BASES 8a EDICIÓ DE‘VALORS DEL MATARRANYA - CULTURA I PATRIMONI CULTURAL’

La Comarca del Matarranya / Matarranya convoca la 8a edició del concurs ‘Valors del Matarranya. Cultura i Patrimoni Cultural ‘ en les modalitats de fotografia i vídeo, i que es regiran per les següents bases:

1. PARTICIPANTSPodran presentar-se a aquest concurs totes les persones majors d’edat (18 anys) residents al territori espanyol. Cada participant podrà presentar fins a un màxim de tres fotografies i un vídeo.

2. TEMAEl tema genèric del concurs serà la Comarca del Matarraña / Matarranya donant especial rellevància a la seua cultura i patrimoni cultural.Modalitat fotografia:Les fotografies versaran sobre qualsevol dels temes següents:

• “Oficis i activitats tradicionals de tipus laboral”• “Tradicions i festes populars de la Comarca del Matarraña / Matarranya”• “Arquitectura popular a la Comarca del Matarraña / Matarranya

No s’admetran les temàtiques relacionades amb el medi natural.Modalitat vídeo:Els vídeos han d’estar relacionats al voltant de la Comarca del Matarraña / Matarranya podent captar tant moments i detalls de la seua vida social i cultural (festes, oficis, tradicions, ...) com del seu patrimoni natural i cultural. Podran ser narratius, no narratius, d’animació, etc.

3. OBRESLes fotografies i vídeos presentats hauran de ser propietat dels participants i no s’acceptaran aquells que hagin estat publicats i exhibits anteriorment o en altres concursos.L’organització es reserva el dret de rebutjar aquelles fotografies i vídeos el contingut de les quals puga resultar ofensiu o inapropiat.Modalitat fotografia:Les fotografies es podran realitzar indistintament en blanc i negre o en color.No s’admetran aquelles fotografies en què s’aplique qualsevol recurs tècnic per afegir o eliminar elements, objectes o persones, ni modificar la seua composició original a excepció de la brillantor i el contrast. Es permet l’ús de filtres per millorar la qualitat.Modalitat vídeo:La durada màxima dels vídeos serà d’un minut, inclosos els crèdits.S’admetrà qualsevol tipus de format digital aconsellant el tipus de compressió MPEG4.Els concursants hauran de tenir en compte que les obres presentades tinguen tant un format (4:3 o 16:9) com una qualitat necessàries per ser mostrades.S’acceptarà qualsevol tècnica, muntatge o tractament de l’obra.

4. PRESENTACIÓModalitat fotografia:Les fotografies seran presentades en suport paper el qual oscil · larà entre unes dimensions mínimes de 20 x 25 cm i màximes de 30 x 45 cm.Totes les fotografies aniran muntades sobre un suport de cartolina de 40 x 50 cm. La cartolina serà negra per a aquelles fotografies que es presenten en color i blanca per les que ho facen en blanc i negre.Modalitat vídeo:Les obres seran presentades en suport òptic exclusivament de DVD o CD.No s’admetran fotografies i vídeos que no complixquen estes característiques o que vinguen signades, emmarcades o rebudes amb deficiències.

5. IDENTIFICACIÓAl dors de la cartolina o en el DVD / CD, ben visible, figurarà amb lletres majúscules el títol de l’obra. A l’interior d’un sobre tancat, enganxat al dors de la cartolina o a la caràtula del DVD / CD, apareixeran les dades següents:

• Títol de l’obra.• Nom i cognoms de l’autor.

• DNI.• Adreça completa.• Telèfon.• Correu electrònic.• Declaració que és el propietari de l’obra i que no ha estat premiada ni es troba sotmesa a l’explotació de terceres persones.

6. TERMINI I LLOC DE PRESENTACIÓEl termini de recepció de les obres finalitzarà el 23 agost del 2013 quedant exclosa qualsevol obra rebuda fora del termini fixat.Les fotografies o vídeos seran remesos lliures de despeses a la següent adreça:

Comarca del Matarraña / Matarranya“8a Edició Valors del Matarranya”

Avda Corts d’Aragó, 7.44580 Vall-de-roures (Terol)

7. JURATEl jurat estarà compost per: el conseller de Territori, dos membres de la Comissió Informativa de Territori de la Comarca del Matarraña / Matarranya i dos tècnics experts en la matèria. La decisió del jurat serà inapel·lable fins i tot en el cas que algun o tots els premis fossen declarats deserts.La decisió del jurat serà publicada el dimarts 10 de setembre a la web de la Comarca del Matarraña / Matarranya: www.comarcamatarranya.com

8. PREMISS’estableixen els següents premis:Modalitat fotografia:

• Primer premi: 250 e• Segon premi: 150 e• Tercer premi: 100 e• Quatre accèssits de 30 e cada un

Serà necessari perquè la decissió del jurat siga efectiva que les fotos guanyadores es presenten en suport CD (format jpg i mínim 300 ppp).Modalitat vídeo:

• Primer premi: 250 e• Segon premi: 150 e• Tercer premi: 100 e

Cap participant podrà obtenir més d’un premi en cada modalitat.El lloc i data de lliurament de premis tindrà lloc el 14 de setembre de 2013 a Pena-roja de Tastavins amb motiu Dia de la Comarca del Matarraña / Matarranya. En aquest mateix espai les fotografies presentades a concurs seran exposades al públic. També es passaran tots els vídeos que hagen concursat.Les fotografies i els vídeos guanyadors seran publicats a la web i xarxes socials de la Comarca del Matarraña / Matarranya.

9. ALTRES DETERMINACIONSLes obres no premiades podran recollir-se en la mateixa direcció de la seua recepció abans del 31 de desembre del 2013. Transcorregut el termini, s’entendrà que han estat abandonades pel seu autor passant a formar part de la propietat i de l’arxiu de la Comarca del Matarraña / Matarranya.Els originals premiats quedaran en poder de la Comarca del Matarraña / Matarranya, la qual es reserva el dret d’exposició i publicació fent sempre menció de l’autor.La participació en el concurs implica l’acceptació de les presents bases.L’organització es reserva el dret de decidir sobre qualsevol incidència a la interpretació de les bases o no prevista en aquestes.

Per més informació:Telèfon: 978 89 08 81 (de dilluns a divendres de 8:30 a 14:30 h).

Email: cultura@matarranya.orgWeb: www.comarcamatarranya.com

CULTURA Y PATRIMONIO CULTURAL

8º VALORES DEL MATARRAÑACONCURSO

FOTOGRAFÍA - VÍDEO

Foto: “Crepúsculo” - José Picó Anto - Ganadora del 7º Concurso “Valores del Matarraña”

BASES 8ª EDICIÓN DE‘VALORES DEL MATARRAÑA – CULTURA Y PATRIMONIO CULTURAL’

La Comarca del Matarraña/Matarranya convoca la 8ª edición del concurso ‘Valores del Matarraña. Cultura y Patrimonio Cultural’ en las modalidades de fotografía y vídeo, y que se regirán por las siguientes bases:

1. PARTICIPANTESPodrán presentarse a este concurso todas aquellas personas mayores de edad (18 años) residentes en el territorio español. Cada participante podrá presentar hasta un máximo de tres fotografías y un vídeo.

2. TEMAEl tema genérico del concurso será la Comarca del Matarraña/Matarranya dando especial relevancia a su cultura y patrimonio cultural.Modalidad fotografía:Las fotografías versarán sobre cualquiera de los temas siguientes:

• “Oficios y actividades tradicionales de tipo laboral”• “Tradiciones y fiestas populares de la Comarca del Matarraña/Matarranya”• “Arquitectura popular en la Comarca del Matarraña/Matarranya

No se admitirán aquellas temáticas relacionadas con el medio natural.Modalidad vídeo:Los vídeos deberán estar relacionados en torno a la Comarca del Matarraña/Matarranya pudiéndose captar tanto momentos y detalles de su vida social y cultural (fiestas, oficios, tradiciones,…) como de su patrimonio natural y cultural. Podrán ser narrativos, no narrativos, de animación, etc.

3. OBRASLas fotografías y vídeos presentados deberán ser propiedad de los participantes y no se aceptarán aquellos que hayan sido publicados y exhibidos anteriormente o en otros concursos.La organización se reserva el derecho de rechazar aquellas fotografías y vídeos cuyo contenido pudiera resultar ofensivo o inapropiado.Modalidad fotografía:Las fotografías se podrán realizar indistintamente en blanco y negro o en color.No se admitirán aquellas fotografías en los que se aplique cualquier recurso técnico para añadir o eliminar elementos, objetos o personas, ni modificar su composición original a excepción del brillo y contraste. Se permite el uso de filtro para mejorar la calidad.Modalidad vídeo:La duración máxima de los vídeos será de un minuto, incluidos los créditos.Se admitirá cualquier tipo de formato digital aconsejándose el tipo de compresión Mpeg4.Los concursantes deberán tener en cuenta que las obras presentadas tengan tanto un formato (4:3 o 16:9) como una calidad necesarias para ser mostradas.Se aceptará cualquier técnica, montaje o tratamiento de la obra.

4. PRESENTACIÓNModalidad fotografía:Las fotografías serán presentadas en soporte papel cuyo tamaño oscilará entra unas dimensiones mínimas de 20 x 25 cm y máximas de 30 x 45 cm.Todas las fotografías irán montadas sobre un soporte de cartulina de 40 x 50 cm. La cartulina será negra para aquellas fotografías que se presenten en color y blanca para las que lo hagan en blanco y negro.Modalidad vídeo:Las obras serán presentadas en soporte óptico exclusivamente de DVD o CD.No se admitirán fotografías y vídeos que no cumplan estas características o que vengan firmadas, enmarcadas o recibidas con deficiencias.

5. IDENTIFICACIÓNEn el dorso de la cartulina o en el DVD/CD, bien visible, figurará con letras mayúsculas el título de la obra. En el interior de un sobre cerrado, pegado al dorso de la cartulina o en la carátula del DVD/CD, aparecerán los siguientes datos:

• Título de la obra.• Nombre y apellidos del autor.

• DNI.• Dirección completa.• Teléfono.• E-mail.• Declaración de que es el propietario de la obra y que no ha sido premiada ni se encuentra sometida a la explotación de terceras personas.

6. PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓNEl plazo de recepción de las obras finalizará el 23 de agosto de 2013 quedando excluida cualquier obra recibida fuera del plazo fijado.Las fotografías o vídeos serán remitidos libres de gastos a la siguiente dirección:Comarca del Matarraña/Matarranya“8ª Edición Valores del Matarraña”Avda. Cortes de Aragón, 7.44580 Valderrobres (Teruel)

7. JURADOEl jurado estará compuesto por: el Consejero de Territorio, dos miembros de la Comisión Informativa de Territorio de la Comarca del Matarraña/Matarranya y dos técnicos expertos en la materia. El fallo del jurado será inapelable aún en el caso de que alguno o todos los premios fuesen declarados desiertos.El fallo del jurado será publicado el martes 10 de septiembre en la web de la Comarca del Matarraña/Matarranya: www.comarcamatarranya.com

8. PREMIOSSe establecen los siguientes premios:Modalidad fotografía:

• Primer premio: 250 e• Segundo premio: 150 e • Tercer premio: 100 e• Cuatro accésit de 30 e cada uno

Será necesario para que el fallo del jurado sea efectivo que las fotos ganadoras se presenten en soporte CD (formato jpeg y mínimo 300 ppp).Modalidad vídeo:

• Primer premio: 250 e• Segundo premio: 150 e• Tercer premio: 100 e

Ningún participante podrá obtener más de un premio en cada modalidad.El lugar y fecha de entrega de premios tendrá lugar el 14 de septiembre de 2013 en Peñarroya de Tastavins con motivo Día de la Comarca del Matarraña/Matarranya. En este mismo espacio las fotografías presentadas a concurso serán expuestas al público. También se pasarán todos los vídeos que hayan concursado.Las fotografías y los vídeos ganadores serán publicados en la web y redes sociales de la Comarca del Matarraña/Matarranya.

9. OTRAS DETERMINACIONESLas obras no premiadas podrán recogerse en la misma dirección de su recepción antes del 31 de diciembre de 2013. Transcurrido dicho plazo, se entenderá que dichas obras han sido abandonadas por su autor pasando a formar parte de la propiedad y del archivo de la Comarca del Matarraña/Matarranya.Los originales premiados quedarán en poder de la Comarca del Matarraña/Matarranya, la cual se reserva el derecho de exposición y publicación haciendo siempre mención al autor de las mismas.La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases.La organización se reserva el derecho de decidir sobre cualquier incidencia en la interpretación de las bases o no prevista en las mismas.

Para más información:Teléfono: 978 89 08 81 (de lunes a viernes de 8:30 a 14:30 h).

Email: cultura@matarranya.orgWeb: www.comarcamatarranya.com

CULTURA I PATRIMONI CULTURAL

8è VALORS DEL MATARRANYACONCURS

FOTOGRAFIA - VÍDEO

Gràfiques del Matarranya. DL: TE-129/2013

Foto: “Crepúsculo” - José Picó Anto - Guanyadora del 7è Concurs “Valors del Matarranya”