tres calas en la métrica del teatro breve español del siglo de oro: … · reda" r'1110...
TRANSCRIPT
.......
PO
RC
EN
TA
JES
R
ES
PE
CT
O
AL
NU
MER
O
TO
TA
L
DE
VE
RS
OS
V
I O
DIS
TR
IBU
CIO
N
ME
TR
ICA
Q
UIA
ON
ES
D
E B
EN
AV
EN
TE
Tit
ulo
cla
se
vers
pasaj
sil
va
s
en
de
c
rom
red
on
r'i
llo
seg
g
9
viI
I
i rr
mis
e
fech
a
Ca
pea
do
ra
, la
E
2
21
9
48
.4
38
.9
5.4
3
.6
3.6
a
b
qu
a
16
21
?
Ca
pea
do
ra
, 2
a
E
24
0
4 8
8.3
1
1.
7 a
b
qu
a
16
21
?
Ab
ad
eji
llo
E
2
70
3
53
.3
42
.2
4.4
a
b
qu
a
16
22
Bo
rra
ch
o
E
30
2
11
1
7.2
7
4.8
5
1.7
1
.3
ab
q
ua
1
62
2
Mu
rmu
rad
or
E
17
5
3 9
0.9
4
.6
16
22
-16
43
Reta
blo
d
e m
ara
vil
las
E
27
5
5 3
4.9
5
3.8
9
.5
qu
1
.8
16
20
-16
23
Ta
leg
o-n
iño
E
3
15
6
19
.7
76
.8
1 .3
8
par
1.3
ca.
16
25
?
~
Ma
ya
E
2
28
5
69
.7
21
.9
8.3
a
b
qu
a
16
25
1»
::l
. T
urr
ad
a
E
25
0
4 2
8
68
.8
3.2
a
b
qu
a
16
26
1»
Fig
uero
B,
la
L
21
4
1 1
00
P
as
cu
a
16
27
t""
' F
igu
ero
a,
2a
L
24
4
1 1
00
1
62
8
e, '" D
oct
or
B
15
3
19
5
4.9
1
5.7
1
4.3
7
.8
3.3
1
62
9?
1»
qu
8 q
ue
3
.9
~ li
cen
cia
do
y
bach
ille
rB
82
6
34
.1
9.8
3
9
déc
12
.2
16
29
?
16
31
?
!!?
8 aso
4
.9
O
Civ
ilid
ad
es
E
23
4
3 8
2.9
1
2
5.1
1
62
9-1
63
0
Cu
atr
o
ga
lan
es
E
27
6
4 8
6.2
1
0.9
Du
eñ
a
B
13
3
6 6
3.2
1
1.
3 2
5.6
1
63
0?
16
33
-34
?
Pla
neta
s
B
11
4
9 2
1.
1 5
2.6
3
.5
3.5
1
0.5
6
-11
8
.8
16
31
?
Hu
rta
do
L
1
90
3
93
.7
6.4
o
toñ
o
16
31
Ca
sam
ien
to
B
15
0
33
4
0
21
.3
16
2
.7
10
q
u
3.3
1
63
1
9's
2
.7
s.l
b
4
Tie
mp
o
B
14
2
20
34.~
11
. 2
16
.9
2.8
1
1.
3 8
qu
e
16
.9
16
33
-34
9 p
ar
2.8
7
's
3.5
Marti
nil
lo,
la
B
12
8
17
5
9.4
4
0.6
1
63
3
o 3
4
Vis
ita
d
e
la
cá
rcel
B
13
3
11
5
8.6
6
24
.1
9.8
1
.5
ma
yo
-ju
n
16
34
Gu
ard
ain
fan
te,
la
B
17
7
18
6
1
18
.1
7.9
9
4 o
toñ
o
16
34
T;
tu 1
O
cla
se
vers
pa
5a
j sil
va
s
en
dec
rom
red
on
r'
i 1
10
se
g
gg
v
lll
Irr
mis
c
fech
a
Gu
ard
ain
fan
te,
2a
e 2
25
1
8
67
.6
14
.7
8 7
.1
2.
7 o
toñ
o
16
34
Pag
a
del
mu
nd
o
B
15
1
16
3
1.
8 9
.9
1.3
4
9
8 rl
m
7.9
1
63
4?-1
63
9?
Mart
lnl
ll0
, 2
a p
arte
e
14
5
22
1
7.9
1
7.9
1
6.6
1
.4
B
qu
e
6.9
1
63
4-3
5
8 rl
m
13
.B
8 p
ar
4.8
9'5
1
6.6
5'5
4
.1
Pu
en
te
seg
ov
ian
a,
la
e 1
69
2
4
40
.2
4.
7 2
.4
26
.6
26
1
63
4-3
5
Pu
en
te
seg
ov
ian
a,
2a
e 1
71
2
4
39
.B
4.7
2
.3
2B
.7
24
.6
16
34
-36
So
ldad
o
e 1
37
1
2
42
.3
5.B
1
3.9
1
4.6
1
1.
7 d
ee
7.3
1
63
4-3
5
10
q
ue
2.9
o-
l 6
pa
r
1.5
~
en
Do
cto
r
Ju
an
R
an
a
e 1
45
1
4
70
.3
2.8
1
1
4.1
q
u
3.4
1
63
5
(")
8 p
ar
4.
1 [
9'5
4
. 1
La
s d
ueñ
as
e 1
49
3
7
52
.3
5.4
1
6.1
1
4.8
9
'5
6 1
63
5
('O
;:s
B
qu
e
5.4
~
Pra
do
L
28
3
14
3
9.5
3
3.9
2
2.6
1
.4
1.1
8
r 1m
1
.4
Pa
scu
a
16
35
a
Ta
leg
o,
la
B
12
3
6 6
2.6
1
.6
19
.5
16
.3
16
35
1
o.. ...
Tale
go
, 2
a e
15
2
19
2
9.6
5
.3
7.9
1
B.4
2
9.6
6
's
9.2
1
63
51
::l
. ("
)
Fern
án
de2
L
31
0
35
6
9.4
2
0.6
q
u
4.8
d
ie
16
36
'"
s.
l-o
5.
2
Mu
erto
s v
ivo
s
E
26
6
10
2
2.2
6
6.2
1
.5
6 4
.1
16
36
?
Orte
g6
n
J 1
34
1
10
0
16
36
1
Olm
ed
o
J 1
46
2
97
.3
2.7
In
v
16
36
Rem
ed
iad
or
e 2
26
1
9
67
.3
3.5
2
8.3
8
par
9 1
63
6-4
0
Verd
ad
e
14
1
24
3
4
14
.1
11
.3
23
.4
qu
3
.5
16
36
-39
1
8 p
ar
7.
1
6's
6
.4
Ma
go
e
27
7
30
5
6.7
1
.4
4.3
1
.4
B.3
8
.3
8 rl
m
12
.2
en
ero
1
63
7
8 p
ar
2.9
6
'5
1.4
4-6
2
.9
.......
Ma
no
s y
cu
aja
res
e 2
03
2
2
71.9
1
0.8
3
8.4
8
par
5.9
en
ero
1
63
7
Vl
.......
......
Tit
ulo
cla
se
vers
pa
sa
j s
ilv
as
e
nd
e e
ro
m
red
a"
r'
11
10
se
g
99
v
i 11
Irr
mis
e
fec
ha
V
I N
Mu
ert
e
B
13
5
20
4
8.9
8
.9
23
3
6.7
8
pa
r
9.6
v
era
no
1
63
7
Ru
ed
a
L
35
7
30
5
1.-
7
21
.3
9 9
3.1
p
as
cu
a
16
38
Do
ña
Isa
bel
J 2
12
1
10
0
16
38
?-
40
1
Fra
ncis
ca
P
au
la
J 4
8
1 1
00
1
63
8?-
40
?
Rom
ero,
la
J
75
1
10
0
16
38
?
Rom
ero,
2
a J
83
6
84
.3
9.6
6
16
38
?
DIS
TR
IBU
CIO
N
ME
TR
ICA
C
AL
DE
RO
N
DE
LA
BA
RC
A
T I
tu 1
o
cla
se
ve
rs
pasaj
sil
va
s
en
de
c
rOm
re
da
"
r'1
11
0
seg
Irr
mis
e
fech
a
a:: 1»
::l.
Prem
áti
cB
, la
E
2
02
7
48
3
7.6
4
.4
9.9
a
d
qu
em
1
64
0
1»
Prem
áti
ca
, 2
a E
2
22
6
51
.-6
2
5.2
11
.-1
ad
q
uem
1
64
0
t""'
c::
Ma
yo
razg
o
E
34
0
3 4
4.7
5
2.9
2
.3
ma
yo
1
64
2
~.
La
Ca
sa
Ho
lgo
na
E
1
90
6
71
8.4
1
4.2
6
.3
ad
qL
.:em
1
64
3
~ D
on
Peg
ote
E
1
72
3
89
.5
6.9
3
.4
ad
q
uem
1
64
3
El
sa
cris
tán
m
uje
r E
2
40
1
9
9.1
6
2.5
5
1.6
1
.6
19
.5
cu
1
.6
16
44
-50
!!;
<:
' ser
1.6
qu
8
.3
son
5
.8
par
2.5
Dra
go
nci
11 o
E
3
56
8
25
.8
57
.8
11
. 2
5 1
65
0?
Zag
ale
s
B
13
6
6 9
1.
1 8
.8
16
50
?
Za
rzu
ela
M
2
21
6
86
.8
13
.1
en
ero
1
65
7
Desafí
o
de
Juan
R
an
a
E
21
6
3 5
5.9
3
9.9
3
.6
16
57
-62
Relo
j E
2
03
9
42
.8
43
.3
10
.8
0.9
8
qu
1
.9
ad
q
ue
m
16
58
To
rea
do
r
E
22
4
7 7
8.5
1
6
5.3
1
65
8
Ra
bia
, la
E
3
68
1
3
23
.9
68
.4
4.8
5
-6
2.7
C
orp
us
16
59
Pa
rna
so
, 2
a L
a ra
bia
M
3
66
1
5
94
.2
ter
5.7
C
orp
us
16
59
Sit
ios
de
recrea
ció
n
M
17
3
36
4
5.6
3
7.
5 1
6.
7 6
-7
8 1
65
9-6
2
Pla
zu
ela
E
2
22
5
12
.6
74
.3
13
a
d
qu
em
16
61
Tít
ulo
cla
se
vers
pasaj
sil
va
s
en
dec
rom
re
do
n
r'
i ,
, o
seg
irr
mis
e
fech
a
Pés
am
e d
e la
v
iud
a
M
30
9
20
9
1.
9 3
.5
7-
11
4
.5
Co
rpu
s 1
66
2
Inst
ru
men
tos
E
23
9
7 2
5.5
6
8.6
5
.8
ad
q
uem
1
66
3
Gu
isa
do
s M
2
28
3
14
.9
81
. 5
3.5
A
uto
s 1
66
4
Me'l
ad
o
J 1
20
1
6
33
.3
66
.6
ad
q
uem
1
66
6
Fra
nch
ota
E
1
62
1
1
70
.6
16
.4
2.1
cu
4
.3
ad
q
uem
1
67
2
ter
3.2
,
a 2
.7
Mu
erte
M
2
80
1
3
26
.7.
61
.4
4.
2 3
.5
ter
Co
rpu
s 1
67
3
8 ri
m
2.8
-'1 ... n '"
DIS
TR
IBU
CIO
N
ME
TR
ICA
M
OR
ET
O
r>
lO
¡¡¡- '" n
Tlt
ul0
cla
se
vers
pasaj
sil
va
s
en
dec
rOm
ra
da
n
r' l'
, o
seg
v
i' ,
irr
mis
e
feeh
a
1:1 ¡¡¡-
Po
eta
E
2
10
9
69
.5
20
.9
3.8
5
.7
16
34
-37
3 ('¡-
Peren
deca
E
2
75
4
13
6
4
2.9
1
63
9
S.
Ale
ole
a
E
24
4
6 2
4.5
6
2.
7 1
2.
2 ju
nio
1
64
0
&l D
on
Ro
dri
go
B
1
44
8
83
.3
11
. 1
5.5
p
ar
16
51
-55
M
e' l
ad
o
B
20
8
24
6
8.
2 9
.6
9.6
7
.6
4.8
p
ar
ca
16
55
A
ño
s E
mp
era
do
r L
18
0
6 6
2.2
3
7.
7 j
u 1
i O
1
65
5
Fie
sta
C
orp
us
L 3
58
4
98
.8
l. 1
p
ar
Au
tos
16
56
?
Retr
ato
v
ivo
E
1
83
6
77
2
.1
13
.1
7.
6 p
ar
ad
q
uem
1
65
7
Hij
o
de'
vecin
o
E
23
6
7 4
2.3
5
3.8
3
.8
ter
ad
qu
em
16
57
R
el i
qu
ia
E
20
0
2 2
4
76
a
d
qu
em
16
57
A
lca
lde
de
Alc
ore6
n
E
16
4
2 7
8
21
.9
en
ero
1
65
6
Fie
sta
s
da
P
ala
cio
E
2
07
2
74
.8
25
.1
16
56
O
ficio
s
B
14
6
2 8
0.6
1
9.
1 1
65
6
Ch
illo
na
B
1
20
2
67
.5
12
.5
ca
16
56
C
om
pa
ñía
P
up
i lo
L
36
6
24
3
0
57
.9
12
1
65
8
Ma
riq
uit
a
E
19
8
2 6
9.6
2
7.
2 3
par
ad
q
uem
1
65
9
......
VI
Ag
ua
do
r E
2
75
4
94
.5
5.
4 ,
a ad
q
uem
1
66
1
W
-T
\tu
1 O
cla
se
ve
rs
pasaj
sil
va
s
en
de
c
rom
re
do
n
r'illo
se
g
viI
I ir
r
mis
e
fec
ha
V
I .¡:
:..
Vest
ua
rio
E
1
60
8
91
.2
8.7
q
u
Au
tos
16
61
L
oa
de
Ju
an
R
an
a
E
25
3
15
1
0.2
7
5.8
1
3.8
ju
lio
1
66
1
Gati
llo
s
E
38
2
5 9
0.5
9
.4
ca
16
61
C
am
pan
illa
E
1
62
5
30
.8
61
. 7
7.4
ca
16
61
C
erc
o
de
la
s
hem
bra
s B
9
0
15
2
6.6
2
6.6
4
6.6
te
r
16
.6
16
62
A
yo
E
2
28
1
0
37
.2
55
. 7
1.7
1
.7
1.7
ta
ca
16
62
B
urla
d
e
Pan
toja
E
1
49
3
91
.2
2.6
6
ca
16
62
G
ala
ne
s
E
17
6
4 2
6.7
6
8.1
5
.1
par
3.4
a
d
qu
em
16
63
ter
1.7
B
ota
E
2
34
3
18
.8
77
.7
3.4
ad
q
uem
1
66
3
Org
an
os
E
3
03
6
44
.2
46
.8
2.6
6
.2
par
ad
q
uem
1
66
4
Doñ
a E
squ
ina
E
2
48
5
37
.9
58
.8
3.2
?
Sa
cris
tan
es
E
27
8
11
1
1.8
7
0.1
5
.7
12
.2
? ~
Co
rta
ca
ra
s E
2
53
6
49
.4
49
1
.5
? 1»
::l
. 1»
H
am
bri
en
to
E
18
8
2 9
5.7
4
.2
? t""
' B
ruja
s
E
35
9
11
2
2
72
.4
5.5
?
5.
Ga
lera
s d
e
la
ho
nra
E
1
80
1
0
85
.5
14
.4
par
7.
7 ?
'" 1» lu
crecia
y
Ta
rq
uin
a
B
17
4
9 6
.8
87
. 3
5.
7 tr
eb
?
~ C
on
de
Cla
ro
s
B
16
1
5 1
9.8
6
9.5
7
.4
3.1
?
Za
lam
an
dra
na
B
1
04
8
92
.3
7.6
p
ar
16
64
!!;
O