Daisuke Sugawara

principal arquiteto

2013 – professor da faculdade de ciência e

tecnologia. Universidade Nihon

2008 – fundou o Sugawaradaisuke

2006-07 – trabalhou em <shigeru ban architect

europe> / frança

2004-05 – trabalhou em <jakob + Macfarlane> /

frança

2004 – trabalhou em <c + a tokyo> / japão

2003 – registrado em first class architect

(licença n. 312817)

2003 – concluiu o mestrado da escola superior

de ciência e engenharia da universidade

waseda

2000 – bacharel em arquitetura pela

universidade de nihon

1977 – nasceu em Tóquio japão

Construída na área residencial

de Tóquio, visa responder às

quatro características da

habitação urbana:

Local pequeno de construção

Estilo diverso de viver

Incessantemente atualizando a

paisagem

Diversos ambientes térmicos

Transustainable house

“este projeto

mostra uma nova

solução para a

arquitetura

sustentável,

porque

metamorfoseia

sua existência

ao longo do

tempo.”

Funcional

LOCALIZAÇÃO

A casa está localizada no

distrito de chofu, cidade de

Tóquio, capital do japão.

A casa está implantada em um quarteirão

estreito e irregular, com sua fachada

noroeste voltada para uma pequena rua

asfaltada sem calçadas e, as fachadas

nordeste e sudeste voltadas para outras

casas, enquanto a sua fachada sudoeste dá

para um terreno vazio.

A estreita rua indica pouco fluxo de

automóveis e a ausência de calçadas

sugere a não existência de conflito

entre veículos automotores e pedestres.

Funcional

entornO

A casa possui área construída de

38,62 metros quadrados, somando as

duas áreas livres internas nas

diagonais noroeste e sudeste,

76,30 metros quadrados, em um

terreno de 100,08 metros quadrados

O acesso é único para pedestres,

ciclistas e automóveis.

Funcional

implantAÇÃO

Delimitação do terreno

O terreno não possui

declividade, assim, o projeto

não necessitou de nenhuma

adequação quanto à forma na

implantação.

Linha do solo

rua

Funcional

TOPOGRAFIA

FUNCIONAL

ORIENTAÇÃO SOLAR E INSOLAÇÃO

PAVIMENTO TÉRREO

FACHADA NORDESTE F

ACHADA SUDOESTE

FACHADA NOROESTE

FACHADA SUDESTE

A trajetória solar no

hemisfério norte é de leste

para oeste passando pelo sul.

Na casa, o sol da manhã atinge o

encontro das fachadas nordeste e

sudeste – aquecendo os rooms

direcionados aos possíveis

dormitórios em ambos os pisos –,

passando pelo place c e se pondo

na fachada sudoeste – onde

também se encontram o banheiro e

o room a - e,o place d e a

cozinha no piso superior.

Pavimento superior

FUNCIONAL

ACESSOS & CIRCULAÇÃO

ACESSO único - RUA

ACESSOS PARA O INTERIOR DA CASA

Área de circulação

Circulação verticAL

CIRCULAÇÃO horizontal

PAVIMENTO TÉRREO

Pavimento superior

FACHADA NOROESTE

O acesso à casa se dá por uma

única entrada, localizada na

fachada noroeste.

Para adentrar à edificação, o

acesso se dá tanto pelo room

a que está à direita, quanto

à frente seguindo pelo place

a (externo) e chegando ao

place b (interno-externo).

Os acessos de cada andar se

dão principalmente pelos

places internos-externos,

a circulação vertical ocorre

pela escada localizada à

esquerda do place b, visível

pela translucidez da fachada

nordeste.

FUNCIONAL

ZONEAMENTO

O PROJETO, APESAR DE NÃO SER EM UMA

Grande área, estende a percepção dos

espaços para além de seus limites

físicos.

Sua composição de espaços permite

diferentes arranjos, o que admite uma

flexibilidade no zoneamento e na

setorização, respondendo à transição

do estilo de vida dos moradores.

CIRCULAÇÃO

SERVIÇOS

SOCIAL

ÍNTIMA jovem casal

Íntima pais

Íntima pensionista

FUNCIONAL

SETORIZAÇÃO

Pais

jovem casal

pensionista

Uso comum

No pavimento inferior, os places a e

c são áreas livres internas.

Os cômodos privados são chamados

rooms e estão dispostos diagonalmente

na casa, enquanto as áreas de

convivência, também denominados

places, são criadas entre eles,

transformando o resto do espaço em

área residencial semi interna.

Os places b e d são considerados

internos-externos, que deve-se ao

fato de possuírem grande

transparência e amplas aberturas

que dão uma sensação mais forte da

presença do exterior e é uma

transição para os Rooms,

totalmente internos e, os places a

e c totalmente externos

FUNCIONAL

Organização espacial

A divisão entre os cômodos de uso social

se dá principalmente por esquadrias de

vidro, proporcionando uma integração

interior maior e ao mesmo tempo dando

uma sensação de amplitude.

O módulo central corresponde aos

espaços de circulação, convivência e

banho, revestidos por material

translúcido, permitindo maior

aproveitamento da luz natural..

Estas mesmas sensações de integração e

amplitude se dão em uma escala maior, que

relaciona a casa com seu entorno, pela

escolha dos materiais que proporcionam

diferentes ambientes térmicos aos moradores.

formal

Geometria da forma de ocupação

A casa está implantada em um

terreno retangular e se encontra

no meio deste, deixando um

pequeno espaço entre toda a área

e as fachadas.

Delimitação do terreno

Delimitação da casa

Delimitação dos módulos

Forma de organização dos ambientes

Podemos considerar que os ambientes do

pavimento térreo se organizam de forma

radial a partir do place b, enquanto

os ambientes do andar superior se

organizam de forma espiral a partir da

escada.

a casa SE DIVIDE em três módulos: o

frontal e o posterior correspondentes

às fachadas noroeste e sudeste,

respectivamente, são os que dividem os

cômodos íntimos e de serviços.

formal

volumetria

A forma da casa parte de um volume

prismático inteiro.

A partir de ações como deslize, recorte

e preenchimento, a forma exterior final

ainda se assemelha à ideia inicial,

porém com diferentes noções de espaço

com um jogo de cheios e vazios

complementado pela translucidez,

opacidade e textura vazada.

A casa é ortogonal com a cobertura

inclinada.

Formal

fachadas

As fachadas laterais são totalmente

ortogonais e, a frontal e a posterior são

pentagonais, todas revestidas de material

metálico, ora vazado, ora fechado.

Nas áreas em que o material é vazado, nota-

se a presença de material translúcido

revestindo as áreas sociais e, nos places

sem cobertura, esta trama faz o papel do

muro de uma residência comum.

A superfície de todas as fachadas é pintada

com uma mistura de ferro em pó e gesso, que

exposta à chuva, vento e luz solar, se

desgasta, enferruja e grava o microclima

Assim, o aspecto arquitetônico não é

concebido pelo arquiteto, mas definido pelo

comportamento real dos fenômenos naturais

O exoesqueleto metálico da casa,

de acordo com a função do ambiente,

varia ser fechado ou vazado.

A exposição à luz é diretamente

proporcional ao tipo de privacidade

que se deseja.

OPACIDADE & TRANSPARÊNCIA

Transparente

Translúcido

opaco

Construtivo

materiais

a casa é estruturada e revestida

em madeira e isolante térmico,

aberturas com vidro duplo,

exoesqueleto metálico e cobertura

de telha metálica sanduíche.

Escada metálica única com dois

lances.

Piso de seixos/pedriscos soltos

nos places térreos, cerâmico nos

banheiros e cozinha e, de madeira

nos demais cômodos.

Exoesqueleto metálico

Estrutura em madeira

Elemento translúcido

Vidro simples

Vidro duplo

Escada de metal

Seixos/pedriscos soltos

Piso em madeira

Piso em cerâmica

Construtivo

lógica estrutural

A fundação da casa é feita em

radier, exceto nos places

externos.

Estrutura em wood frame,

vedações e pisos de madeira

preenchidos com isolante

térmico.

Construtivo

cobertura

A cobertura é composta por dois planos

em diedros desencontrados.

A cobertura da cozinha é uma laje com

claraboia, que além de que proporcionar

iluminação zenital à cozinha, serve de

acesso para o place E.

A cobertura é feita por telha metálica

sanduíche, tipo de telha que envolve o

material isolante térmico.

Utiliza Treliças tipo gable end e Sua

inclinação evita o acúmulo de neve

.

telha sanduíche

Madeiramento paralelo ao corte

Madeiramento ortogonal ao corte

Isolante térmico

Construtivo

elementos de adequação climática

A escolha da madeira como

estrutura e vedação na casa

deve-se ao fato da boa inércia

térmica deste material,

interagindo muito lentamente

com a temperatura do redor..

A grande quantidade e

amplitude das aberturas com

vidro duplo tornam a casa

propícia à insolação,

aquecendo o interior do

ambiente por efeito de estufa

e evitando a perda de calor..

Os seixos/pedriscos soltos

servem como fonte de calor

radiante na medida em que são

aquecidos pela insolação,

além de remeter à tradição do

jardim de pedras do japão

feudal.

Seu exoesqueleto metálico serve como

barreira física para as intempéries.

Mesmo a escolha dos materiais sendo

eficiente, devido às baixas

temperaturas, um sistema de

aquecimento mecânico é utilizado

para complementar.

Portanto, devido às baixas

temperaturas locais, todos os

elementos de adequação climática

visam a otimização do aquecimento.

Nesta casa, o artificial e o natural são misturados gradualmente,

produzindo diversas escolhas a serem feitas de acordo com a

percepção térmica dos moradores.

Ela oferece quatro tipos de ambientes: alto controle é o interior

onde o uso de ar condicionado mecânico e aquecedor são

responsáveis pela climatização; o interior de médio controle

corresponde à transição entre o climatizado e o exterior de médio

controle, que é a parte dos places externos e; por último o

exterior de condição natural de ar livre.

Estas quatro abordagens criam incontáveis condições térmicas, não

apenas devido às mudanças de estação, mas também pelas janelas e

portas, estimulando os moradores a procurarem perceptivamente os

locais adequados a cada momento.Exterior de médio controle

interior de médio controle

interior de alto controle

Exterior de condição natural

de ar livre

Construtivo

elementos de adequação climática

Aparelhos dispostos no exterior da edificação

Localização das saídas de ar dentro da casa

Sempre na parte superior dos cômodos

Construtivo

sistemas de aberturas

AS ESQUADRIAS INTERNAS DA

CASA EM SUA MAIORIA SÃO

AMPLAS E DE VIDRO, QUE CORREM

HORIZONTALMENTE EM CAIXILHOS

METÁLICOS.

ESTAS SERVEM TANTO COMO PORTAS

QUANTO JANELAS, EM AMBOS OS

PISOS

OS ROOMS, DE USOs ÍNTIMO E DE

SERVIÇO, POSSUEM JANELAS

QUADRADAS COM ABERTURA

BASCULANTE, QUE SERVEM PARA

ILUMINAÇÃO E VENTILAÇÃO

CRUZADA.

Estas estão voltadas para as

fachadas

Janelas dos rooms e cozinha

Portas/janelas para os places

referências

Sugawaradaisuke architecture + art direction

<http://sugawaradaisuke.com/>

All about <http://allabout.co.jp/gm/gc/440683/1/#1>

Archdaily <http://www.archdaily.com/536042/transustainable-house-

sugawaradaisuke/>

Archello <http://www.archello.com/en/project/transustainable-

house#>

Deezen <http://www.dezeen.com/2014/08/08/transustainable-house-

japan-by-sugawaradaisuke-rusted-exterior-tokyo-chofu/>

Design boom

<http://www.designboom.com/architecture/sugawaradaisuke-

transustainable-house-tokyo-japan-08-06-2014/>

Gooood <http://www.gooood.hk/transustainable-house.htm>

Inhabitat <http://inhabitat.com/rusty-transustainable-house-

blurs-the-indoor-outdoor-boundary-in-tokyo/>

Ignant <http://www.ignant.de/2014/09/04/transustainable-house-by-

sugawara-daisuke/>

Ken platz

<http://kenplatz.nikkeibp.co.jp/article/building/news/20140527/66

4409/>

Novinky <http://www.novinky.cz/bydleni/tipy-a-trendy/346507-

rezavy-dum-se-prizpusobuje-promenlivemu-zivotu-svych-

obyvatel.html>