8/18/2019 Tradução por Esporte

1/17

Luciano O.  Monteiro MITI

8/18/2019 Tradução por Esporte

2/17

O MERCADO DO ESPORTE

Movimenta mais deUS$ 400 bilhões anuais entre

transferências, patrocínios,direitos de mídia, divulgação e

transmissões

A Copa do Mundo sozinhamovimentará mais de

R$ 110 bilhões no Brasil.

8/18/2019 Tradução por Esporte

3/17

Mercado do Esporte

em Expansão Geográfica+

Brasil no Centrodas Atenções

=Maior Demanda

por Serviços Linguísticos

O MERCADO DO ESPORTE

8/18/2019 Tradução por Esporte

4/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Clubes e

associações

esportivas

Do Brasil

8/18/2019 Tradução por Esporte

5/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Clubes e

associações

esportivas

Do exterior

8/18/2019 Tradução por Esporte

6/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Associações

esportivas

internacionais

8/18/2019 Tradução por Esporte

7/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Jogadores

profissionais

8/18/2019 Tradução por Esporte

8/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Jornais revistas

e outros órgãos

de imprensa

8/18/2019 Tradução por Esporte

9/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Empresas

de jogos

Videogames

8/18/2019 Tradução por Esporte

10/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Empresas

de jogos

Apostas

8/18/2019 Tradução por Esporte

11/17

QUEM SÃO OS CLIENTES?

Empreiteiras e

órgãos

governamentais

8/18/2019 Tradução por Esporte

12/17

O QUE QUEREM OS CLIENTES?

 Material jornalístico Localização de games

 Documentação jurídica

 Especificações técnicas

 Apresentações

8/18/2019 Tradução por Esporte

13/17

O QUE QUEREM OS CLIENTES?

 Material jornalístico

Habilidades

Texto jornalístico

Paixão pelo esporte

Compreensão dos conceitos

nas duas línguas

8/18/2019 Tradução por Esporte

14/17

O QUE QUEREM OS CLIENTES?

Localização de games

Diferentes estilos

ManuaisTexto do jogo

Narração

8/18/2019 Tradução por Esporte

15/17

O QUE QUEREM OS CLIENTES?

 Apresentações

 Feiras e

conferências

 Tradução de slides

 Oportunidades paraintérpretes

8/18/2019 Tradução por Esporte

16/17

O QUE QUEREM OS CLIENTES?

 Documentação jurídica

 Especificações técnicas

Habilidades

específicas

Advogados

Engenheiros

8/18/2019 Tradução por Esporte

17/17