tics como suporte as atividades diarias de pessoas surdas

Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) como

suporte às Atividades diárias de Pessoas Surdas

Profᵃ Soraia Silva Prietch

UFMT/ Rondonópolis

Setembro Azul, 2012

Roteiro

Conceitos

“Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) como suporte às Atividades diárias de Pessoas Surdas”, Soraia Silva Prietch (2012)

2

TICs como suporte às Atividades diárias de Pessoas Surdas

Algumas Ideias para a Associação de Surdos de Rondonópolis/MT

Conceitos Atividades diárias


3

Estudar Trabalhar Conversar com amigos

Ver notícias Se divertir Buscar informações

Den

tre

ou

tras

...

Conceitos


4

Pessoas Surdas

De acordo com o Decreto n° 5.696/ 2005, considera-se “pessoa surda aquela que, por ter perda auditiva, compreende e interage com o mundo por meio de experiências visuais, manifestando sua cultura principalmente pelo uso da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS”

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm




Conceitos

Acessibilidade, segundo o Decreto n°5.296/2004, deve proporcionar

“condição para utilização, com segurança e autonomia, total ou assistida, dos espaços, mobiliários e equipamentos urbanos, das edificações, dos serviços de transporte e dos dispositivos, sistemas e meios de comunicação e informação, por pessoa portadora de deficiência ou com mobilidade reduzida”


5





Conceitos


6

Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs)

correspondem a todas as tecnologias que interferem e mediam os processos informacionais e comunicativos das pessoas

conjunto de recursos tecnológicos integrados entre si: hardware, software e telecomunicações

Conceitos Tecnologias Assistivas


7

O Comitê de Ajudas Técnicas (CAT), conceitua TA como sendo: “uma área do conhecimento, de

característica interdisciplinar, que engloba produtos, recursos, metodologias, estratégias, práticas e serviços que objetivam promover a funcionalidade, relacionada à atividade e participação de pessoas com deficiência, incapacidades ou mobilidade reduzida, visando sua autonomia, independência, qualidade de vida e inclusão social”

http://www.centroruibianchi.sp.gov.br/usr/share/documents/F-POR142-NOV06.DOC



Conceitos Tecnologias Assistivas


8

Recursos de TA (AT Device)

Equipamentos, peças de equipamentos, e/ou sistemas, softwares Adquiridos comercialmente, modificados, ou

feito sob medida, que é usado para aumentar, manter ou melhorar as habilidades do indivíduo com limitações funcionais

Serviços de TA (AT Service)

Serviço que assiste diretamente a pessoa com necessidade especial na seleção, aquisição ou uso de recursos de TA

Incluindo: avaliação das necessidades da pessoa, treinamento para uso, ...

Bugaj e Norton-Darr (2010, p. 13)

Conceitos Tecnologias Assistivas - Recursos -

Low-Tech Podem ser construídos com

materiais simples

São baratos, não usam componentes eletrônicos

Dell, Newton e Petroff (2007)

Bersch (2008)

Exemplos:

Mid-Tech Usam componentes eletrônicos,

porém ofertam recursos mais simples, sem capacidade de processamento de informações

Exemplos:

Exem

plo

s:

Impressão em papel

High-Tech São mais caros, usam

componentes eletrônicos

Processam informações

Conceitos


10

Relatório Mundial sobre a Deficiência - World Report on Disability (arquivos em várias línguas)

01 bilhão de pessoas com algum tipo de deficiência

Países pobres têm mais crianças com deficiência

Relatório indica ações para reduzir danos da deficiência

Fonte: http://www.slideshare.net/ieausprp/linamara

http://www.pessoacomdeficiencia.sp.gov.br/usr/share/documents/Relatorio_Mundial_SUMARIO_PDF2012.pdf

http://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report/en/index.html

http://www.who.int/disabilities/world_report/2011/report/en/index.html

http://www.slideshare.net/ieausprp/linamara

Conceitos


11

Realidade atual Muitas pessoas surdas ainda têm

dificuldades com a Língua Portuguesa escrita

Nem todas as pessoas surdas sabem LIBRAS

Nem todo surdo consegue fazer leitura labial

Muitos ouvintes ainda desconhecem a Cultura Surda

Conceitos


12

Realidade atual Muitas pessoas surdas ainda tem

dificuldades com a Língua Portuguesa escrita

Nem todas as pessoas surdas sabem LIBRAS

Nem todo surdo consegue fazer leitura labial

Muitos ouvintes ainda desconhecem a Cultura Surda

Devido a essa diversidade de conhecimento Se faz necessário buscar

diferentes alternativas de tecnologias que possam auxiliar as pessoas surdas

Somente um tipo de tecnologia não consegue atender todas as necessidades

Conceitos


13

Todas as crianças gostam das mesmas

brincadeiras ?

Observando várias crianças

dormindo, você saberia dizer qual

dela é surda?

As crianças ditas “normais”

aprendem igual ?

Duas pessoas surdas têm as

mesmas dificuldades ?

Os surdos usam mais tecnologia no cotidiano do

que você ?

É Normal ser Diferente

Conceitos


14

Se você deseja que algo aconteça, faça sua parte !

É bom ser diferente ! Significa que você é especial, que se destaca na multidão =]

Conceitos


15

Existem tantos surdos bem sucedidos >> Seja um também =]

Exemplos

Gladis Perlin, Professora Doutora da UFSC

Karin Strobel, Professora Doutora da UFSC

Beethoven, Compositor Alemão

Marlee Matlin, Atriz Americana

Deanne Bray, Atriz Americana

Gleison Rocha, Professor de LIBRAS

TICs como Suporte às Atividades Diárias de Pessoas Surdas

Recursos de TA

Softwares

Materiais com acessibilidade em LIBRAS

PC, Notebook, celular, tablet, smartphone

Redes sociais

Comunicação em tempo-real

Implante coclear

Amplificador


16

Serviços de TA

Difusão da LIBRAS para a sociedade

Intérpretes

Closed caption

Estenotipia (Transcrição Eletrônica Simultânea)

Leitura labial

“Cão ouvinte para pessoas surdas”

PFM300 TRUE FIDELITY

TICs como Suporte às Atividades Diárias de Pessoas Surdas - Recursos

Amplificadores auditivos

Vídeo Livraria

Materiais didáticos Ensino Fundamental

Editora arara azul

Comunicação

Sorenson Communications

Aplicativos para Dispositivos Móveis, Apple

LVI LIBRAS Dicionário de LIBRAS

Produtos comerciais


17

FaceTime

http://www.assistech.com/pt/amplificadores-auditivos-para-auditorios.htm

http://www.ableplanet.com/catalog/product_info.php?cPath=29&products_id=49&osCsid=b98fbd83062723934cf3e84369391f95

http://www.videolivraria.com.br/

http://editora-arara-azul.com.br/novoeaa/category/catalogo/

http://www.sorensonvrs.com/products

http://itunes.apple.com/br/app/lvi-libras/id481391021?mt=8

http://itunes.apple.com/br/app/dicionario-de-libras/id451839661?mt=8

http://www.apple.com/ios/facetime/


Produtos comerciais


18

Comunicação Surdo-Ouvinte: UbiDuo

Mapa mental com figuras iMindMap

Comunicação Alternativa Interessante para crianças

Speaking Dynamically Pro Vocalizador GoTalk9

Aplicativos para Dispositivos Móveis, Android

sweeep Spell Checker Isy

http://www.scomm.com/ubiduo

http://www.thinkbuzan.com/intl/

http://www.assistireland.ie/eng/Products_Directory/Computers/Software/Face_to_Face_Communication/Speaking_Dynamically_Pro.17406.shortcut.html

http://www.assistireland.ie/eng/Products_Directory/Computers/Software/Face_to_Face_Communication/Speaking_Dynamically_Pro.17406.shortcut.html

http://www.superduperinc.com/products/view.aspx?pid=att09

https://play.google.com/store/apps/details?id=appinventor.ai_damien_gosset.SpeechToTextToSpeech&feature=search_result

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.androidsx.checkspelling&feature=search_result

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.isy&feature=search_result


Produtos comerciais


19

Despertador, com acionador vibratório para cama

Sinalizador de campainha com luz

(Bellman Care Home Alerting Solution)

Aria, sistema de alerta wireless para surdos

Vídeo: Fala Sério: Tecnologia para Surdos

http://www.harriscomm.com/catalog/product_info.php?cPath=1230_1244&products_id=18980





http://gajitz.com/tactile-bracelet-gives-stylish-alerts-for-deaf-fashionistas/?ref=search&utm_campaign=googimages&utm_source=images&utm_medium=other

http://www.youtube.com/watch?v=-S6wYJ8bf4M&feature=related


Softwares e/ou materiais livres


20

Materiais Educativos

Vez da Voz LIBRAS: Educando

Surdos

OA / RENAPI

AIELLO ProAtiva/ UFC

EducaJogos

Aplicativos para Dispositivos Móveis

Libroid Comunicação Alternativa

Reconhecimento de voz

Cria/ Edita Legendas em Vídeos

DivX media subtitler + AVI

ReComp

CaptionTube

Jogo + LIBRAS

http://www.vezdavoz.com.br/site/materiais_inclusivos.php

http://libraseducandosurdos.blogspot.com.br/

http://libraseducandosurdos.blogspot.com.br/

http://bento.ifrs.edu.br/acessibilidade/oa.php

http://www.jogoseducacionais.com/home?name=index

http://www.proativa.virtual.ufc.br/

http://www.educajogos.com.br/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wsribeiro&feature=search_result

https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.metodos.quefala

http://itunes.apple.com/us/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8

http://www.youtube.com/watch?v=ak1QOzGboGo



http://captiontube.appspot.com/

http://www.atividadeseducativas.com.br/index.php?lista=libras

http://www.multi-trilhas.com/



21

Software livre para criação de textos em SignWriting: SW-Edit

Softwares livres: SignWriting

http://www.signwriting.org/forums/software/archive/softarc11.html




http://www.signbank.org/signpuddle/index3.html



22

Permite localizar sinais

em LIBRAS através da

configuração de mão

Material livre

http://www.surdosonline.com.br/








23

Material livre: Notícias em LIBRAS

Portal LIBRAS TV LIBRAS

TeleLIBRAS, Vez da Voz

Jornal Visual

http://www.portallibras.com.br/tv/

http://tvlibras.blog.com/

http://www.vezdavoz.com.br/site/telelibras.php

http://www.redeminas.tv/jornal-minas/noticias/institucional/campanha-libras-da-rede-minas-um-jeito-diferente-de-se-comunicar/



24

Softwares livres

Linux Educacional 4.0 ::

Programas Educacionais

http://webeduc.mec.gov.br/linuxeducacional/curso_le/



25

Softwares para criação de Histórias em Quadrinhos

Bitstrips

Pago, comercial Softwares gratuitos para uso

Máquina de Quadrinhos Turma da Mônica

Hagáquê

ToonDoo

Web Cartoon Maker

Comic Creator

Softwares Aplicativos que também podem ser usados para esta finalidade

PowerPoint Impress Gimp Inkscape CorelDraw Fireworks

http://www.bitstrips.com/

http://www.maquinadequadrinhos.com.br/

http://www.maquinadequadrinhos.com.br/

http://pan.nied.unicamp.br/~hagaque/downloads.php?lang=pt-BR

http://www.toondoo.com/

http://www.webcartoonmaker.com/




http://www.readwritethink.org/files/resources/interactives/comic/index.html





26

Dicionário de Informática em LIBRAS

Fórum de Estudos Surdos na Área de Informática (FESAI)

Em 2008, eu participei em Porto Alegre

O CD com o dicionário custa R$ 30,00

http://www.feneis.org.br/rs/fesai/



27

Webcam

Comunicação Online em LIBRAS

http://www.skype.com/intl/pt/home

http://www.amsn-project.net/

http://www.oovoo.com/home.aspx

http://deafbrasil.com.br/


Redes Sociais, Blogs e telefone celular >> Motivação para ler, escrever e criar/ampliar vínculos sociais


28

https://twitter.com/

http://www.facebook.com/

http://www.flickr.com/

http://pinterest.com/

http://www.tumblr.com/

http://www.blogger.com/

http://delicious.com/



29

Pesquisas em andamento, no Brasil

Rybená

O site Sentidos conta com o player Rybená

Quando o leitor seleciona um texto em português e clica no botão (mãos em LIBRAS), o player é acionado

O Rybená traduz o texto escrito em português sinalizado

http://www.icts.org.br/index.php?id_conteudo=146

http://sentidos.uol.com.br/canais/



30


TLIBRAS

http://www.acessobrasil.org.br/index.php?itemid=39



31


ProDeaf

http://prodeaf.proativasolucoes.com/



32

Portal de EAD Alemão: todos os textos

possuem vídeos em língua de sinais

Em outros países

http://www.vibelle.de/elearning



33

Todos os links de menu

possuem a explicação em língua de sinais

Em outros países

http://www.cnse.es/



34

Em outros países

Avatar 3D: Comunicação em Língua de

Sinais



35

Luva-Robô LIBRAS

Pesquisas em andamento, no Brasil e no mundo

Emoti-chair: sensações de música são transferidas para o corpo da pessoa que senta nessa cadeira

especial

FALIBRAS: Tradutor de fala para LIBRAS ASL-STEM: Site colaborativo,

surdos postam vídeos da área de Ciências, Tecnologia,

Engenharia e Matemática

Lambert

http://sentidos.uol.com.br/canais/materia.asp?codpag=13935&



http://www.ryerson.ca/news/news/Research_News/20090227_Emoti.html



http://www.ufpe.br/nehte/simposio2008/anais/Dannytza-Gomes_Vicente-Neto_ Sandra-Vasconcelos-e-Julio-Araujo.pdf

http://aslstem.cs.washington.edu/



http://www.rfidjournal.com/article/view/5199



36

A Música e o Silêncio (1996)

The Miracle Worker (1962)

Babel (2006) Sound and Fury, Documentário

Filhos do Silêncio (1986)

Mr. Holland – Adorável Professor (1995)

• HEROES: Season 4, Episode 3: Chapter Two 'Ink‘

• Law & Order: Criminal Intent (2001), ‘Silencer’

• CSI: Crime Scene Investigation (2000), ‘The Two Mrs. Grissoms’

Seriados americanos

http://www.imdb.com/title/tt0116692/





http://www.amazon.com/Sound-Fury-Jaime-Leigh-Allen/dp/B00005RIY3/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1347556820&sr=8-1&keywords=sound+and+fury

http://www.youtube.com/watch?v=LnlKcSenUeo&feature=fvwrel

http://www.youtube.com/watch?v=LnlKcSenUeo&feature=fvwrel

http://www.adorocinema.com/filmes/filme-14359/







TICs como Suporte às Atividades Diárias de Pessoas Surdas - Serviços


37

Serviço de criação/edição de Legendas CaptionSync

Aluno com um computador, professor

com microfone conectado, e intérprete em sua casa realizando

a comunicação remotamente

Em diversas Universidades dos EUA, esses serviços estão disponíveis aos estudantes surdos

Anotação de aula/reunião/palestra em tempo-real remotamente

http://www.automaticsync.com/captionsync/

TICs como Suporte às Atividades Diárias de Pessoas Surdas - Serviços


38

Cão ouvinte para pessoa surda: útil para situações de perigo

Serviços

Lip Reading Translation: Tradução de leitura labial

Empresa Viável Brasil

http://www.lipreadingtranslation.com/

http://viavelbrasil.com.br/services/

TICs como Suporte às Atividades Diárias de Pessoas Surdas - Perspectivas


39

Isenção ou Redução de Impostos para compra de Produtos, links interessantes:

Deficientes: 60% de imposto para importar equipamentos tecnológicos especiais (vídeo)

Isenção do IPI para Surdos (vídeo)

Mara Gabrilli, deputada federal (PSDB/SP) diz que “existe [...] um gráfico feito na convenção da ONU, que demonstra que, quanto mais equipamento, menos deficiência”

http://olhardigital.uol.com.br/produtos/central_de_videos/deficientes_60_de_imposto_para_importar_equipamentos_tecnologicos_especiais



http://www.youtube.com/watch?v=f4aD2C2PgNk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=f4aD2C2PgNk&feature=related

TICs como Suporte às Atividades Diárias de Pessoas Surdas - Perspectivas


40

Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência: lançado em 17/ Nov/ 2011

Acesso à educação; Inclusão social; Atenção à saúde; Acessibilidade

20/ Jul/ 2012: Centro Nacional de Referência em Tecnologia Assistiva é inaugurado no CTI Renato Archer, em Campinas

DECRETO Nº 7.612, DE 17 DE NOVEMBRO DE 2011. Institui o Plano Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência - Plano Viver sem Limite

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2011/Decreto/D7612.htm



41

Parceria em pesquisas realizadas em Universidades de Rondonópolis/MT: como Entrevistados ou como Colaboradores/ Pesquisadores

Conheci o sr. Neivaldo Zovico (Twitter)

Professor de Matemática nas Escolas de Surdos, Palestrante, Consultor e Coordenador Nacional de Acessibilidade para Surdos da FENEIS

Se colocou à disposição para participar como entrevistado em projetos de pesquisa

USP, em São Paulo/SP – 22/08/2012

>>> Importante ter Pontualidade e Ética <<<

https://twitter.com/NeiZovico

http://acessibilidadeparasurdos.blogspot.com.br/


42

Como conseguir o(a) Intérprete ?

Descobrir o que os surdos têm interesse de aprender nessa área ?

Que datas e horários ficaria melhor para todos ?

Teria custos aos participantes ?

Transporte até a Universidade ?

Parceria com Universidades de Rondonópolis/MT para a Promoção de Cursos de Extensão na área de Informática para Surdos

Ex.: Fotos do Curso de Informática básica em Libras para surdos, em Castanhal/PA (2011)


http://ntmcastanhal.blogspot.com.br/2011/10/curso-de-informatica-basica-em-libras.html


43

Divulgação de oferta de cursos de LIBRAS

Divulgação de eventos ou de festas

Notícias importantes para as pessoas surdas da cidade

Galeria de fotos

Comércio eletrônico (consultar advogado para verificar se é possível): por ex., camisetas personalizadas

Criação e manutenção de Site da ASSUROO



44

Criação e divulgação de Cartilhas sobre a Cultura Surda: Exemplos


http://www.jonas.com.br/cartilha.pdf

http://www.paralamasforever.com/NaLuta/cartilha_surdos.pdf

http://www.slideshare.net/19561956/cartilha-dia-nacional-dos-surdos

Obrigada

[email protected]

Currículo Lattes

Blog

Facebook

Setembro Azul, 2012

http://www.acessobrasil.org.br/libras/

mailto:[email protected]

http://lattes.cnpq.br/2292148520792494

http://soraiasp.blogspot.com.br/

http://www.facebook.com/soraia.prietch/

tics como suporte as atividades diarias de pessoas surdas

Technology