ático série cm2 - hidroair · · 2017-11-16a montagem do cilindro e a precisão da maquinagem...

1.4-1

Grande resistência ao pó:Foi utilizada uma junta da haste com um formato especial utilizando um composto que evita a entrada de pó. Desta forma, é possível utilizar o cilindro em circunstânciasbastante desfavoráveis, como por exemplo em locais onde existem muitas aparas de corte.

Maior resistência á flexão da haste:O espaço entre o casquilho e a haste do êmbolo e entre o tubo e o anel de guia foi diminuído para conseguir uma maior precisão. Assim, a flexão da haste foi melhorada em relação à série CM .

Junta da haste substituível:A junta da haste, o primeiro elemento a sofrer desgaste num cilindro, pode ser substituída. Isto possibilita um aumento da vida útil do cilindro, sendo também uma medida económica. A junta pode ser substituída mesmo depois da montagem do cilindro, exigindo menos mão-de-obra.

Possibilidade de deslocamento a alta velocidade:A função de amortecimento pode ser seleccionada de acordo com a velocidade de deslocamento que vai ser utilizada. Desta forma, pode suportar deslocamentos a alta velocidade.• Amortecedor elástico ·········· 50 a 750mm/s (Equipamento standard)

Compacto e leve:O tubo é feito de aço inoxidável e a tampa e o êmbolo são feitos de alumínio. Com o seu desenho compacto conseguepesar menos 30 a 40% que aSérie CM . A largura lateral datampa foi reduzida em cerca de10%, necessitando de menosespaço de instalação.

Vida útil 1,5 vez superior:A montagem do cilindro e a precisão da maquinagem das peças foi melhorada. Além disso, as formas e os materiais das juntas foram melhorados para melhor a resistência ao desgaste. Assim, a vida útil do cilindro foi bastante melhorada, 50% mais em comparação com a Série CM .

Tubo resistente a impactos externos:Para evitar deformações ou danos produzidos porimpactos externos, foi utilizado um tubo de aço inóxidável mais espesso para aumentar a rigidez.Além disso, a rigidez do suporte de montagem também foi melhorada.

Precisão de instalação melhorada:O corpo do cilindro e o suporte de montagem também foram realizados com elevado nível de precisão. Ao melhorar a precisão de instalação, simplifica-se o trabalho de instalação e proIonga-se a vida útil do cilindro.

Facilidade de instalação:Como a tampa dianteira e a tampa traseira têm superfícies planas, durante a instalação é possível utilizar uma chave na tampa, facilitando esta operação.

Cilindro pneumático

Série CM2 ø20, ø25, ø32, ø40


Série CM2 ø20, ø25, ø32, ø40

Variações

Série Haste Básica Página

Hastesimples

Elástico

Pneum.

Elástico

Pneum.

Elástico

Elástico

Pneum.

Elástico

Pneum.

Elástico

Elástico

Pneum.

Elástico

Elástico

Elástico

Hastepassante

Haste simples (haste recolhida/haste extendida)

Haste simples (haste recolhida/haste extendida)

Hastesimples

Hastepassante

Hastesimples

Hastesimples

Hastesimples

Hastesimples

Funcion. Amortec.

Duplo efeito

Simplesefeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Duplo efeito

Simplesefeito

Série CM2Standard

Série CM2KHaste antigiro

Série CM2RMontagem directa

Série CM2RKMontagem directa/haste antigiro

Série CM2QAtrito reduzido

Série CM2��PTubagem centralizada

VariaçãoCom ligaçãoinstantânea

Hidro-pneumático

SérielimpaFole

Sem cobre

Diâm.(mm)

20

25

32

40

1.4-3

1.4-22

1.4-33

1.4-50

1.4-56

1.4-61

1.4-66

1.4-73

1.4-78

1.4-83

Detector magnético aplicávelModelo de detector Montagem com abraçadeira

Detector tipo REED

Detector tipoestado sólido

Execuções especiais

Consulte as características técnicas da série CM2 na pág.5.4-1 para as execuções especiais.

D-C7/C8, D-C73C/C80C, D-B5/B6D-B59W, D-A3�A, D-A44A

D-H7�, D-H7�W, D-H7�FD-H7BAL, D-G5NTL, D-G39A/K39A

1.4-2

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

EsquadrosFixação anteriorFixação posteriorCharneira machoCharneira fêmeaBáscula anterior

Básica Báscula posteriorCharneira integrada

Tampa posterior planac/ montagem básica

Tampa posterior planacom báscula anterior

Tampa posterior planacom fixação anterior

Montagem Tubagem

Curso do cilindroConsulte a Tabela de cursos standardna pág. 1.4-4 .

—F

Com roscaLigação instantânea

Tipo—H

PneumáticoHidro-pneumático

—A

ElásticoPneumático

Amortecimento

∗ Cilindro hidro-pneumático: apenas amortecedor elástico

Com detecçãomagnética

Standard

DM2C

CM2 H L 40 F A J150

H L 40 F A J150

Cilindro pneumático com detecção magnética 20

253240

Diâmetro20mm25mm32mm40mm

—JK

FoleSem foleNylonMaterial resistente ao calor

Tipo Função especialLigaçõeseléctricas(saída)3 fios(NPN)

2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64

C73CC80CA33AA34AA44AB59WH7A1H7A2H7BH7C

G39AK39AH7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NF

H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão

3 fios (NPN)3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios(NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Indicador de diagnóstico (bicolor)


Saída de diagnóstico (bicolor)

À prova de água (bicolor)

Com temporizador

Saída de diagnóstico retida(bicolor)

Detectores magnéticos aplicáveis/Para obter mais informações sobre os detectores consulte a p.5.3-2.

Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector

Saída directado cabo

Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

IC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC

∗ Comprimento do cabo 0.5m : — 3m : L 5m : Z Nenhum: N ex:) C80CZ, C80CN

∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um " " são fabricados por encomenda. ∗ Não coloque o símbolo “N” para nenhum cabo nos modelos “D-A3�A”, “A44A”, “G39A” e “K39A”.

C73Número dedetectores

—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.

— Sem detector (cilindro comdetecção magnética)

Modelo de detector

∗ Seleccionar um modelo da tabela inferior.

1.4-3

Como encomendar

Standard: Haste simples de duplo efeito

Série CM2 ø20, ø25, ø32, ø40

Características técnicasDiâmetro (mm)

Tipo

Funcionamento

Fluído

Pressão de teste

Pressão máx. de funcionamento

Pressão mín. de funcionamento

Temp. ambiente e do fluído

Lubrificação

Tolerância da rosca

Tolerância do curso

Velocidade do êmbolo

Amortecimento

Energia cinética admissível

20 25 32 40

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J


Duplo efeito/haste simples

Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Não necessária

Classe JIS 2

50 a 750mm/s

Elástico

+1.4 0

Curso standard

Cursos mínimos para a montagem de detectores

Diâmetro (mm)

Modelo de detector

Número de detectores

Curso máximo (mm)

Curso longo (2)

(mm)Curso standard (mm) (1)

20

25

32

40

25, 50, 75, 100, 125, 150 200, 250, 300

400

450

450

500

1000

1500

2000

2000Nota 1) Podem ser fabricados outros cursos intermédios por encomenda.Nota 2) Os cursos longos aplicam-se ao modelo de esquadros e de fixação anterior. Se forem

utilizados outros suportes de montagem ou se o comprimento exceder o limite do curso longo, deve seleccionar o curso com base na tabela de selecção de cursos. (Consulte os dados na p. 0-21.)

(mm)

D-C7D-C8D-H7�D-H7�WD-H7BALD-H7NFD-C73CD-C80CD-H7C

D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W

D-A3�AD-G39AD-K39AD-A44A

2 n

Em superfíciesdiferentes

15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

15+45 ( )

(n=2, 4, 6···)

35+30 (n–2)

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

10

10

10

10

10

15

10

Na mesmasuperfície


Na mesmasuperfície

1

n–22

n–22

n–22

n–22

n–22

15+50 ( )

(n=2, 4, 6···)

20+50 ( )(n=2, 4, 6···)

15+50 ( )(n=2, 4, 6···)

20+50 ( )(n=2, 4, 6···)

Sem detector magnético: –10 a +70°C (Sem congelação)

Com detector magnético: –10 a +60°C (Sem congelação)

1.4-4

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: haste simples de duplo efeito Série CM2

Execuções especiaisConsulte as características técnicas da série

CM2 na p. 5.4-1 para as execuções especiais.

OrderMade

Charneira integrada

Símbolo

J

K

Materiais do foleMaterial

Nylon

Neopreno

Temp. ambiente máx.

70 C

110 C∗ ∗ Temperatura ambiente máxima apenas para o fole.

Modelo de detector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Ref. do suporte de montagem do detector

Referência do suporte de montagem

D-C7/C8D-H7�D-B5/B6D-G5NTL

D-A3�A/A44AD-G39A/K39A

Esquadros∗

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea (c/ cavilha)∗∗

Báscula (c/ porcas)

Diâmetro (mm) 20 25 32 40

CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Estão incluídos dois suportes e as porcas de montagem. ∗∗ Estão incluídas as cavilhas da charneira e as anilhas de segurança (contrapinos para ø40).

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em açoinoxidável. (A abraçadeira de montagem do detector não está incluída.Encomende a abraçadeira em separado.)

BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7

· O detector "D-H7BAL" é montado no cilindro com os parafusos referidos em cima que também estão incluídos. Quando é enviado apenas um detector, "BBA4" os parafusos estão incluídos.

(mm)Comparação do compr. total do cilindro com o modelo standardø20�13

ø25�13

ø32�13

ø40�16

Modelo com tampa posterior planaÉ eliminada a prolongação que serve para

colocar o suporte da tampa posterior,

reduzindo assim o comprimento total do

cilindro.

Montagem�Tampa posterior plana com montagem básica (BZ)

�Tampa posterior plana com munhão (UZ)

�Tampa posterior plana com fixação (FZ)

Precauções

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurançae as precauções gerais na p.0-39a 0-43.

Utilização

Precauçõesq Não rode a cobertura.

· Tenha cuidado ao instalar o cilindroou enroscar um racor porque pode

partir a zona de encaixe da cobertura se esta for rodada.

Precauçãoq Tenha cuidado porque a anilha de

segurança pode saltar. · Quando substituir a junta da haste,

tenha cuidado ao remover a anilha desegurança, porque pode saltar.

w Não mexa no cilindro quando estiver a funcionar. · Se o cilindro estiver a funcionar a uma

frequência elevada, tenha cuidadoporque a superfície do tubo do cilindropode estar muito quente, provocandorisco de queirmaduras.

1.4-5

Série CM2

Acessórios de montagem

Peso

À prova de água

Acessórios

Montagem

Básica

Esquadro

Fixação anterior

Fixação posterior

Charneira integrada

Charneira macho

Charneiras fêmea

Báscula anterior

Báscula posterior

Tampa posterior plana, básica

Tampa posterior plana, fixação

Tampa posterior plana, báscula

Observações

(1 pç.)

—(1)

—(1)

—(1)

Standard Opção

Porca demontagem

Porca dahaste

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Cavilha dacharneira

Forquilhamacho

Forquilhafêmea (3)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

C/ cavilhas

Suportede pivot

FoleNota 1) As porcas de montagem não estão

incluídas nos modelos de charneira integrada, charneira simples e charneira dupla.

Nota 2) As porcas da báscula estão incluídas nos modelos de báscula anterior e báscula posterior.

Nota 3) Estão incluídas as cavilhas e as anilhas de segurança (contrapinos para ø40) para os modelos de charneira dupla e forquilha fêmea

Exemplo de cálculo: CM2L32-100�Peso base:·········· 0.44 (Esquadro, ø32)�Peso adicional:··· curso 0.08/50 �Curso do cilindro:······ curso 100

0.44+0.08 X 100/50=0.60kg

Diâmetro (mm)

(kg)

Peso base

Acessórios

Básica

Esquadro

Fixação

Charneira integrada

Charneira macho

Charneira fêmea

Báscula




Suporte do pivot (c/ cavilhas)

Forquilha macho

Forquilha fêmea (c/ cavilhas)

Peso adicional por cada 50 mm de curso

20

0.14

0.29

0.20

0.12

0.18

0.19

0.18

0.13

0.19

0.17

0.04

0.07

0.06

0.07

25

0.21

0.37

0.30

0.19

0.25

0.27

0.28

0.19

0.28

0.26

0.06

0.07

0.06

0.07

32

0.28

0.44

0.37

0.27

0.32

0.33

0.34

0.26

0.35

0.32

0.08

0.14

0.06

0.07

40

0.56

0.83

0.68

0.52

0.65

0.69

0.66

0.53

0.65

0.63

0.13

0.14

0.23

0.20

CM2 Montagem Diâmetro Curso -XC6RMaterial da haste do êmbolo e da porca da haste

RV

Junta: NBR (borracha de nitrilo)Junta: FKM (borracha de fluor)

—-XC6

Aço ao carbonoAço inoxidável

Ideal para utilizar com máquinas ferramenta em ambientes húmidos. Tambémé adequado para uma utilização onde ocorrem salpicos de água, como nos equipamentos de indústria alimentar ou lavagem de automóveis.

Características técnicas

Dimensões

Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento

Tubagem


Duplo efeito/efeito simples

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Elástico

Com rosca

50 a 750mm/s

∗ É possível montar um detecção magnética.

Diâmetro (mm)

20E1 E2 ∗ NN1

M22 X 1.5

NN2∗

M20 X 1.522 0– 0.033 20 0

– 0.033

∗ Estas e outras dimensões são semelhantes às dos modelos standard. Contacte a SMC para obter as referências do suporte, da fixação e da porca demontagem para ø20.

À prova de água

(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

C/ cavilhas

øE

1h8

øE

2h8

NN1 NN2

1.4-6

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


CM2H Montagem Diâmetro Curso Fole

Modelo hidro-pneumático

Hidro-pneumático

Um cilindro de baixa pressão hidráulica, funcionando a uma pressão de 1.0MPa ou inferior. Através da utilização em simultâneo de uma unidade hidro-pneumática da série CC, é possível obter umfuncionamento constante ou de velocidade reduzida, ou efectuaruma paragem intermédia, como numa unidade, como numaunidade hidráulica, enquanto utiliza equipamento pneumáticocomo uma válvula.

Uma montagem onde são colocadas ligações instantâneas no

cilindro. Deste modo, facilita as ligações das tubagens e diminui

o espaço de instalação.

Com amortecimento pneumático

Nas duas extremidades da cobertura está colocado um mecânismode amortecimento para absorver o impacto criado com o funcionamento a alta velocidade. Assim, não são transmitidasvibrações aos outros elementos e prolonga a vida útil do cilindro.

Características técnicasTipo

Fluído

Funcionamento

Diâmetro

Pressão de teste







Amortecimento

Montagem

Hidro-pneumático

Óleo de turbina


ø20, ø25, ø32, ø40

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

15 a 300mm/s

+5 a +60 C

Classe JIS 2

+1.40

Elástico (equipamento standard)

∗ Podem ser montados detectores magnéticos.∗ As dimensões são semelhantes às dos modelos standard.

• Construção: Consulte a pág.1.4-9• Dimensões: Consulte a pág. 1.4-10 a 1.4-18

• Construção: Consulte a pág. 1.4-9• Dimensões: Consulte a pág. 1.4-10 a 1.4-18• Para outras características consulte a pág. 1.4-4.

• Construção: Consulte a pág. 1.4-9• Dimensões: Consulte a pág. 1.4-10 a 1.4-18• Para outras características consulte a pág. 1.4-4.

Ligação instantânea

CM2 A Curso


Montagem Diâmetro Curso



Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Pneumático

50 a 1000mm/s

Básica, Esquadros, Fixação anterior, Fixação posterior, Charneira macho, Charneira fêmea,Báscula anterior, Báscula posterior, Charneiraintegrada, Tampa posterior

∗ Podem ser montados detectores magnéticos.

Diâmetro(mm)

Compr. de amortecimentoefectivo (mm)

20

25

32

40

11.0

11.0

11.0

11.8

0.54J

0.78J

1.27J

2.35J

Absorção de energia cinética

CM2 FMontagem Diâmetro Curso

Ligação instantânea incorporada


D.E./D.I do tubo aplicável

Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento

Tubagem


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Elástico


50 a 750mm/s


Diâmetro (mm)

Tubo aplicável (mm)

Material do tubo aplicável

ø20

ø6/4

ø25

ø6/4

ø32

ø6/4

ø40

ø8/6

Nylon, nylon flexível, poliuretano

A ligação instantânea não pode ser substituída.

Precaução



1.4-7

Série CM2

10-CM2

Série limpa


Série limpa

ConstruçãoConstrução

O actuador tem uma construção de dupla junta,e é composto poruma ligação de escape para libertar o ar de saída directamente para fora da sala esterilizada. Deste modo, este tipo de montagempode ser utilizada numa sala esterilizada de Classe 100.

Características técnicasFuncionamento

Diâmetro



Amortecimento

Dim. da ligação de escape


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Elástico/pneumático

M5

30 a 400mm/s

Básica, Esquadros, Fixação anterior, Fixação posterior, Tampa posterior

∗ É possível montar detectores magnéticos.

Sem cobre

Este cilindro elimina quaisquer influências dos iões de cobre odas fluororesinas nos raios catódicos a cores. Os materiais decobre foram niquelados ou substituídos por outros sem cobrepara evitar a criação de iões de cobre.

20-CM2

Sem cobre



Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa



Elástico Pneumático

50 a 750mm/s 50 a1000mm/s

∗ Na figura acima está reresentado o modelode amortecimento elástico.

Ligação de escape

Ligaçãostandard

Ligaçãostandard Ligação de

escape

Ligação deescape

ø20, ø25

ø32, ø40

45

1.4-8

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


1.4-9

Hidro-pneumático

Amortecimento elástico



Tampa posterior Charneira integrada

Série CM2

Construção

Nº

q

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Tampa dianteira

Tampa traseira A

Tampa traseira B

Tampa traseira C

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste do êmbolo

Casquilho

Retentor da junta

Anilha de segurança

Amortecedor A

Amortecedor B


Material

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono

Liga sinterizada impregnada em óleo

Aço laminado

Aço ao carbono

Uretano

Uretano

Inoxidável

Observações

Anodizado branco

Anodizado branco (standard)

Anodizado branco (tampa posterior)

Anodizado branco (charneira integrada)

Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Niquelado

Lista de componentes

2A

2B

2C

Nº

!2

!3

!4

!5

!6

!7

Nº

!8

Descrição

Junta da haste

Material

NBR

20PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14LZ

!8 Junta da haste NBR HDU-8 HDU-10 HDU-12L

Diâmetro (mm)/referência

HDU-14

Casquilho p/ charneira

Junta do êmbolo

Casquilho do êmbolo

Anel guia

Porca de montagem

Porca da haste

Material


NBR

NBR

Resina

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Observações

Niquelado

Niquelado

Peças de substituição�Com amortecedor elástico/amortecimento pneumático/ligação instantânea

�Hidro-pneumático

Descrição Descrição

Com amortecimento pneumáticoCom fole

Tampa posterior planaLigação instantânea incorporada

G G

Q

Entrada de ligação instantânea øP

ZZ + Curso

9h

l

9

ZZ + Curso

øe

Válvula de amortecim.Dist. entre faces 1.5

WB WA

N1

WA

N1

Distância entre faces B2

Distância entre faces B1 H1

H2 G 2-Rc (PT) P

MM ALA

HK F N

S + Curso

G2-NN

1.5�NAN

F

øI

2-ø

Eh8

ZZ + Curso

1.5

øD

CM2B Diâmetro Curso

1.4-10

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Diâmetro

20

25

32

40

20

25

32

40

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

e

36

36

36

46

f

17

17

17

19

1 a 50

68

72

72

77

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

E

20

26

26

32

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

SímboloCursoDiâm.

h

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

l

1 a 50

143

147

149

181

51 a 100

156

160

162

194

101 a 150

168

172

174

206

151 a 200

181

185

187

219

201 a 300

206

210

212

244

ZZ

Diâmetro Semfole

103

107

109

138

1 a 50

130

134

136

165

51 a 100

143

147

149

178

101 a 150

155

159

161

190

151 a 200

168

172

174

203

201 a 300

193

197

199

228

Com foleZZ Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

(mm)

Com fole

Tampa posterior plana Com amortecimento pneumáticoDiâmetro

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Básica (B)



WA WA

N1

G G

Q


N1

Dist. entre faces B2

KA

MM

AL

ZY X

N

G

NX Y

4-øLD

F 2-NN

Distância entre faces �NA

HF G 2-Rc (PT) PDistância

entre faces B1H1

H2

S + CursoLS + Curso

ZZ + Curso

øD

LT

øI

2-øLC

LXLZ

LHB

Com foleVálvula de amortecim.Dist. entre faces 1.5

WBf9

hl

ZZ + CursoZ

CM2L Diâmetro Curso

1.4-11

Diâm.

20

25

32

40

20

25

32

40

20

25

32

40

Curso

1a 400

1a 450

1a 450

1a 500

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

40

47

47

54

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

LC

4

4

4

4

LD

6.8

6.8

6.8

7

LH

25

28

28

30

LS

102

102

104

134

LT

3.2

3.2

3.2

3.2

LX

40

40

40

55

LZ

55

55

55

75

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

S

62

62

64

88

X

20

20

20

23

Y

8

8

8

10

Z

21

25

25

27

ZZ

131

135

137

171

e

36

36

36

46

f

18.2

18.2

18.2

20.2

1 a 50

68

72

72

77

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

301 a 400

156

160

160

165

401 a 500

—

185

185

190

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm)SímboloCursoDiâmetro

SímboloCursoDiâmetro

h

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

301 a 400

100

100

100

100

401 a 500

—

125

125

125

l

1 a 50

48

52

52

54

51 a 100

61

65

65

67

101 a 150

73

77

77

79

151 a 200

86

90

90

92

201 a 300

111

115

115

117

301 a 400

136

140

140

142

401 a 500

—

165

165

167

Z

1 a 50

158

162

164

198

51 a 100

171

175

177

211

101 a 150

183

187

189

223

151 a 200

196

200

202

236

201 a 300

221

225

227

261

301 a 400

246

250

252

286

401 a 500

—

275

277

311

ZZ Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

(mm)

Com fole

Com fole Com amortecimento pneumáticoDiâmetro

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Série CM2

Esquadros (L)

Com amortecimentopneumático

Ligação instantâneaincorporada

Tampa posterior planaCom fole

Orifício de montagem 4-øFD

C2

Orifício demontagem 2-øFDø40

FXFZ

ø20 a ø32

FY

ZZ + Curso

A

MM AL Distância entre faces �NAK

HZ

FT N

F

G 2-NN

N

G 2-Rc (PT) PDist. entre faces B2

Dist. entrefaces B1

H2H1

S + CursoZZ + Curso

øD øI

øE

h8

Q

øe

f99

hl

ZZ + Curso

Válvula de amortecimentoDistância entre faces 1.5

WB

G

WA WA

N1N1

Entrada da ligação instantânea øP

CM2F Diâmetro Curso


1.4-12

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Fixação anterior (F)

Diâm.

20

25

32

40

Curso

1a 400

1a 450

1a 450

1a 500

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

E F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

Z

37

41

41

45

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

20

26

26

32

0–0.033

0–0.033

0–0.033

0–0.039

1 a 50

68

72

72

77

f

19

19

19

22

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

301 a 400

156

160

160

165

401 a 500

—

185

185

190

20

25

32

40

20

25

32

40

h

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

301 a 400

100

100

100

100

401 a 500

—

125

125

125

l

1 a 50

143

147

149

181

51 a 100

156

160

162

194

101 a 150

168

172

174

206

151 a 200

181

185

187

219

201 a 300

206

210

212

244

301 a 400

231

235

237

269

401 a 500

—

260

262

294

ZZSímboloCursoDiâmetro

Com fole

Tampa posterior plana

Comfole

103

107

109

138

Diâmetro

1 a 50

130

134

136

165

51 a 100

143

147

149

178

101 a 150

155

159

161

190

ZZ

151 a 200

168

172

174

203

Com fole

201 a 300

193

197

199

228

301 a 400

218

222

224

253

401 a 500

—

247

249

278

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Com amortecimento pneumáticoDiâmetro

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1.4-13

Fixação posterior (G)

Série CM2

Diâm.

20

25

32

40

Diâm.

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

E F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

Z

107

111

113

143

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

35

35

35

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

20

25

32

40

h

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

l

1 a 50

143

147

149

181

51 a 100

156

160

162

194

101 a 150

168

172

174

206

151 a 200

181

185

187

219

201 a 300

206

210

212

244


Com fole

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Com amortec. pneumáticoDiâmetro

20

25

32

40

Ligação instantânea incorporadaG

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

(mm)

Com fole

Ligações instantâneas incorporadas

Com amortecedor pneumático

FXF

Y

FZø20 a ø32

ø40

C2


Orifício demont. 2-øFD

AMM AL Distância entre faces �NA

KH

FN

FTN

1.5

G G2-Rc (PT) P

Distânciaentrefaces B1 H1

H2 Lado oposto B22-NN

S + Curso

ZZ + CursoZ + Curso

øD øI

øE

h8

CM2G Diâmetro Curso

Com fole

øC

I

AMM AL

KH

F N U�NACX

øI

RRL

N1.5

G G2-Rc (PT) P


+0.058 0

0.1 0.2

øCDH10

2-NN

S + Curso

ZZ + CursoZ + Curso

øD

øE

h8

Ligação instantânea incoporada


øe

f99

hl

ZZ + CursoZ + Curso

WA WAWB

G G

Q

N1 N1


Válvula de amortecimento

CM2C Diâmetro Curso

1.4-14

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Charneira macho (C)


Diâm.

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CI

24

30

30

38

CD

9

9

9

10

CX

10

10

10

15

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

L

30

30

30

39

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

RR

9

9

9

11

Z

133

137

139

177

U

14

14

14

18

S

62

62

64

88

ZZ

142

146

148

188

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

20

25

32

40

20

25

32

40

h

ZZ

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

l

1 a 50

160

164

166

204

51 a 100

173

177

179

217

101 a 150

185

189

191

229

151 a 200

198

202

204

242

201 a 300

223

227

229

267

Z

Com fole

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 a 50

169

173

175

215

51 a 100

182

186

188

228

101 a 150

194

198

200

240

151 a 200

207

211

213

253

201 a 300

232

236

238

278

(mm)SymbolStrokeBore

SymbolStrokeBore

Com fole

AMM AL

K

H

FN U

�NA

CXCZ

CL

øI

RRL

N1.5

G G2-Rc (PT) PDistânciaentrefaces B1

H1

+0.2+0.1

Externo øCD H10

d9 Interno2-NN

S + Curso

ZZ + CursoZ + Curso

øD øC

I

øE

h8


Com amortecedor pneumático

øe

f99

hl

ZZ + CursoZ + Curso

WA WAWB

G G

Q

N1 N1

Entrada das ligações instantâneas øP


CM2D Diâmetro Curso

1.4-15

Charneira fêmea (D)

Série CM2

Diâm.

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

9

9

9

10

CI

24

30

30

38

CL

25

25

25

41.2

CX

10

10

10

15

CZ

19

19

19

30

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

L

30

30

30

39

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

RR

9

9

9

11

Z

133

137

139

177

U

14

14

14

18

S

62

62

64

88

ZZ

142

146

148

188

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

20

25

32

40

20

25

32

40

h

ZZ

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

l

1 a 50

160

164

166

204

51 a 100

173

177

179

217

101 a 150

185

189

191

229

151 a 200

198

202

204

242

201 a 300

223

227

229

267

Z

Com fole

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 a 50

169

173

175

215

51 a 100

182

186

188

228

101 a 150

194

198

200

240

151 a 200

207

211

213

253

201 a 300

232

236

238

278

(mm)

∗ Estão incluídas as cavilhas de charneira e as anilhas de segurança (contrapinos para ø40).

Com foleSímbolo

CursoDiâmetro

SímboloCursoDiâmetro




TXTZ

øT

Yø

TD

e9 0

.025

0.0

61

A

MMAL

K

HZ

TT

F

1.5NN

G G2-Rc (PT) P



2-NN

S + CursoZZ + Curso

øD øI

øE

h8


Com fole

øe

f99

hl

ZZ + Curso

ZZ + Curso

QG Entrada da ligação instantânea øP G

WBWA WA

N1 N1


CM2U Diâmetro Curso

1.4-16

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Báscula anterior (U)


(mm)

1 a 5012.512.512.512.5

51 a100

25252525

101 a 150

37.537.537.537.5

151 a 200

50505050

201 a 300

75757575

20253240

20253240

l

1 a 50636767

71.5

51 a 100

768080

84.5

101 a 150

889292

96.5

151 a 200

101105105109.5

201 a 300

126130130134.5

Z1 a 50143147149181

51 a 100

156160162194

101 a 150

168172174206

151 a 200

181185187219

201 a 300

206210212244


Com fole


Sem fole

103107109138

Diâmetro1 a 50130134136165

51 a 100

143147149178

101 a 150

155159161190

ZZ

151 a 200

168172174203

Com fole

201 a 300

193197199228

Diâmetro20253240

N1

17.517.517.521.5

WA13131316

WB8.510.511.515


20253240

G88811

P6668

Q2326

28.532.5


Diâmetro20253240

Diâmetro20253240

Curso

1 a 3001 a 3001 a 3001 a 300

A18222224

AL15.519.519.521

B1

13171722

B2

26323241

D8

101214

F13131316

G88811

H41454550

H1

5668

I28

33.537.546.5

S62626488

TD89910

TT10101011

TX32404053

TY32404053

TZ52606077

Z364040

44.5

ZZ116120122154

(mm)

E20262632

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

K5

5.55.57

MMM8 X 1.25M10 X 1.25M10 X 1.25M14 X 1.5

N151515

21.5

NA2430

34.542.5

NNM20 X 1.5M26 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2

1 a 5068727277

f

24242425

e

36363646

51 a 100

81858590

101 a 150

939797102

151 a 200

106110110115

201 a 300

131135135140

301 a 400

156160160165

401 a 500

—185185190

20253240

hSímboloCursoDiâmetro

Com fole

(mm)

P1/81/81/81/4

AMM AL

KH

FTT

NN1.5

GGDistância entre

faces B1

Distância entrefaces B2

H12-NN

S + CursoZ + Curso

ZZ + Curso

øD

øE

h8

Distância entre faces �NATXTZ

øT

Yø

TD

e9 0

.025

0.0

61

Com fole



øe

f99

hl

ZZ + CursoZ + Curso G G

Q

Entrada das ligações instantânes øP

WA WAWB

N1 N1


CM2T Diâmetro Curso

1.4-17

Báscula posterior (T)

Série CM2

(mm)

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

20

25

32

40

l

1 a 50

135

139

141

170.5

51 a 100

148

152

154

183.5

101 a 150

160

164

166

195.5

151 a 200

173

177

179

208.5

201 a 300

198

202

204

233.5

Z

1 a 50

145

149

151

181

51 a 100

158

162

164

194

101 a 150

170

174

176

206

151 a 200

183

187

189

219

201 a 300

208

212

214

244


Com fole

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diâm.

20

25

32

40

Diâm.

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

S

62

62

64

88

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

108

112

114

143.5

ZZ

118

122

124

154

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

301 a 400

156

160

160

165

401 a 500

—

185

185

190

20

25

32

40


Com fole

MMNN

ALA

HK F N N

LP

øCDH10+0.068 0 0

0.1 G

LF LGLY

Consulte a p1.4-20 para obter maisinformações sobre o suporte de pivot.

LV

�NACX

øC

I

øI

LH

LT

UL RR

G1.5

2-øLD

2-Rc (PT) P


H1

S + Curso

ZZ + CursoLZ + Curso

Z + Curso

øE

h8

øD

Com fole



øe

f99

hl

ZZ + Curso

WA WAWB

G G

Q

N1 N1

Entrada das ligações instantâneas øP

Válvula de amortecimentoDistãncia entre faces 1.5

CM2E Diâmetro Curso

1.4-18

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Charneira integrada (E)


(mm)

(mm)

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

20

25

32

40

l

1 a 50

142

146

151

180

51 a 100

155

159

164

193

101 a 150

167

171

176

205

151 a 200

180

184

189

218

201 a 300

205

209

214

243

Z

1 a 50

151

155

163

192

51 a 100

164

168

176

205

101 a 150

176

180

188

217

151 a 200

189

193

201

230

201 a 300

214

218

226

255


Com fole

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Ligação instantânea incorporadaDiâmetro

20

25

32

40

LD

6.8

6.8

9

9

LF

15

15

15

15

LG

30

30

40

40

LH

30

30

40

40

LP

37

37

50

50

LT

3.2

3.2

4

4

LV

18.4

18.4

28

28

LY

59

59

75

75

LZ

152

156

174

203

Suporte do pivot

Diâmetro

20

25

32

40

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

D

8

10

12

14

CD

8

8

10

10

CI

20

22

27

33

CX

12

12

20

20

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

RR

9

9

12

12

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

62

62

64

88

U

11.5

11.5

14.5

14.5

Z

115

119

124

153

ZZ

124

128

136

165

K

5

5.5

5.5

7

L

12

12

15

15

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

20

25

32

40


Com fole

I-020B, 032B Material: Aço laminado I-040B Material: Aço laminado sem enxofre

øNDH10

NX1

U1R2

MM

AH

Z (MIN)

R1R

R1RMM

MM

øNDH10

øNDH10

øE

1

øE

1

U1

U1

L1L1A1

A1

ANXA

45¡

1.4-19

Série CM2Dimensões dos acessórios

Cabeça articulada (mm)

Diâmetro

2025/32

40

A

18

22

24

H

41

45

50

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

9

9

12

+0.058 0+0.058 0+0.070 0

NX1–0.1–0.2–0.1–0.2–0.1–0.3

9

9

16

U1

14

14

20

R2

10

10

14

Z

66

69

92

NDH10 U1

14

14

20

Ref.

I-020BI-032BI-040B

Diâmetroaplicável

2025/32

40

A

46

48

69

A1

16

18

22

E1

20

20

24

L1

36

38

55

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

9

9

12

+0.058 0 +0.058 0 +0.070 0

NX–0.1–0.2–0.1–0.2–0.1–0.3

9

9

16

NDH10 R1

10

10

15.5

Externo øND H10

NX2

U2

R2

MM

LAH

Z (MIN)

d9 Interno

Diâmetro

2025/32

40

A

18

22

24

H

41

45

50

L

25

25

49.7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

NX2+0.2+0.1+0.2+0.1+0.3+0.1

9

9

16

R2

10

10

13

U2

14

14

25

Z

66

69

92

ND

9

9

12

Y-020B,Y-032B Material: Aço laminado Y-040B Material: Ferro fundido

øE

1

NX

NZ L

MM

U

AL1

A1

RR1

Externo øND H10 d9 Interno

øE

1

NX

NZ L

U1L1

A1

MM

A

RR1

Externo øND H10 d9 Interno

Referência

Y-020BY-032BY-040B

A

46

48

68

Diâmetroaplicável A1

16

18

22

E1

20

20

24

L

25

25

49.7

L1

36

38

55

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

NX

+0.2+0.1+0.2+0.1+0.3+0.1

9

9

16

NZ

18

18

38

R1

5

5

13

U1

14

14

25

CDP-1

CDP-1

CDP-3

Tipo C9 para pivot

Tipo C9 para pivot

ø3 X 18l

ND

9

9

12

Ref. da cavilhaaplicável

Anilha de seg./dim. da cavilha

20

25,32

40

Diâmetro:ø20, ø25, ø32

CDP-1 CDP-2Diâmetro: ø40 Diâmetro:ø20, ø25, ø32

CDP-1 CDP-3Diâmetro: ø40

Anilha de segurança: Tipo C9 para pivotContrapino:ø3 X 18l Anilha de segurança: Tipo C9 para pivot

33.2

Orifício de passagem 2-ø3

441.2

ø10

d9 0

.040

0.0

76

Contrapino :ø3 X 18l

41.7

Orifício de passagem 2-ø3

449.7

ø12

d9 0

.050

0.0

93

1.75 1.7519.2

ø9d

9 0

.040

0.0

76

251.15 1.151.75 1.7519.2

ø9d

9 0

.040

0.0

76

251.15 1.15

Cabeça articulada (mm)

Forquilha fêmea (mm)

Forquilha fêmea (mm)

Cavilha da charneira fêmea/material: aço ao carbono (mm) União de cavilha fêmea/material: aço ao carbono (mm)

∗A cavilha da fixação e as anilhas de segurança (contrapino para ø 40) estão incluídas.

B

d

øC

øD

H30°

øD C

H B

d30°

øD C

H B

d30°

1.4-20

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: haste simples de efeito duplo Série CM2

Ref.

NT-02NT-03NT-04

Diâmetroaplicável

2025/32

40

B

13

17

22

C

15.0

19.6

25.4

D

12.5

16.5

21.0

d

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

H

5

6

8

Ref.

SN-020BSN-032BSN-040B

Diâmetroaplicável

2025/32

40

B

26

32

41

C

30

37

47.3

D

25.5

31.5

40.5

d

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2.0

H

8

8

10

Ref.

TN-020BTN-032BTN-040B

Diâmetroaplicável

2025/32

40

B

26

32

41

C

28

34

45

D

25.5

31.5

40.5

d

M20 X 1.5M26 X 1.5M32 X 2

H

10

10

10

øD

d9

ød

L

l

t t

mm


Ref.

CM-E020BCM-E032B

20/2532/40

Diâmetroaplicável

Dd9

–0.040–0.076

8

10

–0.040–0.076

LD

6.8

9

LC

8

10

L

24.5

34

LE

22

25

LF

15

15

LG

30

40

LH

30

40

LR

10

13

LT

3.2

4

LX

12

20

LY

59

75

LV

18.4

28

CD-S02

CD-S03

Ref.

CD-S02CD-S03

Diâmetroaplicável

20/2532/40

d

7.6

9.6

L

24.5

34

l

19.5

29

m

1.6

1.35

t

0.9

1.15


Tipo C8 para pivot

Tipo C10 para pivot

Suporte do pivot para o modelo de charneira integrada CM2E: Encomende em separado. Porca da haste (mm)

Material: Aço ao carbono

Porca de montagem (mm)


Porca da báscula (mm)


Suporte do pivot (mm)

Material: Aço laminado

Cavilha da charneira (mm)


Detector tipo Reed Detector tipo estado sólido

D-C7/C8

D-B5/B6/B59W

D-A33A/A34A

D-A44A

D-C73C/C80C

D-H7�/H7�W/H7�F/H7BAL

D-G5NTL

D-G39A/K39A

D-H7C

∗( ): D-H7LF

≅ Hs

G(PF)1/2 (D.E. do cabo aplicável: ø6.8 a ø11.5)

A 49.5

36 Detector magnético

≅ Hs49 G(PF)1/2 (D.E. do cabo aplicável: ø6.8 a ø9.6)

A 36 Detectormagnético

B

≅ Hs

A

16

36.7

Detector magnético

B

≅ Hs8.5

ADetectormagnético

B26

16

≅ Hs12

A 33

Detectormagnético

B6.5

15 24.5

≅ Hs

A

16

38.2

Detector magnético

B


≅ Hs

A 36

49

Detectormagnético

B

≅ Hs

24.5

A 33

12

Detectormagnético B

16

≅ Hs

A 29(36)

8.5


1.4-21

Série CDM2

Posição e altura de montagem do detector magnético

Posição de montagem do detector magnético (mm)Modelo dodetector

Diâmetro

ø20ø25ø32ø40

D-B5D-B6

A1(0)1(0)2(0)

7

B0(0)0(0)1(0)

6

A7(5)7(5)8(6)13

B6(4)6(4)7(5)12

A4(2)4(2)5(3)10

B3(1)3(1)4(2)

9

A0.5(0)0.5(0)1.5(0)

6.5

B0(0)0(0)

0.5(0)5.5

A6(4)6(4)7(5)12

B5(3)5(3)6(4)11

A4.5(2.5)4.5(2.5)5.5(3.5)10.5

B3.5(1.5)3.5(1.5)4.5(2.5)

9.5

A2.5(0.5)2.5(0.5)3.5(1.5)

8.5

B1.5(0)1.5(0)2.5(0.5)

7.5

D-C7D-C8D-C73CD-C80C

D-B59W D-G5NTL


D-H7�D-H7C

D-H7�WD-H7BALD-H7�F

∗( ): Com amortecimento pneumático

Altura de montagem (mm)D-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7C

Hs25.528

31.535.5

Hs22.525

28.532.5

Hs25

27.53135

Hs60

62.56670

Hs69.572

75.579.5

D-C7D-C8D-H7�D-H7�WD-H7BALD-H7�F

D-C73CD-C80C

D-A3�AD-G39AD-K39A

D-A44A

Tubagem—F


Modelo

∗ Cilindro hidro-pneumático: apenas para a tubagem com rosca

—H

Cilindro pneumáticoCilindro hidro-pneumático

—A


Amortecimento

∗ Cilindro hidro-pneumático: apenas amortecedor elástico.


Standard

DM2C

CM2W L F AH 40 150

LH F A

J

J40 150

Cilindro pneumático comdetecção magnética 20

253240


Curso do cilindro (mm)

W

Consulte a Tabela de cursosstandard na p1.4-23.

—Fole

Sem foleNylon (uma extremidade)

Nylon (duas extremidades)Mat. resistente ao calor (uma extrem.) Mat. resistente ao calor (duas extrem.)

JJJKKK

BásicaEsquadros

Fixação

Báscula

MontagemBLFU

Tipo Função especialLigaçõeseléctricas(saída)

3 fios(NPN)

2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo





Com temporizador



Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC

∗ Compr. do cabo 0.5m : — 3m : L 5m : Z Nenhum : N ex:) C80CZ, C80CN

Os detectores de estado sólido assinalados com um " " são fabricados por encomenda. ∗ Não coloque o símbolo “N” para nenhum cabo nos modelos “D-A3�A”, “A44A”, “G39A” e “K39A”.


—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.

— Sem detector (cilindro com detecção magnética)

Modelo de detector


1.4-22

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Como encomendar

Standard: haste passante de duplo efeito

Série CM2W ø20, ø25, ø32, ø40

∗ Temperatura ambiente máxima apenas para o fole.

Materiais do foleSímbolo

J

K

JJ

KK

Material

Nylon

Material resistente ao calor

Temperaturaambiente máx.

70 C

110 C ∗

Umaextr.

Duasextr.

Nota 1) Podem ser fabricados outros cursos intermédios por encomenda. Nota 2) O curso longo deve ser aplicado com esquadros ou fixações anteriores. Se forem utilizados outros suportes de montagem ou se o comprimento exceder o limite do curso longo, deve seleccionar o curso com base na tabela de selecção de cursos. (Consulte os dados na p.0-21 .)

Curso standardDiâmetro

(mm)

20

25

32

40

Curso standard (mm) (1)

25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

Curso longo (2)

(mm)

400

450

450

500

Curso máx. (mm)

500

Consulte as p.1.4-19 e 1.4-20

AcessóriosExecuções especiais

Consulte as características técnicas da série

CM2W na p.5.4-1 para encomendar.

OrderMade

∗ Estão incluídos dois esquadros e uma porca de montagem.

Referência do suporte de montagemDiâmetro (mm)

Esquadros ∗

Fixação

Munhão (c/ porcas)

20CM-L020B

CM-F020B

CM-T020B

25 32CM-L032B

CM-F032B

CM-T032B

40CM-L040B

CM-F040B

CM-T040B

Ref. do suporte de montagem do detectorModelo dodetector

D-C7/C8D-H7�

D-B5/B6D-G5NTL

D-A3�AD-A44AD-G39AD-K39A

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagemem aço inoxidável. (A abraçadeira de montagem dodetector não está incluída. Encomende a abraçadeiraem separado.) BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7



Efeito

Fluído

Pressão de teste



Temp. ambiente e de fluído

Lubrificação



Velocidade do êmbolo (mm/s)

Amortecimento


20 25 32 40

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Duplo efeito/haste dupla

Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.08MPa

Não necessária

Classe JIS 2

50 a 750

Elástico

Sem detector magnético: –10 C a +70 C (sem congelação)Com detector magnético: –10 C a +60 C (sem congelação)

+1.40

1.4-23

Série CM2W

Símbolo JISDuplo efeito/haste passante

Acessórios de montagemAcessórios

Montagem

Básica

Esquadros

Fixação

Báscula

Observações

Standard

Porca demomtagem

(1pc.)

(2)

(1)

(1)

Porca dahaste

Opcionais

Forquilhamacho

Forquilhafêmea

C/ cavilhas 1/2 extremidades

Fole(2)

Peso (kg)

Diâmetro (mm)

Peso básico

Básica

Esquadros

Fixação

Báscula


AcessórioForquilha macho

Forquilha fêmea (com cavilhas)

20

0.16

0.31

0.22

0.20

0.06

0.06

0.07

25

0.25

0.41

0.34

0.32

0.09

0.06

0.07

32

0.32

0.48

0.41

0.38

0.13

0.06

0.07

40

0.65

0.92

0.77

0.75

0.19

0.23

0.20

(2)

(2)

(2)

(2)(1)

Exemplo de cálculo: CM2WL32-100�Peso base·········0.48 (Esquadros, ø32)�Peso adicional···curso 0.13/50�Curso do cilindro······curso 100 0.48+0.13 X 100/50=0.74kg

Precauções

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurançae as precauções gerais nas págs.0-39 a 0-43.

Utilização

Advertênciaq Não rode a cobertura.

· Tenha cuidado ao instalar o cilindro ouenroscar um racor na ligação, porquepode partir a zona de encaixe dacobertura se esta for rodada.

Precauçãoq Tenha cuidado porque a anilha de

segurança pode saltar. · Quando substituir a junta da haste, tenha

cuidado ao remover a anilha de segurança,porque pode saltar.

w Não mexa no cilindro quando estiver afuncionar. · Se o cilindro estiver a funcionar a uma

frequência elevada, tenha cuidado porquea superfície do tubo do cilindro pode estarmuito quente, provocando risco dequeirmaduras.

e A ligação instantânea não pode sersubstituída. · A ligação instantânea é colocada sob

pressão na cobertura e não pode sersubstituída.

Nota 1) Estão incluídas as porcas do munhão. Note 2) Estão incluídas as cavilhas e pinos de segurança (contrapinos para ø40) no forquilha

fêmea.

Cursos mínimos para montagem de detectores magnéticos

Modelo de detector

Número de detectores

(mm)


D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W


2 n


15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

15+45( )

(n=2, 4, 6···)

35+30(n–2)

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

10

10

10

10

10

15

10

Na mesmasuperfície


Na mesmasuperfície

1

n–22

n–22

n–22

n–22

n–22

15+50 ( )

(n=2, 4, 6···)

20+50 ( )(n=2, 4, 6···)

15+50 ( )(n=2, 4, 6···)

20+50( )(n=2, 4, 6···)

1.4-24

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: haste passante de duplo efeito Série CM2W

CM2WH Montagem Diâmetro Curso Fole

Hidro-pneumático

Hidro-pneumático

Um cilindro de baixa pressão hidráulica, funcionando a uma pressãode 1.0MPa ou inferior. Através da utilização em simultâneo de umaunidade hidro-pneumática da série CC, é possível obter umfuncionamento constante ou de velocidade reduzida, ou efectuaruma paragem intermédia, como numa unidade hidráulica, enquantoutiliza equipamento pneumático como válvulas.





Nas duas extremidades da cobertura está colocado um mecânismode amortecimento para absorver o impacto criado o funcionamentoa alta velocidade. Assim, não são transmitidas vibrações aosoutros elementos e prolonga a vida útil do cilindro.


Fluído

Funcionamento

Diâmetro

Pressão de teste







Amortecimento

Montagem

Hidro-pneumático

Óleo de turbina

Duplo efeito/haste passante

ø20, ø25, ø32, ø40

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

15 a 300mm/s

+5 a +60 C

Classe JIS 2

+1.40

Elástico (standard)

Básica, Esquadros, Fixação, Báscula


• Construção: Consulte a p.1.4-27. • Dimensões: Consulte a p.1.4-28 a 1.4-31. • Construção: Consulte a p.1.4-27.

• Dimensões: Consulte a p.1.4-28 a 1.4-31. • Para outras características consulte a p.1.4-23.

• Construção: Consulte a p.1.4-27. • Dimensões: Consulte a p.1.4-28 a 1.4-31. • Para outras características consulte a p.1.4-23.


CM2W A Curso





Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa

Pneumático

50 a 1000mm/s



Diâmetro(mm)


20

25

32

40

11.0

11.0

11.0

11.8

0.54J

0.78J

1.27J

2.35J

Absorção de energia cinética

CM2W FMontagem Diâmetro Curso




Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento

Tubagem


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa

Elástico


50 a 750mm/s


Podem ser montados detectores magnéticos.

Diâmetro (mm)



ø20

ø6/4

ø25

ø6/4

ø32

ø6/4

ø40

ø8/6

Nylon, Nylon flexível, poliuretano


Precaução

1.4-25

Série CM2W

10-CM2W

Série limpa


Série limpa

ConstruçãoConstrução

O actuador tem uma construção de dupla junta, e é composto poruma ligação de escape para libertar o ar de saída directamentepara fora da sala esterilizada. Deste modo, este tipo de montagem pode ser utilizada numa sala esterilizada de Classe 100.


Diâmetro



Amortecimento



Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa

Elástico

M5

30 a 400mm/sBásica, Esquadros, Fixação


Sem cobre

Este cilindro elimina quaisquer influências dos iões de cobre oudas fluororesinas nos raios catódicos a cores. Os materiais decobre foram niquelados ou substituídos por outros sem cobrepara evitar a criação de iões de cobre.

20-CM2W




Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.08MPa




50 a 750mm/s 50 a 1000mm/s

Ligação de escape

Ligação standard

Ligação standard

Ligação deescape

Ligação deescape

ø20, ø25

ø32, ø40

A figura acima mostra um modelo com amortecedor elástico.

1.4-26

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1



Hidro-pneumática

Amortecedor elástico


1.4-27

Série CM2W

Construção

Observações

Anodizado branco

Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Listagem de peçasNº

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

Descrição

Tampa dianteira/traseira

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste do êmbolo

Casquilho

Fixação da junta


Amortecedor A

Amortecedor B

Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Porca de montagem

Porca da haste

Material

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono


Aço laminado

Aço ao carbono

Uretano

Uretano

NBR

NBR

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Peças de substituição�Com amortecedor elástico/amortecimento pneumático/ligação instantânea

Nº

!4

Descrição Material

NBR

Diâmetro (mm)/referência20

PDU-8Z

25

PDU-10Z

32

PDU-12LZ

40

PDU-14LZ

Nº

!4

Descrição

Junta da haste

Junta da haste

Material

NBR

Diâmetro (mm)/referência20

HDU-8

25

HDU-10

32

HDU-12L

40

HDU-14

�Hidro-pneumática

Com fole(umaextremidade)

Com fole(duas extremidades)



9 l

hZZ + Curso

9f

øe

Distância entrefaces B1Distância

entre faces B1 H1

MM ALA K F N

1.5

S + CursoZZ + 2 X Curso

H + Curso

1.5K

AL

MM

�NA

øI

AN F

G 2-NN

H

øD

H2 G2-Rc(PT)P

G GEntrada da ligação instântanea øP

Q

WAWA

N1 N1

Válvula de amortec.

WB

Dist. entre faces 1.5

l l + Cursoh + Cursoh

ZZ + 2 X Curso

øe

99 9

f 9

øe

CM2WB Diâmetro Curso

1.4-28

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Básica (B)


Diâmetro

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

144

152

154

188

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

h

ZZ (Uma extremidade)

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

l

1 a 50

198

206

208

242

51 a 100

224

232

234

268

101 a 150

248

256

258

292

151 a 200

274

282

284

318

201 a 300

324

332

334

368

ZZ (Duas extremidades)

Com fole

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 a 50

171

179

181

215

51 a 100

184

192

194

228

101 a 150

196

204

206

240

151 a 200

209

217

219

253

201 a 300

234

242

244

278

Diâmetro

20

25

32

40

Diâmetro

20

25

32

40

∗ O curso de 301mm ou maior é considerado curso longo.



CM2WL Diâmetro Curso

WA

G G

Q


N1 N1

WAWB

Distância entre faces 1.5

LHB

2-øLCLXLZ

øD

H + Curso2-NNF K A

AL

MM

NXS + Curso


NXY

Z

MM

HA

AL H2H1

K F G 2-Rc (PT) PDistânciaentre faces B1

Dist. entrefaces B2

LT

øD

LS + CursoZZ + 2 X Curso

Y4-øLD

Z + Curso

G

1.4-29

Série CM2W

Esquadros (L)

Diâm.

20

25

32

40

Curso

1 a 400

1 a 450

1 a 450

1 a 500

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

40

47

47

54

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

LC

4

4

4

4

LD

6.8

6.8

6.8

7

LH

25

28

28

30

LS

102

102

104

134

LT

3.2

3.2

3.2

3.2

LX

40

40

40

55

LZ

55

55

55

75

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

X

20

20

20

23

Y

8

8

8

10

Z

21

25

25

27

ZZ

144

152

154

188

(mm)

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Ligação instantânea incorporada ∗ No caso de fole, consulte a p.1.4-28 (básica) e p.1.4-11.



ø40 ø20 a ø32

CM2WF Diâmetro Curso

WB

Q

WA

N1

G Entrada da ligação instantânea øP G

WA

N1


Orifício demontagem4-øFD

Orifício de montagem 2-øFD C2

FXFZ

FY B

Dist. entrefaces B2

Dist. entrefaces B1

øD

H1

H2

MM ALA K

ZH

FT 1.5N

G 2-NN

øE

h8ø

I

øD

MM

FALAK

H + CursoN

Distãncia entre faces �NA

S + CursoZZ + 2 X Curso

G 2-Rc (PT) P

1.4-30

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Suporte (F)


Diâm.

20

25

32

40

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

Z

37

41

41

45

ZZ

144

152

154

188

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Ligação instantânea incorporada(mm)

∗ No caso de um fole,consulte a p.1.4-28 (básica) e p.1.4-13.



CM2WU Diâmetro Curso

G Entrada da ligação instantânea øP G

Q

Válvula de amortecimento

WBWA WA

N1 N1

Distância entre faces 1.5

TX


MM


H1GG

2-NNMM

øI

øE

h8

1.5NN

TTKAL

ZH

AF

ALAK

2-Rc (PT) P

Distância entre faces � NA

S + Curso H + CursoZZ + 2 X Curso TZ

øT

Y

øD

e9 0

.025

0.0

61

Báscula (U)

1.4-31

Série CM2W

Diâmetro

20

25

32

40

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

36

40

40

44.5

ZZ

144

152

154

188

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15


20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Ligação instantânea incorporada(mm)

∗ No caso de fole, consulte a p.1.4-28 (básica) e p.1.4-16.

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88


D-C7/C8 D-H7�/H7�W/H7�F/H7BAL

D-B5/B6/B59W

D-G5NTL

D-A33A/A34AD-G39A/K39A

D-A44A

D-C73C/C80C

D-H7C

≅ Hs8.5

ADetectormagnético

B26

16

≅ Hs12

A 33

Detectormagnético

B6.524

.5



B

≅ Hs

≅ Hs


A

A

16

49.5

36.7


Detector magnético

B

B

≅ Hs

A 29(36)

8.5


≅ Hs

24.5

16

A 33

12

Detectormagnético

B


≅ Hs

A 36

49

Detectormagnético

B

≅ Hs

A

16

38.2

Detector magnético

1.4-32

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Posição e altura de montagem do detector magnético


Posição de montagem do detector magnético (mm)

ø20ø25ø32ø40

D-B5D-B6

A1(0)1(0)2(0)

7

B0(0)0(0)1(0)

6

A7(5)7(5)8(6)13

B6(4)6(4)7(5)12

A4(2)4(2)5(3)10

B3(1)3(1)4(2)

9

A0.5(0)0.5(0)1.5(0)6.5

B0(0)0(0)0.5(0)5.5

A6(4)6(4)7(5)12

B5(3)5(3)6(4)11

A4.5(2.5)4.5(2.5)5.5(3.5)10.5

B3.5(1.5)3.5(1.5)4.5(2.5)9.5

A2.5(0.5)2.5(0.5)3.5(1.5)8.5

B1.5(0)1.5(0)2.5(0.5)7.5


D-B59W D-G5NTL


D-H7�D-H7C


∗( ): Com amortecimento pneumático

Altura de montagem (mm)D-B5D-B6D-B59WD-G5NTLD-H7C

Hs25.528

31.535.5

Hs22.525

28.532.5

Hs25

27.53135

Hs60

62.56670

Hs69.572

75.579.5

D-C7D-C8D-H7D-H7�WD-H7BALD-H7�F

D-C73CD-C80C


D-A44A

Modelodo

detector

Diâmetro

Tubagem—F



Standard

DM2C

CM2 L 32 F S150

L 32 F S150

Cilindro pneumático com detecção magnética

20253240


BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BásicaEsquadros

Fixação anteriorFixação posteriorCharneira machoCharneira fêmeaBáscula anterior

Báscula posteriorCharneira integradaTampa post. plana

c/ montagem básica

Tampa post. planac/ munhão anterior

Tampa post. planac/ fixação anterior

Montagem

Curso do cilindro (mm) Consulte a Tabela de cursos standard na p.1.4-34.

Funcionamento

S

T

Simples efeito/Haste recolhida Simples efeito/

Haste extendida

Tipo Função especialLigações eléctricas(saída)3 fios(NPN)

2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo


Indicador de diagnóstico (2cores)


À prova de água (bicolor) Com temporizador

Saída de diagnóstico retida (bicolor)


Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo (m)∗

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC


∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um " " são fabricados por encomenda. ∗ Não coloque o símbolo “N” para modelos “D-A3�A”, “A44A”, “G39A” e “K39A”.


—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.


Modelo de detector


1.4-33

Como encomendar

Standard: Simples efeito haste recolhida/extendida

Série CM2 ø20, ø25, ø32, ø40

+1.40


Tipo

Amortecimento

Fluído

Pressão de teste




Lubrificação





Elástico

Ar

1.5MPa

1.0MPa

Não necessário

Classe JIS 2

50 a 750mm/s

Sem detector: –10 C a +70 C (Sem congelação)Com detector: –10 a C +60 C (Sem congelação)

32

0.65

Diâmetro (mm)


Energia cinética admissível20

0.27

25

0.4

40

1.2

Nota 1) Podem ser fabricados outros cursos intermédios por encomenda. Contacte a SMC para cursos maiores.

Curso standardDiâmetro (mm)

20

25

32

40


Simples efeito/haste recolhida

0.18MPa

Simples efeito/haste extendida

0.23MPa

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250

Consulte as referências dos suportes de

montagem na p.1.4-35.Consulte as referências das abraçadeiras

de montagem na p.1.4-35.

Suporte de montagem Abraçadeira de montagem do detector

Cursos mínimos para montagem de detectores magnéticos (mm)

Modelo dodetector


D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W


Número de detectores2

Em superfícies diferentes

15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

10

10

10

10

10

15

10

Na mesma superfícien


15+45( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

n–22

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

35+30(n–2)

Na mesma superfície

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

1



CM2R na p.5.4-1 para as execuções especiais.

OrderMade

Símbolo JIS Simples efeito/Haste recolhida Haste extendida

1.4-34

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Simples efeito haste recolhida/extendida Série CM2

Contracçãoda mola

Extensão da mola

1.4-35

Série CM2


ø25�13

ø32�13

ø40�16

Modelo com tampa posterior planaÉ eliminada a prolongação que serve paracolocar o suporte da tampa posterior,reduzindo assim o comprimentototal do cilindro. Montagem

�Tampa posterior plana, básica (BZ)

�Tampa posterior plana, munhão (UZ)

�Tampa posterior plana, fixação (FZ)


(1 pç.)

—(1)

—(1)

—(1)

Standard Opção

Porca demontagem

Porca dahaste

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Cavilha dacharneira

Forquilhamacho

Forquilhafêmea (3)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

C/ cavilhas

Suportede pivot

(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

C/ cavilhas

Modelo dodetector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Ref. do suporte de montagem do detector Referência do suporte de montagem



Esquadros∗

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea∗∗ (c/ cavilha)



CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Estão incluídos dois suportes e uma porca de montagem. ∗∗ Estão incluídas cavilhas de charneira e anilhas de segurança (contrapino para ø40).

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em açoinoxidável. (A abraçadeira de montagem do detector não está incluída.Encomende a abraçadeira em separado.) BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7


Para obter informações sobre os suportes demontagem consulte as p.1.4-19 e 1.4-20.

Suporte de montagem

Montagem

Básica

Esquadros

Fixação anterior

Fixação posterior

Charneira integrada

Charneira macho

Charneira fêmea (3)

Báscula anterior

Báscula posterior




Observações

Nota 1) As porcas de montagem não estão incluídas nos modelos de charneira integrada, charneira macho e charneira fêmea.

Nota 2) As porcas da báscula estão incluídas nos modelos báscula anterior e báscula posterior.

Nota 3) As cavilhas e anilhas de segurança (contrapinos para ø40) estão incluídas na charneira fêmea e forquilha fêmea.

Exemplo de cálculo: CM2L32-100S (Diâmetro ø32, Suporte, curso 100)

0.63 (Peso base) +0.16 (Peso do suporte de montagem)=0.79kg

Haste recolhida (kg)

Diâmetro (mm)

Pesobase

Peso dosuporte demontagem

Acessório

curso 25

curso 50

curso 75

curso 100

curso 125

curso 150

curso 200

curso 250

Esquadros

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea

Báscula

Charneira integrada





Forquilha macho


20

0.20

0.22

0.27

0.29

0.35

0.37

—

—

0.15

0.06

0.04

0.05

0.04

–0.02

–0.01

0.05

0.03

0.07

0.06

0.07

25

0.30

0.33

0.42

0.45

0.54

0.57

—

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.02

–0.02

0.07

0.05

0.07

0.06

0.07

32

0.42

0.46

0.58

0.63

0.76

0.80

0.97

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.01

–0.02

0.07

0.05

0.14

0.06

0.07

40

0.77

0.84

1.03

1.09

1.29

1.36

1.61

1.87

0.27

0.12

0.09

0.13

0.10

–0.04

–0.03

0.09

0.07

0.14

0.23

0.20

Haste extendida (kg)

Diâmetro (mm)

Pesobase


Acessório

curso 25

curso 50

curso 75

curso 100

curso 125

curso 150

curso 200

curso 250

Esquadros

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea

Báscula

Charneira integrada





Forquilha macho


20

0.19

0.21

0.25

0.27

0.32

0.34

—

—

0.15

0.06

0.04

0.05

0.04

–0.02

–0.01

0.05

0.03

0.07

0.06

0.07

25

0.29

0.32

0.39

0.42

0.49

0.52

—

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.02

–0.02

0.07

0.05

0.07

0.06

0.07

32

0.40

0.44

0.54

0.58

0.69

0.73

0.88

—

0.16

0.09

0.04

0.06

0.07

–0.01

–0.02

0.07

0.05

0.14

0.06

0.07

40

0.74

0.81

0.97

1.03

1.20

1.27

1.49

1.72

0.27

0.12

0.09

0.13

0.10

–0.04

–0.03

0.09

0.07

0.14

0.23

0.20

Peso




• Construção: Consulte a p.1.4-38. • Dimensões: Consulte a p.1.4-39 to1.4-47. • Para outras características consulte a p.1.4-34.


CM2 FMontagem Diâmetro Curso Funcion.




Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento

Tubagem


Montagem

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

Elástico


50 a 750mm/s



Diâmetro (mm)



ø20

ø6/4

ø25

ø6/4

ø32

ø6/4

ø40

ø8/6

Nylon, nylon flexível, poliuretano


Precaução

Simples efeito/haste recolhida Simples efeito/haste extendida

0.18MPa 0.23MPa

1.4-36

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


20-CM2

Sem cobre

Montagem Diâmetro Curso Funcion.

Sem cobre

Construção



Diâmetro



Amortecimento



Montagem

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

Elástico

M5

50 a 750mm/s

Básica, Esquadros, Fixação anterior, Fixação posterior, Charneira macho, Charneira fêmea,Báscula anterior, Báscula posterior, Charneiraintegrada, Tampa posterior.



0.18MPa 0.23MPa

Precauções

Leia atentamente antes de utilizar. Consulteas normas de segurança e as precauçõesgerais nas págs. 0-39 a 0-43.

Utilização

AdvertênciaqNão rode a cobertura.

· Tenha cuidado ao instalar o cilindro ou enroscar um racord na ligação, porque pode partir a zona de encaixe da cobertura

se esta for rodada.

PrecauçãoqTenha cuidado porque a anilha de segurança pode saltar.

· Quando substituir a junta da haste, tenha cuidado ao remover aanilha de segurança, porque pode saltar.

wNão mexa no cilindro quando estiver a funcionar. · Se o cilindro estiver a funcionar a uma frequência elevada, tenha

cuidado porque a superfície do tubo do cilindro pode estar muitoquente, provocando risco de queimaduras.

eA ligação instantânea não pode ser substituída. · A ligação instantânea é colocada sob pessão na cobertura e não

pode ser substituída.

∗ A figura mostra a cobertura de um modelo de simples efeito simples/haste recolhida.

1.4-37

Série CM2

Haste recolhida

Haste recolhida/ligação instantânea incorporada

Haste extendida

Haste extendida /ligação instantânea incorporada

Charneira integrada

Tampaposterior

Charneiraintegrada

1.4-38

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Construção

Observações

Anodizado branco

Anodizado branco(standard)

Anodizado branco(tampa posterior)


Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Cromado de zinco

Cromado

Cromado

Cromado de zinco negro

Niquelado


q

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

Descrição

Tampa dianteira

Tampa traseira A

Tampa traseira B

Tampa traseira C

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste do êmbolo

Casquilho

Fixação da junta

Mola de retorno

Guia da mola

Junta da mola

Ligação com agulha


Material

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono


Aço laminado

Arame de aço

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de aço

Aço ao carbono

Observações

Niquelado

Niquelado

No.

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2

Descrição

Casquilho para charneira

Amortecedor

Amortecedor A

Amortecedor B

Freio de segurança

Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Anel de guia

Porca de montagem

Porca da haste

Material


Uretano

Uretano

Uretano

Aço inoxidável

NBR

NBR

Resina

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Nº

@3

Descrição

Junta da haste

Material

NBR

Diâmetro(mm)/referência

20PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14LZ

Peças de substituição• Com amortecedor elástico/ligação instantânea incorporada

2A

2B

2C

Haste recolhida

Haste extendida



CM2B Diâmetro Curso ST

�NA

�NA

øIøI

Haste recolhida ZZ + Curso

Entrada da ligação instantânea øPHaste recolhida

G G

Q

Entrada da ligação instantânea øPHaste extendida

Haste extendida ZZ 2 X Curso



H2 Ligação com orifício fixo

MM AL

HK F N

S + Curso

G2-NN

Rc (PT) P

1.5N

F

2-ø

Eh8

ZZ + Curso

1.5

øD

Distância entre faces B2Distância entre faces B1

GH1

H2 Ligação com orifício fixoRc (PT) P

MMALA K

H + Curso

2-NN

2-ø

Eh8

S + CursoZZ + Curso

ZZ + 2 X Curso

FF

N N1.5 1.5

øD

1.4-39

Série CM2

Básica (B)

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20

25

32

40

Curso

Diâmetro

Dimensões por curso Tampa posterior plana1 a 50

ZZ

128

132

134

163

51 a 100

ZZ

153

157

159

188

101 a 150

ZZ

178

182

184

213

151 a 200

ZZ

—

—

209

238

201 a 250

ZZ

—

—

—

263

Diâmetro

20

25

32

40

G

8

8

8

11

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Símbolo

Curso

Diâmetro

Símbolo

Haste recolhida

Haste extendida


CM2L Diâmetro Curso ST



LHB

Q

LXLZ

2-øLC

LHB

LXLZ

2-øLC

Ligação com orifício fixo


H + Curso

Z + CursoS + Curso

LS + CursoZZ + 2 X Curso

A

NXY

F GKAL

øD

LT

MM

Distânciaentre faces B1


Rc (PT) P

øI

F

NX Y

2-N

4-øLD

H1H2


Distância entre faces �NAS + CursoLS + CursoZZ + Curso

H

NX

Z

LT

øD

Y

MM

ADistância entre faces B1


Rc (PT) P G F 2-NN

øI

NX Y

4-øLD

AL H2H1

K F

1.4-40

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Esquadros (L)

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

40

47

47

54

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

LC

4

4

4

4

LD

6.8

6.8

6.8

7

LH

25

28

28

30

LT

3.2

3.2

3.2

3.2

LX

40

40

40

55

LZ

55

55

55

75

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

X

20

20

20

23

Y

8

8

8

10

Z

21

25

25

27

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm)

LS

127

127

129

159

S

87

87

89

113

ZZ

156

160

162

196

LS

152

152

154

184

S

112

112

114

138

ZZ

181

185

187

221

LS

177

177

179

209

S

137

137

139

163

ZZ

206

210

212

246

LS

—

—

204

234

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

237

271

LS

—

—

—

259

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

296

20

25

32

40

Dimensões por curso

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Ligação instantânea incorporada1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250

DiâmetroCurso

Diâmetro

Símbolo



Haste recolhida

Haste extendida

ø40

ø40

ø20 a ø32

ø20 a ø32

CM2F Diâmetro Curso ST

Haste recolhida ZZ + Curso

Entrada da ligação instantânea øPHaste recolhida

Haste extendidaEntrada da ligação instantânea øP

Haste extendida ZZ + 2 X Curso

øI

øE

h8

MMALA K

Z

H

FTN N

1.5

F

H1H2 Ligação com orifício fixo Rc (PT) P G 2-NN


S + CursoZZ + Curso



øD

Orifício de

FXFZ

C2

Orifício de

B

montagem 4-øFD

montagem 2-øFD

MM FXFZ

ALA K FT

N N1.5

Fø

Iø

Eh8


H2 GLigação com orifício fixo

Rc (PT) P2-NN

Distância entre faces �NAS + Curso

Z + CursoH + Curso

ZZ + 2 X Curso


Orifício de

FY BøD


montagem 2-øFD

1.4-41

Série CM2


Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

Z

37

41

41

45

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20

25

32

40


ZZ

153

157

159

188

1 a 50

ZZ

128

132

134

163

101 a 150

ZZ

178

182

184

213

151 a 200

ZZ

—

—

209

238

201 a 250

ZZ

—

—

—

263

Diâmetro

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250Diâmetro

Curso

DiâmetroSímbolo

CursoSímbolo

Haste recolhida

Haste extendida


CM2G Diâmetro Curso ST

Q

ø20 a ø32

ø20 a ø32

ø40

ø40

Dist. entrefaces B1

H2

C2

Dist. entrefaces B2

Orifício de montagem2-øFD

Orifício demontagem

4-øFD2-NN Ligação com orifício fixo Rc (PT)P G

FXF

YFZ N

FTS + Curso

Dist. entre faces �NA

Z + Curso

ZZ + Curso

ALA K F

1.5N

H

øE

h8

øD

MM

Dist. entrefaces B1 H1

Dist. entrefaces B2

Orifício demontagem

2-øFDOrifício demontagem

4-øFD 2-NN G Rc (PT) P Ligação com orifício fixo

FXFZ

FY

NFT

Dist. entre faces �NAS + Curso

Z + 2 X CursoZZ + 2 X Curso

ALA F N

1.5KH + Curso

øE

h8ø

D

MM

Entrada da ligação instantânea øP Haste recolhida


1.4-42

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Fixação posterior (G)

(mm)

S

87

87

89

113

Z

132

136

138

168

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

Z

157

161

163

193

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

Z

182

186

188

218

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

Z

—

—

213

243

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

268

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40


20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diâmetro

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

34

40

40

52

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diâmetro

CursoSímbolo

Haste extendida


Haste recolhida

CM2C Diâmetro Curso ST

Distância entrefaces B1 H1 NN Ligação com orifício fixo Rc (PT)P

øCD H10

G

N UCX

øC

I

øI

LRR

�NAS + Curso

Z + CursoZZ + Curso

ALA K F

1.5N

H

øE

h8

øD

MM

+0.058 0

–0.1–0.2

Distância entrefaces B1 H1 NN Ligação com orifício fixoRc (PT)PG

N US + Curso


ALA K F

1.5N

H + Curso

øE

h8

øD

MM

øCD H10

CX

øC

I

øI

LRR�NA

+0.058 0

–0.1–0.2

Q

Entrada da ligação instantânea øP Haste extendida

Haste recolhidaEntrada da ligação instantânea øP

1.4-43

Série CM2

Charneira macho (C)

(mm)

S

87

87

89

113

Z

158

162

164

202

ZZ

167

171

173

213

S

112

112

114

138

Z

183

187

189

227

ZZ

192

196

198

238

S

137

137

139

163

Z

208

212

214

252

ZZ

217

221

223

263

S

—

—

164

188

Z

—

—

239

277

ZZ

—

—

248

288

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

302

ZZ

—

—

—

313

20

25

32

40


20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diâmetro

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

9

9

9

10

CI

24

30

30

38

CX

10

10

10

15

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

30

30

30

39

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

RR

9

9

9

11

U

14

14

14

18

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diâmetro

CursoSímbolo

Haste recolhida

Haste extendida


CM2D Diâmetro Curso ST

Distância entrefaces B1 H1 NN

Ligação com orifício fixo Rc (PT)PExterno øCD H10

d9 InternoG

N UCX

øI

CLCZ

øC

I

LRR

�NA

S + CursoZ + Curso

ZZ + Curso

ALA K F

1.5N

Hø

Eh8

øD

MM+0.2+0.1

Distância entrefaces B1 H1

NN G Ligação com orifício fixoRc (PT)P Externo øCD H10

d9 Interno

N UCX

øI

CLCZ

øC

I

LRR

�NA

S + CursoZ + 2 X Curso

ZZ + 2 X Curso

ALA K F

1.5N

H + Curso

øE

h8

øD

MM+0.2+0.1

Q



1.4-44

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Charneira fêmea (D)

(mm)

S

87

87

89

113

Z

158

162

164

202

ZZ

167

171

173

213

S

112

112

114

138

Z

183

187

189

227

ZZ

192

196

198

238

S

137

137

139

163

Z

208

212

214

252

ZZ

217

221

223

263

S

—

—

164

188

Z

—

—

239

277

ZZ

—

—

248

288

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

302

ZZ

—

—

—

313

20

25

32

40


20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diâmetro

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

9

9

9

10

CI

24

30

30

38

CL

25

25

25

41.2

CX

10

10

10

15

CZ

19

19

19

30

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

30

30

30

39

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

RR

9

9

9

11

U

14

14

14

18

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

∗ Está incluído a cavilha da charneira e as anilhas de segurança (contrapino para ø40).

Curso

DiâmetroSímbolo

Hasterecolhida

CM2U Diâmetro Curso ST



øD

2-NNLigação com orifício fixo


Rc (PT)P G

S + CursoZZ + Curso

ALA K

F

1.5

øI

øE

h8

NH

ZZN

TT

øT

Yø

TD

e9

MMTXTZ

–0.0

25–0

.061

Distância entrefaces B2Distância entre

faces B1 H1

2-NNLigação com orifício fixo


Rc (PT)P

Z + CursoH + Curso S + 2 X Curso

ZZ + 2 X Curso

ALA K

F

1.5

øI

øE

h8

N

G

MM

øT

Yø

TD

e9

TXTZ

–0.0

25–0

.061


Tampa posterior

Haste extendida

Q


Contracção da mola ZZ + CursoExtensão da mola ZZ + 2 X Curso

Haste recolhida


1.4-45

Série CM2


Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

36

40

40

44.5

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20

25

32

40

Dimensões por curso Tampa posterior1 a 50

ZZ

128

132

134

163

51 a 100

ZZ

153

157

159

188

101 a 150

ZZ

178

182

184

213

151 a 200

ZZ

—

—

209

238

201 a 250

ZZ

—

—

—

263

1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250 Diâmetro

20253240

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diâmetro

Curso

DiâmetroSímbol

CursoSímbolo

Haste recolhida

CM2T Diâmetro Curso ST

TX

øT

Yø

TD

e9–0

.025

–0.0

61

TZ

TX

øT

YøT

De9

–0.0

25–0

.061

TZ


Distância entrefaces B22-NN Ligação com orifício fixo Rc (PT)P G

NTTS + Curso


Z + CursoZZ + Curso

ALA K F

1.5N

H

øE

h8ø

D øI

MM

Haste extendida



2-NN Ligação com orifício fixoRc (PT)PG

N TTS + Curso



ALA K F

1.5N

H + Curso

øE

h8ø

D

MM


Q



1.4-46

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Báscula posterior (T)

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

Z

133

137

139

168.5

ZZ

143

147

149

179

S

112

112

114

138

Z

158

162

164

193.5

ZZ

168

172

174

204

S

137

137

139

163

Z

183

187

189

218.5

ZZ

193

197

199

229

S

—

—

164

188

Z

—

—

214

243.5

ZZ

—

—

224

254

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

268.5

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

Dimensões por curso1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250 Diâmetro

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5

Ligação instantânea incorporadaCurso

DiâmetroSímbolo

Haste recolhida

Haste extendida

CM2E Diâmetro Curso ST

Para obter mais informações sobre o suporte da charneira consulte a pág. 1.4-20.


Ligação com orifício fixoRc (PT)P

LZ + Curso

LP

2-øLD

LF LGLY

øC

I

LT

øCDH10

RRLUN

G

ZZ + CursoZ + CursoS + Curso

øE

h8ø

D

MMNN

HA K F N

1.5H1AL

+0.058 0


Ligação com orifício fixoRc (PT)P

2-øLD

øC

I

LF LGLY

LT

LPRRL

UN

LZ + 2 X CursoZZ + 2 X Curso

Z + 2 X CursoS + CursoH + Curso

øE

h8ø

D

A F NG

1.5

MMNN

ALH1

KøCDH10

+0.058 0

�NACX

LV

øI

LH

0–0.1

Q

�NACX

LV

øI

LH

0–0.1


Entrada da ligação instantânea øP Haste extendida

Haste recolhidaEntrada da ligação instantânea

1.4-47

Série CM2

Charneira integrada (E)

20

25

32

40

P

6

6

6

8

Q

23

26

28.5

32.5


Diâmetro

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

CD

8

8

10

10

CI

20

22

27

33

CX

12

12

20

20

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

12

12

15

15

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

PR

9

9

12

12

U

11.5

11.5

14.5

14.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

(mm)

S

87

87

89

113

Z

140

144

149

178

ZZ

149

153

161

190

S

112

112

114

138

Z

165

169

174

203

ZZ

174

178

186

215

S

137

137

139

163

Z

190

194

199

228

ZZ

199

203

211

240

S

—

—

164

188

Z

—

—

224

253

ZZ

—

—

236

265

S

—

—

—

213

Z

—

—

—

278

ZZ

—

—

—

290

20

25

32

40

Dimensões por curso1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250

(mm)

LD

6.8

6.8

9

9

LF

15

15

15

15

LG

30

30

40

40

LH

30

30

40

40

LP

37

37

50

50

LT

3.2

3.2

4

4

LV

18.4

18.4

28

28

LY

59

59

75

75

Suporte do pivot1 a 50

LZ

177

181

199

228

51 a 100

LZ

202

206

224

253

101 a 150

LZ

227

231

249

278

151 a 200

LZ

—

—

274

303

201 a 250

LZ

—

—

—

328

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

DiâmetroSímbolo

D-C7/C8

D-B5/B6/B59W

D-A33A/A34A

D-H7C

D-G39AD-K39A

D-G5NTL

D-H7�/H7�WD-H7�F/H7BAL

≅ Hs

A 36.7

Detector magnéticoD-C73C/C80C

B

16

≅ Hs

A

16

38.2

Detector magnético

B


≅ Hs

A 36

49

Detectormagnético

B

≅ Hs

A 49.5


B



B

≅ Hs

24.5

≅ Hs12

A 33

Detectormagnético

B6.5

15 24.5

≅ Hs8.5

ADetectormagnético

B26

16

∗( ): D-H7LF

16

≅ Hs

A 29(36)

8.5



1.4-48

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1


Posição e altura de montagem do detector magnético: haste recolhida (S)

Posição do detector magnético: Haste recolhida (S) (mm)

Modelo do detector Diâmetro Modelo do detector Diâmetro

20253240202532402025324020253240202532402025324020253240

até 50262627323232333829293035

25.525.526.531.531313237

29.529.530.535.527.527.528.533.5

51 a 100515152575757586354545560

50.550.551.556.556565762

54.554.555.560.552.552.553.558.5

101 a 150767677828282838879798085

75.575.576.581.581818287

79.579.580.585.577.577.578.583.5

151 a 200——

102107——

108113——

105110——

101.5106.5

——

107112——

105.5110.5

——

103.5108.5

200 a 250———

132———

138———

135———

131.5———

137———

135.5———

133.5

B

001666712334900

0.55.5556113.53.54.59.51.51.52.57.5

Dimensões A

D-B5D-B6


D-B59W


D-H7�D-H7C


D-G5NTL

Hs

25.528

31.535.522.525

28.532.525

27.5313560

62.56670

69.572

75.579.5

Altura de montagem (mm)

D-B5D-B6D-B59WD-G5NTL

D-C7/C8D-H7�D-H7�WD-H7BALD-H7�F

D-C73CD-C80CD-H7C


D-A44A

2025324020253240202532402025324020253240

D-C7/C8

D-A33A/A34A

D-A44A

D-C73C/C80C

D-H7C

D-G39AD-K39A

D-G5NTL

D-H7�/H7�WD-H7�F/H7BAL

≅ Hs8.5

ADetectormagnético

B26

16

∗ ( ): D-H7LF

16

≅ Hs

A 29(36)

8.5


Tipo Reed Tipo estado sólido

A

12

33Detectormagnético B

≅ Hs

24.5

≅ Hs12

A 33

Detectormagnético

B6.5

24.5

≅ Hs

A 36.7

Detectormagnético

B

16

≅ Hs

A

16

38.2

Detectormagnético


≅ Hs

A 36

49

Detectormagnético

B

≅ Hs

49.5

36 Detectormagnético


A

≅ Hs49G(PF)1/2 (D.E. do cabo aplicável: ø6.8 a ø9.6)


B

1.4-49

Série CDM2

Posição e altura de montagem do detector magnético: haste extendida (T)

Posição do detector magnético: Haste extendida (T) (mm)

Modelo do detector Diâmetro(mm) Modelo do detector Diâmetro

(mm)20253240202532402025324020253240202532402025324020253240

A

1127778

13445

100.50.51.56.5667

124.54.55.5

10.52.52.53.58.5

até 50252526313131323728282934

24.524.525.530.530303136

28.528.529.534.526.526.527.532.5

51 a 100505051565656576253535459

49.549.550.555.555555661

53.553.554.559.551.551.552.557.5

101 a 150757576818181828778787984

74.574.575.580.580808186

78.578.579.583.576.576.577.581.5

151 a 200——

101106——

107112——

104109——

100.5105.5

——

106111——

104.5109.5

——

102.5107.5

200 a 250———

131———

137———

134———

130.5———

136———

134.5———

132.5

Dimensões B

D-B5D-B6


D-B59W


D-H7�D-H7C


D-G5NTL

≅ Hs

25.528

31.535.522.525

28.532.525

27.5313560

62.56670

69.572

75.579.5

Altura de montagem (mm)

D-B5D-B6D-B59WD-G5NTL

D-C7/C8D-H7�D-H7�WD-H7BALD-H7�F

D-C73CD-C80CD-H7C


D-A44A

2025324020253240202532402025324020253240


Standard

CDM2K L A

L 40 150 A J

J40 150


20253240


Curso do cilindro (mm)Consulte a Tabela de cursosstandard na p.1.4-51.

CM2K

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BásicaEsquadros


Munhão posteriorCharneira integradaTampa post. plana

c/ montagem básica

Tampa post. planac/ munhão anterior


Montagem

—JK

FoleSem fole

NylonMaterial resistente ao calor

—A


Amortecimento


2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V,12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo







Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC


∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um " " são fabricados por encomenda. ∗ Não coloque o símbolo “N” nos modelos “D-A3�A”, “A44A”, “G39A” e “K39A”.


—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.


Modelo de detector


1.4-50

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Como encomendar

Haste antigiro: haste simples de duplo efeito

Série CM2K ø20, ø25, ø32, ø40


Precisão da haste antigiro

Tipo

Funcionamento

Fluído

Amortecimento

Pressão de teste




Lubrificação





ø40ø20 ø25 ø32



Ar

Elástico

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Não necessária

Classe JIS 2

50 a 500

Sem detector magnético: –10 a +70 C (Sem congelação)Com detector magnético: –10 a +60 C (Sem congelação)

+1.40

Nota 1)Podem ser fabricados outros cursosintermédios sob encomenda. Contacte a SMC para cursos maiores.


(mm)

20

25

32

40


25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

±0.7 ±0.5

É possível montar detectores magnéticos. Consulte a tabela de cursos mínimos nap.1.4-4.

Cursos mín. para a montagem de detectores

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Símbolo

J

K


Nylon


Temp. ambiente máx.

70 C

110 C∗


Modelo dodetector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040





Esquadros∗

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea∗∗ (c/ cavilhas)

Báscula (com porcas)


CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Estão incluídos dois suportes e uma porca de montagem. ∗∗ Estão incluídas as cavilhas de charneira e as anilhas de segurança (contrapino de ø40).

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em açoinoxidável. (A abraçadeira de montagem do detector não está incluída.Encomende a abraçadeira em separado.) BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7


Um cilindro com uma haste anti--giro devido ao seu formatohexagonal.

Precisão antigiroø20, ø25—±0.7 ø32, ø40—±0.5

Pode funcionar sem lubrificação.

Dimensões de instalação semelhantes às de um cilindro standard.

Também é possívelmontar detectores.Pode ser instalado com detectores magnéticos para detectar a posição do curso do cilindro.

Símbolo JIS


Para encomendar


CM2K na p.5.4-1 para encomendar.

1.4-51

Série CM2K


ø25�13

ø32�13

ø40�16

Modelo com tampa posterior planaÉ eliminada a prolongação que serve para colocar o

suporte da tampa posterior, reduzindo assim

o comprimento total do cilindro.

Montagem�Tampa posterior plana, básica (BZ)

�Tampa posterior plana, báscula (UZ)


Precauções

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurançae as precauções gerais na pág.0-39 a 0-43. Consulte asprecauções da série CM2 napág. 1.4-5.

Utilização

Precauções qEvite utilizar o cilindro pneumático

sempre que seja aplicada um momen de torção na haste do êmbolo.

· Se for aplicada um momento de torção aguia anti-giro fica deformada, afectandoa precisão antigiro.

Consulte a tabela seguinte para saberos valores aproximados do momentode torção aplicável.


Peso

Acessórios

Montagem

Básica

Esquadros

Fixação anterior

Fixação posterior

Charneira integrada

Charneira macho

Charneiras fêmea (3)

Báscula anterior

Báscula posterior




Observações

(1 pç.)

—(1)

—(1)

—(1)

Standard Opção

Porca demontagem

Porca dahaste

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Cavilha dacharneira

Forquilhamacho

Forquilhafêmea (3)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

C/ cavilhas

Suportede pivot

Fole

Diâmetro (mm)

Peso base

Acessório

Básica

Esquadros

Fixação

Charneira integrada

Charneira macho

Charneira fêmea

Báscula





Forquilha macho



(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

C/ cavilhas

(kg)

20

0.14

0.29

0.20

0.12

0.18

0.19

0.18

0.13

0.19

0.17

0.04

0.07

0.06

0.07

25

0.21

0.37

0.30

0.19

0.25

0.27

0.28

0.19

0.28

0.26

0.07

0.07

0.06

0.07

32

0.28

0.44

0.37

0.27

0.32

0.33

0.34

0.26

0.35

0.32

0.09

0.14

0.06

0.07

40

0.57

0.84

0.69

0.53

0.66

0.70

0.67

0.53

0.66

0.63

0.14

0.14

0.23

0.20



Nota 3) As cavilhas e anilhas de segurança (contrapinos para ø40) estão incluídos na charneira fêmea e forquilha fêmea.

Momento de torçãoaplicável (Nm)

ø200.2

ø250.25

ø320.25

ø400.44

· Para fixar um suporte ou uma porca nahaste do êmbolo, certifique-se de queretrai a haste do êmbolo na totalidadee coloca uma chave inglesa na partemais saliente da haste. Quando apertar,tenha cuidado para evitar que o binâriode aperto seja aplicado na guia antigiro.

wPara substituir uma junta, contacte a SMC.

Consoante a posição de montagem dajunta da haste pode provocar uma fugade ar. Deste modo, certifique-se de quecontacta a SMC se necessitar desubstituir uma junta da haste.

Exemplo de cálculo: CM2KL32-100�Peso base: 0.44 (Suporte, ø32)�Peso adicion: curso 0.09/50�Curso do cilindro: curso 100 0.44 + 0.09 X 100/50 = 0.62kg

1.4-52

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Haste antigiro: haste simples de duplo efeito Série CM2K


Nas duas extremidades da cobertura está colocado um mecanismode amortecimento para absorver o impacto criado com o funciona-mento a alta velocidade. Assim, não são transmitidas vibrações aosoutros elementos e prolonga a vida útil do cilindro.

• Construção: Consulte a p.1.4-27. • Dimensões: Consulte a p.1.4-28 a 1.4-31. • Para outras características consulte a p.1.4-23.

Consulte o modelo standard (efeito duplo/haste simples) na p.1.4-21.

CM2K A





Posição de montagem do detector magnético

Funcionamento

Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Pneumático

50 a 500mm/s

Básica, Esquadros, Fixação anterior, Fixaçãoposterior, Charneira macho, Charneira fêmea,Báscula anterior, Báscula posterior, Charneiraintegrada, Tampa posterior

∗Podem ser montados detectores magnéticos.

Diâmetro(mm)


20

25

32

40

11.0

11.0

11.0

11.8

0.54J

0.78J

1.27J

2.35J


Sem cobre


20-CM2K

Sem cobre



Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Básica, Esquadros, Fixação anterior, Fixaçãoposterior, Charneira macho, Charneira fêmea,Báscula anterior, Báscula posterior, Charneiraintegrada, Tampa posterior plana

Elástico

50 a 500mm/s

1.4-53

Série CM2K


Corte transversal da haste



Tampa posterior plana Charneira integrada

1.4-54

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Haste antigiro: haste simples de duplo efeito Série CM2K

Construção

Observações

Anodizado branco

Anodizado branco(standard)

Anodizado branco(tampa posterior)


Cromado

Niquelado

Niquelado


q

2A

2B

2C

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

Descrição

Tampa dianteira

Tampa traseira A

Tampa traseira B

Tampa traseira C

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste do êmbolo

Guia antigiro

Fixação da junta


Casquilho para charneira

Amortecedor A

Amortecedor B

Material

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço inoxidável


Aço laminado

Aço ao carbono


Uretano

Uretano

Nº

!8

Descrição

Junta da haste

Material

NBR


20PDR-8W

25PDR-10W

32PDR-12W

40PDR-14W

Peças de substituição

Observações

Niquelado

Niquelado

No.

!2

!3

!4

!5

!6

!7

Descrição


Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Anel guia

Porca de montagem

Porca da haste

Material

Aço inoxidável

NBR

NBR

Resina

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Com fole


CM2KB Diâmetro Curso

ZZ + Curso

Lado oposto B2

Lado oposto B1

Lado oposto KA

H2 G 2-Rc (PT) P

MM ALA

HF N

S + Curso

G 2-NN

1.5�NAN

F

øI

2-ø

Eh8

ZZ + Curso

1.5

f9

h

l

9

ZZ + Curso

øe

WA

N1

WA

Válvula de amortecim.Distância entre faces 1.5

N1

1.4-55

Série CM2K

Básica (B)

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

116

120

122

154

(mm)

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

1 a 50

68

72

72

77

f

17

17

17

19

e

36

36

36

46

51 a 100

81

85

85

90

101 a 150

93

97

97

102

151 a 200

106

110

110

115

201 a 300

131

135

135

140

301 a 400

156

160

160

165

401 a 500

—

185

185

190

20

25

32

40

20

25

32

40

h

1 a 50

12.5

12.5

12.5

12.5

51 a 100

25

25

25

25

101 a 150

37.5

37.5

37.5

37.5

151 a 200

50

50

50

50

201 a 300

75

75

75

75

l

1 a 50

143

147

149

181

51 a 100

156

160

162

194

101 a 150

168

172

174

206

151 a 200

181

185

187

219

201 a 300

206

210

212

244


Com fole


103

107

109

138

Diâmetro

1a 50

130

134

136

165

51 a100

143

147

149

178

101a 150

155

159

161

190

ZZ

151a 200

168

172

174

203

Com fole

201a 300

193

197

199

228

Diâmetro

20

25

32

40

N1

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15

Com amortec. pneumático

Dimensões para outros suportes de montagem

As dimensões são semelhantes às dos modelos standard (duplo efeito/haste simples), excepto no que respeita a configuração da haste.

Consulte as ps.1.4-10 a 1.4-18. As características técnicas dos modelos equipados com detector são semelhantes às dos modelos standard da série CDM2.

Semfole


Standard

CDM2KW

L 40 150 A

L A40 150


Haste antigiro

20253240



CM2KW

BásicaEsquadros

FixaçãoBáscula

MontagemBLFU

—A


Amortecimento

Tipo Função especialLigaçõeseléctricas(Saída)3 fios(NPN)

2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão

3 fios(NPN)3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo





Saída de diagnósticoretida (bicolor)


Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC


∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um " " são fabricados por encomenda. ∗ Não coloque o símbolo “N” para nenhum cabo nos modelos “D-A3�A”, “A44A”, “G39A” e “K39A”.


—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.


Modelo de detector


1.4-56

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Como encomendar

Haste antigiro: haste passante de duplo efeito

Série CM2KWø20, ø25, ø32, ø40

Um cilindro com uma haste anti--giro devido ao seu formatohexagonal.

Precisão antigiroø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°




Símbolo JIS


Suporte de montagem

Para obter informações sobre os suportes de

montagem consulte a p.1.4-19 e 1.4-20.



Tipo

Amortecimento

Funcionamento

Fluído

Pressão de teste




Lubrificação





ø40ø20 ø25 ø32


Elástico


Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.08MPa

Não necessária

Classe JIS 2

50 a 500



+1.40

±0.7° ±0.5°

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Nota 1)Podem ser fabricados outros cursosintermédios sob encomenda. Contacte a SMC para cursos maiores.


(mm)

20

25

32

40

Curso standard (mm)(1)

25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

Cursos mínimos para a montagem de detectores (mm)

Modelo dodetector


D-H7LF

D-B5D-B6

D-B59W


Número dos detectores2


15

15

15

20

15

20

35

50

60

65

65

75

75

100

10

10

10

10

10

15

10

Na mesma superfícien


15+45( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

n–22

n–22

n–22

15+50( )

(n=2, 4, 6···)

20+50( )

(n=2, 4, 6···)

35+30(n–2)

Na mesma superfície

50+45(n–2)

60+45(n–2)

65+50(n–2)

75+55(n–2)

100+100(n–2)

1

Montagem e acessórios Acessórios

Montagem

Básica

Esquadros

Fixação

Báscula

Observação

Standard

Porca demontagem

Porca dahaste

Opção

Forquilhamacho

Forquilhafêmea (1)

Nota 1) Estão incluídas as porcas do munhão.

Nota 2) Estão incluídas as cavilhas e as anilhas de segurança (contrapino para ø40) para a forquilha fêmea.

(1)

(1 pç.)

(2 pçs.)

(1 pç.)

(1 pç.)

(2 pçs.)

(2 pçs.)

(2 pçs.)

(2 pçs.)

Com cavilhas

1.4-57

Série CM2KW

PrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurançae as precauções geraisna pág. 0-39 a 0-43. Consulte asprecauções da série CM2 napág. 1.4-5.

Utilização

Precauções qEvite utilizar o cilindro pneumático

sempre que seja aplicada um momende torção na haste do êmbolo.

· Se for aplicada um momento de torção aguia anti-giro fica deformada, afectandoa precisão antigiro.

Consulte a tabela seguinte para saberos valores aproximados do momentode torção aplicável.

Força de torçãoaplicável (Nm)

ø200.2

ø250.25

ø320.25

ø400.44

· Para fixar um suporte ou uma porca nahaste do êmbolo, certifique-se de queretrai a haste do êmbolo na totalidadee coloca uma chave inglesa na partemais saliente da haste. Quando apertar,tenha cuidado para evitar que o binâriode aperto seja aplicado na guia antigiro.

wPara substituir uma junta, contacte a SMC.

Consoante a posição de montagem dajunta da haste pode provocar uma fugade ar.

Peso (kg)

Diâmetro (mm)

Pesobase


Básica

Esquadros

Fixação

Báscula

Forquilha macho


20

0.16

0.31

0.22

0.20

0.06

0.06

0.07

25

0.25

0.41

0.34

0.32

0.1

0.06

0.07

32

0.32

0.48

0.41

0.38

0.14

0.06

0.07

40

0.66

0.93

0.78

0.76

0.20

0.23

0.20

Exemplo de cálculo: CM2KWL32-100�Peso base: 0.48 (Esquadros, ø32)�Peso adicional: curso 0.14/50�Curso do cilindro: curso 100 0.48+0.14 X 100/50=0.76kg

Acessório

∗ Estão incluídos dois suportes e uma porca de montagem.

Referência do suporte de montagemDiâmetro (mm)

Esquadros ∗

Fixação



Diâmetro (mm)

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em açoinoxidável. (A abraçadeira de montagem do detector não estáincluída. Encomende a abraçadeira em separado.) BBA3: D-B5/B6/G5BBA4: D-C7/C8/H7


20

CM-L020B

CM-F020B

CM-T020B

25 32 40

CM-L040B

CM-F040B

CM-T040B

CM-L032B

CM-F032B

CM-T032B

BM2-040

BA2-040

BM3-040


D-A3�A/A44AD-G3/K3

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40


Nas duas extremidades da cobertura está colocado um mecânismode amortecimento para absorver o impacto criado pelofuncionamento a alta velocidade. Assim, não são transmitidasvibrações aos outros elementos e prolonga a vida útil do cilindro.

Consulte as características técnicas e a energia cinética admissível na p.1.4-7. Consulte as características técnicas na p.1.4-8.

CM2KW A Fole



Sem cobre


20-CM2KW

Sem cobre


1.4-58

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Haste antigiro: haste dupla de duplo efeito Série CM2KW


Amortecedor elástico

Corte transversalda haste

Corte transversalda haste

1.4-59

Série CM2KW

Construção


q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5

!6


Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono

Aço inoxidável



Aço laminado

Aço laminado

Aço ao carbono

Uretano

Uretano

NBR

NBR

Aço ao carbono

Aço ao carbono

Obervações

Anodizado branco

Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tampas

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste A

Haste B

Casquilho

Guia antigiro

Fixação da junta A

Fixação da junta B


Amortecedor A

Amortecedor B

Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Porca de montagem

Porca da haste


�Com amortecedor elástico/amortecimento pneumático/ligações instantâneas

Nº

!7

!8

Descrição

Junta dahaste A

Material

NBR

NBR


PDU-8Z

PDR-8W

2520

PDU-10Z

PDR-10W

32

PDU-12LZ

PDR-12W

40

PDU-14LZ

PDR-14WJunta dahaste B


CM2KWB Diâmetro Curso

Distância entre faces 1.5 B2

Distância entre faces 1.5 B1

øD

H1

H2 G 2-Rc (PT) P

MM

ALA

HK F N

S + Curso H + Curso

G 2-NNMM

Distância entre faces 1.5 KA

1.5�NA N F

ALA

ø1

2-ø

Eh8

ZZ + 2 X Curso

1.5

WA

N

WA


WB

N

1.4-60

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Haste antigiro: haste passante de duplo efeito Série CM2KW

Básica (B)

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

II

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

62

62

64

88

ZZ

144

152

154

188

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.033

Diâmetro

20

25

32

40

N

17.5

17.5

17.5

21.5

WA

13

13

13

16

WB

8.5

10.5

11.5

15



Posição de montagem do detector magnético

As dimensões são semelhantes aos modelos standard (duplo efeito/haste dupla), excepto para as dimensões K/A. Consulte a p.1.4-19 e 1.4-20.

A posição de montagem do detector magnético (na extremidade do curso) é semelhante ao modelo standard (duplo efeito/haste dupla). Consulte a p.1.4-32.

∗ O curso de 301mm ou maior é considerado curso longo.


Standard

CDM2K

L 32 150 S

L S32 150


253240



CM2K

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BásicaEsquadros



c/ montagem básica

Tampa post. planac/ báscula anterior


Montagem

ST

Simples efeito / haste recolhidaSimples efeito / haste extendida

Funcionamento

Tipo Função especialLigaçõeseléctricas(saída)

3 fios(NPN)

2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

indicador de diagnóstico (bicolor)

Indicador de diagnóstico(bicolor)



Com temporizador

Saída de diagnóstico retida(bicolor )


Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC




—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.


Modelo de detector


1.4-61

Como encomendar

Haste antigiro: simples efeito haste recolhida/extendida

Série CM2K ø20, ø25, ø32, ø40

Um cilindro com uma haste anti-giro devido ao seu formatohexagonal.

Precisão antigiroø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°




Símbolo JIS

Simples efeito/Haste recolhida Haste recolhida



CM2K na p.5.4-1 para as execuções especiais.

Simples efeito/haste recolhida, haste extendida


Fluído

Amortecimento

Pressão de teste



Lubrificação






Diâmetro (mm)

Funcionamento

Pressão mínimade funcionamento

Haste recolhida

Haste extendida

ø20 ø25 ø32 ø40

Não necessária

Classe JIS 2

Ar

Elástico

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

0.23MPa

50 a 500

±0.7° ±0.5°

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250

20

25

32

40

Curso standardDiâmetro (mm) Curso standard (mm) (1)

Nota 1) Podem ser fabricados outros cursos intermédios sob encomenda. Contacte a SMC para cursos maiores.



+1.40

Cursos mínimos para montagem de detectoresConsulte a tabela de cursos mínimos na

p.1.4-4.

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

Modelo dodetector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040





Esquadros∗

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea∗∗ (c/ cavilhas)



CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Estão incluídos dois suportes e uma porca de montagem. ∗∗ Estão incluídas as cavilhas e as anilhas de segurança (contrapino para ø40).

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável.(A abraçadeira de montagem do detector não está incluída. Encomendea abraçadeira em separado.) BBA4: D-C7/C8/H7


Precauções

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurançae as precauções gerais na pág. 0-39a 0-43. Consulte as precauções dasérie CM2K na pág. 1.4-52.

1.4-62

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Haste antigiro: simples efeito haste recolhida/extendida Série CM2K

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

C/ cavilhas

Exemplo de cálculo:

CM2KL32-100S (ø32, Suporte, curso 100)

0.66 (Peso base) + 0.16 (Peso do suporte de montagem)=0.82kg

Peso

Haste recolida/( ): Haste extendida (kg)

Diâmetro (mm)

Pesobase


Acesssório

curso 25

curso 50

curso 75

curso 100

curso 125

curso 150

curso 200

curso 250

Esquadros

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea

BásculaCharneira integrada




Suporte da charneira (c/ cavilhas)

Forquilha macho


20

0.20(0.19)

0.23(0.21)

0.29(0.25)

0.31(0.27)

0.37(0.32)

0.39(0.34)

—(—)

—(—)

0.15(0.15)

0.06(0.06)

0.04(0.04)

0.05(0.05)

0.04(0.04)

–0.02(–0.02)

–0.01(–0.01)

0.05(0.05)

0.03(0.03)

0.07(0.07)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

25

0.31(0.30)

0.34(0.33)

0.43(0.41)

0.47(0.44)

0.56(0.52)

0.59(0.55)

—(—)

—(—)

0.16(0.16)

0.09(0.09)

0.04(0.04)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

–0.02(–0.02)

–0.02(–0.02)

0.07(0.07)

0.05(0.05)

0.07(0.07)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

32

0.43(0.41)

0.48(0.45)

0.61(0.56)

0.66(0.60)

0.81(0.72)

0.85(0.76)

1.04(0.92)

—(—)

0.16(0.16)

0.09(0.09)

0.04(0.04)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

–0.01(–0.01)

–0.02(–0.02)

0.07(0.07)

0.05(0.05)

0.14(0.14)

0.06(0.06)

0.07(0.07)

40

0.78(0.75)

0.86(0.83)

1.08(0.99)

1.14(1.06)

1.34(1.23)

1.39(1.31)

1.71(1.54)

2.00(1.78)

0.27(0.27)

0.12(0.12)

0.09(0.09)

0.13(0.13)

0.10(0.10)

–0.04(–0.04)

–0.03(–0.03)

0.09(0.09)

0.07(0.07)

0.14(0.14)

0.23(0.23)

0.20(0.20)

Montagem e acessóriosAcessórios

(1 pç.)

— (1)

— (1)

— (1)

Standard Opção

Porca demontagem

Porca dahaste

Forquilhamacho

Forquilhafêmea (3)

Suportede pivot

(1) (2)

(1) (2)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

C/ cavilhas

Montagem

Básica

Esquadros

Fixação anterior

Fixação posterior

Charneira integrada

Charneira macho

Charneiras fêmea (3)

Báscula anterior

Báscula posterior




Observações


Nota 2) As porcas de báscula estão incluídas nos modelos de báscula anterior e báscula posterior. Nota 3) As cavilhas e anilhas de segurança (contrapinos para ø40) estão incluídas na charneira fêmea

e forquilha fêmea.

Cavilha dacharneira

(mm)

Comparação do compr. total docilindro com o modelo standard

Modelo com tampa posterior planaÉ eliminada a prolongação que serve paracolocar o suporte da tampa posterior,reduzindo assim o comprimento total docilindro.




ø20

�13

ø25

�13

ø32

�13

ø40

�16

Posição de montagem do detectorA posição de montagem do detector magnético

(no fim do curso) é semelhante ao modelo

standard (simples efeito/haste recolhida/extendida).

Consulte a p.1.4-48 e 1.4-49.

1.4-63

Série CM2K


q

2A

2B

2C

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1


Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço inoxidável


Aço laminado

Arame de aço

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de aço

Observações

Tampa dianteira

Tampa traseira A

Tampa traseira B

Tampa traseira C

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste

Guia antigiro

Fixação da junta

Mola de retorno

Guia da mola

Encaixe da mola


Anodizado branco



Anodizado branco (Charneira integrada)

Cromado

Niquelado

Cromado de zinco

Cromado

Cromado

Cromado de zinco negro

Nº

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1

@2


Aço ao carbono


Uretano

Uretano

Uretano

Aço inoxidável

NBR

NBR

Resina

Aço ao carbono

Aço ao carbono



Amortecedor

Amortecedor A

Amortecedor B


Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Anel guia

Porca de montagem

Porca da haste

Observações

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Nº

@3

Descrição

Junta da haste

Material

NBR

Diâmetro (mm)/referência

20PDR-8W

25PDR-10W

32PDR-12W

40PDR-14W


20-CM2K

Sem cobre

Montagem Diâmetro Curso Funcion.



Diâmetro



Amortecimento


Montagem

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

Elástico

50 a 500mm/s

Básica, Esquadros, Fixação anterior, Fixaçãoposterior, Charneira macho, Charneira fêmea,Báscula anterior, Báscula posterior, Charneiraintegrada, Tampa posterior plana



0.18MPa 0.23MPa

Construção

Sem cobre

1.4-64

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Haste antigiro: simples efeito haste recolhida/extendida Série CM2K

Haste recolhida

Haste extendida

Charneira integradaTampa posteriorplana



Haste recolhida

Haste extendida


CM2KB Diâmetro Curso

Dist. entre faces KA


Distância entrefaces B2 H2 G Rc (PT) PLigação c/ orifício fixo

MM ALA

HF N

S + Curso

G 2-NN

1.5�NAN

F

øI

2-ø

Eh8

ZZ + Curso

1.5

Haste recolhida ZZ + CursoHaste extendida ZZ + 2 X Curso

Dist. entre faces KADist. entre faces B1

Dist. entre faces B2H2 G Ligação c/ orifício fixoRc (PT) P

MMALA

H + CursoF N

S + Curso

2-NN

1.5�NA N

F

øI

2-ø

Eh8

ZZ + 2 X Curso

1.5

ST

1.4-65

Básica (B)

Série CM2K

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

(mm) (mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

S

87

87

89

113

ZZ

141

145

147

179

S

112

112

114

138

ZZ

166

170

172

204

S

137

137

139

163

ZZ

191

195

197

229

S

—

—

164

188

ZZ

—

—

222

254

S

—

—

—

213

ZZ

—

—

—

279

20

25

32

40

20253240

SímboloDiâmetro


ZZ

128

132

134

163

51 a 100

ZZ

153

157

159

188

101 a 150

ZZ

178

182

184

213

151 a 200

ZZ

—

—

209

238

201 a 250

ZZ

—

—

—

263

1 a 50 51 a 100 101 a 150 151 a 200 201 a 250

As dimensões são semelhantes ao modelo standard (simples efeito/ haste recolhi-da/extendida), excepto para a configuração da haste. Consulte a p.1.4-39 a 1.4-47. As características técnicas do modelo equipado com detector magnético são semelhantes ao modelo standard (CDM2-�S/T).

CursoSímboloDiâmetro

Curso


Standard

CDM2


20253240


Curso do cilindro (mm)Consulte a Tabela de cursos standard na p.1.4-67.

CM2 R

R

H 20 100 AA

H A20 100A

Tipo—H

PneumáticoHidro-pneumático

—A


Amortecimento

Na base

Frontal

MontagemAB

∗ Hidro-pneumático: apenas amortecimento elástico.


2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo



Saida de diagnóstico (bicolor)


Saída de diagnósticoretida (bicolor)


Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC



∗ Os acessórios de montagem não estão montados, devem ser encomendados em separado. Consulte as ordens de encomenda nas páginas seguintes.


—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.


Modelo de detector


1.4-66

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Como encomendar

Montagem directa: haste simples de duplo efeito

Série CM2R ø20, ø25, ø32, ø40

O cilindro de montagem directaCM2R pode ser instaladodirectamente através de umatampa de forma quadrada.

Economia de espaço.Como é montado directamente sem utilizarsuportes, o comprimento total fica reduzido e aárea de instalação pode ser mais pequena.Assim, o espaço necessário para a instalaçãofica bastante reduzido.

Precisão e fixação dainstalação melhorada

Dois tipos de instalaçãoExistem dois tipos de instalação disponíveis quepodem ser escolhidos de acordo com a suautilização: montagem de base ou montagemfrontal.

Símbolo JISDuplo efeito


Para as execuções especiais da série CM2R

consulte a pág. 5.4-1.


Funcionamento

Fluído

Pressão de teste




Lubrificação




Amortecimento


20 25 32 40


20

25

32

40



Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Não necessária

Classe JIS 2

50 a 750

Elástico

+1.40

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300


Cursos mínimos para montagem de detectoresConsulte a tabela de cursos mínimos na p.1.4-4.

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J



Modelo do detector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040






Montagem na base

Montagem frontal

1.4-67

Série CM2R

Montagem frontal

Montagem de base

Exemplo de cálculo: CM2RA32-100 (ø32, curso 100, montagemde base)

�Peso base: 0.32kg�Peso adicional: 0.08kg�Curso do cilindro: 100mm 0.32+0.08 X 100/50=0.48kg

AcessóriosAcessórios

Montagem

Montagem na base

Montagem frontal

Standard

Porca da haste Forquilha macho Forquilha fêmea (c/ cavilhas) ∗

Opção

∗ Estão incluídas as uniões de cavilha e as anilhas de segurança (contrapinos para ø40).

Peso (kg)

Diâmetro (mm)

Peso baseMontagem na base

Montagem frontal


20

0.14

0.14

0.04

25

0.23

0.22

0.06

32

0.32

0.32

0.08

40

0.62

0.61

0.13

Hidro-pneumático

Um cilindro de pressão hidráulica reduzida, funcionando a umapressão de 1.0MPa ou inferior. Através da utilização em simultâneode uma unidade ar-hidráulica da série CC, é possível obter um funcionamento constante ou de velocidade reduzida, ou efectuaruma paragem intermédia como numa unidade hidráulica, enquantoutiliza equipamento pneumático como válvulas,etc.

Série limpa

O actuador tem uma construção de dupla junta,e é composto poruma ligação de escape para libertar o ar de saída directamente para fora da sala esterilizada. Deste modo,este tipo de montagempode ser utilizada numa sala esterilizada de Classe 100.

Curso

Hidro-pneumático

CM2HR Montagem Diâmetro

• Construção: Consulte a p.1.4-70.

• Dimensões: Consulte a p.1.4-71 e 1.4-72.


Fluído

Funcionamento

Diâmetro

Pressão de teste




Amortecimento




Montagem

Hidro-pneumático

Óleo de turbina

Efeito duplo/haste simples

ø20, ø25, ø32, ø40

1.5MPa

1.0MPa

0.18MPa

15 a 300mm/s

Elástico

+5 a +60°CClasse JIS 2

+1.40

Na base, Frontal∗ É possível montar detectores magnéticos. As dimensões são semelhantes às dos modelos standard.

Curso

Série limpa (com ligação de escape)

10-CM2R Montagem Diâmetro


Diâmetro



Amortecimento



Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Elástico (equipamento standard)

M5

30 a 400mm/s

Na base, Frontal


Construção

Diâmetro20253240

GC6679

(mm)

Frontal Base

M5 X 0.8Lig. de escape

M5 X 0.8Lig. de escapeGC GC

1.4-68

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Montagem directa: haste simples de duplo efeito Série CM2R

Curso


CM2R AMontagem Diâmetro


Nas duas extremidades da cobertura está colocado um mecanismode amortecimento para absorver o impacto criado o funcionamentoa alta velocidade. Assim, não são transmitidas vibrações aosoutros elementos e prolonga a vida útil do cilindro.

Sem cobre



Diâmetro



Tubagem


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Com rosca

50 a 1000mm/s

Base, Frontal

Diâmetro(mm)

20

25

32

40


11.0

11.0

11.0

11.8


0.54J

0.78J

1.27J

2.35J

• Construção: Consulte a p.1.4-70. • Dimensões: Consulte a p.1.4-71 e 1.4-72. • Para outras características consulte a p.1.4-67.



Diâmetro



Amortecimento


Montagem

Simples efeito/haste simples

ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Elástico

50 a 750mm/s

Base, Frontal


Curso

Sem cobre

20-CM2R Montagem Diâmetro

1.4-69

Série CM2R


Hidro-pneumático


1.4-70

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Construção


Listagem de peçasNº.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5


Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono


Aço laminado

Aço ao carbono

Uretano

Uretano

Aço inoxidável

NBR

NBR

Resina

Aço ao carbono

Observações

Anodizado branco

Anodizado branco

Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tampa dianteira

Tampa traseira

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste

Casquilho

Fixação da junta


Amortecedor A

Amortecedor B


Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Anel guia

Porca da haste

Peças de substituição: com amortecedor elástico/amortecimento pneumático

Nº.

!6

Descrição

Juntada haste

Material

NBR


PDU-8Z

2520

PDU-10Z

32

PDU-12LZ

40

PDU-14LZ

Hidro-pneumático

Nº.

!6

Descrição

Juntada haste

Material

NBR


HDU-8

2520

HDU-10

32

HDU-12L

40

HDU-14

Consulte as informações sobre o posicionamento do detector magnético

(no final do curso) para os modelos standard (duplo efeito/haste simples)

na p.1.4-21.


CM2RA Diâmetro Curso

Distânciaentre faces B1 2-øLD

øN

Dh8

øD B

LH

H1

GAY

X2-Rc (PT) P

MM

ALA

LXL

HK 3

1 S + Curso

GB

NB

ZZ + Curso

NA

1.4-71

Montagem na base

Série CM2R

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

30.3

36.3

42.3

52.3

B1

13

17

17

22

D

8

10

12

14

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

L

33.5

39

47

58.5

LD LH

15

18

21

26

LX

21

25

30

38

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/8

1/8

1/8

1/4

Y

12

12

12

15

X

39

43

43

49

S

76

76

78

104

ZZ

103

107

109

138

(mm)

ND

20

26

26

32

0–0.033

0–0.033

0–0.033

0–0.039

Diâmetro

20

25

32

40

NA

31.5

31.5

31.5

37.5

WA

27

27

27

33.5

WB

13

13

13

16

NB

17.5

17.5

17.5

21.5

W

8.5

10.5

11.5

15


Diâmetro

20

25

32

40

Curso

Até 150

Até 200

Até 200

Até 300

(mm)

ø5.5, ø9.5 Profund. do orifício 6.5

ø6.6, ø11 Profund. do orifício 7.5

ø9, ø14 Profund. do orifício 10

ø11, ø17.5 Profund. do orifício 12.5


CM2RB Diâmetro Curso

Distância entre faces B1 4-FF

øN

Dh8

øD

H1

GA 2-Rc (PT) P

MM

ALA

�FX�F

HK 3

S + Curso

GB

NB

ZZ + Curso

NA

1.4-72

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Montagem frontal


Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

D

8

10

12

14

F

30.4

36.4

42.4

52.4

FF FX

22

26

30

36

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/81/81/81/4

S

76

76

78

104

ZZ

103

107

109

138

(mm)

ND

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Diâmetro

20

25

32

40

NA

31.5

31.5

31.5

37.5

WA

27

27

27

33.5

WB

13

13

13

16

NB

17.5

17.5

17.5

21.5

W

8.5

10.5

11.5

15


Diâmetro

20

25

32

40

Curso

Até 150

Até 200

Até 200

Até 300

(mm)

M5 X 0.8 Prof. 9

M6 X 1 Prof. 11

M6 X 1 Prof. 11

M8 X 1.25 Prof. 14


Standard

CDM2RK

A 20 100

A 20 100


253240



CM2RK

De baseFrontal

MontagemAB


2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo







Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC




—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.


Modelo de detector


1.4-73

Como encomendar

Montagem directa da haste antigiro: hastesimples de duplo efeito

Série CM2RK ø20, ø25, ø32, ø40

O cilindro de montagem directaCM2R pode ser instaladodirectamente através de umatampa de forma quadrada.

Elevada precisão antigiroUm tipo de cilindro com uma uma haste anti-giro devido à sua forma hexagonal.

ø20, ø25—±0.7°ø32, ø40—±0.5°Economia de espaço.Como é montado directamente sem utilizarsuportes, o comprimento total fica reduzido e aárea de instalação pode ser mais pequena.Assim, o espaço necessário para a instalaçãofica bastante reduzido.

Precisão e fixação dainstalação melhoradaFoi utilizada uma placa para centrar de modo amelhorar a precisão de instalação. Além disso,como é montado directamente, a fixação foimelhorada.

Dois tipos de instalaçãoExistem dois tipos de instalação disponíveis quepodem ser escolhidos de acordo com a suautilização: montagem de base ou montagemfrontal.

Símbolo JIS

Duplo efeito


Funcionamento

Fluído

Pressão de teste




Lubrificação



Tubagem (Com rosca)



Montagem



20

25

32

40



Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Não necessária

Classe JIS 2

ø20 a ø32: Rc(PT)) , ø40: Rc(PT))

ø20, ø25: ±0.7°, ø32, ø40: ±0.5°

50 a 500

Base, Frontal

20 25 32 40

+1.40

25, 50, 75, 100, 125, 150

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300


Cursos mín. p/ montagem de detectores

Consulte a tabela de cursos mínimos na p.1.4-4.

A posição de montagem do detector (no finaldo curso) é semelhante ao modelo standard. Consulte a p.1.4-21.

Posição de montagem do detector

0.27J 0.4J 0.65J 1.2J



18

14

Modelo do detector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040






Montagem de base Montagem frontal

1.4-74

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Montagem directa da haste antigiro: haste simples de duplo efeito Série CM2RK

Montagemfrontal

Montagem na base

Curso

Sem cobre

20-CM2RK Montagem Diâmetro

Sem cobre



Diâmetro



Amortecimento


Montagem


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

Elástico

50 a 500mm/s

Base, Frontal


PrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar. Consulteas normas de segurança e as precauçõesgerais na p.0-39 a 0-43. Consulte as precauçõesda série CM2 na p.1.4-5.

Utilização

PrecauçõesqEvite utilizar o cilindro pneumático sempre que seja aplicada

um momento de torção na haste do êmbolo.· Se for aplicada um momento de torção a guia anti-giro fica

deformada, afectando a precisão antigiro. Consulte a tabelaseguinte para saber os valores aproximados do momento de

torção aplicável.

· Para fixar um suporte ou uma porca na haste do êmbolo,certifique-se de que retrai a haste do êmbolo na totalidade ecoloca uma chave inglesa na parte mais saliente da haste.Quando apertar, tenha cuidado para evitar que o binârio deaperto seja aplicado na guia antigiro.

wPara substituir uma junta, contacte a SMC. Consoante a posição de montagem da junta da haste pode

provocar uma fuga de ar.

ø200.2

ø250.25

ø320.25

ø400.44

Exemplo de cálculo: CM2RA32-100 (ø32, curso 100, montagem de base)�Peso base : 0.32kg�Peso adicional: 0.09kg�Curso do cilindro : 100mm 0.32+0.09 X 100/50=0.50kg

Acessórios

Base

Frontal

∗ Estão incluídas as cavilhas de união e as anilhas de segurança (contrapinos para ø40).

Peso

Pesobase

Peso adicional p/ cada 50 mm de curso

Standard

Porca da haste

(kg)

20

0.14

0.14

0.04

25

0.23

0.22

0.07

32

0.32

0.32

0.09

40

0.63

0.62

0.14

OpçãoAcessórios

Montagem Forquilha macho Forquilha fêmea(c/ cavilhas)∗

Diâmetro (mm)

Montagem de base

Montagem frontal

Momento de torção aplicável

(Nm)

1.4-75

Série CM2RK


1.4-76

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Construção

Montagem directa da haste antigiro: haste simples de duplo efeito Série CM2RK

Listagem de peças

Nº.

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

!3

!4

!5


Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono


Aço laminado

Aço ao carbono

Uretano

Uretano

Aço inoxidável

NBR

NBR

Resina

Aço ao carbono

Observações

Anodizado branco

Anodizado branco

Cromado

Niquelado

Niquelado

Niquelado

Tampa dianteira

Tampa traseira

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste

Guia antigiro

Fixação da junta


Amortecedor A

Amortecedor B


Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Anel guia

Porca da haste


Nº.

!6

Descrição

Juntada haste

Material

NBR


20

PDR-8W

25

PDR-10W

32

PDR-12W

40

PDR-14W

CM2RKA Diâmetro Curso


Distância entrefaces KA

2-øLD

øN

Dh8

BLH

H1

GAY

X2-Rc (PT) P

MM

AL

ALXL

H

3S + Curso

GB

NB

ZZ + Curso

NA

1.4-77

Montagem na base

Série CM2RK

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

Até 150

Até 200

Até 200

Até 300

(mm)

(mm)

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B

30.3

36.3

42.3

52.3

B1

13

17

17

22

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

KA

8.2

10.2

12.2

14.2

L

33.5

39

47

58.5

LD LH

15

18

21

26

LX

21

25

30

38

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/81/81/81/4

S

76

76

78

104

X

39

43

43

49

Y

12

12

12

15

ZZ

103

107

109

138

ND

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

ø5.5, ø9.5 Prof. do orifício 6.5

ø6.6, ø11 Prof. do orifício 7.5

ø9, ø14 Prof. do orifício 10

ø11, ø17.5 Prof. do orifício 12.5

Montagem frontal

CM2RKB Diâmetro Curso


Distância entrefaces KA

4-FF

øN

Dh8

H1

GA 2-Rc (PT) P

MM

ALA

�FX�F

H

3S + Curso

GB

NB

ZZ + Curso

NA

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

Até 150

Até 200

Até 200

Até 300

(mm)

(mm)

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

GA

22

22

22

27

GB

8

8

8

11

H

27

31

31

34

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

F

30.4

36.4

42.4

52.4

FF KA

8.2

10.2

12.2

14.2

FX

22

26

30

36

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

24

30

34.5

42.5

NA

29

29

29

37.5

NB

15

15

15

21.5

P1/81/81/81/4

S

76

76

78

104

ZZ

103

107

109

138

ND

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

M5 X 0.8 Profund. 9

M6 X 1 Profund. 11

M6 X 1 Profund. 11

M8 X 1.25 Profund. 14


Standard

CDM2Q

L 40 150

L

F

F40 150


253240



CM2Q

F

B

Saída

Entrada

Direcção do atrito reduzido

BLFGCDU

TE

BZ

FZ

UZ

BásicaEsquadros



c/ montagem básica

Tampa post. planac/ báscula anterior


Montagem


2 fios 24V

5V

12V5V, 12V

12V12V12V12V

5V, 12V12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—————

————

———

———

——

——

——

——

————

——————

—

C76C73C80B53B54B64



H7LF

100V100V ou inf.

100V, 200V200V ou inf.

24V ou inf.

100V, 200V

24V

Tensão


2 fios

3 fios (NPN)2 fios


2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo





Com temporizador

Saída de diagnóstico retida(2 cores )


Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Conector DIN

Caixa deligações

Caixa deligações

Sim

Não

Sim

NãoSimNão

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

CI

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

ReléPLC

PLC

PLC

∗Comprimento do cabo 0.5m : — 3m : L 5m : Z Nenhum: N ex:) C80CZ, C80CN



—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.

— Sem detector (cilindro com com magnética)

Modelo de detector


1.4-78

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Como encomendar

Baixo atrito: haste simples de duplo efeito

Série CM2Q ø20, ø25, ø32, ø40

Concebido com um atrito reduzido do êmbolo, este cilindropneumático é indicado paracontrolo da pressão de contacto,que exige movimentos suaves apressões reduzidas.

Resistência de deslocamentoreduzidaPressão mínima defuncionamento: 0.025MPa

Resistência de deslocamentoestávelA resistência de deslocamento continua estávelmesmo quando a pressão de funcionamentosofre alterações.

Símbolo JIS



Funcionamento

Direcção do atrito reduzido

Fluído

Pressão de teste




Fuga admissível

Lubrificação



Amortecimento

Tubagem (com rosca)


Uma direcção

Ar

1.05MPa

0.7MPa

0.025MPa

0.5 l/min (ANR) ou inferior

Não necessária

Classe JIS 2

Elástico



+1.40

20 25 32 40

Nota 1) Qualquer curso intermédio que não estiver aqui mencionado é fabricado por encomenda.Nota 2) Os modelos de curso longo são aplicáveis nos esquadros e fixação no lado da haste.

Se forem utilizados outros suportes de montagem ou se a aplicação exceder o limite docurso longo, o curso máximo que pode ser utilizado é determinado com base na tabelade selecção de cursos nos dados técnicos.

Nota 3) Quanto maior for o curso maior é a resistência ao deslocamento, devido à flexão dahaste do êmbolo. Desta forma, para este tipo de operações deve instalar uma guia.

Nota 4) Contacte a SMC quando as aplicações excederem a margem de cursos assinaladosacima. (O curso máximo fabricado é de 1000mm.)

Curso standard

Diâmetro(mm)

20

25

32

40

Curso standard (mm)

25, 50, 75, 100, 125, 150200, 250, 300

Curso longo (2)

(mm)

400

450

450

500

Consulte a tabela de cursos mínimos na p.1.4-4.

Cursos mínimos para a montagem de detectores

Rc(PT) Rc(PT)

Exemplo de aplicação

O cilindro de baixo atrito é utilizado em conjunto com um regulador de pressão (Série IR, etc.).

qMesmo que o diâmetro externo daroldana de enrolamento sofra alterações,a força de pressão exercida contra aroldana accionadora permanece quaseinalterada.

wMesmo que ocorra alguma alteraçãona forma do objecto em movimento, asalterações exercidas no cilindro sãoquase inexistentes, originando uma força de pressão estável.

18

14

Roldanaaccionadora

Roldana deenrolamento

Regulador deprecisão

Reguladorde precisão

(Objecto emmovimento)

1.4-79

Série CM2Q

Modelo de charneiraintegrada


Peso

Básica

Esquadros

Fixação anterior

Fixação posterior

Charneira integrada

Charneira macho

Charneiras fêmea

Báscula anterior

Báscula posterior




Observações

(1 pç.)

— (1)

— (1)

— (1)

Exemplo de cálculo: CM2L32-100�Peso base: ·········· 0.44 (Esquadros, ø32)�Peso adicional: ··· curso 0.08/50�Curso do cilindro: ······ curso 100 0.44 + 0.08 X 100/50 = 0.60kg

Diâmetro (mm)

(kg)

Peso base

Acessório

Básica

Esquadros

Fixação

Charneira integrada

Charneira simples

Charnira dupla

Báscula





Forquilha macho



20

0.14

0.29

0.20

0.12

0.18

0.19

0.18

0.13

0.19

0.17

0.04

0.07

0.06

0.07

25

0.21

0.37

0.30

0.19

0.25

0.27

0.28

0.19

0.28

0.26

0.06

0.07

0.06

0.07

32

0.28

0.44

0.37

0.27

0.32

0.33

0.34

0.26

0.35

0.32

0.08

0.14

0.06

0.07

40

0.56

0.83

0.68

0.52

0.65

0.69

0.66

0.53

0.65

0.63

0.13

0.14

0.23

0.20

(2)

(2)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

C/ cavilhas C/ cavilhas

Modelo dodetector

Diâmetro (mm)

20

BM2-020

BA2-020

BM3-020

25

BM2-025

BA2-025

BM3-025

32

BM2-032

BA2-032

BM3-032

40

BM2-040

BA2-040

BM3-040

Referência do suporte de montagem do detector




Esquadros∗

Fixação

Charneira macho

Charneira fêmea (c/ cavilhas)∗∗



CM-L020B

CM-F020B

CM-C020B

CM-D020B

CM-T020B

CM-L032B

CM-F032B

CM-C032B

CM-D032B

CM-T032B

CM-L040B

CM-F040B

CM-C040B

CM-D040B

CM-T040B∗ Estão incluídos os dois suportes e um parafuso de montagem. ∗∗ Estão incluídas as cavilhas da charneira e as anilhas de segurança (contrapino para ø40).

Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável.(A abraçadeira de montagem do detector não está incluída. Encomendea abraçadeira em separado.)

BBA4: D-C7/C8/H7· O detector "D-H7BAL" é montado no cilindro com os parafusos referidos em cima que também estão incluídos. Quando é enviado apenas um detector, "BBA4" os parafusos estão incluídos.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Nota 1) As porcas de montagem não estão incluídas nos modelos de charneira integrada, charneiramacho e charneira fêmea.


Acessórios

Montagem

Standard Opção

Porca demontagem

Porca dahaste

Cavilha dacharneira

Forquilhamacho

Forquilhafêmea

Suportede pivot

1.4-80

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Baixo atrito: haste simples de duplo efeito Série CM2Q


ø25�13

ø32�13

ø40�16

Modelo com tampa posterior planaÉ eliminada a prolongação que serve para colocar o

suporte da tampa posterior, reduzindo assim

o comprimento total do cilindro.




Precauções

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções geraisna p.0-39 a p.0-43. Consulte as precauções dasérie CM2 na p.1.4-5.

Utilização

Advertênciaq No sentido do funcionamento de baixo atrito, é necessário

controlar a velocidade com um sistema de regulação na entrada.Com a regulação na saída, a pressão de escape aumenta e criauma maior resistência de deslocamento.

Seleccionar a direcção do baixo atrito

Resistência de deslocamento no lado de baixo atrito

Para utilizar o cilindro pneumático como compensador, pressurizeapenas uma das ligações como mostra o exemplo de aplicação e

deixe a outra ligação com saída para a atmosfera.Para utilizar aplicando pressão na ligação dianteira:

Direcção B de atrito reduzido <Exemplo de aplicação q>Para utilizar aplicando pressão na ligação dianteira:

Direcção F de atrito reduzido <Exemplo de aplicação w>Nos dois casos, se a haste do êmbolo for movida por uma forçaexterna, essa acção vai afectar o funcionamento de atrito reduzido nasdirecções de saída e entrada.

∗ Conversão para a pressão de funcionamentodo cilindro:

1.4-81

Série CM2Q

Tampa posteriorplana

Charneira integrada


CM2QB Diâmetro Curso

ZZ + Curso



H2 G 2-Rc (PT) P

MMALA

HK F N

S + Curso

G2-NN

1.5�NAN

F

øI

2-ø

Eh8

ZZ + Curso

1.5


q

2A

2B

2C

e

r

t

y

u

i

o

!0


Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono


Aço laminado

Aço ao carbono

Uretano

Uretano

Observações

Tampa dianteira

Tampa traseira A

Tampa traseira B

Tampa traseira C

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste

Casquilho

Fixação da junta


Amortecedor A

Amortecedor B

Anodizado branco



Anodizado branco (Charneira integrada)

Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Niquelado

Nº.

!1

!2

!3

!4

!5

!6

!7

!8


Aço inoxidável


NBR

NBR

Resina

NBR

Aço ao carbono

Aço ao carbono



Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Anel guia

Junta tórica secundária

Porca de montagem

Porca da haste

Observações

Niquelado

Niquelado


Nº. Descrição

Junta da haste

Material

NBR


20

PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14LZ!9

1.4-82

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Construção

Baixo atrito: haste simples de duplo efeito Série CM2Q

Básica (B)

(mm)

Diâmetro

20

25

32

40

Diâmetro

20

25

32

40

Curso

1 a 300

1 a 300

1 a 300

1 a 300

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

E F

13

13

13

16

G

8

8

8

11

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

S

65

65

67

91

ZZ

119

123

125

157

20 0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

26

26

32

Tampa posteriorZZ

106

110

112

141


Adicione 3mm a cada dimensão “ZZ” do modelo standard (duplo efeito/haste simples) na p.1.4-10 a 1.4-18.

Posição do detector magnético

Adicione 3mm a cada dimensão “A” do modelo standard (duplo efeito/

haste simples) na p.1.4-21.


Standard

CDM2

F 32 150

F

P

P

J

J32 150


Tubagemcentralizada

20253240


Tipo Função especial Ligaçõeseléctricas(saída)3 fios(NPN)

2 fios 24V

5V

12V

5V, 12V

12V

12V

12V

12V

5V, 12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

12V

5V, 12V

—

—

—

—

—

—

—

——

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

C76

C73C80B53B54B64

C73CC80CB59WH7A1H7A2H7BH7C

H7NWH7PWH7BWH7BAG5NTH7NF

H7LF

100V

100V ou inf.

100V, 200V

200V ou inf.

24V ou inf.

24V

Tensão

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

3 fios (NPN)

4 fios(NPN)

Indi

cado

r

Ligaçãoeléctrica

Modelo dodetector

Carga

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo

Saídadirecta

do cabo




Saída de diagnóstico (bicolor)Saída de diagnóstico retida

(bicolor)


Tip

o R

eed

Tip

o e

stad

o s

ólid

o

Conector

Conector


Sim

Não

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Sim

CC CA

Cabo∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Nenhum(N)

CI

CI

CI

CI

CI

CI

Relé PLC

Relé PLC

Relé PLC

Relé PLC

PLC


CM2

—

JK

Com foleSem fole

Nylon


Básica

Fixação anterior

Báscula anterior

MontagemBFU

∗Comprimento do cabo 0.5m : — 3m : L 5m : Z Nenhum: N ex:) C80CZ, C80CN

∗ Os detectores de estado sólido assinalados com um " " são fabricados por encomenda.


—Sn

2 unid.1 unid.

''n'' unid.

— Sem detector (cilindro com detecção magnética)

Modelo de detector


1.4-83

Como encomendar

Tubagem centralizada: haste simples de duplo efeito

Série CM2�Pø20, ø25, ø32, ø40

Um cilindro com as duasligações de tubagens natampa posterior, permitindoque os tubos sejam ligadosapenas de forma axial.

PrecauçõesLeia atentamente antes de utilizar.Consulte as normas de segurançae as precauções gerais na pág. 0-39a 0-43. Consulte as precauções dasérie CM2 na pág. 1.4-5.


Funcionamento

Fluído

Pressão de teste




Lubrificação



Amortecimento




Ar

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Não necessária

Classe JIS 2

Elástico



+1.40

Nota 1) Podem ser fabricados outros cursos intermédios por encomenda. Nota 2) O curso longo aplica-se ao modelo com fixação anterior. Se forem utilizados outros suportes

de montagem ou se a aplicação exceder o limite do curso longo, o curso máximo é determinadocom base na tabela de selecção de cursos nos dados técnicos.


(mm)

20

25

32

40

Curso standard (mm)(1)

25, 50, 75, 100, 125, 150

200, 250, 300

Curso longo(2)

(mm)

400

450

450

500


Montagem

Básica

Fixação anterior

Báscula anterior

Standard

Porca de montagem

Porca dahaste

Opção

Forquilhamacho

Forquilhafêmea

(c/ cavilhas) ∗Fole

∗ Estão incluídas as cavilhas e as anilhas de segurança (contrapino para ø40).

Referência do suporte de montagemDiâmetro

(mm)

FixaçãoBáscula (c/ porcas)

20

CM-F020BCM-T020B

25 32 40

CM-F040BCM-T040B

CM-F032BCM-T032B



Diâmetro (mm)20

BM2-020

BA2-020

25

BM2-025

BA2-025

32

BM2-032

BA2-032

40

BM2-040

BA2-040

Nota) Está incluído um conjunto de parafusos de montagem em aço inoxidável. (A abraçadeira de montagemdo detector não está incluída. Encomende a abraçadeira em separado.) BBA4: D-C7/C8/H7


0.27J 0.4J 0.65J 1.2J

50 a 700mm/s

50 a 650mm/s

50 a 590mm/s

50 a 240mm/s

20 25 32 40

Símbolo JIS


(1pç.)

(1pç.)

(1pç.)

1.4-84

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Tubagem centralizada: haste simples de duplo efeito Série CM2�P

Peso (kg)

Diâmetro (mm)

Peso

bas

eAc

essó

rio

Básica

Fixação anterior

Báscula anterior

Forquilha macho


Peso adicional por cada 50mm de curso

20

0.14

0.20

0.18

0.05

0.06

0.07

25

0.21

0.30

0.28

0.08

0.06

0.07

32

0.27

0.36

0.33

0.10

0.06

0.07

40

0.58

0.70

0.68

0.17

0.23

0.20


ø20, ø25, ø32, ø40

1.0MPa

0.05MPa

50 a 700mm/s

50 a 650mm/s

50 a 590mm/s

50 a 420mm/s


Diâmetro




Montagem

ø20

ø25

ø32

ø40


Básica, Fixação anterior, Báscula anterior

Símbolo

J

K


Nylon

Neopreno

Temperatura ambiente máxima

70°C

110°C∗


Sem cobre

Este cilindro elimina quaisquer influências dos iões de cobre ou dasfluororesinas nos raios catódicos a cores. Os materiais de cobreforam niquelados ou substituídos por outros sem cobre para evitar acriação de iões de cobre.

Exemplo de cálculo: CM2F32P-100�Peso base : 0.36 �Peso adicional: 0.10�Curso do cilindro: curso 100 0.36+0.10 X 100/50=0.56kg

P20-CM2 Montagem Diâmetro Curso

Sem cobre

1.4-85

Série CM2�P

P ø20ø20 ø25

ø32 a ø40

Diâmetro Curso

4

Q

5

5

Rc(PT)P

Rc(PT)P

QYNN

1.5FK

AL


H1 H2Dist. entre faces B1

MM NN

AH S + Curso

ZZ + Curso�NA

8

7.5

øD

7.5

G

øE

h8

G

(Ligação de pressão posterior)(Ligação de pressão

posterior)

(Ligação de pressão anterior)

(Ligação de pressão posterior)

Rc(PT)P

Rc(PT)P

Rc(PT)P

(Ligação de pressãoposterior)

Rc(PT)P


1.4-86

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Construção

Tubagem centralizada: haste simples de duplo efeito Série CM2�P

Básica (B)

No.

!3

!4

!5

!6

!7

!8

!9

@0

@1


Aço inoxidável

NBR

NBR

Resina

Borracha de uretano

Resina

Resina

Aço ao carbono

Aço ao carbono


Junta do êmbolo

Junta do êmbolo

Junta

Junta do tubo

Espaçador da junta

Anel guia

Porca de montagem

Porca da haste

Observações

Excepto para ø25

Niquelado

Niquelado


Nº. Descrição

Junta da haste

Material

NBR


20PDU-8Z

25PDU-10Z

32PDU-12LZ

40PDU-14Z@2


q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2


Liga de alumínio

Liga de alumínio

Aço inoxidável

Liga de alumínio

Aço ao carbono


Aço laminado

Aço ao carbono

Liga de alumínio

Latão

Uretano

Uretano

Observações

Anodizado branco

Anodizado branco

Cromado

Cromado endurecido

Niquelado

Niquelado

Alumite brancaNiquelado electrolítico

Tampa dianteira

Tampa traseira

Camisa do cilindro

Êmbolo

Haste

Casquilho

Fixação da junta


Tubo

Rebite

Amortecedor A

Amortecedor B

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

G

—

—

9

10.5

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

Q

19.8

22

25.8

29.8

QY

14

14

16

16

S

62

62

64

88

ZZ

103

107

109

138

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

(mm)

E

20

26

26

32

0–0.033 0–0.033 0–0.033 0–0.039

Posição do detector magnético

Pode obter informações sobre a posição do detector magnético (no fim do

curso) para os modelos standard (duplo efeito /haste simples) na p.1.4-21.

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

C2

30

37

37

47.3

D

8

10

12

14

F

13

13

13

16

FB

34

40

40

52

FD

7

7

7

7

FT

4

4

4

5

FX

60

60

60

66

FY

—

—

—

36

FZ

75

75

75

82

G

—

—

9

10.5

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

H2

8

8

8

10

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

P1/81/81/81/4

Q

19.8

22

25.8

29.8

QY

14

14

16

16

S

62

62

64

88

Z

37

41

41

45

ZZ

103

107

109

138

(mm)

CM2F Pø20 ø20 ø25Diâmetro Curso 8

4

Rc(PT)P

Rc(PT)P

7.5

7.5



(Ligação de pressãoanterior)

Rc(PT)P

5

5

Rc(PT)P

((Ligação de pressãoanterior)

ø32 a ø40

ø20 a ø32

ø40

Z

2-øFDFXFZ

Orifício de montagem

4-øFDOrifício de montagem

Dist. entrefaces B1

Dist.entrefaces B2

NNFT1.5AL

AHK

S + CursoZZ + Curso

NN

MMH2H1

øD

FB

FY

GG

Q

Rc(PT)P

QY�NA


øI

C2

Rc(PT)P(Ligação de pressãoanterior)

Dist.entre faces �NA

1.4-87



Série CM2�P

Diâmetro

20

25

32

40

A

18

22

22

24

AL

15.5

19.5

19.5

21

B1

13

17

17

22

B2

26

32

32

41

D

8

10

12

14

G

—

—

9

10.5

H

41

45

45

50

H1

5

6

6

8

I

28

33.5

37.5

46.5

K

5

5.5

5.5

7

MM

M8 X 1.25

M10 X 1.25

M10 X 1.25

M14 X 1.5

NN

M20 X 1.5

M26 X 1.5

M26 X 1.5

M32 X 2

Q

19.8

22

25.8

29.8

QY

14

14

16

16

S

62

62

64

88

TD

8

9

9

10

TT

10

10

10

11

TX

32

40

40

53

TY

32

40

40

53

TZ

52

60

60

77

Z

36

40

40

44.5

ZZ

103

107

109

138

N

15

15

15

21.5

NA

24

30

34.5

42.5

P1/81/81/81/4

(mm)

CM2U PDiâmetro Curso

ø32 to ø40

ø20ø20 ø25

Q

Rc(PT)P

Rc(PT)P

8

7.5

4

7.5



(Ligação de pressão anterior)Rc(PT)P

Rc(PT)P


GG

Rc(PT)P

QY�NA

(Ligação de pressão posterior)øI

Rc(PT)P

(Ligação de pressãoanterior)

Distânciaentre faces B1 Distância

entrefaces B2

NN

AL TXTZA

ZK TT

H S + Curso

Distância entre faces�NA

ZZ + Curso

MM

NN

H1

øT

De9

øT

Y

–0.0

25–0

.061

øD

ático série cm2 - hidroair · · 2017-11-16a montagem do cilindro e a precisão da maquinagem...

Documents