BASES DO CONCURSO

“THE STYLE MASTERS 2018 INTERNATIONAL AWARD 2018” Beautyge, S.L., Sociedade Unipessoal, com sede social em WTC Almeda Park, calle Tirso de

Molina 40, 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona (Espanha), titular do N.I.F. B-08000135 (de

agora em diante REVLON PROFESSIONAL), organiza um concurso dirigido a cabeleireiros

profissionais e empresas de cabeleireiro que tenham adquirido produtos da marca “REVLON

PROFESSIONAL” (de agora em diante “os Produtos” ou “o Produto”) com a finalidade de potenciar

a Marca e promover os Produtos, e que se denomina “THE STYLE MASTERS INTERNATIONAL

AWARDS 2018” (de agora em diante “O Concurso”). Para tal, a REVLON PROFESSIONAL conta

com os serviços da Agência EVIL LOVE que colabora com a organização do Concurso, o qual será

conduzido através da Web “www.stylemasters.com” no seu apartado

“www.stylemasters.com/contest” (de agora em diante a Web). PRIMEIRO – O CONCURSO.

1. O Concurso divide-se em duas categorias:

1. Categoria “The Style Masters”: direcionada aos participantes maiores de vinte e

dois (22) anos.

Cada participante deverá criar três (3) “looks” originais de cabeleireiro numa modelo feminina, a

partir de um único corte, e de uma só técnica e resultado de cor, utilizando produtos da marca

“Revlon Professional Style Masters” e de alguma das marcas de coloração/descoloração da “Revlon

Professional” (como por exemplo Gentle Mèches, Revlonissimo, etc), e fazer o upload das três

fotografias das três criações na Web www.stylemasters.com seguindo as instruções que aparecem

na mesma.

A modelo deverá ser maior de idade.

Numa primeira fase, um júri de cada país aderente ao Concurso composto por especialistas

designados por REVLON PROFESSIONAL selecionará de entre todos os participantes do seu país

UM (1) “Vencedor nacional”. Numa segunda fase, outro júri composto por especialistas designados

por REVLON PROFESSIONAL selecionará NOVE (9) “Finalistas internacionais” de entre todos os

“Vencedores nacionais”. Numa terceira fase, um júri internacional finalmente escolherá de entre os

nove (9) “finalistas internacionais” (i) o Vencedor do “GLOBAL STYLE MASTERS AWARD”

avaliando cada um dos júris a técnica, o estilo, a criatividade e a harmonia final dos “TRÊS (3)

Looks, apresentados pelos participantes, (ii) o Vencedor do “THE MOST BEAUTIFUL COLOR

AWARD”, avaliando a técnica de cor utilizada e o resultado da cor assim como a harmonia e

elegância do conjunto formado com o resto de elementos do look (maquilhagem, iluminação,

vestuário, conceito). O participante ao fazer o upload dos looks na web deverá selecionar qual dos

três looks selecionados quer utilizar para se candidatar ao prémio “ The Most Beautiful Color

Award”. Numa quarta fase será eleito (iii) o Vencedor do “BEST STAGE PERFORMANCE AWARD”,

avaliando a prestação em palco no mesmo dia do Evento que melhor reflita de forma fidedigna a

precisão e a inovação na execução das técnicas de estilismo utilizadas no visual que representa.

2. Categoria “Young Talent Award” (YTA): dirigida a todos os participantes do Concurso

que durante o Prazo do Concurso tenham uma idade compreendida entre os dezoito (18) e

os vinte e um (21) anos, ambos inclusive.

Cada participante deverá criar um (1) “look” original de cabeleireiro numa modelo feminina,

utilizando produtos da marca “Revlon Professional Style Masters”, e fazer o upload da

fotografia da criação na Web www.stylemasters.com seguindo as instruções que aparecem

na mesma.

A modelo deverá ser maior de idade.

O Vencedor do YTA será selecionado pelos cabeleireiros maiores de vinte e dois (22) anos

participantes na categoria “The Style Masters” em www.stylemasters.com/contest que terão

a possibilidade de votar entre os looks apresentados pelos participantes na categoria YTA

através da Web desde as 00:00 horas do dia seis (6) de março de 2018 até às 23:59 horas,

hora local de Barcelona (Espanha) do dia treze (13) de março de 2018 (de agora em diante

o ( “Prazo do Votação”).

O concurso decorrerá de três (3) de Outubro de 2017 desde as 00:00 horas até vinte oito

(28) de fevereiro de 2018 às 23:59 horas, hora local de Barcelona (Espanha), ambos

inclusive (de agora em diante o “Prazo do Concurso”)

SEGUNDO - PARTICIPAÇÃO NO CONCURSO.

1. Os participantes na categoria “The Style Masters” deverão ser profissionais de

cabeleireiro (em conformidade com a lei local aplicável no seu lugar de residência e/ou

onde desempenhem a sua atividade profissional de cabeleireiro), maiores de vinte e dois

anos (22) anos, de Salões de Cabeleireiro que tenham adquirido da filial ou de um

distribuidor autorizado localizado no seu país de residência, “os produtos” ou bem que os

tenham adquirido durante o Prazo do Concurso e que tenham residência legal em algum

dos seguintes países aderentes ao Concurso: Alemanha, Argentina, Austrália, Brasil,

Bulgária, Canadá, Colômbia, Chile, Chipre, Dinamarca, Equador, El Salvador, Espanha,

França, Finlândia, Filipinas, Geórgia, Guatemala, Honduras, Hong-Kong, Hungria, Itália,

Irlanda, Kazahstan, Látvia, Lituânia, Malásia, México, Myanmar, “Médio Oriente” (formado

por Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos), Panamá, Paraguai, Perú, Polónia, Portugal,

Reino Unido, Roménia, Rússia, Suécia, Suíça, Turquia, Uruguai e por último (i) República

Checa e Eslováquia que formarão um único país para o efeito das presentes Bases, e (ii)

Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo que formarão um único país para efeito das

presentes Bases, (todos eles no seu conjunto, os Países Aderentes ao Concurso).

2. Os participantes na categoria “Young Talent Award” deverão (i) ser cabeleireiros

profissionais, estudantes de cabeleireiro e/ou estudantes estagiários, (ii) com idade

compreendida entre os dezoito (18) anos e os vinte e um (21) anos (ambos inclusive)

durante o Prazo do Concurso, e (iii) ter residência legal em algum dos Países Aderentes ao

Concurso.

3. Não é permitido o uso de nenhum tipo de extensão de cabelo, nem de nenhum outro material de suporte criado com cabelo.

4. A participação no Concurso é gratuita para o participante e não supõe um custo adicional

no preço dos Produtos.

Será requisito indispensável cumprir todas e cada uma das condições estabelecidas nestas Bases

para participar no concurso e seguindo as instruções da Web. Em particular, será condição prévia

imprescindível para aceder ao formulário de participação do Concurso disponível em

http://www.stylemasters.com/contest/register que cada participante aceite expressamente as Bases

e a Cedência dos direitos a favor de REVLON PROFESSIONAL nos termos indicados nas

presentes Bases clicando no espaço previsto para o efeito nesse formulário. De igual modo, todos

os dados facultados pelos participantes deverão ser verídicos. A identidade dos participantes e

vencedores será acreditada exclusivamente por meio de documentos oficiais. A REVLON

PROFESSIONAL reserva-se ao direito de excluir do Concurso aqueles participantes de que

suspeite ou detete que tenham participado de qualquer forma fraudulenta, podendo solicitar

qualquer tipo de documentação para confirmar ou eliminar qualquer tipo de suspeita. A falta de

entrega da documentação solicitada resultará na eliminação imediata do participante do concurso. Se algum dos participantes não cumprir os requisitos exigidos nas presentes Bases e/ou os dados

proporcionados para participar não sejam válidos e/ou não apresente o que lhe for solicitado (de

modo enunciativo pode-se solicitar que prove a sua condição de cabeleireiro profissional ou de

estudante para a categoria YTA, a sua idade ou bem que ostente a titularidade dos direitos das

fotografias), a sua participação e/ou a sua votação será considerada nula e ficará automaticamente

excluído do Concurso, perdendo todo o direito ao prémio que pudesse corresponder-lhe caso seja

participante e, caso tenha votado, o seu voto ficará anulado e sem efeito algum.

TERCEIRO – CEDÊNCIA EXCLUSIVA DE DIREITOS.

1. Todos os participantes no Concurso deverão transmitir por escrito a Cedência em termos

exclusivos de todos os direitos de propriedade intelectual sobre as Fotografias (incluindo a título

exemplificativo e não limitativo os direitos de reprodução, distribuição, comunicação pública e

transformação) a seu favor e com carácter gratuito a favor de REVLON PROFESSIONAL e

qualquer das suas afiliadas (no seu conjunto Grupo Revlon). De igual modo, os participantes no

Concurso deverão transmitir por escrito a Cedência em termos exclusivos de todos os direitos

de imagem das pessoas cuja imagem apareça nas Fotografias, incluindo o direito a captar,

reproduzir e distribuir tal imagem, a seu favor e com carácter gratuito a favor de REVLON

PROFESSIONAL e do Grupo Revlon. O objeto da Cedência de direitos de propriedade

intelectual e de imagem aqui descrito inclui o uso das referidas Fotografias e das imagens

incluídas nas mesmas para a execução e promoção do Concurso (incluindo futuras edições do

mesmo), a divulgação promocional e comercial da marca “REVLON PROFESSIONAL” e suas

submarcas.

2. A cedência descrita na alínea anterior deverá ter, pelo menos, a seguinte abrangência e

apresentar-se na forma descrita no Anexo I às presentes Bases (de agora em diante a

“Abrangência da Cedência Exclusiva de Direitos”):

I. Âmbito territorial da cedência: mundial.

II. Âmbito operativo: Direito a mostrar as Fotografias em:

a) Na Web e outras páginas da web do Grupo Revlon e de distribuidores do

Grupo Revlon;

b) Comunicação em linha à escala internacional acerca do Concurso: páginas

web, blogues, fóruns, redes sociais, aplicações (para computadores, tabletes,

telemóveis ou dispositivos técnicos semelhantes que permitam a transmissão

de informações via internet), etc.;

c) Publicações profissionais e de consumo internacionais (imprensa, revistas,

etc. na versão digital e analógica);

d) Material publicitário em qualquer meio dentro do sector profissional (incluindo

TV, rádio, imprensa, marketing de rua e Internet); Materiais PDV (Materiais de

Ponto De Venda onde se vendam Produtos de Revlon Professional) e

materiais de apoio à venda que evidenciem a marca “Revlon Professional” ou

alguma das suas submarcas”, dentro do setor profissional.

e) Embalagens.

III. Âmbito temporal: cinco anos naturais contados a partir de 28 de fevereiro de 2018.

No caso da categoria “The Style Masters”, nas Fotografias estará sempre de forma clara e

legível o nome do Vencedor e será disposto em dois tipos de formato, formato comprido e

formato curto, sendo similar ao seguinte no formato comprido: “Styling Created by [NOME DO

VENCEDOR] [PAÍS]. [CATEGORIA VENCEDORA] [SALÃO ONDE TRABALHA O

VENCEDOR NO MOMENTO DA SUA PARTICIPAÇÃO NO CONCURSO] [CIDADE ONDE SE

LOCALIZA ESSE SALÃO] ”e similar ao seguinte no formato curto: “Styling Created by [NOME

DO VENCEDOR] [PAÍS]. [CATEGORIA VENCEDORA]

No caso da categoria “Young Talent Award”, na Fotografia estará sempre de forma clara e

legível o nome do Vencedor e será disposto de uma forma substancialmente similar à seguinte:

“Styling Created by [NOME DO VENCEDOR] [VENCEDOR YOUNG TALENT AWARD 2018]

[PAÍS] ”.

3. Todos os Participantes no Concurso garantem ser titulares de todos os direitos, tanto de

propriedade intelectual, industrial, como de imagem, das Fotografias apresentadas ao

Concurso. Para poder participar no Concurso, os Participantes deverão transmitir por

escrito à REVLON PROFESSIONAL, e a qualquer uma das suas afiliadas (Grupo Revlon),

a totalidade dos direitos de propriedade intelectual (incluindo de forma exemplificativa e não

limitativa, os direitos de reprodução, distribuição, comunicação pública e transformação)

derivados das Fotografias para os usos descritos no Âmbito da Cedência de Direitos da

Base 3.1. A transmissão de direitos aqui descrita tem carácter gratuito, sem que dê lugar a

compensação alguma a favor dos Participantes.

4. De igual modo, o Participante exonera a REVLON PROFESSIONAL e as suas afiliadas do

pagamento de qualquer multa, sanção e/ou compensação pelos danos que possam resultar

de uma reclamação e/ou demanda apresentada por terceiros relativamente à cedência dos

seus direitos relativamente a este Concurso, assumindo custas processuais geradas por

tais reclamações, incluídos mas não limitados a, honorários dos advogados e advogados

oficiosos e/ou custas judiciais que se possam acumular e que deva pagar REVLON

PROFESSIONAL durante qualquer processo sancionatório e/ou processo derivado do

incumprimento anteriormente referido das condições estabelecidas nas Bases do Concurso,

assumindo para este efeito a obrigação de isentar de responsabilidade a REVLON

PROFESSIONAL em tal caso.

5. Assim, relativamente àqueles participantes que não sejam Vencedores em qualquer

uma das diferentes categorias estabelecidas nas presentes Bases, a REVLON

PROFESSIONAL compromete-se a utilizar as Fotografias exclusivamente dentro do

âmbito do Concurso, assim como em futuras edições do mesmo, em qualquer meio e

formato podendo citar-se a título enunciativo e não limitativo, televisão, cinema,

marketing direto e online, Internet, websites, imprensa, publi reportagens, etc. e com

o seguinte âmbito: (a) Âmbito territorial da cedência: Mundial. (b) Âmbito funcional:

Possibilidade de exibir as Fotografias em: (i) na Web e outras páginas da web do Grupo

Revlon e de distribuidores autorizados do Grupo Revlon, (ii) Comunicação em linha à

escala internacional acerca do Concurso: sítios da web, fóruns, blogues, redes sociais, etc.;

(iii) Publicações profissionais internacionais (imprensa, revistas, etc.); (c) Âmbito Temporal:

cinco anos naturais a partir do dia 28 de fevereiro de 2018.

6. Em qualquer caso, como condição prévia à receção do Prémio que lhes

possa corresponder, os VENCEDORES NACIONAIS e o VENCEDOR DO YOUNG TALENT AWARD deverão entregar à REVLON PROFESSIONAL um exemplar original devidamente assinado das cedências de direitos referidas na presente Base 3 e Anexo I, sem prejuízo de que, se a REVLON PROFESSIONAL não receber a documentação exigida, ou a seu critério esta esteja incompleta ou incorreta, o participante ficará excluído

do Concurso perdendo todo o direito ao prémio que lhe correspondesse.

QUARTO – EXCLUSÕES À PARTICIPAÇÃO.

1. Não poderão participar na presente Promoção como concorrentes as seguintes pessoas,

nem os seus cônjuges, ascendentes ou descendentes:

a) Os diretores, consultores e trabalhadores (e respetivos familiares em primeiro grau

assim como qualquer membro do agregado familiar) por conta de outrem empregados

em qualquer uma das sociedades e outras entidades com personalidade jurídica que

integram o grupo a que pertence REVLON PROFESSIONAL.

b) As pessoas singulares que participem direta ou indiretamente no capital da REVLON

PROFESSIONAL ou de qualquer uma das entidades do grupo a que pertence (no

sentido que determina o artigo 42 do Código de Comércio de Espanha).

c) O Notário designado para a protocolização destas Bases, assim como qualquer dos

empregados desse Notário.

d) Qualquer outra pessoa singular que tenha participado direta ou indiretamente nesta

Promoção ou tenha estado envolvido direta ou indiretamente na sua preparação ou

desenvolvimento (trabalhadores de empresa de telecomunicações, agência de

publicidade, canal de distribuição e restantes fornecedores).

QUINTO – MECÂNICA DO CONCURSO 5.1. CATEGORIA “THE STYLE MASTERS 2018” Os interessados em participar no Concurso poderão fazê-lo através da página Web

www.stylemasters.com/contest. Os participantes deverão criar três “looks” originais de cabeleireiro

numa modelo feminina maior de idade, a partir de um único corte, e de uma única técnica e

resultado de cor, utilizando os Produtos da marca “Revlon Professional Style Masters e de alguma

das marcas de coloração/descoloração da “Revlon Professional”, (como por exemplo Gentle

Mèches, Revlonissimo, etc): As três fotografias apresentadas correspondentes às suas criações,

deverão ser exclusivamente a cores, criadas em interior/estúdio sobre um fundo liso em formato

jpg/jpeg máximo 5 Mb, cada uma delas com a mesma modelo e o mesmo corte, a mesma técnica

de cor e resultado de cor (as Fotografias). Os participantes deverão fazer o upload das fotografias

na Web durante o Prazo do Concurso seguindo as instruções indicadas na mesma. De igual

modo, o concorrente deverá conservar as fotografias dos looks originais em alta resolução

uma vez que, caso seja o vencedor, serão solicitadas a entrega das mesmas (em formato tiff,

com uma resolução mínima de 300 dpis e com pelo menos 40 cm). Os participantes deverão

completar o processo de registo com o seu nome, apelidos, data de nascimento, número de

telefone, e-mail, nome do salão, se é proprietário ou empregado e direção do salão, para que a

organização os possa contactar caso resultem VENCEDOR, além disso deverão descrever como

criaram cada um dos três “looks” utilizando os Produtos. No caso da fotografia selecionada para

concorrer ao prémio “The Most Beautiful Color Award” deverá ser descrito de forma detalhada a

técnica de cor utilizada e os produtos utilizados em cada passo para conseguir o resultado de cor.

Cada participante poderá participar uma única vez no Concurso por cada uma das suas edições.

Os participantes deverão tirar e guardar um mínimo de três (3) fotografias do processo de criação de

cada um dos looks (num total de nove (9) fotografias), como prova no caso dos diferentes jurados

considerarem oportuno solicitá-las para comprovar a veracidade dos looks. (Não é necessário que

sejam fotografias em alta resolução, podem ser tiradas com o telemóvel.)

Após carregar as suas Fotografias, a sua candidatura passará a fazer parte do domínio

stylemasters.com. As Fotografias terão acesso restrito na Web, dado que não poderão aceder às

mesmas todos os utilizadores da Web durante o Concurso. Salvo o previsto na Base 6, as

Fotografias farão parte de uma “intranet” com acesso exclusivo para o júri e para a REVLON

PROFESSIONAL ou quem este decida durante o Concurso. Uma vez carregadas, as Fotografias

não poderão ser modificadas, apenas poderão ser eliminadas ou substituídas por novas Fotografias

até às 23h59 – hora local de Barcelona (Espanha) – do dia 28 de fevereiro de 2018.

5.2. CATEGORIA YOUNG TALENT AWARD. Os interessados em participar no Concurso poderão fazê-lo através da página da Web

www.stylemasters.com/contest. Os PARTICIPANTES (cabeleireiros, estudantes, etc.) deverão criar

um “look” original de cabeleireiro utilizando os Produtos. A fotografia apresentada correspondente à

sua criação, será exclusivamente a cores, criada em interior/estúdio sobre um fundo liso em

formato jpg/jpeg máximo 5 Mb. Os participantes deverão fazer o upload da fotografia na Web

durante o Prazo do Concurso seguindo as instruções indicadas na mesma. De igual modo, o

concorrente deverá conservar a fotografia do look original em alta resolução uma vez que,

caso seja o vencedor, será solicitada a entrega da mesma (em formato tiff, com uma resolução

mínima de 300 dpis e com pelo menos 40 cm). Os participantes deverão completar o processo de

registo com o seu nome, apelidos, data de nascimento, número de telefone, e-mail, nome do salão,

se é proprietário ou empregado e direção do salão, para que a organização os possa contactar caso

resultem VENCEDOR, da categoria YOUNG TALENT AWARD, além disso deverão descrever como

criaram o “look” utilizando os Produtos. Cada participante poderá participar uma única vez no

Concurso por cada uma das suas edições.

Os participantes deverão tirar e guardar um mínimo de três (3) fotografias do processo de criação do

do look, como prova no caso dos diferentes jurados considerarem oportuno solicitá-la para

comprovar a veracidade dos looks. (Não é necessário que sejam fotografias em alta resolução,

podem ser tiradas com o telemóvel.)

Após carregar as suas Fotografias, a sua candidatura passará a fazer parte do domínio

stylemasters.com. As Fotografias terão acesso restrito na Web dado que não poderão aceder às

mesmas todos os utilizadores da Web durante o Concurso. Salvo o previsto na Base 6, as

Fotografias farão parte de uma “intranet” com acesso exclusivo para a REVLON PROFESSIONAL

ou quem esta decida durante o Concurso. Uma vez carregadas, as Fotografias não poderão ser

modificadas, apenas poderão ser eliminadas ou substituídas por novas Fotografias até às 23h59 –

hora local de Barcelona (Espanha) – do dia 28 de fevereiro de 2018.

O vencedor de “Young Talent Award” será selecionado pelos cabeleireiros participantes em

www.stylemasters.com/contest. O Prazo de Votação começará no dia seis (6) de março de 2018 às

00:00 horas, hora local de Barcelona (Espanha) até ao dia treze (13) de março de 2018 às 23:59

horas, hora local de Barcelona (Espanha).

Todos os cabeleireiros participantes têm a possibilidade de votar nas candidaturas e, para tal,

devem entrar na Web, introduzir o seu número de utilizador e palavra-passe obtidos ao formalizar o

processo de registo e seguir as instruções da Web. Na Web estarão publicadas as Fotografias

apresentadas pelos participantes da Categoria YTA. As Fotografias serão postadas sem identificar

nem o nome do participante nem o país de residência do mesmo. Cada cabeleireiro poderá votar

uma única vez em cada uma das propostas.

5.3. Pelo facto de introduzir os seus dados, cada participante declara e garante o seguinte

relativamente às suas Fotografias: (a) o Participante é o único e o exclusivo proprietário das

Fotografias ou bem que obteve os direitos em termos exclusivos das Fotografias indicados na Base

3; (b) as Fotografias e o look de cabeleireiro que se mostra nas mesmas são criação própria a cem

por cento (100%) original; (c) que o uso ou reprodução das Fotografias não infringe direitos de

terceiros; (d) que todos os terceiros cuja pessoa e/ou propriedades tenham sido incorporados nas

Fotografias outorgaram ao Participante o seu consentimento para a sua utilização nos termos

estabelecidos nas presentes Bases. De igual modo, cada Participante aceita que as suas

Fotografias se ajustarão às Restrições de conteúdo detalhadas a seguir (no seu conjunto

“Restrições”) e que a REVLON PROFESSIONAL poderá rejeitar, a seu exclusivo critério, qualquer

Fotografia que não se ajuste às Restrições e, em consequência, desqualificar o Participante que

corresponda.

Restrições:

• O uso de Photoshop está permitido para corrigir imperfeições, mas nunca para criar ou

replicar partes inexistente do penteado original. O júri reserva-se o direito de reclamar as

fotografias originais em qualquer momento para comprovar as possíveis modificações

posteriores, e se for considerado, de desqualificar o concorrente pelo uso indevido desta

prática. O uso do Photoshop para retocar a cor do cabelo está proibida.

• As Fotografias assim como os looks de cabeleireiro não devem ter sido previamente

apresentados em nenhuma promoção de qualquer tipo nem exibidas nem mostradas

publicamente através de nenhum meio. O Participante compromete-se a não publicar as

Fotografias uma vez apresentadas no Concurso, no mínimo até que o júri anuncie o

“Vencedor Nacional” do país do Participante e este não seja vencedor.

• As Fotografias não devem conter material que viole ou infrinja qualquer direito, incluindo

sem limitação, direito à intimidade, de publicidade, de propriedade industrial, ou que

constitua uma infração de direitos de autor;

• As Fotografias não devem conter nomes comerciais nem marcas;

• As Fotografias não devem conter nenhuma imagem nem trabalho artístico não criado pelo

Participante;

• As Fotografias não devem conter material que seja inapropriado, indecente, profano,

obsceno, violento, odioso, malicioso, difamatório, injurioso ou calunioso;

• As Fotografias não devem conter material que promova a intolerância, o racismo, o ódio

ou preconceito contra qualquer grupo ou particular, nem promover a discriminação baseada

na raça, género, religião, nacionalidade, deficiência, condição sexual ou idade; e

• As Fotografias não devem conter material que seja ilícito ou que infrinja ou seja contrário à

lei de qualquer país, estado ou localidade em que as Fotografias tenham sido criadas.

SEXTO – SELEÇÃO DOS VENCEDORES CATEGORIA “THE STYLE MASTERS” 1. Numa primeira fase, um júri composto por especialistas de cada país aderente ao Concurso

(Jurado Nacional), selecionará a seu exclusivo critério UM (1) “Vencedor Nacional” por cada país e

UM (1) vencedor nacional de reserva de entre todos os participantes que validamente tenham

concorrido nesse país de acordo com as presentes Bases. Não obstante, o jurado nacional poderá

decidir não atribuir o prémio "Vencedor Nacional" caso, a seu exclusivo julgamento, em nenhuma

das candidaturas apresentadas concorram suficientemente os critérios gerais e específicos exigidos

pelas presentes Bases para ser merecedor do prémio. Os Vencedores Nacionais serão anunciados

antes do dia 12 de Abril de 2018.

2. Posteriormente um júri composto por especialistas designados por REVLON PROFESSIONAL

(Jurado Global) pré-selecionará, a seu exclusivo critério, NOVE (9) Vencedores Nacionais de entre

todos eles, que serão os NOVE (9) “Finalistas Internacionais” do Concurso. De igual modo,

selecionará DOIS (2) “Finalistas Internacionais” de reserva de entre todos os Vencedores Nacionais.

3. Os vencedores “Finalistas Internacionais” de reserva só serão contactados caso algum dos

Vencedores Nacionais pré-selecionados como “Finalistas Internacionais” não possa assistir ao

Evento conforme se define na Base 6 ou incumpra qualquer uma das condições do Concurso

estabelecidas nas presentes Bases, motivos pelos quais seriam eliminados do Concurso e sem

direito a prémio algum.

4. No âmbito do EVENTO INTERNACIONAL que REVLON PROFESSIONAL organizará em 2018,

será anunciado UM (1) Vencedor, previamente selecionado pelo júri Internacional a seu exclusivo

critério, que será o Vencedor do “GLOBAL STYLE MASTERS AWARD” e também se anunciarão o

vencedor de “THE MOST BEAUTIFUL COLOR AWARD” e o vencedor de “BEST STAGE

PERFORMANCE AWARD”.

5. Os prémios serão outorgados avaliando a ocorrência dos seguintes critérios específicos em

função dos diferentes prémios:

(i) Vencedor do “Global Style Masters Award” avalia-se pela criatividade, estilo, técnica e

harmonia na sua totalidade.

(ii) O vencedor do “The Most Beautiful Color Award” será avaliado valorizando a técnica

de cor utilizada e o resultado de cor, assim como a harmonia e elegância do conjunto

formado com o resto dos elementos do look (maquilhagem, iluminação, vestuário, conceito)

(iii) O vencedor do “Best Stage Performance Award” será avaliado valorizando a

prestação em palco no mesmo dia do Evento que melhor reflita de forma fidedigna a

precisão e a inovação na execução das técnicas de estilismo utilizadas no visual que

representa.

SÉTIMO – SELEÇÃO DOS VENCEDORES CATEGORIA “YOUNG TALENT AWARD”

1. O vencedor de “Young Talent Award" será selecionado pelos cabeleireiros participantes em

www.stylemasters.com/contest que tenham emitido de forma válida o seu voto durante o Prazo de

Votação.

2. O cabeleireiro ao emitir o seu voto por uma candidatura deverá ter em conta os seguintes critérios: a

técnica, o estilo, a criatividade e a harmonia que oferece o look criado.

3. A candidatura que receba mais votos durante o Prazo de Votação será a vencedora do YTA. De

igual modo, as duas seguintes candidaturas mais votadas serão designadas como Vencedores de

reserva.

4. Uma vez concluído o Prazo de Votação, a REVLON PROFESSIONAL contactará por e-mail o

Vencedor para comunicar-lhe que é Vencedor da Categoria, que deverá aceitar o prémio num prazo

de quarenta e oito (48) horas. Caso não responda nesse prazo ou não aceite o Prémio, a REVLON

PROFESSIONAL contactará com o primeiro Vencedor de Reserva e assim sucessivamente até ao

segundo Vencedor de Reserva. Caso nem o Vencedor nem os Vencedores de reserva respondam

dentro do prazo ou aceitem o prémio, o prémio não será atribuído.

5. O Vencedor será anunciado oficialmente durante o Evento. De igual modo, o Prémio será entregue

ao Vencedor no dia do Evento, salvo a parte correspondente à viagem de avião ao Evento. A este

respeito, a presença no Evento organizado por REVLON PROFESSIONAL será condição para que

o VENCEDOR YOUNG TALENT AWARD receba a totalidade do Prémio.

OITAVO – PRÉMIOS

8.1. PRÉMIOS DA CATEGORIA “THE STYLE MASTERS”: a) Cada VENCEDOR NACIONAL receberá um Prémio que consistirá no seguinte:

Um (1) Troféu Style Masters.

Uma Viagem ao EVENTO INTERNACIONAL 2018 de REVLON PROFESSIONAL

(o Evento). A viagem é para o VENCEDOR e inclui o seguinte:

Um bilhete de avião em classe económica desde o lugar de residência do

VENCEDOR – destino: lugar de celebração do Evento.

DUAS (2) noites em regime de alojamento e pequeno-almoço num hotel

de categoria 4 estrelas ou equivalente.

Os Transferes e extras não incluídos serão a cargo do VENCEDOR.

"Pack VENCEDOR NACIONAL do Style Masters" que pode incluir um curso de formação local, difusão numa revista local profissional e materiais publicitários para o seu salão de cabeleireiro no seu conjunto avaliado num valor total de mil (1.000) Euros. A configuração final do Pack vencedor será determinada por REVLON PROFESSIONAL a seu exclusivo critério e poderá diferir em função dos diferentes países participantes.

b) O VENCEDOR do “GLOBAL STYLE MASTERS AWARD” receberá um Prémio

que consistirá no seguinte:

Um (1) Troféu "Gold" Style Masters.

DEZ MIL (10.000) Euros em numerário.

Difusão em imprensa profissional internacional, no seu conjunto avaliada num

valor total de cinco mil (5.000) Euros a preço de tabela dos suportes.

c) Os Vencedores de “THE MOST BEAUTIFUL COLOR AWARD” e “BEST STAGE

PERFORMANCE AWARD” receberão cada um deles:

Um (1) Troféu “Silver” Style Masters.

CINCO MIL (5.000) Euros em numerário 8.2 – PRÉMIOS DA CATEGORIA “YOUNG TALENT AWARD”

O vencedor do “Young Talent Award” receberá:

Um (1) Troféu Style Masters.

TRÊS MIL (3.000) Euros em numerário

Um bilhete de avião em classe económica desde o lugar de residência do

vencedor do “Young Talent Award” – destino: lugar de celebração do Evento.

DUAS (2) noites em regime de alojamento e pequeno-almoço num hotel de

categoria 4 estrelas ou equivalente.

Um Pack “Young Talent Award” que pode incluir uma participação presencial numa sessão

de fotos profissional, formação, difusão numa revista internacional profissional e materiais

publicitários para o seu salão de cabeleireiro. O Pack “Young Talent Award” no seu

conjunto avaliado num valor total de mil (1.000) Euros. A configuração final do Pack

vencedor será determinada por REVLON PROFESSIONAL a seu exclusivo critério e

poderá diferir em função dos diferentes países participantes.

8.3 O itinerário da viagem será determinado pela REVLON PROFESSIONAL a seu exclusivo critério. Qualquer documento requerido para participar na viagem, seja passaporte, visto, ou qualquer outra documentação necessária para viajar, será da responsabilidade exclusiva de cada

Vencedor Nacional. 8.4. Os prémios são intransmissíveis. A assistência ao Evento Internacional organizado por

REVLON PROFESSIONAL será obrigatória para todos os VENCEDORES NACIONAIS que

pretendam continuar na competição para o Prémio “THE STYLE MASTERS AWARDS 2018”. Em

caso algum se poderá delegar a assistência ao Evento Internacional a outra pessoa. De igual modo,

a assistência ao Evento Internacional organizado por REVLON PROFESSIONAL será condição

para que o VENCEDOR YOUNG TALENT AWARD receba a totalidade do Prémio, dado que se não

assistir se entenderá que renuncia ao Prémio.

8.5. Em nenhum caso se poderão trocar os Prémios pelo seu valor em numerário. A REVLON

PROFESSIONAL reserva-se ao direito de alterar o carácter dos Prémios caso não seja possível, por

motivos alheios à mesma, a entrega do Prémio especificado nas presentes Bases. Neste caso, a

REVLON PROFESSIONAL compromete-se que o prémio seja de iguais características às do prémio

anunciado e/ou que o seu valor económico seja igual ou superior ao do prémio anunciado.

NONO – ACEITAÇÃO POR PARTE DO VENCEDOR Com a aceitação do Prémio, todos os VENCEDORES e os seus acompanhantes autorizam

expressamente que a REVLON PROFESSIONAL possa fazer uso do seu nome e da sua imagem

com fins publicitários relacionados com o Concurso e as suas futuras edições podendo, para tal

efeito, reproduzir, publicar ou imprimir tal nome e imagem por qualquer meio audiovisual, impresso,

informático ou de telecomunicações, sem que isso dê a nenhum dos premiados direito a receber

compensação alguma.

Os vencedores em qualquer das categorias, poderão ser requeridos para que assinem e enviem

uma declaração, autenticada, de aceitação do prémio, elegibilidade, isenção de responsabilidades e

consentimento de uso de fotos e, onde, seja legal, liberação de publicidade, dentro dos cinco (5)

dias seguintes à notificação do Prémio.

DÉCIMO – CARGAS FISCAIS E GASTOS

(i) Os Prémios correspondentes aos VENCEDORES NACIONAIS estarão sujeitos às leis

fiscais aplicáveis no país de residência de cada um dos Vencedores. (ii) Os Prémios do

“GLOBAL STYLE MASTERS AWARD”, do Vencedor do “The Most Beautiful Color Award”,

do Vencedor do “Best Stage Performance Award” e do Vencedor do “Young Talent Award”

estarão sujeitos a retenção e/ou pagamento por conta do Imposto sobre o Rendimento das

Pessoas Singulares ou do Imposto sobre Não Residentes aplicável em Espanha. A taxa

aplicável será a vigente no momento da entrega de acordo com a lei fiscal espanhola. Em

caso de não residentes sem estabelecimento permanente em Espanha será a taxa vigente

estabelecida na Lei do Imposto sobre o Rendimento de Não Residentes, salvo se for

aplicável um Convénio subscrito por Espanha para evitar a dupla tributação e, nesse caso,

será cumprido o disposto no Convénio. Para que sejam aplicadas as isenções

estabelecidas nos Convénios para evitar a Dupla Tributação, o “GLOBAL STYLE

MASTERS AWARD”, o vencedor do “The Most Beautiful Color Award”, o vencedor do “Best

Stage Performance Award” e o vencedor do “Young Talent Award” deverão apresentar à

REVLON PROFESSIONAL, antes da entrega do Prémio, um certificado de residência fiscal

em vigor. REVLON PROFESSIONAL suportará o montante da retenção ou do pagamento

por conta e depositá-lo-á por conta do respetivo vencedor. (iii) As repercussões fiscais que

a obtenção do Prémio tenham na fiscalidade de qualquer um dos Vencedores serão por

conta destes, pelo que REVLON PROFESSIONAL fica exonerada de qualquer

responsabilidade.

DÉCIMO PRIMEIRO– MISCELÂNEA

1. Cada Participante, Finalista e Vencedor de qualquer categoria aceita exonerar e isentar de

responsabilidade a REVLON PROFESSIONAL e todas as suas afiliadas, sócios e agências,

e cada uma das respetivas sociedades matriz, subsidiárias, afiliadas, parceiros,

representantes, agentes, sucessores, concessores, empregados, diretores e consultores

(em conjunto "Entidades Exoneradas"), de qualquer responsabilidade por perdas, danos,

lesões, custos ou despesas de qualquer tipo, incluindo sem limitação danos em

propriedades, lesões pessoais e/ou morte que possa ocorrer relativamente à preparação do

Concurso, o usufruto do prémio ou a participação no Concurso, assim como da posse,

aceitação e/ou uso ou mau uso do prémio ou da participação em qualquer atividade

relacionada com o Concurso, ou por qualquer reclamação com base em direitos

publicitários, difamação, apropriação indevida, falsa associação, violação da intimidade,

infração de marca ou de direitos de autor, assim como outros direitos de propriedade

intelectual, incumprimento contratual ou entrega de mercadoria. As Entidades Exoneradas

ficam isentas de responsabilidade caso o Concurso não possa ter lugar ou caso qualquer

um dos prémios não possa ser adjudicado devido a cancelamentos de viagem, atrasos ou

interrupções devido a atos fortuitos, guerra, desastres naturais, condições meteorológicas,

atos de terrorismo ou qualquer outra causa que razoavelmente esteja fora do controlo das

Entidades Exoneradas.

2. A participação no Concurso implica a íntegra aceitação destas Bases que se protocolizam em

Ata autorizada perante Notário e que serão publicadas na Web, estando à disposição de

qualquer pessoa que deseje consultá-las.

3. Participação através da Internet: as Entidades Exoneradas excluem qualquer responsabilidade

por danos e prejuízos de qualquer natureza que possam ser devidos à falta temporária de

disponibilidade ou de continuidade do funcionamento das redes de telecomunicações. A Web

será utilizada exclusivamente com fins legítimos. As informações facultadas no sítio da Internet

não podem conter material e/ou declarações que violem ou infrinjam de qualquer modo os

direitos de terceiros participantes. Fica terminantemente proibido qualquer tipo de conteúdo

ilegal, ameaças ou difamações que constituam um atentado contra a privacidade e, em geral,

qualquer conteúdo vulgar, obsceno, indecente ou que envolva responsabilidade criminal ou civil

ou infrinja qualquer disposição legal. As Entidades Exoneradas não serão responsáveis pela

exatidão ou fiabilidade de qualquer opinião, conselho, declaração ou conteúdo incluído pelos

participantes na página da Internet e que não cumpra estas condições. As informações que não

cumpram estas condições serão eliminadas sem prévia notificação.

4. Modificações e/ou anexos: a REVLON PROFESSIONAL reserva-se ao direito de

efetuar modificações ou adicionar anexos sucessivos sobre a sua mecânica e

prémios, sempre que as mesmas se justifiquem ou não prejudiquem os

participantes e sejam devidamente comunicadas a estes. 5. As Entidades Exoneradas não assumem qualquer responsabilidade pelos incidentes, tais

como os de forma enunciativa, atrasos, perdas, etc., que possam suceder durante transportes,

deslocações, atos e estadias caso o prémio consista num viagem, visita ou assistência a

qualquer tipo de evento, atividade, degustação gastronómica ou espetáculo. Também não

responderá pelos casos de força maior (tais como greves, etc.) que possam impedir os

VENCEDORES de desfrutar total ou parcialmente o seu prémio. As Entidades Exoneradas

ficarão isentas de qualquer responsabilidade caso se verifique algum dos casos assinalados. Na

eventualidade deste concurso não poder ser efetuado seja por fraudes detetadas no mesmo,

erros técnicos ou qualquer outro motivo que não esteja sob o controlo das Entidades

Exoneradas, assim como força maior e que afete o normal desenrolar do Concurso, as

Entidades Exoneradas reservam-se o direito de cancelar, modificar ou suspender o mesmo,

incluindo a página da Internet de participação, assim como a faculdade de interpretar as

presentes Bases.

6. Proteção de dados: (i) os participantes e os VENCEDORES autorizam expressamente a

BEAUTYGE, S.L., empresa dedicada à indústria da beleza e cabeleireiros, com sede em WTC

Almeda Park, C/ Tirso de Molina 40, 08940 Cornellà de Llobregat, España e com NIF. B-

08000135, a incluir os seus dados pessoais num ficheiro de que é titular para gerir o Concurso,

assim como receber comunicações relativamente à gestão da vigente edição do Concurso e/ou

a receber informações sobre as três próximas edições do mesmo, previstas para os anos 2018-

2019, 2019-2020 e 2020-2021 respetivamente, sendo posteriormente eliminados, e sendo a

encarregada do tratamento dos dados pessoais fornecidos a empresa EVIL LOVE, S.L., com

sede social em Pz. Ramón Berenguer número 1, 2-2, Barcelona España e com o NIF. B-

64.870.025.

(ii) Os participantes e os VENCEDORES outorgam de igual modo o seu consentimento para

que o Encarregado do Tratamento possa subcontratar serviços de programação e de “web

hosting” (inclusão em site da Internet) com as empresas Víctor Chapado Haro - com domicílio

na C/Mallorca 12 Át. 2ª Esc. B 08014 (Barcelona), Espanha – e 10DENCEHISPAHARD, S.L.

(CDMON), - com domicílio em C/ Girona 81-83 local 6 de Malgrat de Mar 08380 (Barcelona),

Espanha - respetivamente, assim como serviços de “mailing” (envio de comunicações relativas

à gestão do Concurso) a Víctor Chapado Haro, Acumbamail, S.L., com o NIF B13538590, e

domicílio em Ronda del Parque 28, 1ª, 13002 Ciudad Real, Espanha, e/ou Jordi Garcia Torcal

com sede em C/ Zuric, Nº12, 3.º 2ª, 08207 – Sabadell (Barcelona), Espanha.

(iii) Os participantes e os VENCEDORES também autorizam a BEAUTYGE, S.L. a ceder os

dados pessoais fornecidos às restantes empresas do grupo Revlon do qual aquela faz parte,

assim como a distribuidores autorizados, com sede social dentro e fora da Comunidade

Europeia, com a finalidade de gerir o Concurso. Informamos que a transferência dos seus

dados pessoais pode ter como destino países que não têm o nível de proteção exigido pela Lei

15/1999 de 13 de dezembro, sobre a Proteção de Dados de Caráter Pessoal (LOPD).

(iv) Os participantes e VENCEDORES poderão exercer os direitos de acesso, retificação,

cancelamento e oposição, dirigindo-se ao endereço de correio eletrónico

infocontest@revlon.com ou mediante pedido por escrito à direção de BEAUTYGE, S.L.

Departamento Global Marketing. A/AT do Responsável pelo Style Masters Contest, WTC

Almeda Park, C/ Tirso de Molina, nº 40, 08940 - Cornellá de Llobregat, Barcelona.

(v.) Os participantes do México outorgam o seu consentimento nos términos descritos no Aviso

de Privacidade do Anexo II.

7. As presentes Bases regem-se pela lei espanhola. REVLON PROFESSIONAL e os

Participantes no Concurso submetem-se à jurisdição dos Juízes e Tribunais da cidade de

Barcelona, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder.

8. As presentes Bases foram redigidas em espanhol e serão traduzidas em vários idiomas. Não

obstante, em caso de discrepância, a versão espanhola prevalecerá sobre as restantes.

ANEXO I

CEDÊNCIA DE DIREITOS

Eu, [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE] [ ], B.I. número [INSERIR Nº B.I.]

[ ] ou Passaporte [INSERIR Nº] [ ] ou documento equivalente

comprovativo da sua identidade [INSERIR Nº] [ ], como Participante e/ou Vencedor

Nacional de [INSERIR PAÍS] [ ] em "THE STYLE MASTERS INTERNATIONAL AWARDS

2018" (o Concurso), garanto que obtive de (a) a modelo, (b) o fotógrafo autor das fotografias, assim como

(c) do proprietário do lugar de realização das três fotografias apresentadas ao Concurso (as "Fotografias")

(em conjunto "Os Direitos"), uma cedência por escrito exclusiva dos Direitos a meu favor e a favor de

BEAUTYGE S.L., e qualquer uma das suas afiliadas (o Grupo Revlon). Em particular, declaro ter obtido

os direitos de propriedade intelectual em termos exclusivos incluindo o direito de reprodução, distribuição,

publicação e transformação das fotografias, e os direitos de imagem da pessoa que aparece nas

mesmas, para o seu uso relativamente ao Concurso e futuras edições do mesmo, assim como para a

divulgação promocional e comercial da marca “REVLON PROFESSIONAL” e submarcas da mesma,

eximindo o Grupo Revlon, Revlon Inc. e qualquer uma das suas afiliadas de qualquer responsabilidade

proveniente de qualquer possível reclamação que possa ser efetuada pela modelo, pelo fotógrafo, pelo

proprietário da localização onde as Fotografias foram realizadas ou por quaisquer outros terceiros, com o

seguinte âmbito:

I. Âmbito territorial da cedência: mundial.

II. Âmbito operativo: Direito a mostrar as Fotografias em:

a) Na Web e outras páginas da Web do Grupo Revlon e de distribuidores do Grupo

Revlon;

b) Comunicação em linha à escala internacional acerca do Concurso: páginas da Internet,

blogues, fóruns, redes sociais, aplicações (para computadores, tabletes, telemóveis ou

dispositivos técnicos semelhantes que permitam a transmissão de informações via

internet), etc.;

c) Publicações profissionais e de consumo internacionais (imprensa, revistas, etc. na

versão digital e analógica);

d) Material publicitário em qualquer meio dentro do sector profissional (incluindo TV, rádio,

imprensa, marketing de rua e Internet); Materiais PDV (Materiais de Ponto De Venda

onde se vendam Produtos de Revlon Professional), e materiais de apoio à venda que

evidenciem a marca “Revlon Professional” e suas submarcas, dentro do setor

profissional.

e) Embalagens.

III. Âmbito temporal: cinco anos naturais contados a partir do dia 28 de fevereiro de 2018.

Neste sentido, faço entrega ao GRUPO REVLON de um original assinado de tais cedências e uma

fotocópia do B.I. ou Passaporte ou documento oficial equivalente comprovativo da minha identidade

juntamente com este documento.

Adicionalmente, confirmo que sou o único autor dos looks que aparecem nas Fotografias e que estão

livres de direitos ou reclamações por parte de outras pessoas, incluindo os fotógrafos e os modelos que

aparecem nas Fotografias (“os Looks”). Por conseguinte, pela presente cedo ao Grupo Revlon, com

carácter gratuito e exclusivo, todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo os direitos de

reprodução, distribuição, publicação e transformação) e os direitos de imagem derivados das Fotografias

apresentadas ao Concurso para o seu uso no âmbito anteriormente indicado, ficando entendido que, caso

seja Vencedor, o meu nome aparecerá sempre nas Fotografias de forma clara, legível e numa forma

substancialmente semelhante à seguinte legenda: “Styling Created By [NOME DO VENCEDOR] [PAÍS].

[CATEGORIA DO VENCEDOR] [SALÃO ONDE TRABALHA O VENCEDOR] [CIDADE ONDE SE

LOCALIZA O SALÃO]”. Assim, caso seja Vencedor na categoria “Young Talent Award”, nas Fotografias

aparecerá sempre de forma clara e legível o meu nome, e será colocado de uma forma substancialmente

semelhante à seguinte: “Styling Created By [NOME DO VENCEDOR] [VENCEDOR DO YOUNG TALENT

AWARD 2018] [CIDADE] [PAÍS]”.

Pela presente, eximo o Grupo Revlon e qualquer uma das suas empresas afiliadas do pagamento de

qualquer multa, sanção e/ou compensação pelos danos resultantes de uma reclamação e/ou exigência

apresentada por terceiros relativamente à cedência dos seus direitos relativamente a este Concurso.

Conforme seja pertinente, assumirei todas as custas processuais geradas por tais reclamações, incluindo

mas não limitadas aos honorários dos advogados e advogados oficiosos e/ou custas judiciais que se

possam acumular e o Grupo Revlon deva pagar durante qualquer processo sancionatório e/ou processo

derivado do meu incumprimento anteriormente referido das condições estabelecidas nas Bases do

Concurso.

Reconheço e aceito que a presente Cedência de Direitos rege-se pela lei espanhola, e assim mesmo

aceito submeter-me à jurisdição dos juízes e tribunais da cidade de Barcelona, com renúncia expressa a

qualquer outro foro que me pudesse corresponder.

Assinado em [INSERIR LOCAL] [ ] a [INSERIR DATA] [ ]

____________________________________

[INSERIR NOME DO PARTICIPANTE]

[ ]

(a) Cedência de direitos Modelo(s).

Eu, [INSERIR NOME DO MODELO] [ ], portador do B.I.

número [INSERIR Nº B.I.] [ ] ou Passaporte [INSERIR Nº] [ ] ou documento

equivalente comprovativo da sua identidade [INSERIR Nº] [ ] e maior de idade, cedo a

favor de [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE] [ ],com

documento comprovativo da sua identidade número [INSERIR Nº B.I. /PASSAPORTE] [ ], e a

favor de BEAUTYGE S.L. e qualquer uma das suas afiliadas (o Grupo Revlon), em termos exclusivos,

todos os direitos sobre a minha imagem (incluindo o direito a captar, reproduzir e distribuir tal imagem)

como modelo nas três Fotografias que [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE][

] apresentou como Participante no "THE STYLE MASTERS INTERNATIONAL

AWARDS 2018 " (o “Concurso”), para o seu uso relativamente ao Concurso e em futuras edições do

mesmo, assim como para a divulgação promocional e comercial da marca “REVLON PROFESSIONAL” e

suas submarcas, com o seguinte âmbito e eximindo [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE [

], o Grupo Revlon, Revlon Inc. e qualquer uma das suas afiliadas de qualquer responsabilidade perante

toda e qualquer reclamação que se possa fazer a este respeito:

I. Âmbito territorial da cedência: mundial.

II. Âmbito operativo: Direito a mostrar as Fotografias em:

a) Web e outras páginas da Web do Grupo Revlon e de distribuidores do Grupo Revlon;

b) Comunicação em linha à escala internacional acerca do Concurso: páginas da Internet,

blogues, fóruns, redes sociais, aplicações (para computadores, tabletes, telemóveis ou

dispositivos técnicos semelhantes que permitam a transmissão de informações via

internet), etc.;

c) Publicações profissionais e de consumo internacionais (imprensa, revistas, etc. na

versão digital e analógica);

d) Material publicitário em qualquer meio dentro do sector profissional (incluindo TV, rádio,

imprensa, marketing de rua e Internet); Materiais PDV (Materiais de Ponto De Venda

onde se vendam Produtos de Revlon Professional) e materiais de apoio à venda que

evidenciem a marca “Revlon Professional” e suas submarcas.

e) Embalagens.

III. Âmbito temporal: cinco anos naturais contados a partir do dia 28 de fevereiro de 2018.

Declaro e reconheço que a Cedência aqui efetuada não gera nenhuma obrigação de contra prestação

para mim por parte da Beautyge, S.L. ou qualquer uma das suas afiliadas.

Reconheço e aceito que a presente Cedência de Direitos se rege pela lei espanhola, e assim mesmo

aceito submeter-me à jurisdição dos Juízes e Tribunais da cidade de Barcelona, com renúncia expressa a

qualquer outro foro que me pudesse corresponder.

Assinado em [INSERIR LOCAL] [ ] a [INSERIR DATA] [ ]

_________________________

[INSERIR NOME DO MODELO]

[ ]

(b) Cedência de direitos do Fotógrafo.

Eu, [INSERIR NOME DO FOTÓGRAFO] [ ], portador do B.I. número

[INSERIR Nº B.I.] [ ] ou Passaporte [INSERIR Nº] [ ] ou documento

equivalente comprovativo da sua identidade [INSERIR Nº] [ ] , cedo a

favor de [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE] [ ], com

documento equivalente comprovativo da sua identidade número [INSERIR NºB.I/PASSAPORTE] [

] a favor de BEAUTYGE S.L. e qualquer uma das suas afiliadas (o Grupo Revlon), em termos exclusivos,

todos os direitos de propriedade intelectual (incluindo os direitos de reprodução, distribuição, publicação e

transformação) que possam corresponder-me como fotógrafo sobre as três Fotografias que [INSERIR

NOME DO PARTICIPANTE] [ ] apresentou como Participante no "THE

STYLE MASTERS INTERNATIONAL AWARDS 2018 " (o “Concurso”) para o seu uso relativamente ao

Concurso e em futuras edições do mesmo, assim como para a divulgação promocional e comercial da

marca “REVLON PROFESSIONAL” e suas submarcas, com o seguinte âmbito e eximindo [INSERIR

NOME DO PARTICIPANTE] [ ], o Grupo Revlon, Revlon Inc.

e qualquer uma das suas afiliadas de qualquer responsabilidade perante toda e qualquer reclamação que

se possa fazer a este respeito:

I. Âmbito territorial da cedência: mundial.

II. Âmbito operativo: Direito a mostrar as Fotografias em:

a) Web e outras páginas da Web do Grupo Revlon e de distribuidores do Grupo Revlon;

b) Comunicação em linha à escala internacional sobre o Concurso: páginas da Internet,

blogues, fóruns, redes sociais, aplicações (para computadores, tabletes, telemóveis ou

dispositivos técnicos semelhantes que permitam a transmissão de informação via

Internet), etc.;

c) Publicações profissionais e de consumo internacionais (imprensa, revistas, etc. nas

versões digital e analógica);

d) Material publicitário em qualquer meio dentro do sector profissional (incluindo TV, rádio,

imprensa, marketing de rua e Internet); Materiais PDV (Materiais de Ponto De Venda

onde se vendam Produtos de Revlon Professional) e materiais de apoio à venda que

evidenciem a marca “Revlon Professional” e suas submarcas, dentro do sector

profissional.

e) Embalagens.

III. Âmbito temporal: cinco anos naturais a partir do dia 28 de fevereiro de 2018.

Declaro e reconheço que a cedência aqui efetuada não gera nenhuma obrigação de contra prestação

para mim por parte da Beautyge, S.L. ou qualquer uma das suas afiliadas.

Reconheço e aceito que a presente Cedência de Direitos se rege pela lei espanhola, e assim mesmo

aceito submeter-me à jurisdição dos Juízes e Tribunais da cidade de Barcelona, com renúncia expressa a

qualquer outro foro que me pudesse corresponder.

Assinado em [LOCAL] [ ] a [DATA] [ ]

_________________________

[INSERIR NOME DO FOTÓGRAFO]

[ ]

(c) Cedência de direitos do Proprietário do lugar da sessão de fotos.

Eu, [INSERIR NOME DO PROPRIETÁRIO DO LUGAR ONDE SE REALIZA A SESSÃO DE FOTOS] [

], portador do B.I. número [INSERIR Nº B.I.][ ] ou

Passaporte [INSERIR Nº] [ ] ou documento equivalente comprovativo da sua identidade

[INSERIR Nº] [ ], autorizo e cedo a favor de [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE] [

], com documento comprovativo da sua identidade número

[INSERIR Nº BI/ PASSAPORTE] [ ] e a favor de BEAUTYGE S.L. e qualquer uma das

suas afiliadas (o Grupo Revlon sem limitações e em exclusivo ) todos os direitos de propriedade

intelectual (incluindo os direitos de reprodução, distribuição, publicação e transformação) como

proprietário do lugar de execução das três Fotografias que [INSERIR NOME DO

PARTICIPANTE] [ ] apresentou como

Participante no "THE STYLE MASTERS INTERNATIONAL AWARDS 2018 " (o “Concurso”) para o seu

uso relativamente ao Concurso e em futuras edições do mesmo, assim como para a divulgação

promocional e comercial da marca “REVLON PROFESSIONAL” e suas submarcas, com o seguinte

âmbito e eximindo [INSERIR NOME DO PARTICIPANTE] [ ], o Grupo

Revlon, Revlon Inc. e qualquer uma das suas afiliadas de qualquer responsabilidade perante toda e

qualquer reclamação que se possa fazer a este respeito:

I. Âmbito territorial da Cedência: mundial.

II. Âmbito operativo: Direito a mostrar as Fotografias em:

a) Web e outras páginas da Web do Grupo Revlon e de distribuidores do Grupo Revlon;

b) Comunicação em linha à escala internacional sobre o Concurso: páginas da Internet,

blogues, fóruns, redes sociais, aplicações (para computadores, tabletes, telemóveis ou

dispositivos técnicos similares que permitam a transmissão de informação via Internet),

etc.;

c) Publicações profissionais e de consumo internacionais (imprensa, revistas, etc. nas

versões digital e analógica);

d) Material publicitário em qualquer meio dentro do sector profissional (incluindo TV, rádio,

imprensa, marketing de rua e Internet); Materiais PDV (Materiais de Ponto De Venda

onde se vendam Produtos de Revlon Professional) e materiais de apoio à venda que

evidenciem a marca “Revlon Professional” e suas submarcas dentro do sector

profissional.

e) Embalagens.

III. Âmbito temporal: cinco anos naturais a partir do dia 28 de fevereiro de 2018.

Declaro e reconheço que a cedência aqui efetuada não gera nenhuma obrigação de contra prestação

para mim por parte da Beautyge, S.L. ou qualquer uma das suas afiliadas.

Reconheço e aceito que a presente Autorização e Cedência de Direitos se rege pela lei espanhola, e

assim mesmo aceito submeter-me à jurisdição dos Juízes e Tribunais da cidade de Barcelona, com

renúncia expressa a qualquer outro foro que me pudesse corresponder.

Assinado em [LOCAL] [ ] a [DATA] [ ]

_________________________

[INSERIR NOME DO PROPRIETÁRIO DO LOCAL ONDE SE REALIZA A SESSÃO DE FOTOS)

( )