INTRODUÇÃOEm comparação com tubulação sem revestimento que é isolada e traceada para campo, os bundles de tubos pré-fabricados:

• Agilizam a instalação • Reduzem o custo de instalação •Garantemaconfiabilidadealongoprazoesegurançade

todo o sistema

Consistência e qualidade são um pré-requisito em todos os processos de fabricação da Thermon. As organizações Thermon em todo o mundo operam sob as normas ISO 9001.

Com projeto, fabricação e instalações de armazenamento globais, a Thermon é capaz de fornecer produtos de tubing de instrumento aquecido para satisfazer as necessidades dos clientes em todo o mundo. A Thermon fabrica todos os tipos de resistência de traceamento térmico disponíveis atualmente.

EXPERIÊNCIAOs sistemas completos de traceamento térmico devem incluir aquecimento de tubulação de instrumento. Os bundles de tubosdaThermonsãoprodutosconfiáveis,econômicosparatubulação aquecida e/ou com isolamento.

A Thermon conquistou sua reputação como...The Heat Tracing Specialists®, que fornecem soluções de traceamento térmico elétrico e a vapor desde 1954.

MELHORES SOLUÇÕESO coração de qualquer tubing bundle aquecido eletricamente é o traço térmico. A Thermon fabrica todos os tipos

de resistência de traceamento térmico disponíveis atualmente. N o s s a f o n t e e x c l u s i v a d e responsabilidade pelo desempenho g e r a l , e s p e c i a l m e n t e e m áreas perigosas eletricamenteclassificadas,nãopodeserigualada.Qualquer que seja a aplicação – proteção contra congelamento, manutenção de alta temperatura ou tubulações de analisador delicadas

– a linha completa de produtos da Thermon oferece soluções superiores de traceamento térmico.

INDÚSTRIASMuitas vezes, a tubulação requer traço térmico e isolamento. A tubulação pré-isolada é amaneiramais confiável,consistenteeeconômicaparaconseguirisso.Asindústriasqueconfiamemtubingbundlesparainstrumentosincluem:

•Produçãodepetróleoegás •Refinarias • Indústriaquímica • Farmacêutica • Geração de energia • Papel e celulose • Processamento de alimentos •Outrasindústriasdeprocessamento

Tubo(s) de processo porespecificação

Tubo de traceamento porespecificação

Traceamento térmico elétrico (Autorregulávelapresentado)

Fitatérmicarefletora

Isolamentodefibradevidro (Não higroscópico)

Revestimento externo em polímero ATP ou TPU

Aquecido Eletricamente

(ME apresentado)

Fluido/vapor aquecido

(MP apresentado)

TUBETRACE® TÍPICOTUBING BUNDLES

PARA INSTRUMENTOS AQUECIDOS

APLICAÇÕESAinstrumentaçãodevefuncionardemodoconfiávelafimde monitorar os processos críticos e reações, monitorar as emissõesemanterocontroledafábrica.Issopodeexigir:

• Preparação para o inverno / proteção contra congelamento • Manutenção de temperatura de processo • Proteção do pessoal contra riscos de queimaduras •Manutençãodofluxodegásacimadoseuponto

de condensação • Prevenção da condensação e cristalização

TUBING BUNDLES DA THERMON FORNECEM SOLUÇÕES PARA:

• PREPARAÇÃO PARA O INVERNO • PREVENÇÃO DE CONDENSAÇÃO

• REDUÇÃO DA VISCOSIDADE • PROTEÇÃO DO PESSOAL

1

OPÇÕES DE TUBULAÇÃOO processo de fabricação flexível da Thermon pode incluir qualquer material de tubulação:

•Aço inoxidável304e316,soldado ou sem emenda

• EP (Eletropolido) • CP (passivação química) •AcabamentosSilcoSteel*,SilcoNert*eSulfinert* • Monel • Titânio • Inconel 825 e Alloy 20 estão disponíveis imediatamente •Tubulaçãodefluoropolímero,PFA,TFEeFEP. •Tubulaçãodupladecontençãooumúltiplos

materiais do tubo podem ser fornecidos em um bundle comum.

• Nylon, polietileno e praticamente qualquer outro materialdetubulaçãotambémestádisponível.

* Si lcoSteel e Sulf inert são nomes comerciais da Restek Corp. SilcoNert é um nome comercial da SilcoTek.

REVESTIMENTO DO POLÍMEROA necessidade de proteção do isolamento térmico e outros componentes é solucionada por meio do revestimento externo com a extração contínua de polímero.

O padrão para materiais de revestimento é o ATP, com materiais opcionais TPU (poliuretano) e HTJ (revestimento de alta temperatura) disponíveis.

FERRAMENTAS DE PROJETOO CompuTrace-IT é uma ferramenta inestimávelparaprojetos que exigem vapor e/ou de aquecimento elétrico para tubing de instrumentos. O TubeTrace pré-isolado e tubing traceado termicamente da Thermon podem ser projetados para incluir terminações eacessóriosparaamaioriadaaplicações.Ousuáriopodecriar sistemascomaprovaçõesdeárea classificada comqualquer um dos cinco padrões mundialmente reconhecidos. Para aplicações de aquecimento de vapor, CompuTrace-IT pode projetar sistemas para traceamento de vapor “leve” ou “pesado”.

O software de projeto de computador CompuTrace®-ITestádisponível para download em . . . www.thermon.com

Analisadores de processos Analítico/CEMS

monitoramento contínuo de emissões

Traceamento de vapor e mecânico Fornecimento de vapor/Retorno da condensação

A THERMON TEM UMA SOLUÇÃO PARA SUA APLICAÇÕES ESPECÍFICA

Instrumentação de processoPressão,fluxoenível

2THERMON The Heat Tracing Specialists®

TubeTrace®AutorregulávelBSXTM Umasoluçãodeeconômicaparaaproteçãocontracongelamentodeáguaemanutençãodebaixatemperatura.

Faixa de temperatura do tubo:5°Ca65°C Exposição máxima2:85 °C desligado

TubeTrace®AutorregulávelHTSXTM Utilizado principalmente para manutenção da temperatura de processo ou proteção contra congelamento onde espera-se uma exposição da temperatura para purga de vapor.

Faixa de temperatura do tubo: 5 °C a 121 °C Exposição máxima intermitente2: 250 °C desligado

TubeTrace®AutorregulávelVSXTM Traçotérmicodealtodesempenhoprojetadoespecificamentepara manutenção da temperatura de processo ou proteção contra congelamentoquandoaexposiçãoaaltatemperaturaénecessária.

Faixa de temperatura do tubo: 5 °C a 150 °C Exposição máxima intermitente2: 250 °C desligado

TubeTrace® com limitação de potência HPTTM Traço térmico “cortado ao comprimento” para manutenção de temperaturamaisaltaouparamúltiplosbundlesdetuboqueexige carga alta de calor. Também usado para proteção contra congelamento, onde a exposição a alta temperatura é um fator.

Faixa de temperatura do tubo: 5 °C a 204 °C Exposição máxima2:260°Cdesligado

TUBING BUNDLES AQUECIDOS ELETRICAMENTE

TubeTrace® Tipo SE/ME

Observação . . .1.Os produtos padrão são certificados para uso em áreas comuns (nãoclassificadas)eemambientespotencialmenteexplosivosemconformidadecom a Diretiva ATEX e o Esquema IEC Ex.

2.Refleteatemperaturadeexposiçãomáximadoaquecedor.

Tubulações de pequeno diâmetro são aquecidos por muitas razões, incluindo proteção contra congelamento (preparação para o inverno), redução de viscosidade reduzida,emanutençãoamostrasdegásacimadoseuponto de condensação. Tudo isso pode ser críticos para a exatidão do processo, a conformidade com emissões e, atémesmo,aoperaçãodafábrica.

Tubing bundles para instrumentos traçados eletricamente ou a vapor representam menores custos de instalação e maiorconfiabilidadeparatransmissoresdefluxo,nívelepressão (por exemplo).

A THERMON FABRICA TODOS OS TIPOS DE RESISTÊNCIA DE TRAÇO TÉRMICO

DISPONÍVEIS NO MUNDO ATUALMENTE 1.

O s i t e n s a s e g u i r t a m b é m e s t ã o d i s p o n í v e i s TubeTrace® com Isolamento Mineral MIQ traço térmico TubeTrace® com potência constante paralela FP e

3

BUNDLES/UMBILICAIS DE TRANSPORTE DE AMOSTRA PARA CEMS E SERVIÇO ANALISADOR

CEMS E BUNDLES ANALISADORES PERSONALIZADOSA maioria dos países exige que fornos industriais e caldeiras tenham sistemasdemonitoramentodeemissõesparaverificaraoperaçãoadequada dos controles de poluição. Analisadores de extração degás exigemquea amostra degás sejamantida acimado pontode condensação para manter um vapor da sonda ao analisador, e muitas vezes esta distância é significativa. Da mesma forma, os tubos do analisador processo requer aquecimento para medir o fluxodegásacimadoseupontodecondensação.

TUBETRACE AQUECIDO ELETRICAMENTE: •Aprovaçõesdeáreaclassificada. • O traço térmico com limitação de

potência HPT representa a melhor opção para manter temperaturas acima de 150 °C que pode ser “cortado ao comprimento" no campo.

• Para detectar com precisão as temperaturas em um ou mais locais, considereossensoresdetemperaturainstaladosdefábricaRTD,Thermocouple ou Thermistor.

THERMOTUBE® SEM AQUECIMENTO E BUNDLES “NI” SEM ISOLAMENTO TAMBÉM ESTÃO DISPONÍVEIS PARA APLICAÇÕES ANALÍTICAS.

Opções de bundle de tubo também incluem: • Condutores auxiliares para aquecedores de sonda • Tubos sem aquecimento para escape e calibração

degás. •Marcaçõeseidentificaçõesespeciais,comoexigido.

TubeTrace com limitação de potência HPT

Bundle NI

Controlador TCM18-CL (apresentado)

CONTROLES E MONITORAMENTOPara controlar com precisão temperaturas para aplicações de tubing aquecido eletricamente, considere os sistemas de controle e monitoramento TC da Thermon. Sistemas TC estão disponíveis com configurações de ponto único oumulticircuitos e incluemproteçãodeequipamentocomfugadeaterramento,váriasfunçõesde alarme e capacidades de comunicação para hospedar sistemas PC, PLC e DCS.

Bundles TubeTrace aquecidos a vapor e ThermoTube pré-isolados

(sem aquecimento) também estão disponíveis para aplicações analíticas.

Umbilical personalizado CEMS (com anteparo FAK 9L apresentado)

4THERMON The Heat Tracing Specialists®

TubeTrace® tipo SEI/MEI - HTMantém: 5 °C até -45 °CExposição contínua do tubo:399°C

TubeTrace® tipo SEI/MEI - HTX Mantém: 5° C até -45°C Exposição contínua do tubo: 593°C

TubeTrace® Tipo SEI/MEI - HTX2 Mantém: 5°Caté-34°C Exposição intermitente do tubo:Resistência593°C

O traço térmico da série de isolamento mineral Thermon MIQTMtambémestádisponívelnosbundlesTubeTraceSE/ME e pode ser aplicado diretamente na superfície do tubo de alta temperatura.

PROTEÇÃO CONTRA CONGELAMENTO PARA TUBULAÇÃO DE VAPOR

DE ALTA TEMPERATURATubeTrace® Tipo SEI/MEI - HT, HTX e HTX2

O tubing de instrumento aquecido eletricamente TubeTrace tipo SEI/MEI - HT, HTX e HTX2 foi desenvolvido para proteger contra congelamento a tubulação de vapor de alta temperatura Embora projetado para proteção contra congelamento de condensados, as amostras de vapor superaquecidopodemexceder538°Cduranteaoperaçãonormal.

Orequisitomaiscomumparaestesbundlesestárelacionadoao HRSG (Heat Recovery Steam Generator, ou gerador de vapor de recuperação de aquecimento), encontrado em estações de cogeração de ciclo combinado. Esses bundles não foram projetados para manter temperaturas elevadas.

Os bundles de TubeTrace tipo SEI/MEI - HT, HTX e HTX2 sãooferecidoscomo tubo isoladoelétricoúnico (SEI)outubosisoladoselétricosmúltiplos(MEI),esãonormalmenteaquecidos com o traço térmico com limitação de potência HPT.OHPT temumadasmais altas classificações deexposição contínua a temperatura de qualquer outro traço térmico cortado ao comprimento no mundo atualmente.

5

“Traceamento leve” de vapor ou fluidoPara proteção contra congelamento e manutenção de temperatura mais baixa. O tubo de traceamento é isolado do(s) tubo(s) de processo para que as temperaturas do tubo de processo sejam mais baixas do que a temperatura do tubo de traceamento.

Faixa de temperatura do tubo: 5 °C a 121 °C Exposição máxima do tubo*: 205 °C

“Traceamento pesado” de vapor ou fluidoPara proteção contra congelamento e manutenção de processo.O tubode traceamentoestáemcontatodiretocom o(s) tubo(s) de processo para que as temperaturas do tubo estejam mais próximas da temperatura do tubo de traceamento.

Faixa de temperatura* do traço padrão:5 °C a 205 °C Exposição máxima do tubo*: 205 °C

TUBING BUNDLES AQUECIDOS A VAPORTubeTrace® Tipo SP/MP e Tipo SI/MI

TUBULAÇÃO PRÉ-ISOLADA THERMOTUBE®

ThermoTube® Tipo SL Tuboúnicopré-isoladoparafornecimentodevapor,retorno decondensaçãoououtrotransportedefluidoougássemaquecimento.Faixa de temperatura* contínua: Manutenção 205 °C

Tipo SL - HTTemperatura máxima contínua do tubo*:399°C

Tipo SL - HTXTemperatura máxima contínua do tubo*:593°C

Tipo SL - HTX2Temperatura máxima intermitente do tubo*:593°C

* Temperaturamáximadotuboapresentadaparaespessuradeisolamentodobundlepadrãoquemantémorevestimentoexternoabaixode60°C.Temperaturasdotuboapossíveis260°C.

Tipo SL Apresentado

Tipo MP Apresentado, (SP para “traceado pesado” tambémestádisponível)

Tipo SL - HTX Apresentado

TIPO SI APRESENTADO, (MI COM MÚLTIPLOS ISOLAMENTOS

TAMBÉM ESTÁ DISPONÍVEL)

6THERMON The Heat Tracing Specialists®

Sede na Europa Boezemweg25•POBox205•2640AEPijnacker•TheNetherlands•Telefone:+31(0)15-3615370

Sede da empresa100ThermonDr.•POBox609•SanMarcos,TX78667-0609•USA•Telefone:+1512-396-5801

FormulárioCLX0025B-0714 © Thermon Manufacturing Co. Impresso nos EUA. Informações sujeitas a alterações.

ESCRITÓRIOS NO MUNDOESTADOS UNIDOS CANADÁ MÉXICO PAÍSES BAIXOS REINO UNIDO FRANÇA ESPANHA ALEMANHA RÚSSIA AUSTRÁLIA MALÁSIA CHINA ÍNDIA JAPÃO COREIA DO SUL BAHREIN BRASIL

Para encontrar o escritório da Thermon mais perto de você, acesse... www.thermon.com