the art of measuring. analisadores multiparâmetros ... · comutação simples de diferentes...

Analisadores multiparâmetros com tecnologia Fieldbus. Para sensores analógicos,

digitais e Memosens. Stratos

The Art of Measuring.

P R O F I B U S • P R O F I N E TPI

Stratos

Barramentos de comunicação


Com excepcional funcionalidade, confiabilidade e design direcionados para cada aplicação, os analisadores Stratos são consagrados na indústria química, na engenharia de processos/ fábricas bem como nas indústrias farmacêuticas e de biotecnologia.

Os modelos equipados com as comprovadas tecnologias de barramentos podem ser perfeitamente integrados a sistemas host novos ou existentes (PROFIBUS: PA perfil 3.02 e FOUNDATION Fieldbus: ITK 6.1.1). Todos os parâmetros podem ser configurados diretamente no instrumento ou via Enhanced EDD ou

DTM, usando ferramentas de engenharia bem estabelecidas. Testes de compatibilidade e interoperabilidade garantem a integração dos instrumentos Stratos a todos os sistemas de automação convencionais.

Os dados de processo, o nível atual de desgaste do sensor e as informações para manutenção preditiva (CIP/SIP) são transmitidos confiavelmente através dos barramentos. Os instrumentos atendem a norma NAMUR NE 107 e possuem as características de diagnóstico proativo correspondentes.

2

IP 67

NEMA 4X

Comutação Simples de Diferentes Variáveis de Processo

Fácil conexão de sensores analógicos, digitais e Memosens.

Em medições com sensores analógicos, os instrumentos podem ser adaptados à variável de processo desejada usando diferentes módulos de medição.

O Stratos Evo PROFIBUS DP tem fonte de alimentação integrada HighPower para alimentar sensores ópticos de oxigênio SE 740 independentes de vazão. Pode também alimentar transmissores externos a 2 fios – como transmissores de pressão ou vazão.

Plataforma Digital

A transmissão de sinais digitais do sensor para o sistema de controle elimina uma grande quantidade de interferências desde o início. O uso de cabos de sensor com comprimentos de até 100 metros e as opções avançadas de diagnóstico são apenas duas das vantagens oferecidas pela tecnologia digital.

Sensor digital toroidal de condutividade

Sensor digital óptico de oxigênio

Sensores analógicos: pH/ORP, condutividade, oxigênio

Sensores Memosens: pH/ORP, condutividade, oxigênio

3

Instrumentos Stratos Bus Instrumentos Multiparâmetros para Medição de pH/ORP, Condutividade ou Oxigênio

Stratos

Branco: Modo medição

Vermelho piscante: Alarme, erro

Turquesa: Diagnósticos

Verde: Textos informativos

Laranja: Modo HOLD

Magenta: Aviso para manutenção

4

Status do Instrumento Claramente Visível

O instrumento pode ser operado intuitivamente devido às informações exibidas diferenciadas por cores. O display largo de alto contraste indica os respectivos estados operacionais mediante seis cores diferentes: O modo de medição normal é indicado pela iluminação de fundo em branco e o modo textos informativos é indicado em verde. O menu de diagnósticos, o aviso para manutenção e o modo HOLD são indicados por cores únicas. O status de alarme é indicado por vermelho vivo. O display piscando em vermelho indica introdução não permitida ou senha incorreta. Mensagens de texto "rolantes" e ícones autoexplicativos simplificam as operações.

Características• Analisadores multiparâmetros com

comunicação Fieldbus (PROFIBUS DP, PA, FOUNDATION Fieldbus)

• Variável de processo selecionável no instrumento: pH/ORP, condutividade ou oxigênio

• Para sensores digitais sem contato Memosens e também para sensores analógicos e digitais

• Informações para os sensores digitais Memosens (número de série, Tag do sensor, número de referência, ciclos CIP/SIP, desgaste, vida útil restante, tempo de operação)

• Módulos plug-in para operação com sensores analógicos convencionais

• Transmissão paralela de até 8 valores medidos

• Dados de compensação de pressão ou temperatura podem ser transmitidos via barramento.

• Monitoração de medição de condutividade conforme USP <645>

• Timer de calibração adaptativo

• 2 relés controláveis pelo barramento (Stratos Evo DP)

• Estados operacionais sinalizáveis por display multicor retroiluminado.

• Visor com vidro de segurança

• Transmissão de status do instrumento conforme recomendações NAMUR NE 107

• Logbook (Trilha de Auditoria); 100 registros

• Alojamento moldado extremamente robusto e resistente a raios UV (IP 67 / NEMA 4X)

O status do instrumento (NAMUR NE 107) é transmitido via barramento:

- aviso para manutenção - fora de especificação - verificação de função - falha

Montagem em tubo Capuz protetorMontagem em painel

5

Módulos de Medição para Operação com Sensores Analógicos

Os instrumentos Stratos podem ser estendidos para trabalhar com sensores analógicos simplesmente plugando um módulo de medição.

Montagem

Os instrumentos Stratos podem ser instalados em superfície, tubo ou painel. A unidade posterior pode ser pré-montada. O compartimento de terminais grande facilita o acesso a todas as peças.

3 anos de garantia!

Stratos

Bloco de Recursos (RB)

Bloco de Função AI 1Ca

nal

pHCondTC... Temp.


nal

pHCondTC... Temp.


nal

pHCondTC... Temp.

Bloc

o Tr

ansd

utor

(TB)

Seleção do tipo de instrumento (Serviço)

pHCondCondICCOxy

Bloco de Função DI 1Ca

nalDetecção USP

Bloco de Função AO 1Cana

lTemp., pressão

Stratos Pro A231N A231X

FOU

ND

ATIO

N F

ield

bus

PRO

FIBU

S

Bloco Físico (PB)


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.

Bloc

o Tr

ansd

utor

(TB)


pHCondCondICCOxy


nalDetecção USP

Bloco de Função AO 1Ca

nalTemp., pressão

Stratos Evo A451N

Bloco de Função DO 1Ca

nalRelé


nalRelé

6

Blocos de Função

Bloco F PH OXY COND CONDI CC

AI 1 Valor de pH Saturação DO, ar Condutividade Condutividade Condutividade 1

AI 2 Valor de mV Concentração DO Resistividade Resistividade Condutividade 2

AI 3 Impedância vidro Concentração vidro V Concentração Concentração Temperatura 1

AI 4 Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura 2

AI 5 Timer de calibração Timer de calibração Salinidade Salinidade Valor de pH

AI 6 Desgaste Desgaste TDS TDS Cálculos

AI 7 Vazão Vazão Vazão Vazão Vazão

AI 8 Zero, rampa, tempo de operação do sensor

Zero, rampa, tempo de operação do sensor

Constante de célula, tempo de operação do sensor

Constante de célula, tempo de operação do sensor

–

AO 1 Temperatura Pressão Temperatura Temperatura –

DI 1 – – USP – –

DO1** Relé 1 Relé 1 Relé 1 Relé 1 Relé 1

DO2** Relé 2 Relé 2 Relé 2 Relé 2 Relé 2

Dados transmitidos de acordo com a variável de processo.*

* Arranjos típicos de variáveis de processo

** Somente PROFIBUS DP (Stratos A451N)

Bloco Físico (PB)


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.

Bloc

o Tr

ansd

utor

(TB)


pHCondCondICCOxy


nalDetecção USP


nalTemp., pressão


PRO

FIBU

S

Linha de Produtos

Stratos Evo DP N.º p/ Pedido Stratos Pro PA N.º p/ Pedido Stratos Pro FF N.º p/ Pedido

Profibus DP Instrumento digital básico Multiparâmetros Área não explosiva (non-Ex)

A451N PROFIBUS PA Instrumento digital básico Multiparâmetros Área não explosiva (non-Ex)

A221N FOUNDATION Fieldbus Instrumento digital básico Multiparâmetros Área não explosiva (non-Ex)

A231N

Módulos de Medição Analógica Módulos de Medição Analógica Módulos de Medição Analógica

Módulo pH/ORPMódulo COND Módulo CONDIMódulo OXY Módulo COND/COND

MK-PH 015 NMK-COND 025NMK-CONDI 035NMK-OXY 045NMK-CC 065N





Stratos Pro PA Ex Stratos Pro FF Ex

PROFIBUS PA Instrumento digital básico Multiparâmetros Área explosiva (ex)

A221X FOUNDATION Fieldbus Instrumento digital básico Multiparâmetros Área explosiva (ex)

A231X

Módulos de Medição Analógica Ex Módulos de Medição Analógica Ex

Módulo pH/ORPMódulo COND Módulo CONDIMódulo OXY

MK-PH 015XMK-COND 025XMK-CONDI 035XMK-OXY 045X

Módulo pH/ORPMódulo COND Módulo CONDIMódulo OXY

MK-PH 015XMK-COND 025XMK-CONDI 035XMK-OXY 045X

Acessórios N.º p/ Pedido Acessórios N.º p/ Pedido Acessórios N.º p/ Pedido

Kit p/ montagem em tuboKit p/ montagem em painelCapuz protetor

ZU 0274ZU 0738ZU 0737


ZU 0274ZU 0738ZU 0737


ZU 0274ZU 0738ZU 0737

FOU

ND

ATIO

N F

ield

bus

7

Stratos

Especificações Gerais

8

Display LCD, 7 segmentos com íconesDisplay primário Altura aprox. dos caracteres 22 mm,

símbolos de unidade aprox. 14 mmDisplay secundário Altura aprox. dos caracteres 10 mmIluminação de fundo multicorLinha de texto 14 caracteres, 14 segmentosSensoface 3 indicadores de status (carinha alegre, séria ou triste) Indicadores de modo meas, cal, conf, diag

Outros ícones para configuração e mensagens Indicação de alarme Fundo em vermelho em caso de alarme

Teclado Teclas meas, info, 4 cursores, enterMaterial EPDM

FDA 21 CFR Part 11 Controle de acesso mediante senhas editáveisRegistro no histórico em caso de mudança de configuraçãoMensagem e registro no histórico quando o alojamento é aberto

Funções de diagnóstico Dados de calibração Data de calibração, zero, rampa, constante de célula, tempo de resposta

Autoteste do instrumento Teste automático das memórias RAM, FLASH e EEPROMTeste do display Exibição de todos os segmentosHistórico (registrador) Trilha de Auditoria: 100 eventos com data e horaRetenção de dados Parâmetros e dados de calibração > 10 anos (EEPROM)

Descrição Página

Especificações Gerais da Plataforma de Instrumentos Stratos 8

Especificações para Comunicação PROFIBUS DP 10

Especificações para Comunicação PROFIBUS PA 12

Especificações para Comunicação FOUNDATION Fieldbus 14

Especificações

Especificações Gerais

9

Funções de serviço Monitor do sensor Exibição de sinais diretos do sensor

Tipo de instrumento Seleção de parâmetros do sensor

Entrada Control Entrada de pulsos para medição de vazão, 0 ... 100 pulsos/sSeparação galvânicaTensão de comutação: 0 ... 2 Vca/Vcc inativa 10 ... 30 Vca/Vcc ativa Display: 00,0 … 99,9 l/h

Relógio em tempo real Ajustável via barramentoDiferentes formatos de hora e data selecionáveisReserva de energia > 5 dias

Alojamento Moldado em PBT/PC e reforçado com fibras de vidroMontagem Em superfície, tubo/poste ou painelCor Cinza, RAL 7001 Nível de proteção IP 67 / NEMA 4X externa (com compensação de pressão)Inflamabilidade UL 94 V-0Dimensões 148 mm (A), 148 mm (L), 117 mm (P)Painel de controle, recorte 138 x 138 mm (DIN 43 700)Peso 1,2 kg (1,6 kg com acessórios e embalagem)Prensa-cabos 3 furos para prensa-cabos M20 x 1,5

2 furos para conduíte metálico rígido ou NPT 1/2"Conexões Borneiras, bitola máx. dos condutores 2,5 mm2

Conformidade RoHS Diretiva 2011/65/UE da União Europeia

Descrição Página

Instrumento Digital Básico, Medição de pH/ORP Selecionada 16Módulo para Medição Analógica de pH/ORP 17

Instrumento Digital Básico, Medição de Oxigênio Selecionada 18Módulo para Medição Analógica de Oxigênio 19

Instrumento Digital Básico, Medição de Condutividade Selecionada 20Módulo para Medição Analógica de Condutividade 21

Instrumento Digital Básico, Medição de Condutividade Selecionada 22Módulo para Medição Analógica de Condutividade 23

Medição de Condutividade Dual Selecionada 24Módulo para Medição Analógica de Condutividade Dual 25

Stratos

Fiação Típica PROFIBUS DP

MEMO SENS

%, mg/l, °C

mS, %, SAL, °C

pH, ORP, °C

mS, %, SAL, °C

pH

Cond

CondI

Oxy

Módulo de medição

Condutividade diferencial (CC)

Alimentação via Power Out

Vazão

Control

Stratos Evo A451N

Sensores digitais

Relé

Água Limpeza do sensor

Alimentação

Sensor óptico de oxigênio

Alarme

Limite máx.

Limite mín.

Slot para módulo

Power out 3,1 V 12 V15 V 24 V

Mestre PROFIBUS

PROFIBUS DP

Alimentação80 ... 230 Vca24 ... 60 Vcc

Estrutura de Blocos PROFIBUS DP

PRO

FIBU

S

Bloco Físico (PB)


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.

Bloc

o Tr

ansd

utor

(TB)


pHCondCondICCOxy


nalDetecção USP


nalTemp., pressão

Stratos Evo A451N


nalRelé


nalRelé

mS, °C

mS, °C


10

Stratos Evo A451N

Especificações

Arranjo de Terminais

11

Barramento de comunicação PROFIBUS DP (DP-V1)

Interface física RS-485

Taxa de transm. (baud rate) 9,6 kbits/s … 1,5 Mbits/s

Alimentação 80 V (– 15 %) … 230 (+ 10 %) Vca, aprox. 15 VA, 45 … 65 Hz

24 V (– 15 %) … 60 (+ 10 %) Vcc, 10 W

Categoria de Sobretensão II Classe de proteção I

Segurança elétrica Proteção contra choques elétricos: separação protetora de todos os circuitos de tensão extrabaixa em relação à rede elétrica conforme a norma EN 61010-1.

Compatibilidade eletromagnética (EMC)

EN 61326

Geração de interferências Classe A (indústria)

Imunidade a interferências Ambiente industrial

Condições nominais de operação

Temperatura ambiente –20 … +55 °C (–4 … +131 °F)

Temperatura de transporte/armazenagem

–20 … +70 °C (–4 … +158 °F)

Umidade relativa 10 ... 95 % sem condensação

Conexão do barramento 3 terminais plugáveis

Relé 1/2 Relé 1 e Relé 2, contatos flutuantes

Valores dos contatos < 250 Vca /< 3 A / < 750 VA

< 30 Vcc /< 3 A / < 90 W

Operação Os relés são operados individualmente pelo PROFIBUS através dos blocos de função DO1 e DO2.

Saída de alimentação (Power Out)

Tensão ajustável por software para alimentação de sensor (SE 740)

Tensões 3,1 V / 12 V / 15 V / 24 V

Potência 1 W máx.

Stratos

Fiação Típica PROFIBUS PA

Estrutura de Blocos PROFIBUS PAP R O F I B U S • P R O F I N E T

PI

12

pH

Cond

CondI

Oxy


Condutividade diferencial (CC) (só A221N)

Sensor Memosens MEMO SENS

%, mg/l, °C

mS, %, SAL, °C

pH, ORP, °C

mS, %, SAL, °C

Slot para módulo

Sensores digitais

Vazão

Control

Acoplador de segmentos

Mestre PROFIBUS

PROFIBUS PA PROFIBUS DP


Bloco Físico (PB)


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.


nal

pH Cond TC... Temp.

Bloc

o Tr

ansd

utor

(TB)


pHCondCondICCOxy


nalDetecção USP


nalTemp., pressão


PRO

FIBU

S

mS, °C

mS, °C

Stratos Pro A221N / A221X

Especificações


13

Barramento de comunicação PROFIBUS PA (DP-V1)

Interface física Norma EN 61158-2 (IEC 61158-2), MBP-IS

Modo de operação Alimentação pelo bus com consumo const. de corrente

Tensão de alimentação FISCO ≤ 17,5 V

Característica linear ≤ 26 V

Tensão de alimentação mínima 9 V

Tensão de alimentação máxima 32 V (non-Ex)

Consumo de corrente < 20 mA

Corrente máx. em caso de falha * 20,4 mA

Proteção contra explosão ATEX KEMA 08 ATEX 0100

Stratos A221X Instrumento de campo FISCO

II 1G Ex ia IIC T6/T4 Ga

II 2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6/T4 Gb

II 3(1)G Ex ic [ia Ga] IIC T6/T4 Gc

II 1D Ex ia IIIC T80°C Da

IECEx IECEx KEM 08 0020

Instrumento de campo FISCO

Ex ia IIC T6/T4 Ga

Ex ib [ia Ga] IIC T6/T4 Gb

Ex ic [ia Ga] IIC T6/T4 Gc

Ex ia IIIC T80°C Da


EN 61326

Geração de interferências Classe B (ambiente residencial)




Para áreas classificadas, T4 –20 … +65 °C (–4 … +149 °F)

Para áreas classificadas, T6 –20 … +50 °C (–4 … +122 °F)

Para áreas classificadas, poeira –20 … +65 °C (–4 … +149 °F)

Temp. de transporte/armaz. –20 … +70 °C (–4 … +158 °F)



Equalização de potencial 1 terminal

* Incluindo aumento de corrente devido à FDE (Fault Disconnection Electronic) integrada.

Estrutura de Blocos FOUNDATION Fieldbus FF

Estrutura de Blocos FOUNDATION Fieldbus FF

Bloco de Recursos (RB)


nal

pHCondTC... Temp.


nal

pHCondTC... Temp.


nal

pHCondTC... Temp.

Bloc

o Tr

ansd

utor

(TB)


pHCondCondICCOxy


nalDetecção USP


nalTemp., pressão


FOU

ND

ATIO

N F

ield

bus

Stratos

14

pH

Cond

CondI

Oxy


Condutividade diferencial (CC) (só A231N)

Sensor Memosens MEMO SENS

%, mg/l, °C

mS, %, SAL, °C

pH, ORP, °C

mS, %, SAL, °C

Slot para módulo

Sensores digitais

Vazão

Control

Power hub

HOST

H1 Fieldbus HSE Fieldbus


mS, °C

mS, °C

Barramento de comunicação FOUNDATION Fieldbus FF-H1

Interface física Norma EN 61158-2 (IEC 61158-2), MBP-IS

Modo de operação Alimentação pelo bus com consumo const. de corrente

Tensão de alimentação FISCO ≤ 17,5 V

Característica linear ≤ 26 V

Tensão de alimentação mínima 9 V

Tensão de alimentação máxima 32 V (non-Ex)

Consumo de corrente < 20 mA

Corrente máx. em caso de falha * 20,4 mA

Proteção contra explosão ATEX KEMA 08 ATEX 0100

Stratos A231X Instrumento de campo FISCO

II 1G Ex ia IIC T6/T4 Ga

II 2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6/T4 Gb

II 3(1)G Ex ic [ia Ga] IIC T6/T4 Gc

II 1D Ex ia IIIC T80°C Da

IECEx IECEx KEM 08 0020

Instrumento de campo FISCO

Ex ia IIC T6/T4 Ga

Ex ib [ia Ga] IIC T6/T4 Gb

Ex ic [ia Ga] IIC T6/T4 Gc

Ex ia IIIC T80°C Da


EN 61326

Geração de interferências Classe B (ambiente residencial)




Para áreas classificadas, T4: –20 … +65 °C (–4 … +149 °F)

Para áreas classificadas, T6: –20 … +50 °C (–4 … +122 °F)

Para áreas classificadas, poeira –20 … +65 °C (–4 … +149 °F)

Temp. de transp./armazenagem –20 … +70 °C (–4 … +158 °F)



Equalização de potencial 1 terminal

* Incluindo aumento de corrente devido à FDE (Fault Disconnection Electronic) integrada.

Stratos Pro A231N / A231X

Especificações


15

Stratos

Instrumento Digital Básico, Medição de pH/ORP Selecionada

Entrada para sensor Sensores de pH e ORP com tecnologia Memosens

Faixa do display Valor de pH –2,00 … +16,00

ORP –1999 … +1999 mV

Temperatura –20 … +200 °C (–4 … +392 °F)

Calibração do sensor de pH Calibração de pH

Modos de calibração Calibração com reconhecimento automático de solução (Calimatic)

Calibração manual com introdução de valores individuais de solução

Introdução de dados de eletrodos pré-medidos

Calibração com amostra de produto

Grupos de soluções de calibração Calimatic

–01– Mettler–Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21

–02– Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00

–03– Ciba (94) 2,06/4,00/7,00/10,00

–04– NIST technical 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46

–05– NIST standard 1,679/4,006/6,865/9,180

–06– HACH 4,01/7,00/10,01

–07– WTW techn. buffers 2,00/4,01/7,00/10,00

–08– Hamilton 2,00/4,01/7,00/10,01/12,00

–09– Reagecon 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00

–10– DIN 19267 1,09/4,65/6,79/9,23/12,75

–U1– USER Grupo com 2 soluções especificáveis

Ajuste de zero ±750 mV para Memosens ISFET

Faixa de calibração máxima Potencial de assimetria ± 60 mV (± 750 mV para Memosens ISFET)Rampa 80 ... 103 % (47,5 ... 61,0 mV/pH)(possíveis notas restritivas do Sensoface)

Calibração ORP Calibração de ORP (ajuste de zero)

Faixa de calibração máxima –700 … +700 ΔmV

Coef. de temperatura (TC) do fluido de processo

Linear –19,99 … +19,99 %/K, Água ultrapura, temp. ref. +25 °C (+77 °F)

Tabela 0 … +95 °C, definida pelo usuário em passos de 5 ºC

Timer de calibração adaptativo

Intervalo 0000 … 9999 h (patente alemã DE 101 41 408)

Funções de diagnóstico Dados de calibração Data de calibração, zero, rampa, tempo de resposta

Sensocheck Monitoração automática dos eletrodos de vidro e referência,atraso aprox. 30 s

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (pode ser desativado)Avaliação de zero/rampa, intervalo de calibração, Sensocheck, desgaste

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação de mV/temperatura

16

Módulo para Medição Analógica de pH/ORP

Especificações

Entrada para sensor Sensores analógicos de pH ou ORP

Faixa de medição –1500 … +1500 mV

Entrada do eletrodo de vidro4) Resistência de entrada > 1 x 1012 Ω

Corrente de entrada < 1 x 10–12 A

Faixa de impedância 0,5 … 1000 MΩ (± 20 %)

Entrada do eletrodo de referência4)

Resistência de entrada > 1 x 1010 Ω

Corrente de entrada < 1 x 10-10 A

Faixa de impedância 0,5 … 200 kΩ (± 20 %)

Erro de medição1,2,3) Valor de pH < 0,02 TC: 0,002 pH/K

Valor de mV < 1 mV TC: 0,1 mV/K

Entrada de temperatura Pt100 / Pt1000 / NTC 30 kΩ / NTC 8,55 kΩ (Mitsubishi) / Balco 3 kΩ

Conexão a 2 fios, ajustável

Faixa de medição Pt100 / Pt1000 –20 … +200 °C (–4 … +392 °F)

NTC 30 kΩ –20 … +150 °C (–4 … +302 °F)

NTC 8,55 kΩ (Mitsubishi) –10 … +130 °C (+14 … +266 °F)

Balco 3 kΩ –20 … +130 °C (–4 … +266 °F)

Faixa de ajuste ± 5 K

Resolução 0,1 °C (0,1 °F)

Erro de medição1,2,3) < 0,5 K (< 1 K para Pt100; < 1 K para NTC 30 kΩ > +100 °C / +212 °F)

Entrada ISM Interface "One wire" para operação com ISM (sensores digitais)

(6 V / Ri= aprox. 1,2 kΩ)

1) Norma EN 60746-1, em condições nominais de operação 2) ± 1 contagem3) Mais erro do sensor4) Sob temperatura ambiente


17

Stratos

Entrada para sensor Sensores amperométricos de oxigênio com tecnologia Memosens

Sensor óptico de oxigênio SE 740 (somente Stratos Evo A451N)

Modos de operação Medição em líquidos

Medição em gases

Faixas do display Saturação 0,0 ... 600,0 % (–10 … +80 °C / +14 … +176 °F)

Concentração 0,00 ... 99,99 mg/l (ppm) (–10 … +80 °C / +14 … +176 °F)

Concentração volumétrica em gás

0000 … 9999 µg/l (ppb)

0,00 ... 99,99 %vol

Correção de entrada Correção de pressão 0,000 ... 9,999 bares / 999,9 kPa / 145,0 PSI,

manualmente ou através do Bloco AO1

Correção de salinidade 0,0 … 45,0 g/kg

Calibração do sensor

Modos de calibração Calibração automática em ar

Calibração automática em água saturada de ar

Calibração com amostra de produto

Calibração de zero

Faixa de calibração Ponto zero ±2 nA

Sensor standard “10“ Rampa 25 ... 130 nA (+25 °C, 1013 mbares / +77 °F, 14,7 PSI)

Faixa de calibração Ponto zero ±2 nA

Sensor de traços “01” Rampa 200 ... 550 nA (+25 °C, 1013 mbares / +77 °F, 14,7 PSI)

Faixa de calibração SE 740 Sensor óptico (somente Stratos Evo A451N)

Ponto zero Ângulo de fase 62 … 75°

Rampa Constante de Stern-Volmer 0,0100 … 0,0350

Timer de calibração Intervalo 0000 … 9999 h

Correção de pressão Manualmente 0,000 ... 9,999 bares / 999,9 kPa / 145,0 PSI

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (pode ser desativado)

Avaliação de zero/rampa, intervalo de calibração, Sensocheck, desgaste

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (nA/temperatura)

Instrumento Digital Básico, Medição de Oxigênio Selecionada

18

Entrada para sensor Sensores analógicos amperométricos de oxigênio

Entrada de temperatura NTC 22 kΩ, NTC 30 kΩ

Faixa de entrada standard Corrente medição: –600 … +2 nA Resolução: 10 pA

Erro de medição1,2,3) <0,5 % do valor medido + 0,05 nA + 0,005 nA/K

Tensão de polarização –400 ... –1000 mV, default –675 mV (resolução < 5 mV)

Corrente de guarda admissível ≤ 20 µA

Faixa de entrada de traços I Corrente de medição: –600 … +2 nA Resolução: 10 pA


Faixa de entrada de traços II Corrente de medição: –10,000 … +3 nA Resolução: 166 pA


Tensão de polarização 0 ... –1000 mV, default –675 mV (resolução < 5 mV)

Corrente de guarda admissível ≤ 20 µA

Entrada ISM Interface "One wire" para operação com ISM (sensores digitais)

(6 V / Ri= aprox. 1,2 kΩ)

1) Norma EN 60746-1, em condições nominais de operação 2) ± 1 contagem3) Mais erro do sensor

Especificações

Módulo para Medição Analógica de Oxigênio


19

Stratos

Instrumento Digital Básico, Medição de Condutividade Selecionada

Entrada para sensor Sensores de condutividade de 2/4 eletrodos com tecnologia Memosens

Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 9,999 µS/cm00,00 ... 99,99 µS/cm000,0 ... 999,9 µS/cm 0000 ... 9999 µS/cm0,000 ... 9,999 mS/cm00,00 ... 99,99 mS/cm000,0 ... 999,9 mS/cm 0,000 ... 9,999 S/m00,00 ... 99,99 S/m

Resistividade 00,00 … 99,99 MΩ • cmConcentração 0,00 ... 100 %Temperatura –20 … +150 °C (–4 … +302 °F)Salinidade 0,0 … 45,0 ‰ (0 … +35 °C / +32 … +95 °F)

Tempo de resposta (t90) Aprox. 1 s

Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,4 µS • c

Compens. de temperatura(Temperatura de referência definida pelo usuário)

SemCaracterística linear 0,0...19,99 %/KÁguas naturais (EN 27888)

(Temp. ref. 25 °C / 77 °F) NaCl de 0 (água ultrapura) a 26 % peso (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)Água ultrapura com traços de HCl (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)Água ultrapura com traços de NH3 (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)Água ultrapura com traços de NaOH (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)

Determinação de concentração

–01– NaCl 0 – 26 % peso (0 °C / +32 °F) … 0 – 28 % peso (+100 °C / +212 °F)–02– HCl 0 – 18 % peso (–20 °C / –4 °F) … 0 – 18 % peso (+50 °C / +122 °F)–03– NaOH 0 – 13 % peso (0 °C / +32 °F) … 0 – 24 % peso (+100 °C / +212 °F)–04– H2SO4 0 – 26 % peso (–17 °C /–1.4 °F) … 0 – 37 % peso (+110 °C / +230 °F)–05– HNO3 0 – 30 % peso (–20 °C / –4 °F) … 0 – 30 % peso (+50 °C / +122 °F)–06– H2SO4 94 – 99 % peso (–17 °C/–1.4 °F) … 89 – 99 % peso (+115 °C / +239 °F)–07– HCl 22 – 39 % peso (–20 °C / –4 °F) … 22 – 39 % peso (+50 °C / +122 °F)–08– HNO3 35 – 96 % peso (–20 °C / –4 °F) … 35 – 96 % peso (+50 °C / +122 °F)–09– H2SO4 28 – 88 % peso (–17 °C /–14 °F) … 39 – 88 % peso (+115 °C / +239 °F)–10– NaOH 15 – 50 % peso (0 °C / +32 °F) … 35 – 50 % peso (+100 °C / +212 °F)

Calibração do sensor Introdução do fator de célula com exibição simultânea da variável de processo selecionada e da temperaturaIntrodução da condutividade da solução de calibração com exibição simultânea do fator de célula e da temperatura Calibração com amostra de produto para condutividadeAjuste da sonda de temperatura (± 5 K)

Fator de célula admissível 0,005 ... 19,9999 cm–1

Sensoface Informa sobre a condição do sensor (pode ser desativado)Avaliação com Sensocheck

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação da resistência / temperatura1) Norma EN 60746-1, em condições nominais de operação 2) ± 1 contagem3) Mais erro do sensor

20

Entrada para sensor Sensores analógicos de condutividade, 2/4 eletrodos

Faixas de medição Sensores de 2 eletrodos: 0,2 µS * c … 200 mS * c

Sensores de 4 eletrodos: 0,2 µS * c … 1000 mS * c

(Condutância limitada em 3500 mS)

Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,4 µS/cm * c

Entrada de temperatura Pt100 / Pt1000 / Ni100 / NTC 30 kΩ / NTC 8,55 kΩ (Betatherm)



Ni100 –50 … +180 °C (–58 … +356 °F)

NTC 30 kΩ –20 … +150 °C (–4 … +302 °F)

NTC 8,55 kΩ (Betatherm) –10 … +130 °C (+14 … +266 °F)

Faixa de ajuste ± 5 K

Erro de medição1,2,3) 0,5 K (< 1 K para Pt100; < 1 K para NTC > +100 °C / +212 °F)


Especificações

Módulo para Medição Analógica de Condutividade (Condutiva)


21

Stratos

Entrada para sensor Sensores toroidais de condutividade com Protocolo Memosens

Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 1999 mS/cmConcentração 0,00 … 100,0 % por pesoSalinidade 0,0 … 45,0 ‰ (0 … +35 °C / +32 … +95 °F)

Faixas de medição Condutividade 0,000 ... 9,999 mS/cm00,00 ... 99,99 mS/cm000,0 ... 999,9 mS/cm 0000 ... 1999 mS/cm0,000 ... 9,999 S/m00,00 ... 99,99 S/m

Concentração 0,00 … 9,99 % / 10,0 … 100,0 %Salinidade 0,0 … 45,0 ‰ (0 … +35 °C / +32 … +95 °F)Tempo de resposta (t90)

Aprox. 1 s

Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,005 mS/cm

Compens. de temperatura Sem(Temperatura de referência definida pelo usuário)

Característica linear 0,0 ... 19,99 %/K

(Temp. ref. 25 °C / 77 °F) Águas naturais (EN 27888)NaCl de 0 (água ultrapura) a 26 % por peso (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)

Determinação de concentração

–01– NaCl 0 – 26 % peso (0 °C / +32 °F) … 0 – 28 % peso (+100 °C / +212 °F)–02– HCl 0 – 18 % peso (–20 °C / –4 °F) … 0 – 18 % peso (+50 °C / +122 °F)–03– NaOH 0 – 13 % peso (0 °C / +32 °F) … 0 – 24 % peso (+100 °C / +212 °F)–04– H2SO4 0 – 26 % peso (–17 °C /–1,4 °F) … 0 – 37 % peso (+110 °C / +230 °F)–05– HNO3 0 – 30 % peso (–20 °C / –4 °F) … 0 – 30 % peso (+50 °C / +122 °F)–06– H2SO4 94 – 99 % peso (–17 °C/–1,4 °F) … 89 – 99 % peso (+115 °C / +239 °F)–07– HCl 22 – 39 % peso (–20 °C / –4 °F) … 22 – 39 % peso (+50 °C / +122 °F)–08– HNO3 35 – 96 % peso (–20 °C / –4 °F) … 35 – 96 % peso (+50 °C / +122 °F)–09– H2SO4 28 – 88 % peso (–17 °C /–1,4 °F) … 39 – 88 % peso (+115 °C / +239 °F)–10– NaOH 15 – 50 % peso (0 °C / +32 °F) … 35 – 50 % peso (+100 °C / +212 °F)

Calibração do sensor Introdução do fator de célula com exibição simultânea da variável de processo selecionada e da temperaturaIntrodução da condutividade da solução de calibração com exibição simultânea do fator de célula e da temperatura Calibração com amostra de produtoAjuste de zeroFator de instalação

Ajuste da sonda de temperatura (± 5 K)

Fator de célula admissível 00,100...19,999 cm–1

Taxa de transferência admissível 010,0 … 199,9

Offset admissível ± 0,5 mS

Fator de instalação admissível 0,100 … 5,000

Sensoface Indica a condição do sensor (ponto zero, fator de célula, fator de instalação, Sensocheck)

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação (resistência/temperatura)


Instrumento Digital Básico, Medição de Condutividade Selecionada

22

Especificações

Módulo para Medição Analógica de Condutividade (Indutiva)

Entrada para sensor Sensores analógicos toroidais de condutividade

Faixa de medição 0,000 ... 1999 mS/cm

Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,005 mS/cm

Sensocheck Monitoração de abertura de circuito nas bobinas e linhas do primário e do secundário e curtos-circuitos na bobina e linhas do primário

Entrada de temperatura Pt100 / Pt1000 / NTC 30 kΩ



NTC 30 kΩ –20 … +150 °C (–4 … +302 °F)

Erro de medição1,2,3) 0,5 K (<1 K com Pt100; <1 K com NTC >+100 °C)



23

Stratos

Medição de Condutividade Dual Selecionada

Entrada para sensor Operação somente com módulo CC (ver pág. 25)

Faixas do display Condutividade 0,000 ... 9,999 µS/cm00,00 ... 99,99 µS/cm000,0 ... 999,9 µS/cm 0000 ... 9999 µS/cm00,00 … 99,99 MΩ cm

Tempo de resposta (t90) Aprox. 1 s

Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,4 µS * c

Compens. de temperatura Sem(temp. ref. 25 °C / 77 °F) Característica linear 00,00 ... 19,99 %/K

Águas naturais (EN 27888)NaCl de 0 (água ultrapura) a 26 % peso (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)Água ultrapura com traços de HCl (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)Água ultrapura com traços de NH3 (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)Água ultrapura com traços de NaOH (0 … +120 °C / +32 … +248 °F)

Calibração do sensor Canal A/B Introdução do fator de célula com exibição simultânea da condutividade e da temperatura

Fator de célula admissível 0,0050 ... 1,9999 cm-1

Cálculos (CALC) –C1– Diferença A–B [µS/cm]-C2- Razão A/B 00,00 … 19,99–C3– Passagem B/A * 100 000,0 ... 199,9 %–C4– Rejeição (A–B)/A * 100 –199,9 ... +199,9 %–C5– Desvio (B–A)/A * 100 –199,9 ... +199,9 %–C6– Valor de pH Diretiva VGB S-006 [pH]–C7– Valor de pH Variável, fatores especificáveis [pH]–C8– Espec. USUÁRIO (DAC - Condutividade Catiônica

Desgaseificada) [µS/cm]

–C9– Concentração de agente alcalinizante

Diretiva VGB S-006 [mmol/l]

Sensoface Informa sobre a condição do sensorSensocheck, monitoração de vazão, monitoração de trocador de íons

Monitor do sensor Exibição direta de valores medidos pelo sensor para validação da resistência / temperatura

Entrada Control Entrada de pulsos para medição de vazão 0 ... 100 pulsos/sSeparação galvânicaTensão de comutação: 0 ... 2 Vca/Vcc inativa 10 ... 30 Vca/Vcc ativa Display: 0,0 … 99,9 l/h


24

Especificações

Módulo para Medição de Condutividade Dual

Entrada para sensor 2 sensores analógicos de condutividade, 2 eletrodos

Faixa de medição 0 … 30,000 µS * c

Erro de medição1,2,3) < 1 % do valor medido + 0,4 µS * c

Sensocheck Detecção de polarização e monitoração da capacitância do cabo

Entrada de temperatura A/B Pt1000, conexão a 2 fios

Faixa de medição –50 … +200 °C (–58 … +392 °F)

Erro de medição1,2,3) 0,5 K (1 K > +100 °C / +212 °F)

1) Norma EN 60746-1, em condições nominais de operação 2) ± 1 valor3) Mais erro do sensor


25

Stratos

Desenhos Dimensionais

26

148 117

148

14

43

43

21

42

42

42

34

746.

2

80

31< 30 76

1 … 22

diâm. 40 … 60

Vistas Frontal e Lateral

Furos para prensa-cabos ou conduítes de 1/2" diâmetro, 21,5 mm (2) Uniões de conduítes não inclusos!

Furos para montagem em tubo (4)

Furos para montagem em superfície (2)

Vista Posterior

Prensa-cabo (3 unidades)

Para tubos verticais ou horizontais

Chapa para montagem em tubo (1 unidade)

Abraçadeira com rosca sem fim (DIN 3017) (2 unidades)

Kit para Montagem em Tubo ZU 0274 Kit para Montagem em Painel ZU 0738 Recorte 138 x 138 mm (DIN 43700)

Luva roscada (4 unidades)

Espaçador (4 unidades)

Parafuso (4 unidades)

Vedação circunferencial (1 unidade)

Parafuso autoatarraxante (4 unidades)

Posição do painel de controle

Todas as dimensões em milímetros.

Desenhos Dimensionais

27

199 14718

5

91

Capuz Protetor ZU 0737

Todas as dimensões em milímetros.

Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG

Beuckestraße 22, 14163 Berlin, GermanyPhone: +49 30 80191-0Fax: +49 30 [email protected] · www.knick.de

Knick do Brasil Ltda.Rua do Estilo Barroco, 44204709-011 São Paulo SPTel.: +55 11 3032.3523Fax: +55 11 [email protected]

TP-2

52.1

01 S

TRAT

OS

BUS

BR 0

116

Suje

ito a

mod

ifica

ções

sem

avi

so p

révi

o

Tecnologia de Interface

Indicadores

Analítica de Processo

Portáteis

Laboratório

Sensores

Sondas

Stratos Evo Instrumentos a 4 fios, analógicos, digitais e Memosens, PROFIBUS DP

Stratos Pro Instrumentos a 2 fios, analógicos, digitais e Memosens, PROFIBUS PA e FOUNDATION Fieldbus

Stratos MS Instrumentos a 4 fios, digitais e Memosens

Stratos Eco Instrumentos a 4 fios, analógicos

Stratos The Art of Expertise

the art of measuring. analisadores multiparâmetros ... · comutação simples de diferentes...

Documents