1

Um aglomerado de textos de apoio à prática da escuta psicanalítica

(51) 3331-5150 jlcaon@terra.com.br

Proposição

A linguagem introduz, na existência humana, por meio da fala e da escrita, uma ordem de determinações capaz de estruturar o campo do sentido.

Por sua vez, a pesquisa psicanalítica desbrava, decifra e conquista, com método específico, espaços novos nesse campo do sentido. Assim, segundo a ordem da linguagem, a pesquisa psicanalítica pode legitimamente atacar questões tais como se existe uma vida antes da morte, isto é, se existe, para o ser humano, o desfrute da sabedoria, da beleza e da felicidade. E, visto que a pesquisa psicanalítica já encontrou encaminhamentos, ela ainda pode encontrar encaminhamentos novos, viáveis e válidos.

Na pesquisa psicanalítica, as coisas derradeiras – os novíssimos - referem-se ao antes da morte. Constituem-se na fundação da experiência psicanalítica (psicanálise pessoal) e na refundação dessa experiência psicanalítica (prática da escuta psicanalítica, estudos e pesquisas pessoais durante e pós-psicanálise pessoal).

A escuta psicanalítica recebeu um aprofundamento e uma alargamento notáveis na última metade do século XX. Isso se deve às pesquisas clínicas, metodológicas e teóricas de Jacques Lacan. Lacan contextualizou a psicanálise de Freud no campo das práticas e das ciências mais respeitáveis da atualidade.

As leituras sistemáticas e os estudos aprofundados dos escritos de Freud e dos seminários e escritos de Lacan pretendem responder a um desafio memorável proferido por Lacan, 13 de janeiro de 1954. (Cf., S01, Lição de 13jan1954, §05.) Lacan esperava, então, que todos pusessem em causa as próprias atividades presentes e futuras, isto é, “o sentido de tudo o que fazemos e teremos de fazer na continuação de nossa existência” (le sens de tout ce que nous faisons et aurons à faire dans la suíte de notre existence).

No caso de o psicanalista ser luso-brasileiro, essas leituras sistemáticas e 1

2

esses estudos aprofundados do pensamento de Freud e de Lacan, devem ser complementados com leituras sistemáticas e estudos aprofundados, por um lado, da origem, da história e do gênio da língua luso-brasileira, e, por outro, do que significaram e ainda significam os fundadores de nossa língua materna, os fundadores de nosso vernáculo luso-brasileiro. Entre eles, excele, sem dúvida, Joaquim José Machado de Assis.

Outrossim, a proposta de Lacan de transformar a lógica aristotélica em lógica psicanalítica, convoca a que se leia sistematicamente e se realizem, para começar e para continuar o que já foi começado, leituras sistemáticas e estudos aprofundados das obras de Aristóteles, especialmente, daquilo que se entende por “os quatro discursos de Aristóteles”: o discurso poético; o discurso retórico; o discurso dialético; o discurso analítico. Esses quatro discursos ficam mais bem postos e propostos se um quinto discurso, o discurso psicanalítico do analisante, linguageria, for também considerado objeto de escuta psicanalítica, na situação psicanalítica de pesquisa e de aprendizagem, como ele é cotidianamente objeto de escuta na situação psicanalítica de tratamento e de supervisão. Mais complementos a esse parágrafo, o leitor encontrará no meu texto: ###

Abertura e largada

A psicoterapia na forma como é feita hoje por psicólogos clínicos e psiquiatras, sendo ou não sendo psicanalistas, não é o tratamento inventado por Freud. Os estudos sobre a origem, a história e a atualidade da psicoterapia permitem ver que, com a psicoterapia, os psicólogos clínicos e os psiquiatras conduzem tratamentos individuais ou de duplas e tratamentos matrimoniais, familiares ou grupais.

Freud inventou o tratamento psicanalítico e organizou os princípios da sua prática. Esses princípios supõem teoria e técnica, ou resumindo numa palavra, supõem uma ética. Não é essa a ética acolhida pelas psicoterapias. Os psicoterapeutas, psicólogos e psiquiatras, não acolhem cabalmente a ética psicanalítica, mesmo quando essas psicoterapias se apresentam com o nome de “psicoterapias de orientação psicanalítica”. A ética dos psicoterapeutas é uma

2

3

extensão da ética dos pactos dos sócios, das relações humanas que não inclui as formações do inconsciente e a responsabilidade do sujeito perante elas.

Lacan encaminha o problema da direção dos tratamentos psicanalíticos a partir da ética do ato psicanalítico, especificamente, no Seminário XV: O ato psicanalítico (1967-1968). Todavia, no Seminário I: Os escritos técnicos de Freud (1953-1954), Lacan discorre e faz os participantes discorrerem, na maior parte das sessões, sobre um grupo de textos técnicos de Freud. E há escritos específicos de Lacan que podem ser classificados na categoria de “escritos técnicos lacanianos”. Incluo nessa categoria:

“Variantes do tratamento-padrão (Lacan, 1955; Escritos, p. 325-364); “A situação da psicanálise e formação do psicanalista em 1956 (Lacan, 1956;

Escritos, p. 461-495); “De uma questão preliminar a todo tratamento possível da psicose (Lacan,

1959; Escritos, p. 537-590); “A direção do tratamento e os princípios de seu poder” (Lacan, 1961;

Escritos, p. 591-652).

Em todos eles, podemos deduzir que, para os psicanalistas, a direção de um tratamento psicanalítico não é efeito de regras administrativas ou burocráticas, mas é efeito de uma ética: a ética do ato psicanalítico do psicanalista.

Freud apresenta, em numerosos textos, os diversos procedimentos com os quais realiza os tratamentos psicanalíticos. Todavia, sempre cuida de referi-los, por um lado, a uma regra fundamental ou básica para o analisante e, por outro lado, a uma outra regra também fundamental e básica para o psicanalista. Entretanto, para que essas duas regras fundamentais possam ser efetivamente práticas, é preciso que haja algumas condições tais como, por exemplo, para citar algumas:

1) o tratamento de ensaio ou as entrevistas preliminares; 2) a utilização do divã; 3) a questão do tempo ou da freqüência e duração dos encontros; 4) a questão dos honorários ou do dinheiro; 5) a questão do que na psicanálise pessoal é finito e não finito.

3

4

Há abundante literatura que trata da prática da escuta na direção da clínica psicanalítica. Por exemplo, o primeiro seminário de Lacan é quase todo ele dedicado aos escritos técnicos de Freud. Quais são esses escritos técnicos?

O Volume XII, da ESB, apresenta uma grande secção denominada “Artigos sobre técnica”, com uma introdução muito útil de Strachey (ESB, 12:109-115). Os artigos reunidos por Strachey na secção “Artigos sobre técnica” são:

.01 Freud, 1911 e: “Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanlyse”, (O manejo da elucidação de sonhos na psicanálise”. GW, 8:350-357; SA, Erg:149-156; ESB, 12:117-127.

,02 Freud, 1912 b: “Zur Dynamik der Übertragung” (Sobre a dinâmica da transferência), GW, 8:364-374; SA, Erg:157-168; ESB, 12:129-143.

.03 Freud, 1912 e: “Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung” (Conselhos para o médico no tratamento psicanalítico). GW, 8:376-387; SA, Erg:169-180; (ESB, 12:145-159).

.04 Freud, 1913 c: “Zur Einleitung der Behandlung” (Para o início do tratamento). GW, 8:454-478; SA, Erg:181-203; ESB, 12:161-187.

.05 Freud, 1914 g: “Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten” (Recordar, repetir e perlaborar). GW. 10:126-136; SA, Erg:205-215; ESB, 12:189-203.

.06 Freud 1915 a: “Bemerkungen über die Übertragungsliebe” (Observações sobre o amor de transferência). GW, 10:306-321; SA, Erg:217-230; ESB, 12:205-221.

Strachey ainda apresenta uma longa lista de textos de Freud em que a técnica psicanalítica é direta ou indiretamente objeto de estudo. Trata-se de

“Relação dos trabalhos de Freud que tratam principalmente da técnica psicanalítica e da teoria da psicoterapia” (ESB, 12:222-223).

Entretanto, não é a essas duas listas de artigos técnicos que Lacan se refere em seu Seminário I: Os escritos técnicos de Freud. Ele refere-se a doze textos que apareceram em francês: La technique psychanalaytique. PARIS: PUF, 1953, justamente no ano em que ele inicia publicamente seu Seminário.

Por sua vez, a edição Studienausgabe alemã apresenta também uma lista de

4

5

textos freudianos sobre técnica psicanalítica. Trata-se de vinte textos reunidos no volume Ergänzungsband: Schriften zur Behandlungstechnik.

Desde 1994, dirijo leituras sistemáticas e estudos aprofundados de textos de método e de técnica psicanalítica a um grupo profissionais. Uns trabalham com escuta psicanalítica em situação psicanalítica de pesquisa ou de aprendizagem; outros, em situação psicanalítica de tratamento ou de supervisão. Assim como eu trabalho no seio dessas quatro situações, configurando um serviço psicanalítico de assistência mais abrangente, aprofundado e sistemático, assim também cada participante que segue minha direção é convocado a colocar-se e a especializar-se em cada uma dessas quatro situações. É assim que, a meu ver, o psicanalista, enquanto cidadão singular e profissional liberal, pode constituir seu Serviço de Assistência Psicanalítica (SAP).

Para a atividade de transmissão de teorias e de práticas psicanalíticas, sirvo-me de quatro listas de textos técnicos freudianos, lato sensu, e uma quinta lista, em construção, que retoma os textos técnicos freudianos e os textos técnicos relevantes de psicanalistas, especialmente os de Lacan e dos lacanianos.

PRIMEIRA LISTA: Lista mínima do seis textos freudianos proposta por Strachey: “Artigos sobre técnica”, (ESB, 12:109-115).

SEGUNDA LISTA: Lista completa dos textos freudianos sobre técnica apresentada por Strachey: “Relação dos trabalhos de Freud que tratam principalmente da técnica psicanalítica e da teoria da psicoterapia (ESB, 12: 222-223).

TERCEIRA LISTA: Lista de doze textos freudianos sobre técnica psicanalítica traduzidos para o francês: La technique psychanalaytique. PARIS: PUF, 1953.

QUARTA LISTA: Lista de vinte textos freudianos sobre técnica psicanalítica constantes num volume da Studienausgabe, a saber, o volume extra, Ergänzungsband: Schriften zur Behandlungstechnik. Frankfurt am Main: S.Fischer Verlag, 1975.

QUINTA LISTA: Lista em construção contendo livros, artigos de revistas ou periódicos, capítulos de livros, resenhas, entrevistas ou palestras proferidas oralmente e passadas para a escrita, etc., imediatamente disponíveis e acessíveis.

5

6

Hoje, a direção de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados dos textos sobre a técnica psicanalítica não pode ficar limitada aos textos de Freud. Todavia, não pode começar sem eles.

Outrossim, essa direção somente pode estar contextualizada numa ética e numa didática capazes de alcançar todo e qualquer participante da comunidade psicanalítica. Entendo, por “comunidade psicanalítica”:

o conjunto de participantes que, constituídos pela experiência psicanalítica fundamental - a experiência de ter passado por uma análise pessoal - se servem dessa experiência, ordenados por uma linguagem comum, isto é, a linguagem psicanalítica, para, subordinados a essa linguagem, compartir profissional e eticamente:

.01 o exercício da direção de tratamentos psicanalíticos e o exercício do controle (supervisão) da direção de tratamentos psicanalíticos;

.02 o exercício da direção da pesquisa psicanalítica, tanto in intensione como in extensione;

.03 o exercício de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados dos textos de metapsicopatologia psicanalítica, teóricos ou técnicos;

.04 o exercício original da escrita de textos, in statu nascendi, acompanhada até a publicação (Öffentlichkeit) pelos participantes do Laboratório Psicanalítico de Legibilidade de Textos ou pelos participantes do Laboratorio Psicanalítico de Legibilidade de Textos;

.05 o o compromisso de abraçar ininterruptamente a formação psicanalítica.

Dos dispositivos técnicos de escuta na situação psicanalítica da direção e tratamentos

A situação psicanalítica da direção de tratamentos e de supervisões ou controles implica, em primeiro lugar, a escuta psicanalítica e a direção psicanalítica de tratamentos e de supervisões ou controles.

Todavia, escuta e direção psicanalíticas não esgotam o elenco dos dispositivos de que os psicanalistas se servem. Outros dispositivos, como o

6

7

espaço ou situação onde se faz a escuta e a direção dos tratamentos e supervisões; o tempo empregado nessas escutas e direções; os pagamentos em honorários por parte do analisante ou do supervisionando; os pagamentos por parte do psicanalista: “com palavras”, “com a própria pessoa” e “com o que há de mais essencial em seu juízo mais íntimo”. (Cf. Lacan, Escritos, p. 593; S07-22jun1906 §§02-04). Tudo isso faz parte de um leque de dispositivos de que o psicanalista se serve para o exercício e prática da psicanálise.

Os textos fundadores de Freud e dos psicanalistas que mais significativamente contribuem para o exercício e a prática da psicanálise constituem literatura que, uma vez lida sistematicamente e uma vez estudada aprofundadamente, também convoca a ser revisitada e retomada. A repetição, nessa perspectiva, não é a repetição do mesmo, mas a repetição necessária para a aprendizagem e a construção de um saber.

Cabe lembrar, neste aspecto, a sabedoria dos latinos que recomendam a consideração de certos aforismas, como: Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo. Sic addiscit homo, non vi sed saepe legendo! (“A gota cava a pedra, não pela força, mas caindo insistentemente”. É assim que o homem aprende, não pela força, mas pela aprendizagem freqüente e retomada.)

Nessa mesma perspectiva, situa-se a recomendação de Boileau: "Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse, et le repolissez. Ajoutez quelques fois, et souvent effacez. Soyez plutôt maçon si c'est votre talent." (Boileau). (Vinte vezes submetei, ao ofício, vossa obra. Lustrai-a ininterruptamente e tornai a lustrá-la. Ajuntai-lhe, às vezes, alguma coisa mais. Sede, antes um construtor, se para tanto tiverdes talento!”)

Nas línguas modernas, encontram-se frases semelhantes: “A goccia a goccia s’’incava la pietra”, ou “Goccia a goccia si scava anche la roccia”; “Água mole em pedra dura tanto bate até que fura”; La piedra es dura y la gota menuda, mas cayendo de continuo hace cavadura”.

Um dos objetivos do Serviço de Assistência Psicanalítico é a direção dos processos implicados na aprendizagem da escuta psicanalítica junto a psicanalistas (diretores de tratamentos) e junto a didatas (diretores de aprendizagens e de

7

8

pesquisas), já iniciados ou em início na direção psicanalítica de tratamentos, de aprendizagens ou de pesquisas.

Como a construção de qualquer outro saber, a escuta psicanalítica é uma construção singular e continuada de cada psicanalista.

É, na verdade, uma formação do inconsciente e uma transformação do pré-consciente/consciente. É, como tal, um savoir-faire (saber-fazer) da formação psicanalítica continuada.

Em primeiro lugar, aprende-se escuta psicanalítica escutando, em situação psicanalítica de direção de tratamentos ou em situação psicanalítica de direção de aprendizagens ou de pesquisas, as falas ou linguagerias de pessoas identificadas, respectivamente, como psicanalisantes, como aprendentes ou como pesquisadores.

Quanto à escuta psicanalítica de psicanalisantes, conto que o leitor esteja de acordo com a afirmação de que as escutas psicanalíticas iniciais ao tratamento (tratamento de ensaio ou entrevistas preliminares) e as escutas propriamente ditas psicanalíticas durante os tratamentos são todas escutas psicanalíticas. Muitos profissionais ainda chamam, inapropriadamente a meu ver, de “tratamento de ensaio” e de “entrevistas iniciais ou preliminares” às escutas psicanalíticas iniciais. Ora, todos sabemos que nessas sessões, o que predomina não é a “entrevista que nos é dada pelo solicitante ou demandante”, mas, predomina de verdade a “escuta psicanalítica” prestada pelo psicanalista. Portanto, só como “modus exponendi” pode-se chamar a essas primeiras seções de “tratamento de ensaio” ou “entrevistas preliminares”, pois que o psicanalista escuta psicanaliticamente desde a primeira palavra do demandante.

Quanto à escuta psicanalítica de aprendentes e de pesquisadores, conto que o leitor esteja de acordo com a afirmação de que as escutas psicanalíticas do saber prévio dos aprendentes não é apenas uma questão platoniana, aristotélica ou psicológica. É fundamentalmente um respeito às formações do inconsciente no aprendente, sem as quais as transformações do pré-consciente/consciente do aprendente ou do pesquisador ficariam inibidas e entravadas, isto é, infecundas.

Nas escutas psicanalíticas em esfera privada e mais ainda nas em esfera pública, os acompanhantes adultos, geralmente os pais de pacientes infantis ou adolescentes, e os acompanhantes de pacientes física ou mentalmente deficientes

8

9

recebem também escuta psicanalítica. Entretanto, esses acompanhantes, são apenas acolhidos, mas não incluídos na situação psicanalítica de direção de tratamentos. Por isso, não são considerados nem como pacientes identificados nem como psicanalisantes. A situação em que se encontram esses acompanhantes vem sendo cada vez mais identificada com o nome de “situação de acolhimento inicial” e de “situação de acolhimento continuado” aos acompanhantes de psicanalisantes infantis, adolescentes ou deficientes.

Todas e quaisquer falas ou linguagerias são objeto de escuta psicanalítica, tanto em situação psicanalítica de tratamento, quanto em situação psicanalítica de acolhimento inicial ou continuado. Elas podem tornar-se, por sua vez, falas ou relatos de psicanalista aprendentes ou pesquisadores que, em situação psicanalítica de controle ou de supervisão, passam a ser ouvidos por outro psicanalista. Esse outro psicanalista é aquele que dirige a sessão da situação psicanalítica de controles ou de supervisões de tratamentos já realizados em situação psicanalítica de direção de tratamentos. Nessa situação psicanalítica de supervisões ou de controles, um psicanalista pode ser recebido ou somente pelo psicanalista supervisor que dirige e oferece escuta em situação psicanalítica de controle ou supervisão, ou também pode ser recebido por esse mesmo psicanalista e outros psicanalistas convidados pelo psicanalista supervisionando.

Há também a modalidade de intercontroles em que psicanalistas, associados segundo o modo psicanalítico tipo cartel lacaniano, escutam as falas de um colega que lhes relata a direção de tratamentos psicanalíticos praticadas por ele. Deve-se recordar que uma associação psicanalítica de psicanalistas em intercontrole funda-se também na participação de mais um participante, conhecido entre os lacanianos por mais-um. A supervisão ou controle ou intercontrole é fundamentalmente sessão de aprendizagem didática da escuta psicanalítica e, como tal, pode ser individual ou compartida com outros psicanalistas, principalmente quando esses são iniciantes.

A minha atividade de direção de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados de textos sobre técnica psicanalítica trata da escuta psicanalítica propriamente dita, (tout court). Uma noção de escuta psicanalítica, pura e simplesmente, pode ser “visualizada” a partir desse pequeno conto que escrevi, para fazer sentir o que vem a ser a escuta psicanalítica do significante como é concebido por Lacan.

9

10

*******

Uma ilustração de escuta psicanalítica

Ontem Lou, que se supervisiona comigo, me enviou este texto escrito a mão que eu digito e repasso:

Eu estava sentada a uma mesa de um bar. O garção aproximou-se, apresentou-me um japonês que não fala brasileiro. Esse japonês é cego. Alcançando-me a folha, o garção me diz:

- Ele quer que leiam esse poema que está escrito em caracteres latinos.

O japonês cego sentou-se. Eu comecei a ler sem entender patavinas. O janponês escutava deliciado. Para minha surpresa, vi o garção ficar ouvindo a minha 1eitura e deliciar-se com minha voz. Só podia ser, pois, esse garção não sabe japonês. Noutro momento, vi esse garção olhar deliciadamente para o rosto deliciado do japonês. Terminada a leitura, o japonês cego levantou-se, inclinou-se suavemente e, sorrindo, estendeu a mão pedindo a folha e, acompanhado pelo garção, saiu do bar.

No que o garção voltou, eu quis clarear o enigma. Perguntei-lhe:

- Como sabias que ele queria que alguém lhe lesse o poema?

- Ele tem um guia que ficou lá fora. O guia é um garotinho de seis anos que fala português e japonês. Enxerga, mas é ainda analfabeto. Não quis entrar.

- Por você não leu para o japonês?- Eu não conseguiria ler um texto escrito numa língua que

não compreendo.- Que é que você achou da minha leitura do poema?.- Eu achei muito bonito. Preciso falar com você sobre isso. Quero saber que tipo de

escuta me deram o japonês cego e o garção calado. Por enquanto

10

11

acho que escuta é aquilo que o japonês cego me deu. O garção calado não me deu escuta, ele me deu apenas “ouvição”.

Depois que li a carta de Lou, fiquei surpreendido e ainda estou surpreso, pois estou, em parte, ouvindo e, em parte, enxergando duas palavras que se diferenciam, uma por ter um “Ç” e a outra por ter um “S”: ouviÇão e ouviSão.

Penso que "ouviÇão", só poderia ser o substantivo vernáculo derivado do verbo português "ouvir", assim como "audição" é o substantivo erudito derivado do verbo latino "audire". Por sua vez, "ouvISÃO" seria uma palavra-valise ou telescopagem de “OUV ição ” e de “ v ISÃO" em que a primeira fornece a parte “OUV-” e a segunda dá a parte “-ISÃO”?

De alguma forma, o garção viu a expressão do som feito palavras em língua japonesa no silêncio deliciado e estampado no rosto do japonês cego. Eram os efeitos das imagens acústicas registradas na psique do japonês cego. De outra forma, o garção ouviu o som, sem ser palavras, da boca de Lou. Sem registro em sua própria psique de imagens acústicas de língua japonesa, o garção apenas ouvia sons.

O garçao, feito quiasma vivo, dirigia o olhar pela escuta e dirigia a escuta pelo olhar? sto é, o garção via o que era escutado pelo japonês cego e ouvia o que era somente sonorizado por Lou.

Lou, que viu e leu o texto, não sabe de que ele trata. O japonês cego, que ouviu a voz de Lou, sabe de que trata o texto, mas não viu nem leu o texto. O garção que viu o texto, ouviu Lou, leu o rosto do japonês cego enquanto ouvia a voz de Lou também nada entendeu. E como Lou, entendeu que nada compreendeu. Então, como quem o analista escuta, quando escuta psicanaliticamente? Como quem entende que nada compreende?

******

Como venho dizendo, minha atividade de direção de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados de textos fundantes sobre método e técnica psicanalítica é realizada em diferentes passos. Em primeiro lugar, sob a forma de produção de textos orais, em sessões de desleituras e desconstruções de textos dos mestres psicanalíticos.

Em segundo lugar, ela é praticada sob a forma de apresentação de textos orais e escritos, de minha autoria, como o presente texto, distribuídos entre os participantes, para análise e crítica.

Em terceiro lugar, ela é feita a partir de textos escritos dos participantes que se confiam a mim e confiam sua formação psicanalítica continuada à minha direção

11

12

psicanalítica. A produção de textos escritos visa o destino da publicação. Nessa produção,

vale impor-se a obediência ao princípio enunciado por Dumézil a Foucault: "Ne rien écrire qui n'ait été prononcé; ne rien prononcer qui ne soit destiné à être écrit." (Nada escrever que não tenha sido pronunciado; nada pronunciar que não seja destinado a ser escrito).

Inicialmente, portanto, há a produção e a escuta de textos orais. Na produção de textos orais, persegue-se a experiência psicanalítica refundada nos ditos, aforismos, axiomas e matemas metapsicopatológicos. São dizeres que, por causa de sua fulguração e efeito, também podem ser chamados de:

.01 "bons mots", ou "ditos edificantes", de efeitos específicos na dimensão da prática ou do exercício da escuta psicanalítica;

.02 de "Witz", ou dito chistoso, cujo efeito é singular na dimensão espirituosa do rir;

.03 da "trouvaille métapsychologique", ou "achado metapsicopatológico", de efeito fundante na teorização. É, numa palavra, o matema, como é proposto por Lacan.

Não é demais recordar que os dizeres edificantes, chistosos e fundantes, aqui, são considerados formações do inconsciente e transformações do pré-consciente/consciente, isto é, aprendizagens.

Outrossim, o exemplo, a ilustração, a figura, enquanto representações da Coisa ou representações de coisas (Dingvorstellung, Sachvorstellungen) mostram-se de forma muito mais aberta do que as representações de palavra (Wortvorstellungen). A representação de palavra, expulsando a coisa, realizando uma transposição de um sistema de encenarização para um sistema de discurso, representa a Coisa (agora ausente) de forma fechada e quase definitiva. Assim, sendo, é próprio aos dizeres dos textos escritos serem acompanhados de exemplos, figurações e discursividade plástica, como que suprindo a ausência da Coisa que retorna na presentificação imaginarizada.

Há, igualmente, a produção e a escuta do texto escrito. Para tanto, tomam-se em consideração, os ensaios metapsicológicos de técnica psicanalítica. Eles mesmos são fragmentos de escritos de técnica psicanalítica.

Há, também, as sinopses ou coleções de escritos metapsicológicos de técnica psicanalítica. Para essa atividade, recomendo a leitura do meu texto “Psicanálise

12

13

<> Mestapsicologia, publicado no livro História, clínica e perspectiva nos cem anos de psicanálise, (POA: Artes Médicas, 1996). Nesse trabalho, estabelece-se, de forma aprofundada, a determinação por oposição, da escuta (de uma fala ou linguageria) dirigida pelo olhar, e da leitura (de uma escrita) dirigida pela escuta.

Resumindo. Minha atividade de direção de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados privilegia, na produção e na escuta de textos orais, em cima do lance, os dizeres, os exemplos, as ilustrações e as figuras do método e dos procedimentos da técnica psicanalítica.

E, na produção e escuta de textos escritos, isto é, no relance em cima do lance, contempla, preferentemente, os ensaios ou fragmentos de ensaios, os tratados ou sinopses de escritos do método e procedimentos da técnica psicanalítica. E, tanto no texto oral, como no texto escrito, minha direção retém fundamentalmente os aforismos, os axiomas e os matemas do método e dos procedimentos da técnica psicanalítica.

A direção de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados de textos, "Os dispositivos técnicos da escuta psicanalítica na situação psicanalítica da direção de tratamentos ou de aprendizagens”, toma como ponto de partida os textos do fundador da psicanálise. Se Jaques Lacan é apresentado como guia, é porque a perspectiva na qual ele se situa é psicanalítica e metapsicológica. Por ser psicanalítica, a perspectiva lacaniana endossa aquilo que se entende por refundação da experiência psicanalítica. E por ser metapsicológica, essa perspectiva, ao mesmo tempo que é psicanalítica e refundadora da experiência psicanalítica, é também aquilo que se entende por discurso psicanalítico, sob a forma de gênero literário de ensaios científicos. Esse gênero é a escritura da pesquisa psicanalítica, tratando dos confins (fins últimos) constitutivos do sujeito e da sujeitidade desejantes.

O pesquisador psicanalítico não conta com outra linguagem senão a linguagem psicanalítica comum (koiné) para comunicar-se com os outros pesquisadores psicanalíticos e os pesquisadores da comunidade científica. Assim, esse discurso está submetido às regras de comunicação do logos compartido, o maior senão o único princípio provedor de audibilidade e de legibilidade do texto metapsicológico em alteridade.

Quem adentra pela perspectiva de Lacan, precisa logo manter a atenção

13

14

ordenada a partir de suas orientações. No Seminário I, no fim da Sessão I, "Introdução aos comentários sobre os escritos técnicos de Freud", do dia 13 de janeiro de 1953, p. 28, ele, dirigindo-se a Mannoni e a Anzieu, refere-se aos "escritos e Freud que estão ao seu alcance, com o título de Da técnica psicanalítica . Trata-se da obra: Freud. S, La technique psychanalytique. Paris: PUF, 1953. Tradução do alemão para o francês por Anne Berman. Em 1992, essa obra estava na décima edição.

Entretanto, no início de 1954, o livrinho indicado por Lacan mal acabara de ser publicado. Nela aparecem listados doze textos técnicos de Freud. São os seguintes, esses doze textos técnicos de Freud, a que Lacan se refere, citados em francês:

.01 Freud, 1904 a: “La méthode psychanalytique de Freud”.

.02 Freud, 195 a: “De la psychothérapie”.

.03 Freud, 1910 d: “Perspectives d'avenir de la thérapeutique analytique”.

.04 Freud, 1910 k: “À propos de la psychanalyse dite "sauvage".

.05 Freud, 1911 e: “Le maniement de l'interprétation des rêves en psycahanalyse”.

.06 Freud, 1912 b: “La dynamique du transfert”.

.07 Freud, 1912 e: “Conseils aux médecins sur le traitement analytique”.

.08 Freud, 1914 a: “De la fausse reconnaissance (déjà raconté) au cours du traitement psycahanalytique”.

.09 Freud, 1913 c: “Le début du traitement”.

.10 Freud, 1914 g: “Remémoration, répétition et perlaboration”.

.11 Freud, 1915 a: “Observations sur l'amour de transfert”.

.12 Freud, 1919 a: “Les voies nouvelles de la thérapeutique psychanalytique”.

Como se pode ver,é uma lista que se atém a textos fundamentais. Entretanto, textos muito importantes não comparecem nessa lista a que Lacan se refere. E como se pode ver no Seminário I, alguns desses doze textos não foram abordados e outros que não estão nessa lista foram abordados e bem extensiva e profundamente, por exemplo, Freud, 1914 c: Zur Einführung des Narzissmus.

É interessante observar que, em 1975, a coleção Studienausgabe da S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, publicou um volume complementar (Ergänzungsband) intitulado: Schriften zur Behandlungstechnik (Escritos para a

14

15

técnica de tratamento). Nesse volume, estão listados vinte textos de Freud. São os seguintes, citados em alemão:

.01 Freud, 1890 a: Psychische Behandlung (Seelenbehandlung).

.02 Freud, 1895 d: Zur Psychotherapie der Hysterie (aus: Studien über Hysterie (Freud, 1895 d).

.03 Freud, 1904 a: Die freudsche psychoanalytische Methode.

.04 Freud, 1905 a: Über Psychotherapie.

.05 Freud, 1910 d: Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie.

.06 Freud, 1910 k: Über "wilde" Psychoanalyse.

.07 Freud, 1911 e: Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse.

.08 Freud, 1912 b: Zur Dynamik der Übertragung.

.09 Freud, 1912 e: Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung.

.10 Freud, 1913 c: Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse I).

.11 Freud, 1914 g: Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten (Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse II).

.12 Freud, 1915 a: Bemerkungen über die Übertragungsliebe (Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse III).

.13 Freud, 1914 a: Über fausse Reconnaissance ("déjà raconté") während der psychoanalytischen Arbeit.

.14 Freud, 1919 a: Wege der psychoanalytischen Therapie.

.15 Freud, 1910 b: Zur Vorgeschichte der analytischen Technik.

.16 Freud, 1923 c|: Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung.

.17 Freud, 1926 e: Die Frage der Laienanalyse: Unterredungen mit einem Unparteiischen.

.18 Freud, 1937 c: Die endliche und die unendliche Analyse.

.19 Freud, 1937 d: Konstruktionen in der Analyse.

.20 Freud, 1940 a: Der psychoanalytische Technik (aus Abriss der Psychoanalyse, 1940 a).

Antes da lista da Studienausgabe, surgira uma outra lista proposta por Strachey. Encontra-se, como dissemos acima, num dos volumes da Standard Edition

15

16

(inglesa, brasileira, argentina). Ela contém um número bem maior de textos freudianos sobre a técnica psicanalítica. São vinte e nove textos, aqui, trazidos em português.

.01 Freud, 1888-1889 a: “Prólogo a sua tradução de H. BERNHEIM, De la suggestion et de ses applications a la therapeutique”.

.02 Freud, 1889 a: “Resenha de A. FOREL, Der Hypnotismus”.

.03 reud, 1890 a: "Tratamento psíquico (tratamento d'alma)”. ,04 Freud, 1891 d: "Hipnose", em A. BUM, Therapeutisches Lexikon”..05 Freud, 1892-1893 a: "Um caso de cura pela hipnose, com algumas

pontuações sobre a gênese de sintomas histéricos por obra da 'vontade contrária'"..06 Freud, 1895 d: Estudos sobre a histeria, parte IV. .07 Freud, 1898 a: "A sexualidade na etiologia das neuroses", parte final..08 Freud, 1900 a: A interpretação dos sonhos, primeira parte do capítulo II..09 Freud, 1905 e: "Fragmento de análise de um caso de histeria", capítulo IV..10 Freud, 1904 a: "O método psicanalítico de Freud"..11 Freud, 1905 a: "Sobre psicoterapia"..12 Freud, 1910 d: "As perspectivas futuras da terapia psicanalítica"..13 Freud , 1910 k: "Sobre a psicanálise 'selvagem'". .14 Freud, 1911 e: “O uso da interpretação dos sonhos na psicanálise"..15 Freud, 1912 b: "Sobre a dinâmica da transferência"..16 Freud, 1912 e: "Conselhos ao médico sobre o tratamento psicanalítico"..17 Freuid, 1913 c: "Sobre o início do tratamento". .18 Freud, 1914 a: "Acerca da fausse reconnaissance (déjà raconté) no curso

do trabalho psicanalítico. .19 Freud, 1914 g: "Recordar, repetir e reelaborar"..20 Freud, 1915 a: "Pontuações sobre o amor de transferência". .21 Freud, 1916-1917 a: Conferências introdutórias à psicanálise,

Conferências 27 e 28. .22 Freud, 1919 a: "Novos caminhos da terapia psicanalítica"..23 Freud, 1920 g: "Para além do princípio do prazer", capítulo III..24 Freud, 1923 c: "Observações sobre a teoria e a prática da interpretação dos

sonhos". .25 Freud, 1926 e: “Podem os não-médicos (leigos) exercer a psicanálise?".

16

17

.26 Freud, 1933 a: Novas conferências introdutórias à psicanálise, parte final da conferência 34.

.27 Freud, 1937 c: "Psicanálise finita e não finita".

.28 Freud, 1937 d: "Construções em psicanálise".

.29 Freud, 1940 a: "Esquema de psicanálise” capítulo IV.

Uma comparação superficial da listas mostra que basicamente todas concordam. Todavia, quem se dá a chance de fazer leituras sistemáticas e estudos aprofundados de cada um dos textos de Freud, descobre que a técnica na prática da psicanálise é ocupação constante de Freud.

Strachey não foi apenas um tradutor dos textos de Freud. Talvez, até o presente, ninguém ainda o tenha superado na familiaridade com a obra escrita e publicada de Freud. Suas observações extremamente preciosas foram traduzidas do inglês para o alemão, pela edição Studienausgabe, a fim de orientar a leitura crítica dos textos originais de Freud constantes na coleção.

A perspectiva adotada singularmente pelo estudioso dos textos de técnica psicanalítica freudianos poderá remanejar essas listas, até aqui apresentadas. Espera-se que cada um dos participantes, monte seu texto pessoal que lhe sirva de roteiro para a leitura dos textos técnicos de Freud. Para tanto, o leitor estudioso pode servir-se na sua caminhada de resumos dos textos fornecidos por Strachey, por Jones (Vida e obra de Sigmund Freud) e pela APA (Sinopses da Standard Edition da Obra Psicológica Completa de Sigmund Freud). Todavia, nada substitui ou supre a leitura sistemática com estudos aprofundados dos textos de Freud que cada um tem que realizar pelo menos uma vez em sua vida.

A forma como essa caminhada se realiza, produzindo textos orais e escritos, atém-se à singularidade de cada participante. Assim, as justificativas das escolhas dos textos e o ordenamento deles constituem um primeiro texto para ser apresentado nas “reuniões semanais de leituras sistemáticas e de estudos aprofundados de textos sobre a técnica psicanalítica”. Nas reuniões semanais, o coordenador preferentemente deve estar presente.

As reuniões semanais podem realizar-se sob a forma de “Simpósio Psicanalítico de Redação e Legibilidade de Textos”, como vai ser explicado adiante.

A atividade de estudos e pesquisas psicanalíticos com produção de textos representa a principal atividade de um Laboratório Psicanalítico de Aprendizagens.

17

18

Embora não supra a prática psicanalítica como psicanalisante e como psicanalista clínico, as atividades continuadas de aprendizagem também fazem parte da formação psicanalítica. Para o aprendente, a apropriação de conhecimentos já existentes (testos de escola) ou a apropriação de conhecimentos novos ainda não existentes (textos de laboratório), são da mesma ordem. O conhecimento já existente será apropriado pelo aprendente como se esse conhecimento fosse novo. E de fato para o aprendente é realmente novo. É escusado dizer que a apropriação de conhecimento novo exige escrita.

Resumindo: A apropriação psicanaliticamente didática, tanto de conhecimento novo, quanto de conhecimento já existente como se fosse novo, exige, além de interlocuções em cima do lance, o intercâmbio de textos. Isto é, a formação psicanalítica continuada se faz com diálogos presenciais e em cima do lance, ouvindo e fazendo falar, falando e se fazendo ouvir. E essa formação psicanalítica continuada se faz também com intercâmbio de escrituras e leituras de textos presenciais e semi-presenciais. A formação psicanalítica se dá usando a boca para falar e os ouvidos para escutar na presença do outro; usando os olhos para ler e a mão ou os dedos, para respectivamente, manugrafar ou datilografar na ausência do outro.

LABORARATÓRIO E SIMPÓSIO

DE REDAÇÃO E DE LEITURA DE TEXTOS

Atualmente, as atividades de escritura e leitura de textos realizam-se segundo esses dispositivos:

01 Laboratório Psicanalítico de Redação, Legibilidade e Publicação de Textos (Apreciação da legibilidade do texto de um participante do grupo realizada pelos participantes desse mesmo grupo sob a direção de um psicanalista competente em redação de textos).

.02 Associação Psicanalítica ou Cartel Psicanalítio de Redação, Legibilidade e Publicação de Textos (Apreciação da legibilidade do texto de um participante do realizada pelos participantes desse mesmo simpósio sem a presença de um psicanalista competente em redação de textos).

18

19

.03 Simpósio Psicanalítico de Redação, Audibilidade e Publicação de Textos(Apreciação da audibilidade do texto lido pelo próprio autor sob a direção de um participante escolhido ad hoc pelos participantes desse mesmo simpósio)

BIBLIOGRAFIA (Em construção)

Anotação inicial - Há mais de um século, a literatura específica sobre MÉTODO PSICANLÍTICO e TÉCNICA PSICANALÍTICA vem compondo uma imensa quantidade de textos. Esses aparecem em forma de artigos de revistas ou de periódicos, capítulos de livros, resenhas, tratados ou manuais, bem como escrituras de palestras ou conferências originalmente proferidas oralmente, anotadas ou gravadas pelos ouvintes.

De fato, há um mar de textos até agora ainda não completamente exaurido por nenhuma lista bibliográfica, por mais extensa e exaustiva que pretenda ser. Assim sendo, a bibliografia, aqui iniciada, com vocação de ser completada com pequenas resenhas, ou sinopses, será uma BIBLIOGRAFIA EM CONSTRUÇÃO PERMANENTE. Nessa mesma bibliografia aparecem, pois, indistintamente, textos sobre MÉTODO PSICANALÍTICO e TÉCNICA PSICANALÍTICA. O que os diferença são as curtas resenhas ou sinopses que serão oportunamente inseridas com a participação dos leitores.

O relançamento deste texto ao púbico estudioso continua sendo aquilo que foi iniciado com o boletim TRIEBuna da Associação Clínica Freudiana de São Leopoldo chez participantes dessa associação e continua sendo aquilo que é estudado, aprofundado e apropriado em meu Seminário, onde a técnica psicanalítica é e continuará sendo tema concomitante com os referentes à teoria psicanalítica, etc.

19