Teste de óleo isolanteLíquidos isolantes são componentes importantes em muitos equipamentos elétricos. Óleos minerais refinados, óleos de silicone, óleos vegetais (ésteres naturais) e ésteres sintéticos proporcionam o funcionamento eficaz de transfor¬madores, equipamentos médicos, dispositivos de proteção, equipamentos para radar. Os materiais isolantes perdem suas proprieda-des isolantes e de resfriamento ao longo do tempo e também devido às impurezas contidas nesses materiais. Esta perda das propriedades do material isolante pode danificar os equipamentos elétricos. Os testes de líquidos isolantes são regulamentados por normas nacionais e internacionais. A implementação desses testes objetiva proporcionar o aumento da vida útil dos equipamentos, e consequentemente maior economia em relação à substitu-ição desses equipamentos.

Teste de tensão de ruptura dielétrica

DPA 75 C e DTA 100 C Equipamento para Teste de Rigidez Dielétrica Os equipamentos BAUR de teste de ri-gidez dielétrica estão disponiveis em modelos portateis com tensão máxima

aplicada de 75 kV e modelo para uso em laboratório com ten-sao maxima aplicada de 100 kV. A facilidade na manipulação das amostras de óleo e o curto tempo de desligamento pro-porcionam diagnósticos confiáveis sobre a qualidade do ma-terial testado.

▪ Teste totalmente automático de rigidez dielétrica conforme normas nacionais e internacionais

▪ Recomendado para óleos de silicone e líquidos esteres ▪ Resultados confiáveis com utilização da mais

moderna tecnologia de medição

DTA ILTestador automático de óleo isolan-te para aplicações inlineO DTA IL da BAUR é um equipamento para testes de óleo eficaz para o teste

contínuo da rigidez dielétrica de óleos isolantes durante a produção ou no tratamento de óleos operacionais (testes in-line).

Report Manager O BAUR Report Manager, uma inter-face USB externa para equipamentos de testes de óleo, é utilizado para

exportar automaticamente os protocolos de medição dos equipamentos de testes de óleo, para uma memória USB.

Medição de fator de dissipação

DTL C Equipamento para Teste de tan delta e resistividadeA medição tan delta é o método mais conclusivo de teste de óleo. A medição tan delta é realizada em todo o mundo,

por fabricantes e refinarias de óleo, bem como por laborató-rios de análise. Essa medição avalia a qualidade de óleos no-vos e óleos em operação. O DTL C da BAUR realiza a medição tan delta até 1 x 10-6, conforme um princípio especial de me-dição.

▪ Teste totalmente automático conforme normas nacionais e internacionais

▪ Recomendado para uso contínuo em laboratório ▪ Diversos calibradores garantem precisão e reprodutibilida-

de durante várias décadas

Software da BAUR

ITS LiteSoftware para gestão de dados de mediçãoO software ITS Lite da BAUR destina-se à leitura e arquivamento de protocolos de medição dos equipamentos DPA 75

C, DTA 100 C e DTL C.

BAUR GmbH

Localização de falha em cabosEm falhas em cabos devem ser localizadas de forma rápida e precisa, através da utilização de métodos eficientes de pre-lo-calização e localização precisa. A BAUR oferece equipamentos robustos, confiáveis e flexíveis, os quais possuem os métodos apropriados dependendo de cada aplicação.

Transformadores de queima

ATG 2 e ATG 6000Transformador de queimaO ATG permite a conversão de uma falha de alta impedância para uma falha de bai-

xa impedância. Assim, um reflectômetro de pulso (TDR) pode ser utilizado para pré-localizar a falha de baixa impedância. Devido à variação da tensão até 10 kVDC (15 kVDC para o ATG 6000), a potencia pode ser ajustada em plena carga. Devido ao ajuste da corrente de saída de 32 A e 90 A, consegue-se obter uma capacidade alta de queima.

Seleção de cabos e determinação de fase

KSG 200Sistema de identificação de cabosO KSG 200 é utilizado para identificar ca-bos de um condutor e cabos de múltiplos

condutores de um feixe de cabos. A análise ATP (Amplitude, Tempo, Fase) garante máxima segurança durante a identifica-ção do cabo. Permite a identificação de cabos com até 400 V. O KSG 200 é também fornecido opcionalmente com bateria recarregável.

paulaKit de determinação de faseO kit de determinação de fase paula é utilizado para uma clara identificação de

cabos de baixa, média e alta tensão enterrados e curto-circui-tados. Através do comprovado processo de medição o paula fornece a identificação precisa em cabos com até 40 km de comprimento, conforme às mais rigorosas normas e padrões de segurança (EN 50110-1, DIN VDE 0105-100).

www.baur.eu

Teste de revestimento de cabos e localiza-ção de defeito de cabo

shirlaSistema de verificação de revestimen-to de cabos e de localização de falhas

O shirla é utilizado para o teste de revestimento de cabos até 10 kV conforme norma IEC 60229. Realiza-se a pre localização de falha, através do método da ponte para medição, segun-do Murray e Glaser, e a localização da falha com a utilização do método da tensão de passo. Além disso, a medição pelo método de ponte é um complemento para os sistemas con-vencionais de localização de falhas. Várias aplicações de pon-te permitem o uso do shirla para localização de falhas mais complexas em cabos de energia e cabos de comando.

Pré-localização e localização precisa de rotas de cabos

protrac®Sistema de localização precisaO sistema protrac® da BAUR destina-se à localização precisa de falhas de cabo e falhas do revestimento do cabo, assim

como ao rastreamento de rota de cabos. Em um único sistema há a combinação da localização de falha acústica e magnéti-ca, com a localização da falha no revestimento do cabo. Através do uso das mais modernas tecnologias a localização da falha com o protrac® é rápida e precisa. O conceito inovador oferece alta sensibilidade e precisão. Proporciona também uma eficiente supressão de ruídos do ambiente através do conceito de processamento de sinal ANS de dois níveis.

Locator Set/UL 30Sistema de rastreamento de rota de cabos e de localização de falhasO Locator Set com o potente transmissor

de audiofrequência (50 VA) é utilizado para o rastreamento da rota dos cabos e a determinação da profundidade desses cabos. Mediante a utilização de alguns acessórios, a localiza-ção da falha é realizada com base no método de campo de torção ou método de distorção mínima. Além disso o kit per-mite o rastreamento de rota de cabos e a determinação da profundidade de cabos. O sistema consiste em um transmis-sor de audiofrequência, um receptor (UL 30), fones de ouvido, bobina de busca e acessórios de conexão.

TG 600 e TG 20/50Transmissor de audiofrequência O transmissor de audiofrequência TG 600 foi projetado especificamente para a locali-

zação exata de falhas em cabos e emendas, através do méto-do de campo de torção. O equipamento também é utilizado para o rastreamento da rota dos cabos e a determinação da profundidade desses cabos. Um sinal de audiofrequência com até 600 VA e duas frequências selecionáveis (2 kHz; 10 kHz) é alimentado no cabo e registrado com uma bobina de busca.

CL 20 Localizador de cabosCom o localizador de cabos CL 20 é pos-sível localizar facilmente cabos longos e

curtos. O equipamento foi desenvolvido para trabalhar com vários métodos de localização de cabos. O equipamento tam-bém é utilizado para determinar a profundidade dos cabos. O CL 20 é o equipamento ideal para a localização exata de rotas de cabos antes de iniciar trabalhos de escavação do solo.

Geradores de tensão de pulso

STG 600Gerador de pulso e testeO STG 600 é um gerador de tensão de pul-so; é uma fonte de alta tensão para teste

e localização de falhas na isolação dos cabos. O STG 600 foi projetado especificamente para redes de baixa tensão.

SSG 500Gerador de tensão de pulsoO gerador de tensão de pulso SSG 500 com níveis de tensão até 16  kV é ideal

para redes de baixa e média tensão. Este equipamento pode ser utilizado em combinação com o IRG para a pré-localização de falhas, com o método ICM. Em conjunto com um equipa-mento de localização precisa, o SSG 500 torna-se uma solu-ção portátil para a localização de falha de cabos.

SSG 1100 – 3000Gerador de tensão de pulsoOs geradores de tensão de pulso permitem a localização precisa de falhas de alta im-

pedância, baixa impedância e intermitentes em cabos de alta, média e baixa tensão. Os robustos e potentes geradores de tensão de pulso SSG 1100 (1.100  J), SSG 1500 (1.536  J), SSG 2100 (2.048 J) e SSG 3000 (3.000 J) são utilizados em sistemas de localização de falhas Syscompact e transcable, mas tam-bém como equipamentos autônomos.

www.baur.eu

Consultoria profissional e ser-viços em todo o mundo

▪

▪ ▪ ▪

Reflectômetros de pulso

IRG 2000Reflectômetro de pulso, TDRO reflectômetro de pulso IRG 2000 é um equipamento portátil de fácil ope-

ração para a pré-localização de falha de cabo por meio de reflexão de pulsos e outros métodos (exemplo: SIM/MIM). É utilizado para cabos de baixa, média e alta tensão. Com este equipamento podem ser medidos cabos com até 65 km de extensão. A distância da falha é exibida no display.

IRG 4000Reflectômetro de pulso, TDRO IRG 4000 é a melhor escolha para re-quisitos complexos na localização de fa-

lha de cabo. O equipamento de fácil operação, auxiliado por computador, oferece funções exclusivas para a localização automática de falha de cabo, p.ex., com o método SIM/MIM (em combinação com um gerador de tensão de pulso). Com uma faixa de medição de mais de 1.000 km também é possí-vel localizar automaticamente falhas em cabos longos. O IRG 4000 é integrado com sistema monofásico ou trifásico de lo-calização de falha de cabo (Syscompact ou veículo para teste de cabos). O equipamento também pode ser utilizado para o teste e diagnóstico VLF.

TDR 500 / TDR 510Reflectômetro de pulso portátilO TDR 500 serve para a determinação de comprimento e localização de falha em

cabos. O equipamento permite testes quanto a interrupção, curto-circuito, contato, derivação não permitida, entrada de água e outras falhas em cabos. O equipamento determina o comprimento do cabo e indica a distância da falha. O TDR 510 da BAUR dispõe de uma memória para 50 medições e ofere-ce a possibilidade de comparar a curva de uma medição em andamento com uma curva de medição salva anteriormente.

▪ Configurável para diversas faixas de medição e tipos de cabos

▪ Medições em conformidade com as normas, medição se-gura em cabos com tensão, através da categoria de medi-ção CAT IV / 600 V (filtro de separação opcional)

Edição: 02/18

Para maiores informações e consultas, entre em contato conosco sob: www.baur.at/service

Teste e diagnóstico de cabosRedes de cabos possuem elevado custo. O monitoramento dessas redes tem ganhado grande importância para as conces-sionárias de energia e indústrias. Informações precisas sobre a condições dos cabos representam uma vantagem competi-tiva.

Teste de tensão alternada e contínua

PGK HB Conjunto para teste de alta tensãoPraticamente não existem equipamentos de teste mais duráveis, robustos e econô-

micos que os equipamentos da série PGK HB. Os equipamen-tos geram tensões de teste ajustáveis para testes de tensão contínua com polaridade selecionável ou para testes de ten-são alternada.

▪ Teste de tensão contínua de cabos de média e alta tensão até 260 kV

▪ Teste de tensão alternada (60 Hz) de instalações de distri-buição e barras coletoras até 190 kVrms

▪ Módulo em duas partes, facilitando o transporte e opera-ção, livre de manutenção

PGK 25 Equipamento de teste de alta tensão O testador de cabos portátil é utilizado para o teste de tensão contínua em cabos

de baixa e média tensão. O equipamento é caracterizado pelo baixo peso, facilidade de operação e design robusto para o uso em campo.

▪ Duas faixas de tensão de saída de ajuste contínuo: 0 – 5 kV e 0 – 25 kV DC

▪ Alimentação de energia através de bateria recarregável ou pela rede de energia

▪ A bateria recarregável integrada de 12 V e 6,5 Ah permite um tempo de operação de aproximadamente 30 à 60min.

▪ Unidade de descarga integrada, energia de descarga máx.: 5.000 Ws (16 μF/25 kV)

PGK 50 e PGK 80Equipamento de teste de alta tensão Os testadores de cabos PGK 50 e PGK 80 oferecem tensões de teste de até 50 kV e

80 kV para o teste de tensão contínua de cabos de média ten-são.

▪ Unidade de descarga integrada, energia de descarga máx.: 8.000 Ws

▪ Medição de tensão na saída de alta tensão

Teste VLF móvel e diagnóstico tan δ

frida TDEquipamento de teste e diagnóstico de alta tensãoMuitos circuitos de cabos estão na faixa

de tensão de até 20 kV. Estes cabos podem ser testados com o frida TD, de forma simples e rápida. Também é possível determinar o estado de envelhecimento do cabo, de forma automática e precisa, graças ao módulo de medição tan del-ta integrado.

▪ Teste de cabos VLF, diagnóstico tan δ e teste de revesti-mento de cabos em um só equipamento

▪ Tensão de teste máx.: 24 kVrms/34 kVpico

▪ Medição tan δ altamente precisa com uma exatidão de (1 * 10-4) baseada na tecnologia VLF truesinus®

▪ Medição de diagnóstico totalmente automática e inter-pretação dos resultados de medição.

viola TDEquipamento de teste e diagnóstico de alta tensãoO viola TD oferece elevado desempe-

nho em um design compacto. Com uma tensão de saída de 44 kVrms (62 kVpico), o equipamento é apropriado para o teste e diagnóstico de cabos com tensão nominal até 35 kV.

▪ Teste de cabos VLF, diagnóstico tan δ e teste de revesti-mento de cabos em um só equipamento

▪ Tensão de teste máx.: 44 kVrms/62 kVpico

▪ Medição tan δ altamente precisa com uma exatidão de (1 * 10-4) baseada na tecnologia VLF truesinus®

▪ Medição de diagnóstico totalmente automática e inter-pretação dos resultados de medição.

BAUR GmbH · Raiffeisenstraße 8 · 6832 Sulz · Austria · T +43 55 22 49 41-0 · F +43 55 22 49 41-3 · headoffice@baur.at · www.baur.euSujeito a alterações. 02/2018 N° de artigo 891-036

Sistemas de teste e diagnóstico VLF

PHG 70 e PHG 80 portableSistema de teste e diagnóstico de cabos VLF Gerador de alta tensão totalmente auto-mático.

▪ VLF truesinus®, VLF onda retangular e tensão contínua em um só equipamento

▪ Tensão de teste máx. PHG 70: 38 kVrms/54 kVpico Tensão de teste máx. PHG 80: 57 kVrms/80 kVpico

PHG 70/80 TD e PHG 70/80 TD PDSistema de teste e diagnóstico de cabos VLF Os sistemas de teste e diagnóstico permi-

tem a avaliação confiável das condições do cabo. Os siste-mas aplicam testes de tensão com VLF, medições de fator de dissipação tan δ e medição e localização de descargas parciais.

▪ Para cabos de média tensão até 50 kV ▪ Tensão de teste máx. PHG 70 TD/PD: 38 kVrms/54 kVpico

Tensão de teste máx. PHG 80 TD/PD: 57 kVrms/80 kVpico

▪ Sistema de teste e diagnóstico VLF potente para seg-mentos de cabo longos.

▪ Medição tan δ altamente precisa e execuções automáti-cas de programas com programação individual

▪ Diagnóstico de descarga parcial conforme IEC 60270

Diagnóstico de descarga parcial online

liona Equipamento de medição de DP online

O liona mede e localiza as descargas parciais (DP) em cabos e cubículos durante a operação dos mesmos.

▪ Com tecnologia DeCIFer®: Sistemas para a identificação de DP com base em 500 milhões de avaliações realizadas.

▪ Localização de DP online precisa com transponder iPD (opcional)

PD-SGS Scanner detector de DP onlineO PD-SGS mede descargas parciais em

cubículos energizados (com isolamento SF6 ou ar). Pontos fracos são imediatamente localizados de forma acústica e numérica. Para medições de equipamentos de alta tensão, por questões de segurança e eficiência, o equi-pamento pode ser utilizado com um sensor parabólico.

Localização precisa de descarga parcial

tracyIndutor de descarga parcialO tracy induz um pulso HF no ponto de falha pré-localizado. Com o auxílio de um

sistema de medição de descarga parcial, por exemplo PHG TD PD, o sinal pode ser localizado e comparado com o resul-tado da pré-localização de DP.

▪ Equipamento portátil, de uso amigável, com confirma-ção precisa da origem da DP

▪ Grau de proteção IP 54

Diagnóstico de descarga parcial móvel

PD-TaD 62 e PD-TaD 80Sistema portátil de diagnóstico de descarga parcialPD-TaD 62 e PD-TaD 80 são usados em conjunto com os geradores de VLF da

BAUR frida TD, viola TD e PHG para a medição e localização de DP, como também em veículo para teste de cabos.

▪ Análise completa de cabos com medição de DP e fator de dissipação* conforme norma IEEE 400.2

▪ Avaliação rápida e segura das condições do cabo ▪ Equipamentos de medição de DP leves e compactos até

62/80 kVpico, desenvolvido para uso portátil em campo.

www.baur.eu* com gerador VLF com função de medição tan δ

www.baur.eu

Veículos para teste de cabos

titron®Veículos para teste de cabosO titron® é um veículo para teste, to-

talmente automático, para teste e localização de falha em cabos. A nova geração de veículos com tecnologia de ponta, garante testes eficientes, seguros e com resultados confiá-veis.

▪ Novo conceito de operação intuitiva, o mais moderno sistema de localização de falhas

▪ Sistema de controle automático e central ▪ Alto padrão de qualidade e confiabilidade ▪ Sistema modular que o torna flexível conforme necessi-

dade do cliente ▪ BAUR Fault Location App para o controle remoto da

localização precisa

transcable 4000 Veículos para teste de cabosO teste, diagnóstico e localização de falhas em cabos são realizados confor-

me a necessidade do cliente, no local onde tais cabos estão instalados. Podem ser selecionados os níveis de tensão e po-tência. Disponível na versão monofásico e trifásico.

Sistemas de localização de falha em cabo

Syscompact 2000 M proSistema portátil de localização de falhas em cabos

Sistema de localização de falhas em cabos com baixo peso e uma tensão máx. de 16 kV. O gerador de pulso e teste inte-grado são utilizados para o teste de cabos e de revestimento de cabo, para a localização precisa de falhas de alta impe-dância e intermitentes.

▪ Localização de falhas em cabos de baixa/média tensão até 65 km

▪ Para a localização de falhas de alta e baixa impedância, como também intermitentes

▪ Moderníssimos processos para a pré-localização de falhas (SIM/MIM, método de corrente de impulso)

Syscompact 2000 portableSistema portátil de localização de falhas em cabosO sistema de localização de falha em cabos

Syscompact 2000 portable é utilizado para a localização exata de falhas de alta impedância e intermitentes em cabos de bai-xa e média tensão.

▪ Localização rápida, confiável e precisa, de falhas em cabo s ▪ Potente unidade de alta tensão até 32 kV/2.100 J ▪ Diversos métodos integrados para a localização de falhas

em cabos

Syscompact 2000 Sistema de localização de falhas em cabosO Syscompact 2000 é um sistema de locali-

zação de falhas em cabos desenvolvido com tecnologia modu-lar de 19". O Syscompact contem um TDR IRG 2000, para SIM/MIM, ICM (métodos de pré-localização de falhas) e um poten-te gerador de tensão de pulso SSG. Este equipamento pode ser adquirido individualmente, em versão portátil e também instalado em veículo de teste com cabos de 25 m ou 50 m. As soluções portáteis são equipadas com o gerador de pulso de 1.100 J 8/16/32 kV. A versão para veículo pode ser adquirida com até 3.000 J, 8/16/32 kV (opcional 4 kV).

Syscompact 4000 Sistema de localização de falhas em cabosO Syscompact 4000 é um sistema de locali-

zação de falhas em cabos. Ele combina um TDR IRG 4000 com apoio de computador, sistema de acoplamento para SIM/MIM e ICM (métodos de pré-localização de falhas), bem como um potente gerador de tensão de pulso SSG até 3.000 J, 32 kV, três níveis de tensão 8/16/32 kV, expansível com 4 kV.

Sistemas e veículos para teste de cabosLocalização precisa e rápida de falhas em cabos, teste e diagnóstico de cabo novos e em operação – os veículos para teste de cabos da BAUR foram desenvolvidos para atender todas as operações. Rápido e confiável. Projetado para atender de-mandas em cabos únicos, bem como em redes de cabos

Visão geral de produtos BAURRedes elétricas são sensíveis. Nós lhe ajudamos a protegê-las.