terminal inteligente 630 i - · pdf fileo terminal inteligente foi desenvolvido para ser...

75
TERMINAL INTELIGENTE 630 i Manual do Usuário Versão 0.1/04 intelbras Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira BR 101, Km 210 - Área Industrial São José - Santa Catarina - Brasil - CEP: 88104-800 Fone: 0 XX 48 281 9500 Fax: 0XX 48 281 9505 Suporte Técnico: 0 XX 48 2106 0006 [email protected] Sugestões para este manual Depto. Documentação: [email protected] r

Upload: phungnguyet

Post on 17-Feb-2018

221 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

TERMINAL INTELIGENTE630 i

Manual do UsuárioVersão 0.1/04

intelbrasIndústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira

BR 101, Km 210 - Área IndustrialSão José - Santa Catarina - Brasil - CEP: 88104-800

Fone: 0 XX 48 281 9500 Fax: 0XX 48 281 9505

Suporte Técnico: 0 XX 48 2106 [email protected]

Sugestões para este manualDepto. Documentação: [email protected]

Page 2: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

CARO USUÁRIO

O Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro

Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, 4015, 6020 e às Centrais 10040 e 16064,

Lobby 640i e Lobby 200i (Se o seu equipamento for uma Central Lobby 200i ou

Lobby 640i você deverá utilizar apenas o Manual da respectiva Central). Estas

Centrais possuem características diferenciadas, porém, o Terminal se adaptará

automaticamente ao PABX ao qual estiver ligado.

Este Manual tem como objetivo orientá-lo na instalação, operação e programação

do seu Terminal Inteligente, que possui várias facilidades que irão deixar seu dia-a-

dia mais ágil e prático. Para que você possa conhecer todas as facilidades

(operações e programações) oferecidas por seu equipamento, você deverá ler

atentamente as orientações deste manual levando em consideração a Central a

qual seu aparelho está ligado.

Precisamos da sua opinião no nosso constante trabalho de adaptação deste manual

às suas necessidades. Entre em contato conosco para dar sugestões e críticas sobre

o manual do usuário. Afinal, conquistar a sua satisfação é o nosso objetivo.

Departamento de Documentação da intelbras S/A

[email protected]

Fax: 0 xx 48 281 9505

Versão do manual 0.2/04

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 3: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

ÍNDICE

INSTALANDO O TERMINAL ................................................................................... 7Orientação para instalação .................................................................................................. 7Distância máxima para instalação ....................................................................................... 7Procedimentos para instalação ........................................................................................... 8Diagrama de instalação para as centrais Modulare/Modulare i ........................................... 8Diagrama de instalação para as centrais 4015/6020 ........................................................... 9Diagrama de instalação para as centrais 10040/16064 ....................................................... 9Teste de instalação para Modulare/Modulare i .................................................................. 10Teste de instalação para 4015, 6020, 10040 e 16064 ........................................................ 10Inicialização do Terminal .................................................................................................... 10Mensagens de falha que poderão ocorrerdurante a inicialização do Terminal .................................................................................... 11Especificação Técnica ....................................................................................................... 13

CONHECENDO O TERMINAL ............................................................................... 14Etiquetas que acompanham o Terminal ............................................................................. 16

AJUSTANDO A HORA E A DATA DO SEU TERMINAL ........................................ 17

AVISOS SONOROS QUE PODERÃO OCORRER DURANTE A UTILIZAÇÃO DOTERMINAL ............................................................................................................. 17Ajustando o volume dos bips ............................................................................................. 18

RELAÇÃO DE TERMINAIS INSTALADOS ............................................................ 18

UTILIZAÇÃO DO TERMINAL NA FALTA DE ENERGIA ELÉTRICA ...................... 18

TRAVANDO TECLADO PARA LIMPAR TI ............................................................. 19

OPERAÇÃO COM FONE DE CABEÇA.................................................................. 19

VERIFICANDO VERSÃO E REVISÃO DE SOFTWARE DO TERMINAL ................ 20

FORMAS DE OPERAÇAO DO TERMINAL ............................................................ 20

CONFIGURANDO AS TECLAS DO PAINEL ......................................................... 21

REALIZANDO LIGAÇÕES INTERNAS .................................................................. 24Ligando para um ramal ...................................................................................................... 24Ligando para a telefonista (ramal atendedor) .................................................................... 24Realizando uma ligação encadeada .................................................................................. 24Ligando para um grupo de ramais .................................................................................... 25Ligando para um grupo chefe-secretária ........................................................................... 25

REALIZANDO LIGAÇÕES EXTERNAS ................................................................. 26Ligando para um número externo ...................................................................................... 26Ligando para um número externo utilizando rotas especiais ............................................. 26Ligando para um número externo utilizando código particular .......................................... 27Ligando para um número externo utilizando a senha do ramal ......................................... 27Ligando para teleserviços .................................................................................................. 28Utilização de serviços suplementares (Facilidades CPA) .................................................. 28Memória do último número externo teclado ...................................................................... 28Visualizando a última ligação externa efetuada e verificando o tempo da ligação ............ 28Retendo uma ligação externa ............................................................................................ 29Estacionando uma ligação externa .................................................................................... 29

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Page 4: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

OUVINDO OS RECADOS DEIXADOS NA SECRETÁRIA ELETRÔNICA .............. 29

LIGANDO PARA O PORTEIRO ............................................................................. 30

ABRINDO O PORTEIRO ELETRÔNICO DURANTE UMA LIGAÇÃO COM OPORTEIRO ............................................................................................................. 30

ACIONANDO A ATUAÇÃO EXTERNA .................................................................. 30

OUVINDO OS RECADOS DEIXADOS NO CORREIO DE VOZ ............................. 31

ANUNCIANDO UMA MENSAGEM NO BUSCA-PESSOA ..................................... 31

TRANSFERINDO LIGAÇÕES ................................................................................ 32Transferência para ramal .................................................................................................... 32Transferência para telefonista ............................................................................................ 32Transferência para grupo de ramais .................................................................................. 32Transferência para grupo chefe-secretária ........................................................................ 32Transferência para Correio de Voz ..................................................................................... 32Transferência para programação remota ........................................................................... 33Transferência para outro PABX ........................................................................................... 33Transferência para Secretária Eletrônica ............................................................................ 33

REALIZANDO CONSULTAS .................................................................................. 33Consultando um ramal ....................................................................................................... 33Consultando a telefonista (ramal atendedor) ..................................................................... 33Consultando um grupo de ramais ..................................................................................... 34Consultando um grupo chefe-secretária ........................................................................... 34Acionando a Atuação Externa durante uma ligação .......................................................... 34Anunciando no serviço de Busca-Pessoa durante uma ligação ........................................ 35

REALIZANDO RECHAMADAS .............................................................................. 35Rechamada a linha ocupada ............................................................................................. 35Rechamada a um número externo ..................................................................................... 35Rechamada a ramal que está ocupado ou que não atende ............................................. 36Rechamada à última ligação interna dirigida ao seu ramal ............................................... 36

CAPTURANDO LIGAÇÕES ................................................................................... 36Captura de uma ligação que está tocando em um ramal qualquer .................................. 36Captura a um ramal determinado ...................................................................................... 36Captura de grupo de ramais .............................................................................................. 37Captura de uma ligação que foi retida ............................................................................... 37Captura de uma ligação que foi estacionada .................................................................... 37Captura de uma ligação destinada a um ramal de um grupo chefe-secretária ................. 37Captura de ligação da fila da telefonista ............................................................................ 37

REALIZANDO CONFERÊNCIAS ........................................................................... 38Conferência entre três ramais ............................................................................................ 38Conferência entre dois ramais e uma ligação externa ....................................................... 38Conferência entre um ramal e duas ligações externas ...................................................... 38

PÊNDULO .............................................................................................................. 39

ATENDIMENTO DE PORTEIRO DURANTE UMA LIGAÇÃO EXTERNA ............... 39

INTERCALAÇÃO ................................................................................................... 40

MONITORAÇÃO DE AMBIENTE ........................................................................... 40

CHAMA-ME ........................................................................................................... 41

Page 5: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

AGENDA COLETIVA DO PABX ............................................................................. 41Agenda coletiva de uso geral ............................................................................................. 41Agenda coletiva de uso restrito .......................................................................................... 41

AGENDAS DO PRÓPRIO TERMINAL ................................................................... 42Agenda de ramais .............................................................................................................. 42Agenda de números externos ............................................................................................ 43

COMO APARECEM AS LIGAÇÕES EXTERNAS NO DISPLAY NA HORA EM QUEESTÃO SENDO RECEBIDAS ................................................................................ 45Se o PABX não possuir placa identificador de chamadas ................................................. 45Se o PABX possuir placa identificador de chamadas ........................................................ 46

COMO APARECEM AS LIGAÇÕES DE RAMAL NA HORA EM QUE ESTÃOSENDO RECEBIDAS ............................................................................................. 48

UTILIZAÇÃO DA TECLA "LIGOU" ......................................................................... 49Capacidade de registro da tecla “LIGOU” ......................................................................... 49Definindo os tipos de ligações que ficarão registradas na memória da Tecla “LIGOU” .... 49Alterando a sinalização da tecla “LIGOU” ......................................................................... 51Alterando a forma de apresentação dos registros da tecla “LIGOU” ................................ 51Consultando os registros da tecla “LIGOU” ...................................................................... 52Ligações externas não atendidas que serão registradas no "LIGOU" ............................... 54Ligações externas não atendidas que não serão registradas no "LIGOU" ........................ 55

UTILIZANDO O TERMINAL PARA FAZER ANOTAÇÕES (PÁGINA PARAANOTAÇÃO) .......................................................................................................... 56Anotando informações ....................................................................................................... 56Apagando todas as informações anotadas ....................................................................... 56Alterando as informações anotadas .................................................................................. 56Transferindo as informações anotadas para a agenda do Terminal .................................. 56

CORREIO DE MENSAGENS ................................................................................. 57Enviando uma mensagem personalizada .......................................................................... 57Deixando uma mensagem padrão .................................................................................... 58

UTILIZANDO SEU TERMINAL PARA SER LEMBRADO DE COMPROMISSOS(LEMBRETE) ......................................................................................................... 59Programando um lembrete ................................................................................................ 59Alterando um lembrete ....................................................................................................... 59Consultando os lembretes programados .......................................................................... 59Apagando os lembretes programados .............................................................................. 60

PROGRAMANDO AS FACILIDADES DO PABX EM SEU TERMINAL .................. 60Senha do ramal .................................................................................................................. 60Siga-me .............................................................................................................................. 61Desvios .............................................................................................................................. 62Cadeado ............................................................................................................................ 64Não Perturbe ...................................................................................................................... 65Hotline ................................................................................................................................ 65Despertador ....................................................................................................................... 67Tempos .............................................................................................................................. 68Toque Geral chamada não atendida .................................................................................. 69Bloqueio de chamada externa direta ................................................................................. 69Ramal Telemarketing .......................................................................................................... 70

ÍNDICE REMISSIVO .............................................................................................. 71

Page 6: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

������������������� ��� ����� �� ����������������� ��������������������������� ����������

������������������������� ��������������� ������������������������������������������� �������������� !

� �"���������������������� ����������#��������#���� �!� �������� ������"�� ���$%�����������"�!� ������������������� �����������&��������$�����������������

���' !���������� ������� ��� ���������������������!������������������������������� ��� ����$��'

(� )������ *���������� � ���� �������� ����� ��+�����,������+� ���-+� ���� ��� ./01�� 2/3/� ��,������� 0//./� �� 02/2.'� 4�5� �����&��6"�� ��)������������+� ��� �������7

��� ��������������������

8����������� ��$�����&������)������*���������������������� � ����������������������������������6"����,������������������������)������*���������� ����� ������� ����������� ����$���������#,������ ������ �������6"�� ������������ �� �����)*����������������������"�������������)������*��������������������$�����������������$������ ���������6"�� ��)������*���������'

�����������������������������

9� ���������$���� �� ���,��������):)*-;<=)*� ���� ��$� ��>����� ��)���������� �����?9@:7

������������������ �������������������������������������������������������

�����������������<'�� ��)������� �=��������+$��������������

0 ����0./3 �������/A ������A1

� ��� � � � �� ��<'�� ��)������� �=��������+$��������������

0 ����3//3 ����0//A ������22

���� ��������������� ��!����"+� ��� ��������������. //�'''�/A+� ����� ��������������. //�'''�/A./01 ��������������B //�'''�/�2/3/ ������������0/ //�'''�/C0//./ ������������3/ //�'''�0C02/2. ������������3/ //�'''�0C

Page 7: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

B

��� ��� ������������������

D���������� ������ ������ ���� �����$����� ����)���������6���6"�� ���� ��E9-E@� ����������� ��������������� �� ��� ��� �������� �� ������ ��� ��� �������'

9������"�� �� �#�������������������� ������������7� ���� ����� �������$� ����E9-E@ ����� ����������� ���#��� � ����������� ��� ���������������������������F������ �"� ��� ����������������"� ��������6G����):)*-;<= ����� ����������� ��������������� ���)�������'

,������������ ����� ������� ��)�����'�H���������������� ����)������ *��������������������������������� �������6"�������������������� �������� ��"���� ����������"������� ����������������������������������6"�!�������� ���������������)������ ����$���������������'�,���������"��������������������6"�'

!"��������������� �9���6"�� ��$� ����E9-E@ � �������������&������ �� ���6"�� ���������"���):)*-;<=)* ��������� ��$������������ �����$� ��� ��)�����'D6����6"�� ��������):)*-;<=)*�������������� �� ��� ���� ��� ������������'�9����� ������������������������������ ���)����������������������"��������������%������������&������6"�����������'

<"���6����� ������������������������"��������������������������&����������� �������������������������� ����� ����������� �� ������ �������� ��������6"����������� �����6"�!

���#����� ����������������� ���������"��� $���"��� �

������������������ ��� ������������ ���

������������������������������

Page 8: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

C

���#����� ����������������� ������%&'($)&*&

���#����� ����������������� ������'&&%&$')&)%

CN5

TXTI

GNDTI

Tomada fêmea fixada

na parede Ligar no ramalescolhido

RB ou RARA ou RB }

RB ou RA

RA ou RB

GND

TXTI

A B

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

TI

Tomadafêmea

fixadana

parede

RBou RA

RAou RB

TXTIGNDTI

TXTI GNDTI

RARB

Ligar noramal

Portaria

Page 9: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

0/

� �� � �����������������"��� $���"��� �

� �� � ��������������%&'(+)&*&+'&&%& ')&)%

��������,������� ������

9���������6"�� ��)���������������&��$������������������7

I�� �� ����� ������� �������� �������&���� �� )������ ��������$� �������������������� ���J7

�������������������� ����������������������� ����� �� �� �������� �� ��� ��� ������ ��� ���� !���"������������� ��������#��������� �����������!���� ����������$� ��

TI630i IntelbrasVersão X.Y

TOMADA

RA/RB

RB/RA

GNDTI

TXTI

LEITURAENTRE

25VE

34V

MULTIMETRO

+

-

+-

+-

TOMADA

RA/RB

RB/RA

GNDTI

TXTI

LEITURAENTRE

10VE

14V

MULTIMETRO

+

-

TOMADA

RA/RB

RB/RA

GNDTI

TXTI

LEITURAENTRE

9VE

12V

MULTIMETRO

+

-

TOMADA

RA/RB

RB/RA

GNDTI

TXTI

LEITURAENTRE

20VE

24V

MULTIMETRO

+

-

+-

+-

���� ��������� ������� �� ��� ����������������������� ������������� �������� ���� !�� ��� ��������� ��%�� � ����� � ��������������������&��� $����������������������� �����������������.

'(���������������

Terminal _ _ _ _PABX _ _ _ _ _ _

'�����������

����������������������������������

�����������������������������������

���������������������� ���!��"����������������������������

�������

Page 10: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

00

� ���# ��� -��.�/" ��� �������� ��"���� ���������,������� ������

���������������� �����!���������$� �����!� ����������� ���)�� �� ������������$� ���������� ��� �������*��������������������� +�� ��� ���������,� �������� � ���� ������ !���!����� ���� ����� ������������������������ ���� ��������� ����� �� �������� ��������� �� �������� �� �����������*��� ���������������� $��������������-��������.����������/�0��������10234�/�5��������16272�/�32��������132202.36260�/�72���������

Atencao

Nao Ha Vaga paraEste Terminal

Excesso de TIRetire da Tomada

8�� ������������� ����� ��� �� ��� ��� ���)�����������-����9:;��:��1����9:;����:,��� �'"�:�<���'�,�� ����� ��������� �������������������� ����� ���������$� ��= � ��

Falha Detectada<Tipo de Falha>

������������������������� �����������������;�����������������������������>����������������������� �������� �� ���*!�� ������������;� ���������&����������������!����� ��������� ����� ��� ����� ��� �����$� ���= � ��

TI Nao Recebeu Tomde Discar

������������������ ������������������?������������������������������ ����@������������ ���������������=����������������������� ������� ������� ������ !���������������� A��� ���� ����@���B�� '���� ���&� ������������ ������ ��������������� ������������������������ ��������������&��������������,��@����������������� �������*��������� ?���������������-

/������ $�������������� ��� ������ �����

�(������������������������!��������C���1

/������ $�������������� �����������

����� ���������������������!������������������� �������� ���� ������� ����� ��������� �������������������� ����� ���������$� ��= � ��

TI630i Num.NN Versão X.Y

PABX MOD_ _ _ _ _Versao X.Y

Versoes TI/PABXIncompativeis

Page 11: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

03

4�5��������������6"�� ����������������� ��"�������������������������������� ���� ����� ����������������5�����)�����%D�6"�%?9@:���������������������&����������"����������)����������?9@:'�,�������������������6���������)��������������������������9����������)�����'

Sem ComunicaçãoCom o PABX

TI Nao estaRecebendo Dados

Erro na Comunic.Serial com o PABX

TI Nao Recebeu aDezena do Numero

Numero do TI NaoValido (dezena)

Numero do TI NaoValido (unidade)

Numero do PABXNão Valido

Numero da VersãoNão Valido

Numero RevisaoNão Valido

TI Nao Recebeu aUnidade do Num.

TI Nao Recebeu oNumero do PABX

TI Nao Recebeu aVersao Software

TI Nao Recebeu oPrimeiro OK

TI Nao Recebeu oSegundo OK

Terminal acimaCapacidade Max

Mensagem Erradado Tipo A1

Segundo OKNao Valido.

Primeiro OKNao Valido

Bloco MensagemC/Tipo Invalido

Bloco MensagemC/ Tipo Vago

Mensagem Erradado Tipo CO

Num.Dados ErradoMensagem Tipo CO

Page 12: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

0A

�� ��-�������0�����

������,����K� ��7����� ����� ������ !

����� ���� �� ����������&�� !4���7������6"��������������� ����� �� � �� ���� � !H���7� ��$ ������������������'

�������������������������������� ������

?�����)������ �� ����+�����,�������+� ���-+� ���� ��L�0./������!

?�����)�������� ����+�����,�������./01��2/3/�L�3//�������!

?�����)�������� ����,�������0//./���02/2.�L�3//�������!

?������ �����)������L���5������������������� ���������$��� ������6"�'

���� ������03�4 ���M0/N��%A/N '

��1����������0��2�O���P�

!������ ���2� �����)��������7�//�,��A�/�,!Q�� �������� ���7�0/N��C/N��������� ���6"�'

��� ��� �3 ���4?����&��������& � 7�0�A2B�����!?�������� ���������&��� 7�0�/21�����'

#����������$������%���������������&����'������������(����%���)*+,-�.�*/*01

Page 13: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

0.

!��5!�����������

����� � ���� ���!�� �������� ���������� !���������������� !������������ !����������-���+������� !����� ����� ��-

����� ���� ����������� �������������������������

����� ���� �������������*�������������%*���������

����� ���� ������������������

����� ���� ����������������������

������������������ !������;�&�������������������� !�������������������� ������

�������D�����������&��������������/����� !������� ������

,��������������������������������!�� ����������&����������������)�����&����������������� ��!�����������%������ ���� !������������!�����������������������8���������������� ������ ��������������.���������������������� ��������������������&�������������������� ��������������������� ?������*���� ����-����/�� ������������)�������������� ���� � !��������������������)����������/�� �������������� ������������>������������!������ ����������/�� ������������������ ��������%��������������������������������������)�������� )������/�� ������������������ �������������������������)�����������������&������ ������� ������*������ ���������������=��������������������������������� ������������������������������������������ ������� �����������������������>)������/�� �������������������������������������������������

���������������������� �����������������������=��������������������� �������� ��$� �����3����������>����)�+�������������������������&�������������� ������������������� ��!��������������E�� ��&� ������� !�����3�������������� ���

����� � ���� �����!�� ���� ���������������������������� ?��������� ����&�� ����D����� �=����������������������)���������������� ���������/��� $���������� �������������*���������������� !���������� ������ ��A��+���������� !��>���������������� �����������B������� �������=����!������ �����D��������������������������������� �������������&

02/04/01 Sex

09:10:15

8����)���������)�+����+�����27�����������7223�/���*�/�����&�F�)����&�32���������34���������&�������������������������������������������*����������������� �����������������������&���+�������+���������G��������"��������������

Page 14: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

01

������ ��������������� ?����*������������������� !������������ !�������������H�+��������������� !����� ����� ��-

�������/��������� ��������������� �����&� ������������ �� ������ �������������������������� !������ ����� /� � ����� �� ������� �������

������ �����!��������������������������� ����� ����&� ��������������������� �-

I����������������������� !���������E�� ���A�JB�������������� !��������������� �������������>�����)��������K� �������� ���

I������������������������ !���������E�� ���A�JB�������������� !��������������� �������������>�����)��������K� �������� ���I�����&����=�&���������������� !������� )����������������������!��������������!��� ������&���)������(������*������� ��������&�����&�������������(�����(������ �����

���� ����/��*� ������������������� )������� ������ ���������� � ��� ������������������������ )�������/� ��� �������������������������������������� !��

�������� /� ������ ������ ?������������������� ���� /� � ����� ���� !�� ���� (������� ?��� �������� �� �!�� �������������������

� �����/������� ?��������� ������������������ �� ������ ���� �� $��������������-/�"��'�����!�-��������� �����������������������/������!�-������������ !�/� ��'��-� ������ �������� ������������� ?���/��'���-���������������+��������������� /�� �����������������(�������*������

� ����/�����������������+��������������� !�.�������� !�� ���� ����������� �������&� ��� �������������������������������������������������������� !�����(������� !������������������������/���=����� ?����*������

���!���/�������������%������������ !����������������/�� ��������������������� !��

������ ��������������� ?����*������������� ?������� @� �������������������H�+��������������� !����� �������������-

�� � ������/���������������������� ��������������������� !����������� ����������� ��� �������"#��������������������/����� $���������� !�����/�������������������������������������������(������*����&�������� ���������������������� )�������"#��$���%����&��$�'�"�-������� ���&���� ���=�������������������������������������� A ������� �� $��������� ���������� ��� ������������������ )�B�#���� ���-����������������� )�1�#����������-������������ )������������������)�����+��,���� !�� ���J�������>��� ��

��������� �������� ������������������8� ����������K� ��

������������ !������� ����������� �������������&� ����������/�$� �&� �������� �

;������������������!��������������������

Page 15: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

02

��/" ���/" �������.���� ������R����)��������� ���$&�������������������� �"�������� ����������� ������������� ��,�������������������������������������������������� ��� ��� ��,����'

4������ ��$���&������������������ �"���������������������� ��������,��������� ���������� ��6"����������)��������$������������6G��� ������������������������� �'

>������� ���*!������������&���������������������������������������������������������

>)������������� !��������������� �����)� �������� � ?��-������������������� � ��������������*��

>)����������� !�������������������������������/����

>)����������� !������������� ��������������� �������� � ?��-�����/�������� ������������E�� ��

��������/�������� ������� �� ��

SPKTOM PULSO

� �

Page 16: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

0�

�67�������5�����������7�������

<������������������6"��������// ����������������6"����������� �

���M�IR<S9�;RE9H��A� ������ �M���M�=*9��/0��A0 M�+TI��/0�

03 �M�9<(��//��CC �M� �� ������M��M����M�S(E9��//��3A

M�+*<Q)(��//��1C �M�IR;Q<=(��//��1C �M������� �� ���� �

������6"��������'

�2� �8����%��� �� ������ ����$��&� ��������������������6"�7�#� ����������%������ ��$�%����6����%���������%��������#�������%�%��$& �'

9���������� ���$&������03A'�I�������������������6"��������������&������� ��������6"������������������������������� �,����������� '�R����������������������������$������������6"�� �,��������&�����������������������>������������������������������9����������)�����'

�9�����������:7 ���;��!�����7�����7����<�=;����������

����������

(��������� ����������$�����&�� ������������'������������� ������������������

(��������� ������������$���� ���������� '������������� �������������������

������������� ������ �(��������� ������������������ ������ ��������������������������$���������“Coloque Monofone no Gancho”��������������"���������� ���������������3������������"������� ������&���'������������� ������������������

���������� ���� �

(��������� �������������������������'������������� �������������������

�� �� �� � . . .���������� � ������ ������

�� ��������� �������������������� �

(��������� ���������������&����������� �������������$���'������������� ������������������

pausa

L�������������������������������� !�&�������&������������� !��������� ����������&���(� �����������@������!�-�������� ����������������������������8�������������������������� !��������������)�����������������

8�������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ?����+��������� !����"�����������>��)� ���������������

������*� ��������������� !��������������� ������������������;������������������������������� )�1�������������� ������������������� ��������������������������������� )��

�� �����. . .3 segundos

Page 17: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

0B

�>"�������8��"� ���2���

������ ����8��"� ���2��� ��� ����+2�����"�"��?��������� ������������� ��������6"��“Ajusta Volume

dos Bips”!����������� !������������� ��������6"�� ���5 !

���������� ���������$����� �����6"�� �����������������������

�������������������������&� ���������� ���5 �����������������

����������� ������ ����������������� �����������������'

�2� �8����� ����� ���������������� �� ����� �� ������6"����������

����� ��������� ��

���=;��������������������

����� ���-������������ /"���������� �������?��������� � ������� � ���� � � ��� � ��6"��“Relação de

Terminais”!����������� !�������$����7

�2� �8����% ���� ���$���� ��)������������?9@:7

+� ���-+� �����7�.�)�������!�./017�B�)�������!2/3/7�0/�)�������!�0//./-02/2.7�3/�)�������'

7����<�=;������������?�������@���A���!�<���� ��������������������)��������������$��������� ���������������� ��������6"��������������������� ���������5�R��������6G��)�������������� ��?9@: ������������������������$������������������������������ ��������6"��������6"�� ����6G��������� ����� �� �"�������� ������������������ '

���������� ��������������72��������;�6M2���������A��� ��������������22B��������*����������������������������A��� �����������231� 271� 2M&� 20� �� 24B�� >���� �������� ���������������(����������N�O�������(���������������������������������������

20 [01] [02][03] [04] [05]

Ajusta VolumeDos Bips

Bip Aviso de TIFora do Gancho

Bib Aviso deAlarme Presente

Bip Aviso TeclaPressionada

Bip Aviso deLembrete

Bip Aviso deMensagem Receb.

Volume ��Mudo��Baixo ��Alto

"�������� ��������� $���������������������

������������ ������� ��

,��(��������������������������� ����������������������������������������������

��� ����

������������������������������� ����� )���������� !������� �������(�������E�� ���.

�����/�� �� ������� !���,�&����=�&��������������������=� �&

�����������)������� �� �&����� )���

����������� ��� ��������� !���I#8,�

Page 18: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

0C

���9�����!���� ������ ����4������ ��$����������)��������������������������������� ����0UA/V ',�����������6"��������� ��$����������������������)������������������������ �����������������6"�'

� �"� ����������� ��������� #"��?��������� ������������� �������6"��“Trava Teclado

Para Limpar TI”!����������� !�������$����7

� ��=;�!��?���!�B=�

(�)������*���������� ���������������&�� �� ������� ������� ������������������� ���&�6'

� �"� ����������� ��������� #"��?��������� ��������� ���� � �������6"��“Operação com

Fone de Cabeça”!����������� !�������$����7

� 8��1/"�� ��������-�� � ��2 ��� ��-�� � #���.�+� 8 �� � �"�������� ��� ���?��������� ������������� �������6"��“Operação com Fone

de Cabeça”!����������� !�������$����7

���"��'����������������"�����������������������������������.��2������������!�����'��&���3������ �����������������2����"������'���������'������������)����������4�����������������������������������'��&�1�5�������$������������������'��&�65����"�'���$������������'��&��

,���������� �������� ������������������=�������������������������������A���������������������B��L����������������������������������������������� ��������������������� !���������

Teclado TravadoPor 1:30

#������%��������� ���������������� $���������� ��� �������������������������������� )�A����+����� ��� ����������� �B��� ��� ���������� ����� ��� ��� �� A����� ��� ���)��������������������� ����������������� ?��������� �������J�������>��� �B�

Troque MonofonePelo Fone Cabeca

����� ������������ ���������������������� ��

&������ ��������������-�“Troque F.

Cabeça pelo Monofone”����%������ ���� �������� ��� ������� ����������� )�� �� $������������������������������������

Deseja Retirar? (Entrar = ´Sim´)

Page 19: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

3/

9��?�!����9��;��9��;����?�C�����������4������ ��$���������������"�� ������W��� ��)������������ ���������"� ������W��� ��?9@:��������������������$��� �'

� �"� ����������� ��������� #"��?�������������� �������$����7

?������� ��=;����������

4������ ��$�����������)������ ������������� ���������7

�� �����������

,������������� �� �������6"������� ��������������&��������������������� �����������������������6"�� ���5 '

�� ���������80���9�8�D9�,

I���������������������� ���� ��$������������6"����������������� ���5 ��������������������������� ������������ ��������6"��&��������������������������'

�� �������� ��� ��� �����

%���� �������������������������6"��&�����������>����� ���� ���5 ��������>����� ��������#����������������� �� ���>������������������������������������%������� ��$���������� ��$������������!

?�� ���������6"���������������� '

% ��� ��������������������������)��������������������� ������������������6"�'�?������ ���� �� ��������6"�����������

����� ���������'

���"����!�������7���

������ �"��������������� ������4

�����������������������������8��������9����������������"����

�������4����������������

�������!�������7������!������.��2

����&���������:�����9�������;<������

�"����&��

8���� $�������������� ��� ������ �������

��������� ��������������������������������!�������C�������%����������������������������������D�������� ��������� ������

TI630i Num. _ _ Versao _ _�

����������������������������������

�����������������������������������

���������������������� ���!��"����������������������������

�������

Page 20: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

30

!��?�@7��������!����� ����4������ ��$�������������31������ ��&������������� ������)����������� ��9��X �������� ���� ���� ������ ������� ����6"�'

� �"� ����������� ��������� #"��?��������� �������������� �������6"��“Configura a tecla

do Painel”!����������� !�������$����7�YR���� a tecla de

“A” a “Z”!�������������������� ���5�������������������������������6"�� ���5 '

�2� �8����%�������� ������������ ������������������������ '

8���� $������������������������������� ��

&� ����� ������ ������� !����� � �������� $� ���������&� ���� �*�����-� ��� �� $������������� ���P�Q������������� ��������� ���� ������ 73&� ����� ���� �� ��������-“Tecla “A” Ramal 21”��8����� ������ �� $������������!�� ������ ���������&����� ���� �� ���-�“Tecla “A” semconfiguração”�

Mostra Config.da Tecla

8���� $������������������������������� ��

&������ �� �������� ������� !������ �������� $����� ����&������ ���&� ����� ��������-�“Programação Aceita”�

Cancela Config.da Tecla

Escolha a Tecla:[A] a [Z]

Mostra Config.da Tecla

Cancela Config.da Tecla

Configura TeclaComo Ramal

Configura TeclaComo Linha

Configura TeclaComo Rota

Configura Teclap/Acesso Grupo

Configura TeclaComo Porteiro 1

Configura TeclaComo Porteiro 2

Configura TeclaComo Comando 1

Configura TeclaComo Comando 2

Configura TeclaComo cadeado

Configura Teclap/ Nao Perturbe

Configura Teclap/Chefe-Secret.1

Configura Teclap/Chefe-Secret.2

Configura TeclaComo Monitora

Configura TeclaComo Toque Geral

Configura TeclaInterfone C/S 1

Configura TeclaInterfone C/S 2

Configura Teclap/ Busca Pessoa

Configura Teclado Painel

8���� $������������������������������� ��� &����� ���������-�“Tecla Escolhida Sera

Ramal�R�R”������� )���� ����� ������(���������������������+������ ������ �������������

Configura TeclaComo Ramal

8���� $������������ ������������������ � ��

&� ����� ���� �� ���-� “Tecla

Escolhida Sera Linha�_ _”.����� )���� ����� ������(����������)�����

����+������ ������ �������������� �

Configura TeclaComo Linha

Page 21: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

33

,��(�������������������������� ���������

��������������������������������������

�����-�����������

���������-�3���010234����6272-�3���01

�32202����36260-�3���5�

����������������������������������

������������ ��� .

8���� $������� ����� ���� ������������ �� � ��

&� ����� ���� �� ���- “Tecla

Escolhida Sera Rota�_ _”.����� )���� ����� ������(�������� �������

����+������ ������ �������������� �

Configura Tecla

Como Rota� _ _

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura TeclaComo Porteiro 1

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.Esta programação não está disponível para asCentrais Modulare/Modulare i.

Configura TeclaComo Porteiro 2

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura TeclaComo Comando 1

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.Esta programação não está disponível para aCentral Modulare/Modulare i.

Configura TeclaComo Comando 2

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura TeclaComo Cadeado

8���� $������������������������������� ��� &����� ���������- “Tecla Escolhida Sera

Grupo� _ _”. ����� )���� ����� �����(����������������������+������ ����� � ����

��������� �

Configura Teclap/ Acesso Grupo

Page 22: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

3A

���������������������������������������������� ���

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.Esta programação não está disponível para asCentrais Modulare/Modulare i, 4015 e 6020.

Configura TeclaBusca-pessoa

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura TeclaComo Monitora

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura TeclaInterfone C/S 1

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura TeclaInterfone C/S 2

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.Esta programação não está disponível para asCentrais 10040/16064.

Configura TeclaComo Toque Geral

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura Teclap/Chefe-Secret. 2

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura Teclap/Chefe-Secret. 1

Se você estiver nesta tela e pressionar a tecla

, aparecerá a tela: “ProgramaçãoAceita”.

Configura Teclap/ Nao Perturbe

Page 23: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

3.

����<������@�=E��������

��#��������"������

)���� ��<Z+RE(�=(�E9+9H� ��� ���������� � ���� ������ � ����E9+9H'

�2� �8����'%��������������������������E����5����������������������������������'

4�5������ � ��������������6"�� ��� �������� ����������������� ��������������� �������� �����7� �H� �����7���������$����� �!

�H� ������ �7���������$�����&�� �������6"�!

� �H� ��� �7���������$�����'

�2� �8����*I������������������������������������� ������"������������� �� ��������������� ��$�������������������6G�����&��������� ������ ���� ����� 7

%��� ��$������������������������ �����>������!%� �� ��$� ���� ��� ������ ���� ���� �� �� �>����� �� ��� ��

��������� ������������� ������������ �����!%�������������� ��������������&����������)�������������� ��$

����������������������� ����������������������������� �

���>������!%��� ��$����������������� ����������� �������

��#���������� � -������3������� �� ���4

)������ �������������� ���������� ������E9+9H'�I���� ��

��� � ��������������� ������������$�������� ����� ����������"�����&��$����� ������ �'

� ���,����"����#���� ���� ���I������������������������������������� ������"������������� �� ��������������� ��$����������������6"��������������� ��������� ��������'%�������������� ������������������������ ����������$�������� ��

����������������������������������� � ��'%�������������� �������������"������������� �� �����&������������

������� ��$��������������������������������� � ��'

����� !�����������=���� �����������

�������=����

8���� $�����������������������������)���������������

�������������� ���&�� $��� �������

��������������������������������1�H�+�

������*�������� ���������>��������

����������

H�+�� ���� ������������� ��� ����:����

������>��������������� �������������

Page 24: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

31

��#��������"�#�"��� ������

)������,[=*;(�=R�9,RII(�M�<Z+RE(�=(�;EQ?(�%������������ ��?9@:�������������������������� ������;EQ?( '

�2� �8����%���5����������������������������;���������������������������������������'

��#��������"�#�"���. - D� �� �����

7��. - "��� �� �����

(����������������$������"��������������������� ���'

7��. - �"��� �� ������(������� ���$����������$��0�� ���� ������������������$��3�

���� �����'�9�� ���������$�������"������������������ ���'

�����. - � "��� �� �����9�������$������$�����������0������ ������������������3������ �

���'�(�� ��������������"������������$�������� ���'

�����. - � �"��� �� ������(������������"�����������$��0������ ������������������$��3�

���� �����'�9��������$�������"������������0������ �����

������������3������ �����'

�2� �8����% ��5�������������������������������������������������������

������ � ������ �������� ���� ������7� ��� ����� ���� ��� ������ �� ��$���������������������� ������#��������$����0���3!���������������������$������ ��$����������������������� ���������������0���37• ��������������� ������������������������$����� �������������

���������������������������������� ��������$���� �!•��� ������������ �� ����� ����� *��������� �����%������$���� �

����������������������������$������� �������������������� ����!��� ��5� � ���� ���%���� �� ��� ��� �� ���$� ��� ������������'

,����������������=��������������� ��������� !�&��������������������������������������������������&����������������������������������� !���H�+�� �������������������������������������������������� !����������

,�������>)���/�� ��������������� ������������������������������ �������� ���� �� ����������������!��������������������� ������&��$���������������������� ?��-• ��� )����������� �����&

•���� )������������ ������1

•����� )������������ �����1

•����� )������������� ������

H�+�� ������������������� �������������������������� !���������

���� '(��)� ���*� � ����� )��+�

+� ���-+� �������./01���2/3/ � ���

0//./-02/2. � ��

Page 25: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

32

����<������@�=E�F�����

��#��������"��G� �� �� ���

?��������� � ����� ��� ���������� � ���� ������ � �����H*<S9�

��� �� �� ���� �� ���� ������� �� ��� ����� � ����� �� <Z+RE()RHRD\<*,('

4�5������� ��������������6"�� ������7

� �H� �����7�������������� !

� �H� ������ ���$�� �7���������$�����&�� �������6"��������������$����������� ����������������!

�H� ������ ������7���������$����������6"������ !

� �H� ��� �7���������$�����!

�2� �8����%�������� ��$�������#�H����R������������ ����� ��S�����'�4�5

�������� ����������S�����!%� ��� � ���� �������� &���� ���� ������ ��������� ����� ����&��$�

��������"Tronco Bloqueado"!%���������������������������������&������� ������ �������������

���� �������������$���� ���������������� ����������

����&������� ������������� ��$���������>�����)���F����'

��#��������"��G� �� �� ���"����,��������� �� �����

)�������M�<Z+RE(�=9�E()9��������������� ����������

����� E()9�� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ����� � ����� ��<Z+RE()RHRD\<*,('

�2� �8����%���5����������������������������E������ ������������������

�������������'

����������� $����������������� ?��

�*�����&�������������������������������� ��� ����������� �����*��������� ����� ��

������������� ?�������� $��*� ���A�� ��&

�������&�"""����"";B�>������ $�������

���������� !���*��������������� ������

����������������������&�� ����������������-"Acesso Negado

a esteServiço"����������

������H�+�� ���������������

� �����D���)���*������������������������� !�

��������

����������������������������������� ?��

�*����������=������������� ��&������)��

�����!����������������� ��������

���� ���������������������� ���������

� ������������� !��*�������������

���� ��������������H�+�� �����*� ���

������������� ?����������������������� !�

��������

���� �,-�����!�.�

+� ���-+� ��������./01 ���

2/3/ ����

0//./-02/2. ����

Page 26: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

3�

��#��������"��G� �� �� ���"����,�����H��#�������"���

)��������M�,[=*;(�?9E)*,QH9E��3� ������ M�IR<S9�?9E)*,QH9E

�.� ������ �� ��� �� ���� �� ���� �� ��� ����� � ����� �� <Z+RE()RHRD\<*,('

�2� �8����%�������� ��$���������6G����������������������������������

������"���������������������6"��������������� �������� ���������� ���������������������� ����������!

%������� ���� �������$���������� �������������6G��������������������� �������$�������������&���������������������6"� !

%� �����������6"�������� ���� �����������������������6"�� �?9@:��� ��$����������� !

%����������� ���������� ��$���������� �������������������������5��������� ��, � �������� '

��#��������"��G� �� �� ���"����,������ �.��������

��#���������G� ��� � -I��������80�������&

)�������M�IR<S9�=(�IRQ�E9+9H�M�<Z+RE(�=(�IRQ�E9+9H���� ������ ���������������� ��������<Z+RE(�)RHRD\<*,('

��#���������G� ��� � -I��������80������� �� ����A"����@������������������� ������32202���36260B

)������M�E()9��0��� �M�IR<S9�=(�IRQ�E9+9H�M�<Z+RE(�=(�IRQ

E9+9H����� ������ ���������������� ��������<Z+RE(�)RHRD\<*,('

�2� �8����%�������� ��$���������6G������������������������������� ��

�������� ���������������������� ����������'�<�������������� ���� �����$���������6"���"���������$������������� ��������������������� !

%����������� ���������� ��$���������� �������������������������5��������� ��, � �������� !

%���������� ���"�����$�������� �������6"�� �E���� �#����������'

���������������� ?���*����������=���� %������� ����&��� $�������������)������ %������� ��������������&� %������ ����� ���������� ����������������� �����D�����2��H�+� �����*� ���������������� ?����������������������� !��������

�������������������������� ?��&����������������������8��)����������������������H�+� �����*� ��������������� !�������8��)�����:�����

Page 27: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

3B

��#��������� � � �8����

)���������� ������ ���������������� ��������<Z+RE(�=R

9,RII(�9(�IRE4*](�=RIR^9=(�� ��� �� ����� ������� ��� ������ ������������������ �� ������'

�2� �8����%�����������������6G��������� ����$������������� ���������������

�&�� �'�4�5���������������������� �����+��� ��?�����6"� ��?9@:1

%��������� ���"���������������� �������6"��E���� �#�H���(��� !

%����������� ����6"������� ��$������������� ��������������+D������������������ '

7����,����� � �8�����"�� � ���� �3?�������� �! �4

�"���� "����#���� �� ���8��1� � >�"����,��"��-�������� ! �

)���� ������� ������ ������ �,�������)���F�����

�������� ���������,[=*;(�=9�D9,*H*=9=R�,?9'

�2� �8����%���������� ��,?9��������������� ����� ��������"�

�������$���$%���������D���5$�������� �'

� �H�����G������G� �� �� ���� �����

)���������������������� ������������������������������� �

A������ �����"������� �����>������������������������ '

9��"���,�����G�������#���� �� ��� - �"��� 8 ��-�������� �������#����

,����� )������ ��� ��������� ���������� � ���� � '� ?� ��$� ���

������ ������������>������>������������������ �'

>��������� ������� $�������������

���� �������� �������������&� �������

�*�����-������� ���������������� ���

����� ���������$� ����� ������'������������ !���!���*�����

��������@������������ ������

>���������>�����)������K� ��������������

���������8��� ��8������������A>��B

�����@��������� %������ ������������

��������/����������/�����H�+�� ����������������������� �������������������������� !�

��������

������ ���������������������(������� !������������������������������ ����� �������(���������������

Page 28: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

3C

� � ���"����#���� �� ���

=�����������6"������������������������ '

�2� �8����J% ����������� �������6"�������������������������� ������������

��6"�������&��$�&���������� ���������6"�� ����$�������� � !������������������������������������6"���������� ������6"�������������� ��������� ��$����&�������������6"����������� �����6"��������������� !

% �������������������� ����������6"������������ ���6"������������ ������ �������6"�� ��������� ��6"���� ��"����������������� ��$������$%������ ��12C ������� �����������������6"�������������� �����$��������������)�����'

�����������"����#���� �� ���

�"���� "����#���� �� ���8��1� � >�� ���D�� ����������

)���� ���M�<'(�=(�RI)9,*(<9+R<)(������������� ��� �

?9@: ����� ������ ����� �������������������������'I�� ����� ����&��� ���� �� ���� �� ��������� ���� �"�� ������� ��� ��

���������������������������������������������������������

��6"����������'

���� ��������#������ ��������� ���

)���� ���M�<'(�=(�RI)9,*(<9+R<)(������������� ��� ��?9@: �

��������������������������� ����������������� '

�79�������!������F�������!��K������L��!�A"����@�������������������>��������������.���������B

)����������� ������� �� ��� ����I�����$���R���F���'

:��� !����� )���������� �-���*��������� !�����������A����B��������������������������� !������������� ?������������������������������������ !��� �������&���+������������������ ��������������������� �����������������������������

H� $����������*��������� !���*������� �����&��������������������������������'!������� �������������*�$� ������� !������������(���������� ����������������������� �����L����������������������������������� !���������������� ��� ����������������)��������������� !���� �������,�#�������)������� ���������H�+�� ������������������ ��� ����#�)�������>��������������� �������������

���� ������ .�*��/�-�/.�

+� ���-+� �������./01���2/3/ �

0//./-02/2. ���

H�+�� ������������������� �������������������������� !���������

Page 29: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A/

��@���� ���� ������A������������ ������������������K� ��/�� ���%��B�

! ���������"��� $���"��� �?��������������?(E)R*E('

! �����%&'(?��?��������07����������������?(E)R*E('

?��?��������37� ���������������������� ���������� �����

?(E)R*E(�3'

! ������)&*&$'&&%&$')&)%

?��?��������07� ���������������������� ���������� �����

?(E)R*E(�0'

?��?��������37� ���������������������� ���������� �����

?(E)R*E(�3'

�B������ ���������L��!��7����7����@�=;�!��� ������

)���� �'

�2� �8����(������ ������ ���&������ ���������������������� ����� ����������������� �6G��7%������������������ �������!%������������� � ��� ����������!%������� ������6"�� ������������������ ��!%����������������6"�� ����������!%��������&������������������ ����6"�� ����������'

�!����������7�=;�F����A������������ ���������� !���*�����/�� ���%��B�

! ���������"��� $���"��� �?��������������,(+9<=('

! �����%&'(?��9��6"��R������07����������������,(+9<=('

?��9��6"��R������37���������������������������������

�����,(+9<=(�3'

������ ����������������� $�����������������������K� ���

�������� �������=��������+����%*����

����H�+�� ���������������� ������������� �����

�������������������� !����������

H�+�� ������������������ ��� ����������������>�������������

�� �������������

����=�������� !��*������� $�������

� ����������������������� ���������&��������&

� ������������������$� �&�� ��H�+�

���������������� ������������� �����

�������������������� !���������

Page 30: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A0

! ������)&*&$'&&%&$')&)%

?��9��6"��R������07���������������������������������

�����,(+9<=(�0'

?��9��6"��R������37���������������������������������

�����,(+9<=(�3'

�2� �8����%�4�5����������������������������=�����������������������$����� �

��������)����� ��9��6"��R���������+��� ��?9@:!%�����������6"�� ���6"�������������������&��$����� ������ �

�����$������������������ ���5� ���� '

�79�������!������F������!������9�<A:������� ���%���>���������H��������������@������������������ ������0234.6272.32202���36260B

)��������������������� ����,(EER*(������ ������������

��������'

�2� �8����%� ��5� ����� �������� �� ������ � ���� ���� �� ��� +��� �

������6"�� ��?9@:'

��7�!�����7������@���B7�!�D ����A:������� ���%������ �/������������������@������������������ ������32202���36260B

)������������������������������� �@���%�����'!�������

�����������������)���������$��� ���������6�� ����%����'

�2� �8����%���5������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������!'

H�+�� ������������������ ��� ���>������������>���������������� ������������

Page 31: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A3

�����?�������@�=E�=������ ��� ��6"�� ����� �� ��$� ��������%� ��� ������ ��'� 9���������������$�� ������� ������������������������� �� ���������'

�����- �1�������������

)���� �M�<Z+RE(�=(�E9+9H�������������������������

�����E9+9H��� ������'

�����- �1��������� � -������

)���� �M���������������� ���������� ������E9+9H��

������'

�����- �1��������#�"��� ������

)���� � M� ,[=*;(� =R� 9,RII(� M� <Z+RE(� =(� ;EQ?(� ��

��������������������� ������;EQ?(��� ������'

�����- �1��������#�"���. - D� �� �����

)���� �M�,[=*;(�=R�9,RII(�%�������������������������

����������� ������,SRDR%IR,ER)KE*9��� ������'

�����- �1��������!��� ��� 9�,A:������� ���%���>���������H��������������@���

��������������� ������0234.6272.32202���36260B

)���� �M���������������������,(EER*(��� ������'

8���� $���������������� !���������������

�����!������������������������ �����&���%��62

�������������� !��������������������

������

���� '0��1����'�22� �����1!3��

+� ���-+� ������ � ��

./01���2/3/ � ��

0//./-02/2. � �

8���� $������������ �������������+�

�������������� !�& ����������������

��� )��

Page 32: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

AA

�����- �1�����������#�������� ����

R������� ��������� ����?9@:������"������������ �����������$����'

)���� �M������ ������ ����� ��� ������'�9������� �

���������������������������������������������$���� ����$� ���������>������5$��� ��$� ��������� �������6"�� ���5 ����������_���

��������� ��?9@:'

�����- �1���������"��� �BFR��� ���� �� ���$� ��������� �������� ��� ?9@:� ������� �� ������&������� �������!������������������� ��$���������������6G�������&� �

����������� ���� �������� ���������� ������?9@:��������'

)���� �M��M�<Z+RE(�=(�E9+9H�� ������'

�����- �1��������� �� ������ ��I����A:������� ���%���8� ����������K� �������������@������������������>��������������.���������B

)���� �M���������������������,(EER*(��� ������'

����<����!���7����=�����������6"��������� ��$����������������������������������� �#���6"���������'

!���"������"������

)���� �M�<Z+RE(�=(�E9+9H�������������������������

�����E9+9H'

?����������#���6"���������������� �'

!���"�������� � -������3������� �� ���4

)���� M�������������������������� ������)RHRD(<*I)9'

?����������#���6"���������������� �'

I��� ��������������� ��������������� ����������������������

���������� $� ������� ���������������� !�&���������� ���������

������ ������������������������������������������� ������������H�+�� ���������������� ������������� ������������������������� !����������

���������� �������������� �����&�=�� ����������������)�����������������)�������������H�+�� �������������������� !��:������������������������� !���������

Page 33: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A.

!���"������"�#�"��� ������

)���� �M�,[=*;(�=R�9,RII(�M�<Z+RE(�=(�;EQ?(�������������

����������� ������;EQ?('

?����������#���6"���������������� �'

!���"������"�#�"���. - D� �� �����

)���� �M� ,[=*;(�=R�9,RII(�M������� ������ ��

��������������������� ������,SRDR%IR,ER)KE*9'

?����������#���6"���������������� �'

������������"������ ����"���� "����#����

! ���������"��� $���"��� �?��������������,(+9<=('

! �����%&'(?��9��6"��R������07����������������,(+9<=('

?��9��6"��R������37� ����� � ���� �������������� ���

������ ������,(+9<=(�3'

! ������)&*&$'&&%&$')&)%

?��9��6"��R������07� ����� � ���� �������������� ���

������ ������,(+9<=(�0'

?��9��6"��R������ 37� ����� ���� ��� ���������� � ���

������ ������,(+9<=(�3'

?����������#���6"���������������7� �'

���� '0��1����'�22� �����1!3��

+� ���-+� ����� � ���

./01���2/3/ � ���

0//./-02/2. � ��

Page 34: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A1

��"���������� �8���� B"���D �����"���� "����#����A:������� ���%������ �/������������������@������������������ ������32202���36260B

)���� �M��������������������������� ������@QI,9%

?RII(9'

?����������#���6"���������������� �'

����<�����!5������4������ ��$����������������� ���� ��������������#�����������������&������� ������ �������� �������������������������"����� ��������$����� �'

� �.���������.���"����

4��������������������������"���������������������6"���������

���� ����� ���� � ��� ��������� ���������� � ���� '� I��

����� �#���������$������������������ ���� �����������$��� �������������'

� �.������"��G� �� �� ���

9��1� ���"�� ��������.� �� ��� �� ���8���"����

I�&��������� ������ �������� �M�<Z+RE(�)RHRD\<*,(�9����

���� �� �>����� ������ �� �������� ��� �� ��� ��� �� ?9@:� ���$������������������������'

9��1� ���"��G� ��� � -I���� � ���8���"����

I�&��������� ������ �������� �M� �9������������>����

������ ������������� ����� �����?9@:����$������������������������'

������� ����� �.�����

=�������� ���� �� ����� ������������� �� ���� ��������6"�

������'

I���������������� )�����&����������������������)���*�������� ��������������������� )������ ���������������������������� ����H� $� ������� �������������� ���� �� )�������������

H�+�� ��������������������������������������������������������������� )���������� ��D���)��������������������������� �������������������J� �����������������������������

8����������*� ������� )������������������!��������&���������� ������������� )������*� �����

Page 35: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A2

� �.�����������/" �����"�����"/" ����� ��

9��1��#�"����"������/" ��� ����� �� �������� ���

I�&��������� ����� ������� �8�� ������������� ����������

����� �����������������������������6"����?9@:���$��������$%������ ��������������������������������������$���� �'

9��1��#�"����"������/" �����"����

I�&��� �� ���� �� ���� ��� ����� �8�� �� �� ��� ������ �

�������������������$���� �'

� �.�����MG�������#������� �������#������ "�����

)���� ������� �!���>����������������������������$���� �'

!� �7�������@�=E�4������ ��$���� �����6G��� ����� ��������������������"��������� � �����������5��������� ��������� �'

!���"��� "����#����/" ���������� �"������/"��/" �

)���� '

!���"���"������� � �������

)���� M�<Z+RE(�=(�E9+9H������������������������� �����

E9+9H'

�2� �8����%���5����������������������������E�������������������������������"

%�4������ ��$���������������� ����� ������������ ��������6"��������$����� �������������������� ����� ��������������������������� ����������������������$�����&�� ��&���� ����������6"���������� � '

'!�������!����� ������������ ?�����

"��������������:� )�������

������ ����������������������� ���

P����/���Q�

8������ )���������� ��D����������������������&

������������������������/��

����� ������

Page 36: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

A�

!���"��� #�"��� ������

)���� �M��� ���� ��������M�<Z+RE(�=(�;EQ?(������������� ��

?9@: ������������������������� ������;EQ?('

!���"��� "����#����/" -��� ����

?�������������� ���������������������������� �����

����������������6"������ '

!���"��� "����#����/" -�� ����������

)���� ���M�<'�(�=(�RI)9,*(<9+R<)(������������� ��� ��?9@: �

��������������������������� ��������6"����������������� '

!���"��� "����#����� ��������"������� "�#�"���. - D� �� �����

)���� ��'

!���"��� ��#������-������ � -������

)���� ��'

���� '0��1����'�22� �����1!3��

+� ���-+� ����� � ���

./01���2/3/ � ���

0//./-02/2. � ��

���� ������ .�*��/�-�/.�

+� ���-+� �������./01���2/3/ �

0//./-02/2. ���

Page 37: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

AB

����<����!��?�N�!���4������ ��$�������� ����������������������������� ��������������������>��������������������������'

=���������������������"������ ���&������ �A/������ ��'

!��- �1���� ��� ��1�������

=�����������6"������������������������������������� ���5

���������� ����������������������7������ ��

?�� ��������������������������� ������������������������� �7

���� �'

!��- �1���� ��� ���������� "����#���� �� ���

=��������� ��6"���������������������������������� ���5� ��

��������������>��������������������������7������ ��'

?�� ��������������������������� ������������������������� �7

���� �'

!��- �1���� ��� "������ �"����#��� � �� ����

=�����������6"�������������� ���5���������������>������������7

����� ����������������������������������������������

��6"�'�E������������� ������������������������6"��������'

?������������ �����������������7������ ��'

?����������>������������������������������ ���� ��������������

����������6"�7������ ��'

?�� ���������6"��������>����������������������������7

)���� ��'

H�+�� ���������������� ������������� �����

�������������������� !����������

�������������!��������������� ��� �����$� �

������ ?���������+��������������

���������

Page 38: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

AC

N��7��=�����������6"���������������� ��$� ���$%���������������� ������������6"������������������6"�����������������'

9��1 ����"����#���� �� ��� � � 2 2���������,����/" ���� "���"�����#���� �� ����� ��� �����

)���� � ������������6"�����$����� ���������� ��$��������

����� ���6"�'

9��1 ����"����#���� �� ���+� ���,�"������"��������"�������� � � >���� ��������8 ������ ��� "����#���� �"���

)���� � ����6"��������������$����� ���������� ��$�����

�������������6"��������'

� 8��1 -�� � � � -������+ ���8 � �"�� ��#���� �� ��� � � 2 �2���������,����/" ���� "����#����� ������� ��� �����

)���� � ������������6"�����$����� ���������� ��$�������

����'

?������������������6"���������6"��������� ����� �����6"�

��������������� � '

���������� �������7����7����@�=;�F����=�����������6"�� ����������>�������������������� ��$���� �������6"�� ����������'

4�������$�������6"����������������&��.�&���������� �������6"�

������������� ���5���� �%7� ����� � ��������������� ���

������ ������?(E)R*E(�����6"���������>����������������$����� ��������� ��$����������?�������'

�2� �8����/���5����������������������������?������������������������������������������'

L�������*��������� !��������������������������#������� �� ����������������� ���

������������������������ !��������&�� ��-

� ������

������������������ ?��&� ������������������� )������������� )��������������

I������ !���������������������������������������=�������������=����������1I����������� !��*���������������������������������=�������������7������ ����4����������

Page 39: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

./

����!���=;�9�������6"���������������������������������6"������ ������ �

��������'

9��1 ����"����#���� �� ��� � � �����-����"�# �� � �� ���"������/" �����"����

H������������� ���5 ���������&������� ������ ��������

. 9����1������ �������������&��$�&������� ��� ������&����������

���6"���������5$��� ��$���'

?���������������6"������� ����$����������������������'

9��1� � �����-����"�# �� � �� ���"������/" �����"����

H������������� ���5 ���������&������� ������ ��������

. 9����1������ �������������&��$�&������� ��� ������&����������

���6"���������5$��� ��$���'

?�� ��������������6"������� ����$����������������������'

��������=;����B���4������ ��$����������������������������&������������ �������',�������������6"��������� ��$���� �� �������������� ����������������������������������� ������������� �� �������������������5�������&��� � �������������'

������#�����������������

4$��������� ���&���������� ���5����������������� �������������

����������� ������+(<*)(E9'

��� ��"��� � ����� /" -�� ���#������ ���������������+ �/"��/" ������)������<'(=(�E9+9H��������������� ������������6"�������������

���������� ������+(<*)(E9!����������

�2� �8����%��������� � ������������� �����������������"���� ��"�����

������� ������������ ��"����������!%�����������6"�������������� �������� ��� ����!%���5����������������������������+������������������������������������������

������ ������= ��)� ������=� ���������)���

,����������������������������������

� ���� ����������= ����P ����������Q&

����������������������������������������� ����� ��������� �������

����������������������

������ �����������������������������

��������� $��� �������� ���� ��

����������� �������������������� ����

� ������

H�+�� ���������������� ������������� �����

�������������������� !����������

"����������� ��� !������������ �����

�� ����!������� ����������������

����������� !��

Page 40: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

��

��������������� �� ��� � ���������� � ����������������� ���� ������������������� ������� ����� ���������� ���� ����������������������� ����� �

��� ���� �� � ����� �� �� � ������� ��� ���� !� ��� ������ �

���� ��� �"ligar urgente para ramal_ _ _".

��������� ��������"�#$%&� ����'��������(����� � ���� ������� ����������������) ��*����������+��������� �,�-.��/�����0�1������*��������������������� ������� �� ������ (����������� � � ��������������������#$%&�� ���

����� ��� �����(������������� �� ���� ���0

2�� � ������������������������� ���� �3����� ����������� �������������� ���

��������������������� ��

4�����/���� � ����������� � ������#$%&���������������� ��� ������ ��� �������5������6�� �������� ��444����44�70�# � ������������� �� �) �� �� (8����5���� ������������������� ������ ���� �������5�������� ������ ���� ��� ������ ��� �� (8��� ���� ���� �5���� �� ��� � ��������� � ������� ���������� �� ��������� � (������#$%&0

������������������� ��� ���

4�����/������������ � ����� � ����������� ��3 ������ ����$������'$���� ����9���:��������6������������� �� ��������� � (������#$%&70"�� � ������ � ���� � ��� �� �$���� �3����� ����9���:������������ �������5������ ������������������� �� ������ �� � � �� (����5���� ������������ �6�� �������� ��444����44�70�#����5����������� � ������������ ������ ���������� � ��� (8����� �������� ������� � ��� � � ���� ������*������������; ����� � ���� ������� ����������������0

��!���"������#� ���������

�������<�#"��=>"�4"�?@A1:"�?$�A1AB:�$�6�����������������

#$%&70�$�� ����� �C��������;�������������������� ��5���� ����#$%&�5���� ��� ��� (��0���������������� ��5���� ����� ����������� �����

D������������������ �������*����� ���� �������� 0

������������������ ������ ������ ����� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ��� ������������������� �����

� � � ���� ���� �� ����� � � � � � � � �

A��� ���� E. -.� �FFA��� ��G��.�H���I.-. D. I.� �EF�..�.G�I.I� E. -.� �FF

Page 41: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�-

�����$��%&�%�� �%�����

"� �������� �� �� ���� ������ ����������� ����) ��� �� �,��� �

��� �� ��� 0

�'�� ��()�*��������������������� ������������������)�� ���� �JKL����������� ����

J2L��� ����)��M������������ ��������� � ���� �����������������������������5����

JA �� �N��,L������������) �� ���� � �� � ��������������� (���������������M

������������������������������ � ���� �������5���������������� � ���� ������� �� ���� ��������� ���������� ���� �;��� ���������������� ��������������� ������� �����M

�� ����������� ���� �������� �������� � � � � � ���� �� � ��������� ���� ��������� ���� ��� ���� ������� � ������������������ � ������� � ���� M� "�� ������ � �������� � � $���� � ��� ����� � ���,��� 0���������������� (�����;� ���� ������������ �����;���� ������������ � ����0�4��� ����� ���������J:����A��!L� � ������ �������������J:������!L0

�������� �"���

1�� � ���� �,� ���� � � �� �,��� ���� � 0�?��� � ���� ����

�������������� ������������ � �������� )���� �����������#$%&0

��"�� ��� �" �"����������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0���;������ ����� ���������������������� ���6����) ���� ����� �����$� �O����;���������������������� 7���������� ����������� ���� � � �,� ���� ���; �5������������*����

���� � ������������ ���� � 0

�'�� ��()�

� � � ���� ��'��� � ������������������ ���� � M

��� � � � � �� ����� � ���������������������������;������������������

��� � M

��� � ��������������� (�������� ����� ������������ ���� � 0

MARIARAMAL 20

���������� �����������������!"������#$������������%� ����������� ���&� �� ��'��� �� ������ ������� ��������� ����!� ������ ����� �� ��� ������� ��������� �������� �����&� ������� ��� �������� ���� ��� �� �� %� �������� ��� ����� �������

(� )��� ��� ���!���*�� ���� �������

� '�� ��� �����������+� ��� �� ��� ��,��� ��� �-.��&� *����

����� �� �� �� ���� � ������ �� ���+�� ����������������������

��� ��� �����!��������

/� ������ ����������� ���������*�,/��� ����� ��*��������

)��� ��&� ���� ���������� �!����������� ������ ��� ��� ���

Page 42: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�D

��"����� +� ��"�,"� �� �������������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L�#��������� ���� � � �,���?�����

: � ������ ������������� ����������� ���� � 0

��"�+��-���� �"�,"� ���������#��������� � ��� � �� � ������� � ���� ��� �“Digite o

Nome ou Utilize As Setas���L0� 4������ �� ����� ����� ���

�C����������������������� � ��� � 0

�'�� ��()���� ������ ������������������� �������� � �������������� �����;��� �

��������� ���� ������������� � ;,��� 0

��"����� � �"��"���������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0�#������������������� �������������

������������ �������������� � ��� �������������� � ��� � 0�$�C�

�� �) �� � ��� (������������� ���� � 0

��"��+��� �"��"���������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0�#������������������� �������������

�������������������������� � � � �������������� ���� � 0�$�C�

�� �) �� � ��� (������������� ���� � 0

���������,"� ���.�� ���

1�� � ���� �,� ���� � � �� �,��� ���� � ����������������� ��-H.

�*������ ����+��������� �,� -.� �/�����0�"����������������� ����� ���� ��5���� � �������������������� � ��� �.0

$��� ���������� ��������� ����� �) (����������/�����M�� ������*��������+���������� �� ����������/������� � ������������/�;���

������ ���������/������ ��� ��� ���������� �������5�;����M�����������

��� � �� � ����� �) ������*������������������������������� ���M

�������� �������������������������/���������������������5�;��������������

���� � �� � ����� �) �����*����������������������������� ��M

������ ���������/����������� ��������������������5�;����M�����������

��� � �� � ����� �) ������*������������������������������� ���0

Page 43: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

��

��"�� ��� �"�,"� �����/0������������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0���;������ ����� ���������������������� ���6����) ���� ����� �����$� �O����;���������������������� 7���������� ����������� ���� � � �,� ���� ���; �5������������*����

���������������������� ���� � 0

�'�� ��()�

� � � ���� ��'��� � ������������������ ���� � M��� � � � � �� ����� � ���������������������������;������������������

��� � M

��� � ��������������� (�������� ����� ������������ ���� � M

� ������������ � ��� ������*���������+�����������������������C����444����44������������������ �"��� ��� ����������� �) �� ��� (���� � � ������ ����� .�<� 3B4�P"� 4$� "#1:$4":$�<�444����44��<?@A1:"��1Q1RS?�3"0�������C������ ����� ��� ���������� � ��� �� �� �� �) �� � �� (��� ���� ����;���� � ���� ��� �“Prefixo eCódigo Prestadora _ _”��4������ �� �C����� 444� ��� 44�� �� �

�C������ �"��� ��� ����������� ����������� ���� � 0

��"����� +� ��"�,"� �����/0������������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L�#��������� ���� � � �,���?�����

?*���������+���������� ������������� ����������� ���� � 0

�'�� ��()�� ������*����� ����+����� ���� � � ��� ��� �����������5�� ���� �C������

"��� ��� �� �� ������ � ������� ��� � ���� ��� �“Prefixo eCódigo Prestadora _ _”0�4������ �� �C�����444����44�� �� �

�C������ �"��� ��� �������������� ���� � 0

MARIA

�� 2819600

���������� �����������������!"������#$������������%� ����������� ���&� �� ��'��� �� ������ ������� ��������� ����!� ������ ����� �� ��� ������� ��������� �������� �����&� ������� ��� �������� ���� ��� �� �� %� �������� ��� ����� �������� �� 0��� ��%� 12� �3�����4�

Page 44: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�H

��"�+��-���� �"�,"� ���������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0�4������������������ ������������ ����;��� ����������� ���� �������������� � ;,��� ��� ������ ������������������ �������� � �����0

$�C��������� �������������� ������������� ���� � 0

��"����� � �"��"���������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0�#������������������� �������������

�������������������������� � ��� �������������� ���� � 0

$�C���� �) �� � ��� (������������� ���� � 0

��"��+��� �"��"���������#��������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Digite o Nome

ou Utilize As Setas���L0�#������������������� �������������

�������������������������� � � � �������������� ���� � 0

$�C���� �) �� � ��� (������������� ���� � 0

�������%�����$����12�$�� �%��$���$���3����%���45��$ 6�$���%������$

$�������)�+����� +����������/����� ���7�"����

T� ���� ���� �������� ����;����� �� � �� (��� �5���� � � ������� ���� ��� “Atender chamada externa via _ _” ,� � � ������� ��� (������������������� ������������� ���������������� ��

��� � .

�����!� �� �������� ������� ��� ����������

00:05 Rec

Page 45: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�I

$������+����� +����������/����� ���7�"����

�����#$%&�������������� ��������� �# � ������������� (������3� � � ������������������� ��'�3��� ��� �����+��� ������;���� ���������� (������� � � �0�?������ ���� ������;����� ��� (������������;�������*����������������� �� ������ (������ ���� �������������������

3� � ��� ���������� ������ (��M$��0�3���� ���� ���� ���������M� �0� 1����0 -��� ���� ��������� ��� (��������� M1��A ���0 D� �� ����� ���������� �����(��M�#� Q�� �������������*;������ M������� H��� ��������� MR 5�A���� I�������� ���������������� (������� ���M�#� 444 U������������*;�����������; ��M$���;� � E����� � � � ���;� �MQ��0�44� F��� ��0����������� � � ������� ���� 0

�������������������� ��� (������5���������� ��� (��� �� �� ����� � ���� ������ �� ���� ����� ��;�����/����� � ��� �“E”��1�� ����� ����,��������� 0

��� �3��� ��� �����+��� ����� �� ���������� (�������� � ����� �� �� J1���� L��������;�����/� ��� �� ������ ����$���� ���0

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� ���� ������ ���)����� ���� ��� ����� �� ��������� ������� � ���

� � 01234567890123 Chamando

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� �����������������!��� �������+������ ��� )����� �� ��*�����

� � 01234567890123 TP Local

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� �����������������!��� �������+������ ��� )����� �� ��*����� 5 ���*� ��

� � 01234567890123 TP DDD

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� �����������������!��� �������+����� ������� � ���������

� E 01234567890123 Ass Comum

Caso o númerotelefônico possua mais

de 14 dígitos osnúmeros aparecerão,também, na segunda

linha.

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� �����������������!��� �������+����� ��� )����� �� ��*����� 5 ���*� ��

� E 01234567890123 TP DDD

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� ���� ������ ���)����� ���� ��� ����� �� ��������� ��� ���� � ���

� E 01234567890123 Espera

Page 46: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�U

�����������;����� ��� (����� ������� ������������ � � �� ������ (����� ���� ����������� ���������/�������������� ������������ ������*�������� � ������� �������� ��� (��0�6$�� ������ (������$���� ���� � ������������������ � ���������;��� ��� (��7

��� ��� (����� ������� ��������������� ��������� ������ ������ ������(��

��� ��� (�����������;�� ��������*���������+��������������� � ��� ��� � ���� � �5���� � � ������� �� ����� � � ��� ��� �� �� �*����� ��

�������0

�'�� ��()������ ��� (��������� ������� ������������ � �� �������������� ���������

�� ��� � � ����� �� ���� ������ ����� ������*�������� � � ������ �������� ��� � � M

�� ��� � �� (��� �������� ��� ����� �� � � � ������� ��� �� ���� ������������������*�������� ������������������������ ���� � ���� M���� ����� � ��� � � ����������� � �� ��� �� ����� �� ���� ��������*�������������� � ��� ���� � ���� 0

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ����"�� ������ ������������ �� ��������������� 167� �� ������ ��������

� E 01234567890123 (RM 234)

/������������ ������ ���������!���������� �� ��� ��� �"�� ��

� INTELBRAS � 01234567890123

/������������ ������ ���������!���������� �� ��� ��� �"�� �� �� �� ����� ������ �����������������#7��3���������� � �������+�� �� ������������������ �

�� ������ � ��� �� ������ &� �� ����

����������!��������� �������8������� ����� ���� ��� � ��� ������������ ��� 9� ����� �����

� INTELBRAS ��+ 01234567890123

/����� ����� �� ����� � ������ ��� ���!� ���� ��� �"�� �� �� �� �������� ���!� �� ���� ������� ���� ����� 167�

� � 01234567890123 (RM 234)

Page 47: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�E

�������%�����$����12�$�%��������%���45��$ 6�$���%������$

:������ �����������!� ����� ������������&� � ��� �� ��� ����� ����� '��� � ����� ��� ������ ������� ���������� �� ��� ��5 �� �� ��� ���

Ligar Urgente Para Ramal 235

:������ ������ ��!��������� ������� ��&� ��� �� ��� ��� �� ����� '��� � ����� ���������������� ����� ��� 5 �� �� ��� ���

“REUNIAO APOS ALMOCO” R 234

:���������� �����'����������167�������� '�� ���� ���� ����� ������� ������� �� '��� ���� �����!� ���������� ����� ��� 5 �� ��

O Ramal 234 Ligou para Voce

;������� ������ ��� ����� 167� '��� ��� ���!���������� ����� ��� 5 �� ��

Chamada Interna do Ramal 234

;������� ������ ��� ����� 16<� '��� ���!���������� ����� ��� 5 �� �.

INTELBRAS Ramal 235

�� ��������������167�'��� ������!���������� ����� ��� 5 �� ��

Consultado pelo Ramal 234

�� ��������������16<�'������!����������� ���� ��� 5 �� ��� �� � �������� �=)� ��� ������� ������

INTELBRAS Ramal 235 CST

:���������� �����'����������16<�������� '�� ���� ���� ����� ������� ������� �� '��� ���� ���!���������� ����� ��� 5 �� ��

INTELBRAS Ramal 235 Ligou

Page 48: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

�F

5 ���8�16�� ����9����59

T� ����������� ������������������ (��������������� ������ ���Q���� ��� �Q�P"9���� ������� ����������������������� �������������� � � ����������� �������� ��'��� (��0

��+��������� ����� ��������:����5;

"������� ���������� � ���� � � ������� �� �,�-H.����� ����� �� (8�� ������ �� ��� ��������� ����� ���������� ������ ����������� ����������� ;�������� � � � � � ������ ������������������ ���� ���������� �VQ����V�� ����� ����������� ���� �'���� ���������� ��� ������5�������� ���� ��� �� ������ ���������� ��� ������� �� �� �� � � �� ������ �; �� �� ��� ���������������������������� ��������������� ��������� � � ��� ������������������ �,�-H.��� � � �� ������ �0

?��� ������������������ (��������/���������C�� �������������� �������������������������������������������� �������� ��� �������� ����C�� � ������ ����C�� ����VQ����V���� ���������� ���� ��-H.�*��� ���� � � �04�� ���� ������� ������������������;���� ���������������� ��� ������� ���C�� ��� ���� �������������� ����������������� � ����� �� �“A MemoriaTransbordou!” � 1�� � ���� ���� ����� ��������� � �� �C�� �� ������� (��� ��� ������� ��� ����������VQ����V0������� ������������������� � ��������� ���� � � � ������ �� ������ (8������� ����;���� ���� ��� �“Falha Na Memoria Do 'ligou'”. ?������ ����������� � ���� ��� ����������� ����������������������� ����C�� ������ ���������������; ������� (8����������� �0�$�������� �� �� �� � �������;�� ���� �� ����) ����������������� ����������� �� � ���� ����� (����������� ���� ������������� �������������������������� (8������VQ����V0

�/����������+��������(<��-��/��� )� ����� ������"�"= ���� ����:����5;

����(<������� �� �"��������(<���.�� ���-���)�/� �"���������+��� � "����

#��������� ������)�� ���� � � �,� ���(���“Programação do

Ligou”M����������� M�����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Registrar

Lig. Nao Atendidas”������������ � � ������� � ��

�������� �����>���"�� ��� ��� ��� ����� ��� �������� ���������� ��� �����;����&� ����� ���'��������>��� ����� ���� �� �����;����>��:"�� ���/������ �����'���/���=���?���������� �@;5A(BC�

������ ���������� ���%������� ��������

0��� 4� �� ����� ��������&� ����� �� �� �����

� �� ��� �������� �� ������ &

����� �� �� ������ � ��%� ������ 9� ����

� �������(�)��� �����������!*�������������� ������� ������ ��� �����>��� ��� ����� ������>��� �"�� ��� '��� ��� �������� ������

Tipos �Externas�����Internas

�� ������ � ��+

����'��� �� � ����������� ��� ������&�� ��� '��D������������,����������

Programaçãodo Ligou

Registrar Lig.Nao Atendidas

Registrar Lig.Nao Atend. PABX

Registrar Lig.Atendidas

RegistrarMensagens

Aviso Luminosodo Ligou

Modo deOperação

Page 49: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

H.

����(<���.�� ���-���)�/� �"���������+�������

#��������� � ����)�� � ��� � � �,� � ��(���“Programação

do Ligou” M� ���������� M� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Registrar Lig. Nao Atend. PABX”�� ���������� � ��

����� � (��� ����� ���� �

�'�� ��()��� �������� ��� ������ � ������� ������� �� �� �� (8��� ���� ���� �����

������ ������#$%&M�� ��� ���� ���� ����� � �� ��� � � ���� ��� �� ��� �5������ ������ ������

����� � ��� ���� ����;���� � ���� ��� �“Ramal _ _ Rec.Ligou do PABX”0� "� ������ � � � ��� ��� ������� � ��� �� ��� ����� � (���� � ������������� ��5������ 0

%����� � ����(<�����������#��������� �����)�� ���� � � �,� ���(���“Programação do

Ligou”M����������� M�����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Registrar

Lig. Atendidas”������������ � ��� � �� � ������� � ��

���������+� ������#����

#��������� � ����)�� � ��� � � �,� � ��(���“Programação

do Ligou” M� ���������� M� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Registrar Mensagem”�� ���������� � � ������� � ��

������ �� �� ������ � �� ����������� �

������ &� ����� �� �� ������ � ��%

������ 9� ����� � ������(� )��� ��� ���� ��� �!*���� �������� �� ��� ������� ��� �����>��� ��� �����.

Tipos �Externas���� Recebidas

������ �� �� ������ � ��� ������ ��

��������������������������������������������

&������ ���������� ���%������

9� ����� � ������(� )��� ��� ���� ��� �!*���� �������� ��������� ����� ���� ����� ���+�����

Tipo� Personalizada

Page 50: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

H�

���� �����������#�()��������:����5;

#��������� � ����)�� � ��� � � �,� � ��(���“Programação

do Ligou”M����������� M�����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Aviso

Luminoso do Ligou”�� ���������� �� � ������� � ��

���� �����/� "����+ ������()���� ����� ���������:����5;

"������������� ���� �Q�P"9������������� ������� ��������� ������ ���������� � ��� ��� � � ������� �� ����� ���� ������ ��� � �� � �� �� ��������� ���

����7���*������������������� (��������5������������������������������ (��������������� � �����*����� ����+����������� ������ �� � �� (����� � ������ ������������ ��� ���������������������� � � � ��� �*��������+������������ ������ � ���� �,��������� � ����� � ��������0

%���"���*������������������ (��������5������������������������������������� � �����*���������+����������������� �� ��� (������ � ������ ��������� ����������������������� � �����*����� ����+���������� � � ���0

�� ���/��� �"������+� �()������ � "�����.���������"��������� ����������

#��������� � ����)�� � ��� � � �,� � ��(���“Programação

do Ligou”M����������� M�����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Modo

de Operação”�� #��������� � � ������� � ��

����� ���������� ���%������� ��������

0��� 4� �� ����� ��������&� ����� �� �� �����

� �� ��� �������� �� ������ &

����� ���������� ���%�������9������� ������

Modo ��Detalhado���� Resumido

������ ���������� ���%������� ��������

0��� 4� �� ����� ��������&� ����� �� �� �����

� �� ��� �������� �� ������ &

������ ���������� ���%�������9������� ������

Aviso ��Nenhum�Aceso �Pisca �� ������ � ��+

����'��� �� � ����������� ��� ������&�� ��� '��D������������,����������

�� ������;5A(B��������!*�������������������'�� ����"������������� ��������������'����� ��� ���� ����������������%�&���-����!� ������ ��� ���+�������� ����'��� ���-��������

(�)��� ��� �������!*������������������ ����������� ����

Page 51: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

H-

������������� ����� ���������:����5;

# � ������� ���������������� ���� �Q������������������������ �� ����

��������5������ ��������� � ������� ����� ��� �“Nao Ha ligacoesregistradas”;

����5���������� (8���������� � �� � �������������������������������� ��� ���� �������� (8���������� ��������� � �

������ �� �� ������ � �������� ��

������ )����� ����� '��� ������� �� ������� ��� �����D.�������-�'�������� ������������������� ��� �������������&����������������� �

�� ������ �

.�������-�'������� �������������� ������� ������ ���!.���� ����� �� �� �����

� ��%� ������ �� �� �����D

“Apagar todos Registros”

����� �� �� ������ �

Nao AtendidasExternas (1 )

'�� ������� ��� �����>�����������

������ �� �� ������ � �������� ��

������ )����� ����� '��� ������D.� ������-�'����� ��� ���� ��������������� ��� �������������&����������������� �

�� ������ �

.�������-�'������� �������������� ������� ������ ���!.���&� ����� �� �� �����

� ��%� ������ �� �� �����D

“Apagar todos Registros”� &

��� �������� ����� �� �� ������ �

AtendidasExternas (59)

'�� ������� ��� �����>�����������

=�� ���-� ������� ��� ��������� ������� �� �

������ � �����

����� ��� ����� ���������>��D

.� ��� �� �� �� ������� ��� � ���� ����.��+��!����� �������

����� �!� �������� ���"����� �� �� ����� ������������� ����+�!

�� �������&� ��������&� �� )��� ��� �!

�����������E����������� 0��� �����

����������������� ���� ��

������D� ����� ������ �������4,.� ��� �� ����

��������� ��� ��FFF&� �� ���� ��� �!���� �����"�� �� �

�E�������� �������&����� �� ���������

;���������/����� ��� �����

.�������-������ ���

������ � �� ��

�"����� �� ����� 3���� �

���� ��&� ���-���!������ �� �

������ �

������ �� �� ������ � �������� ��

����������������'������������ ���������� �����D.�������-�'�������� ������������������� ��� �������������&����������������� �

�� ������ �

.�������-�'������� �������������� ����������������!.��������� ����������

��%� ������ ���� �����D�“Apagartodos Registros”&� ��� �������

����� �� �� ������ �

Nao Atendidasinternas (6)

'�� ������� ��� �����>�����������

Page 52: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

HD

������ �� �� ������ � �������� ��

������������ �����'������������ ���������� ������ ���� ����D.�������-�'�������� ������������������� ��� �������������&����������������� �

�� ������ �

.�������-�'������� �������������� ����������������!.��������� ����������

��%� ������ ���� �����D�“Apagartodos Registros”� &� ��� �������

����� �� �� ������ �

Nao AtendidasPABX (25)

'�� ������� ��� �����>�����������

������ �� �� ������ � �����!� ��

�� ���� �� ���"����D.�������-�'�������� ������������������� ��� �������������&����������������� �

�� ������ �

.�������-�'������� ���������������� ���� ������������!.��������� ����������

��%� ������ ���� �����D�“Apagartodos Registros”� &� ����������

����� �� �� ������ �

MensagensRecebidas (5)

'�� ������� ���� ���� �� ���������

�'�� ��()��� ���������� �� ���� � � � ���������������� ������ �������

����������������� ������� ����6��� ������������������������� � ����� ����� ���������� �� ���� ��� �� ����� ���� �������� �� ������ ���������� ��� ������ �����M

�� ��� ���� ����;��� �� � �� (��� ��� ���� ���� ���� ���� �������� � � ���� ��������� ��� ���� �������� (8���������� ������������ � ������ �� �) � � ���� ��� �����0

Page 53: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

H�

����(<���.�� ����)����������-���� )� ����� ������9����59

$� ������� ������� ���� �� ���� (8��� � ���� ��� �� �� (8��� �5���� �����;�� �� ������ ������� � �� ��� WQ����W� ����� "Externa nãoatendida"0

�0�� � ������� ������������,��� ���������� ���� ��5���� ��� ������ ������������� � �� � � ������ � �������� ���� ������ ����� ���� � ����#$%&0�#��������������������������� ���

�� ��� � � ���� � ���� ������������� � ������������� �������������� ��;����M

�� ��� � � ���� � ���� ������������� �� ������������� �������������� ��;����������� ���� � ������������ � M

�� � �� � � � ��� � � ��� ���� ��� ������ �� �������� �� ������ ���� ��;��������� ������� � ��� ��;����M

�� � �� � � � ��� � � ��� ���� ��� ������ �� �������� �� ������ ���� ��;����� �� �� ���� �� ������ ������;������ ��� ������������ ���� ��;����M

�� � �� � � � ��� � � ��� ���� ��� ������ �� �������� �� ������ ���� ��;��������� �������������*����������������� ������ ��;��������,����� � ���������� �������������� ���������� � ��0

-0���� � ������� ���������� ����������������;�������������������������,��� ���������� ���� ��5���� ���� ������ �������������� ��� � � ����� � ������������ ������ ����� ����� � ����#$%&�����,��������������������� ������� � ����������������� � � ������� 0

D0� �� � � � ������ � ���������� � �������� � � � �� ��;���������� ��� ��5���� ��� ������ �������������� ��� � � ������ � ����������� ������ ����� ����� � ����#$%&�����,�� �C����������� ��������������� ��;������������ ��������� ������� � ��������� � ��0

�0���� � ������� ���������� ����������������;����������������������������������� � ���������� ��;���������� ���� ��5���� ��� ������ ������������� � �� � � ������ � �������� ���� ������ ����� ���� � ����#$%&�����,�� �C����������� ���������������� ��;����������� �������������� ��;����������� � ��������� � ��������� � ���������������� � � �������� ����� �� ���� ��0

H0� �� � � � ������ � ���������� � ��� � �;,��� � � ������� �� ��� �� ��� (8������� ������ ������#$%&���,��� ���������� ���� ��5���� ��� ������ �������������� ��� � � ������ � ������������ ������ ���� ���� � � � ���#$%&������������ ����� �� �� ��������� �� ��;��������� � ���� � � ���� ����#$%&0

Page 54: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

HH

����(<���.�� ����)����������-���)��� )� ����� ������9����59

$� ������� ������� ���� �� ���� (8��� � ���� ��� �� �� (8��� �5���� �����;�� ������������������� � �����WQ����W������W15���� ����� ������ W0

�0� �� � � � ������ � ,� �� ��������� � � ��� � �5���� � �� � ����� � ������������ ��� � � ������ � ������������ ������ ����� ����� � ���#$%&0�#��������������������������� ���

�� � �� � � � ��� � � ��� ���� ��� ������ �� �������� �� ������ ���� ��;��������� �������������*����������������� ������ ��;���������� � ���������� ���������� ���������� � ��M

-0���� � ������� ���������� �����������*����������,��� ���������� ��� ��5���� ���� ������ �������������� ��� � � ������ � ����������� ������ ����� ����� � ����#$%&0

D0���� � ������� �,��� ���������� ���� ��5���� ������������ ��������� � �� � � ��� ���� ����;���� ���� � �� (����� ������ ������������� ������� ��� � � ������ � ������������ ������ ����� ���� � ����#$%&

�� ��� � � ���� � ���� ����;������������� � ������������� ��������������� ��;����M

�� ��� � � ���� � ���� ����;������������� ���������������������� ��;��������� ������� � ��� ��;����M

�0��� � � ������� �������������� �����������*�������� ��������� ����� ���������� � �������� �� ��;�������� �� � ��� � �5���� � �� ����� �������������� ��� � � ������ � ������������ ������ ���� ����� � ����#$%&�����,�� �C����������� ���������������� ��;����������� �������������� ��;����������� � ��������� � ��0

H0� �� � � � ������ � ���������� � ��� � �;,��� � � ������� �� ��� �� ��� (8������� ������ ������#$%&���,��� ���������� ���� ��5���� ��� ������ �������������� ��� � � ������ � ������������ ������ ���� ���� � � ����#$%&�� ������������� ����� ��������� �� ��;��������� � ���� � � ���� ����#$%&0

Page 55: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

HI

5 ���8���� �%�������%�>�8�%��� �12�$?�@������%���� �16�A1�� � � ���� ���������� ���� ����) � �� � � ��� �� �� ����� ������ (������;�� � ��� ���� ������� �� ����+��� �0� $�� ��� (8��� ���� �� ������ ���� �� ������ ���� ���� � � � � � � ���� ���� �� ���� ������� ��� �� ���������������*��� ��� ���� � � ���� ���������� 0

"�����;������������ (8������ ���� �����) (���� �#���� �� � �$��� (������������������ � ��� (�� � ������;��������������� �� ��� ���������� ����� ��� � ����� �� ��������� ���� �����M� �� ��� �) �� � �� (��� ���� (���� ������ �� � � ��� (����������������� ��� � 0

����������/� "�(<��

#��������� ��������������5�������� ��0

# � �� ���� ������ ���� ��� (������������� ���� � 0

�+���������������/� "�(<����������

#��������� �� � ������� � ���� ��� �“Limpar a tela?

(Entrar = Sim)”������������ ���� � �������5������������� ��0

# � �� ���� ������ ���� ��� (������������� ���� � 0

���� ��������/� "�(<����������

#��������� ������)�� ���� � � �,��������� ��������������� � ����

��������� � ��� ������������������� � ����0

�������� �� � � ����� � ��������������� ���� � 0

# � �� ���� ������ ���� ��� (������������� ���� � 0

���/� ��������/� "�(<����������+� ���������� � "����

#��������� ���������������������*��������������������� �����

���������� ���� � 0

# � �� ���� ������ ���� ��� (������������� ���� � 0

�� ����� ��� )��� �������� �� �������+����

���#7��3�����,����������� ����� ������ �����������������#7

�3������ ����������� ��� �3�*����D

�� �����'�����

�3������ �� ���� ���������� ��� �"�*����,

����� �� �� ������

����������+���� ������ '��� ��� �����

�� ������������

���� �����'������ ��� �� �����

�3����� ��� ���!� �� ���"�*���,� ����� �� �

������ � ���

�������+�� �� ����'��� ��� ���!� �� ��

��������

�� �����'�����

�3������� ������� �������� �� ��� �"�*����,

����� �� �� ������

����������+���� ������ '��� ��� �����

�� ������������

Page 56: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

HU

��%%�������$����$2��������������) ������������ �� � ����� ������ ����������� �) � �� � �������������� ������ � ����5 ������ ������� � � ��������������� �������� ������ ���������������� ��� ��� � ����������;���� ����� ������������� ���0

���������"�"������"+� ������#���

#��������� ���� � �����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Correio

de Mensagem”� ���������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,�

��(�� �“Enviar Mensagem Personalizada”� ���������� � ���

� � ������� � ���� ��� �“Digite Mensagem e Ramal

Destino”� ��������� � � ��

���������� �������;�� ������ ����������������� � ������ �����������

���� ����

/���������&���)��� ��������'�������-����!� ��� ������� ��������������������������� �������

Nao HouveResposta

/���������&���)��� ��������'�������-����!� ��� ��� �� �� ������ ���!� ���*� ���� ������ ��� ����� )��� ���

Canal Ocupado!Tente Mais Tarde

/����� ����&� �� ����� ��� �� '���� ���-� ���!�� �� ����� ��� ���� ������ ��� %� ��)��� ��� 5 ������ ���

O Ramal DestinoNao eh Terminal

/����� ����&� ���� ����+���� ������� ������� �����&� �� ��� ����� ���

ProgramaçãoIncorreta

F������ ���� ������ ��������� ���� ��%� 16��������� 0 ������ ��� �����4� �� �� ������� ����� ��� '���� ���� ������ ��� ����� �&

����� �� �� ������ &� �������� ��

����� ������ ���� �D“Aguarde resposta daprogramação...”“Enviando Mensagem...”“programação Aceita”

“_��� “R

:���� ����������� �����!����� 3����������� �����72#<���$212���� ������ G�2� ��������

Page 57: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

HE

��.�����"�"������"+�� )�

#��������� ���� � �����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Correio

de Mensagem”� ���������� � ��� � � �� ����)�� � ��� � � �,�

��(�� �“Deixar Mensagem Padrao”� ���������� � ��� � � � �

����� � � ��(��� ����� � � �� ���������� � ��� � 0� 2�� � �

���� �����������������������5 �

(� ����� �������� ��� ����� ��� ����� ��

������ ����������������"���� �����

�����

Estou em Ferias Estou em Reunião

Estou a ServiçoFora da Empresa

Sai mas VoltoLogo

Retorno Amanha Retorno a Tarde

Estou Viajando LicencaPaternidade

LicencaMaternidade

LicencaMatrimonio

Deixar Mensagemcom Secretaria

Horario deAlmoco

Cancelar aMensagem Gravada

������ ����������� ����������� ���������

�'�� ���������� �����������/���������&

���� ����� ��� � ���!�������� ���� �� �������� ���� ���� ��%� '��� ����� ������� ����� ���

LicencaMedica

Ligar ParaMeu Celular

Page 58: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

HF

5 ���8���$�5 �%�������%�$�%����%�������%���$$�$?����%� �A2��� ������� ����) �� ���� ������ � � � � ��� �� �,� -.� ��;������ ��� ����������������� �0�?������������,������ � ��������������;� �� �� �,��������;���������� ����� ����������� !�6 ��� ����Q��;���� � ������������ ������ �������������� ������� �,������������� ����

����) ������ ���� � ���� ��������� � .

� �� �"�����"��"' ���

#��������� ���� � �����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Lembrete”�

���������� ���� �� �� � ������� ���

���� �����"��"' ���

#��������� ���� � ������)�� ���� � � �,� ���(�� �“Lembrete”�

���������� ���� �� �� �� ���� �,� � ������ ��� �������(������Q��;�����

����)�� ���� � � �,�������� ������;�������������� � ��� �����������������������;������ � �������������� � ��� ������������������� � �������;��

�� ������������������� ���� � �� � � � ����0

���������������"' ����+ �� �"����

#��������� ���� � ������)�� ���� � � �,� ���(�� �“Lembrete”�

���������� � ��� � � �� �� ���� �,� � ������ � �� � ��� ���(��� ��

Q��;������ ����)�� � ��� � � � � � ���� �) �� ������ ��� ��;�����

����� � ���0

������������� �!�������������������+�������-���!� ������+!.��� �"����� ��� �� ����������������������� ������� �� �������:���� ����� ��� ��!� �������8� �� ���� ����� ����

Calendário atual 07/03 16:40

F������-� H��� ���� ���

=�� ������ ��� %.�������� ���-������� �����+� ��� �)��� ��� �� �����������*���� ��!� �� ���� ��&� '�� ��� �)��� ��� ��� �������� ���� � �������������������� �� ����� �����*���� �����!� ������8�

�����������!�� ����;��*���� ����� �� �

������ �

��� � �� �� ������ �� �� ���� �� ��������������� 0��� ��%� #$� ��������4&��� � �������� ����� �����������&����-����� ������'�������-��������������*���&

����������� ����� �� �� ������ �

_ _ _ _ _ _ _ _Dia_ _/_ _ :

Page 59: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

I.

�+����������"' ����+ �� �"����

#��������� ���� � ������)�� ���� � � �,� ���(�� �“Lembrete”�

���������� � ��� � � �� �� ���� �,� � ������ � �� � ��� ���(��� ��

Q��;������ ����)�� � ��� � � �,� ������� �� �� ��;����� ���� �����

� � �������������� ���� � � � ������� ����� ��� �“Apagar

Lembrete? (Entrar =’Sim’)”� ���������� � ��� � 0

�%��%������$>�������$�������$�5 �%�����1�� ������ � (��� ������� � ��� ��� ���� ����������/��������#$%& ���� � ���������� � ����� �� ��0�# � � ��������� ��� �� �� � ���� ���������/��������#$%&������������� ��� ����� ���A �� ����#���� � (�����#$%&0�2�� � �������� ��� ���� ��������������������� �) �� �� �,����4��� !�������������� 0

$��7��� �"��

2����������� � ��� ���� ����� �� � ������ � �������������-� ����/�������������������#$%&� ���� ��������� ����������� ��0�1�� ����� ���������) � �������� ��� ���� �������#$%&0

��!���"�+ �� �"� #��������� � ��� � � ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� � ��(�� �“Senha”�� ���������� � ��� � �� � �������

���� ��� �“Registre a senha com X digitos”�� �� ��� ���������������� � ������� ���

�� ������� � ����7�+���+ �"�� ���#

�� ����� � ����7�!B������ ���

B�����+��������������=� �� ��������� '�����-� � ���.�� ��� �����

������=�� ���-� ��'����� ���

�� �� &� ����� �� ����������� ����� �

=� �� ���?����� ��� ���� ��

���������� ��������

F������ �� �� �� ��������� �� ������ �� ����� ��.�� �� ���� ��� �� �� �� ����� �� �

������ � �

Senha Nova �_Senha Atual�_

F������ �� ���� �� �� �� ������ �� �� �� ��� ��� �����0'���������������4� ������ ��

�� �� ������� �� �� ������ � �

Senha Nova �_Senha Atual�_

Page 60: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

I�

$����"�

2��������������� � ������ � �� � � ��������� ���� (8����������/������������������������� ����� �0

1�� � ����� � (���������� ���� �� �) � � ��� � � � ���� ���� ������� ��� ���� (8��0

�� �+ �� �"� ?��� � �������������;����� ���� (8�������������� ���� � ������)�

���� � � �,� ���(�� �“Programação de Ramal”������������

��� � � ����)�� ���� � � �,� ���(�� �“Siga-me”������������

��� � �� � ������� ����� ���

�� �������� ?������(<������� )������ �"��� �"��A?������� � ����������� ���� � ������)�� ���� � � �,� ���(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� ���(�� �“Siga-me”������������ � ��� � �� � �������

���� ��� �“Terminal esta com Siga-me”�� ��� ������

“Deseja cancelar? (Entrar = ’Sim’)”�� ���������� � ���

0

�'�� ��()�� ������������������� � ����� ����������� � �������������� � ��

� � � ���� �� �� �� (8���� � � ������ � � �� � ������� ����� ���

“Terminal esta com Siga-me”� ��� ������ �“Deseja

cancelar? (Entrar = ‘Sim’)”� � � � � ��� �� ����������

��� � 0����������� ���������������������� � �������� � �� �

����;��� �� �� �� (8���� ���������� � ��� � � � �� �5������ ��

��������������������������0

F�������� ��������������������������� �&

���������������� �� �� ������ � �Seu Ramal �_Sua Senha �_

����'������-����������+�� ����� ����������� ��� ����� ���� ��������!� ��� ������������

Page 61: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

I-

������

2��������������� � �� ��� � � �� ���������� ��3����������2�)���� ��������� �1���+��� �� � � ��������� ���� (8����������/������������������������� ����� �0�1�� ������ � (���,��� �) � ��������� � 0

�� �+ �� �"� -���-�� ��+��������#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � �������)�� ����

� �,� ���(�� �“Desvios”������������ ���� � ������)�� ����

�� � ����� �) �� ����(8������4��������������������

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D� “Programaçãoaceita“.I�� ��� ���� ����� �������������������������!�������������������������+�

Desvio seOcupado-Correio

������ �� �� ������ � &� �����!� �

�� �����D� “ProgramaçãoAceita“. I�� ��� ���� ����� ������������� �� �������� ��!� ��������� ��� �=����!��� :���� ����

Desvio seOcupado-Secret.

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D�“Desviar OcupadoPara Ramal �_ _�“. ��� � �������� ���� �� ����� ��� ����� ���������I�� �������������������������������������!��������������� �������������

Desvio seOcupado-Ramal

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D�“Desviar OcupadoPara Grupo�_ _�“. ��� � �� ������ ���� �� ����� ��� ���� ��������0�� ���������������������4��I�� �������������������������������������!������������ �� ������������

Desvio seOcupado-Grupo

(������E��������� ����+� ���!� ���� 3���

���� ��� ��� ���� ����

72#<&$212&#2272� �#$2$7�

(������E���=����!��:���� ���� ���!

���� 3���� ���� ���������� ����

�������� ���������� ��

���������“Desvio seOcupado-Correio“��

“Desvio se NãoAtende-Correio”

�������� ���� ��������)��� ���

������������� ����72#<J$212J#2272��#$2$7�����������+��������������+� ����� �

�� ���� ������������ ��������

��� ������“Desviose Ocupado-

Secret.“� �“Desvio se

Não Atende-Secret.”

�������� ���� ��������)��� ����������� ���� ���

������������������ �����������+���

=����!��� :���� �������� ���� ���� ��

��������� �������������� �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D�“Ramal �_ _�Num.Toques �_ _“.��� � �� �� �������� �� ����� ��� ����� ��������� �� � ����� ��� ��+��� 06� �� K4� '��� �� �������� �!����� � ���� ��� ��� ���������� I�� ��� �������� ������ ����E���� ����������'����������� �� �������� ��!� ��������� ��� ������ ����� ����

Desvio se NaoAtende-Ramal

Page 62: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

ID

=�����-������ ���������� �&������!��

�� �����D�“Secr. EletronicaNum. Toques �_ _“. ��� � ��� ����� ���� �� ����� ��� ��+��� 06� �� K4'��������������!������� �������������������I�� ������������ ������ ����E���� ���������'������������������������!������������ �� =����!��� :���� ����

Desvio se NaoAtende-Secret

=�����-������ ���������� �&������!

���� �����D�“Desviar Semprepara Ramal �_ _“. ��� � �������� ���� �� ����� ��� ����� '��� ���-������� '��� ��� ��� ������ ��� ����� �����>���/���������&��������������>����������������������� ����� ��� ������ ���� ������������

Desvio SemprePara Ramal

=�����-������ ���������� �&������!

���� �����D�“Correio de Voz.Num. Toques �_ _“. ��� � ��� ����� ���� �� ����� ��� ��+��� 06� �� K4'��������������!������� �������������������I�� ������������ ������ ����E���� ���������'������������������������!�������������������������+�

Desvio se NaoAtende-Correio

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D�“Grupo �_ _�Num.Toques �_ _“. ��� � ������������ �� ����� ��� ���� ��������� �� � ����� ��� ��+��� 06� �� K4� '��� �� �������� �!����� � ���� ��� ��� ���������� I�� ��� �������� ������ ����E���� ����������'����������� �� �������� ��!� ��������� ��� ����� ����� ����

Desvio se NaoAtende-Grupo

�� ����+ �� �"� -���-�� ��+��������#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� ���(�� �“Desvios”������������ ���� � ������)�� ����

� �,����� ��� ���(�������� � ������������� ���� � �� � ������ ����� ����“Deseja Cancelar? (Entrar= ‘Sim’)” ���������

���� � 0

Page 63: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

I�

�������

2��������������� � ������������ �� � ������� �) ���� (8����5���� ��;���� ���������������� (���������������� �0

�� �+ �� �"� -���-�� ��+����������#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� ���(�� �“Cadeado”� ���������� ���� � ������)�� ����

�� � ����� �) �� ����(8������3 �� �����������������

������ ���������� �&�����)��� �������!

������*�������� ��� ����+�� �����>��5 ���*� �� 0FFF4� �� 5 �� ���� ���� 0FF54�

CadeadoDDD

������ ���������� �&�����)��� �������!

������*�������� ��� ����+�� �����>��5 �� ���� ���� 0FF54�

CadeadoDDI

������ �� �� ������ � &� ���� )��� ��

����!� ������*�������� ��� ����+�� �����>��?���� ���&� 5 ���*� �� 0FFF4� �5 �� ���� ���� 0FF54�

CadeadoRegional

������ ���������� �&����)��� �������!

������*����������� ����+�� '���'��� ���� ���������D� ;����&� ?���� ��&� 5 ���*� �� 0FFF4��� 5 �� ���� ���� 0FF54�

CadeadoTotal

������ ���� ������ &� �����!����� ����

���� �� ��������� ������ �� ��� �������� ��� ������ ��� �� ������ ��&� ����� �� �

������ &� �����!� �� �� �����D

“Senha do Seu Ramal�_ _”.��� � ����������������� �������������

������� �� �� ������ �

Cancela TodosCadeados

� ���� ��� �����'���'����������� ��

���� )��� ��� ���-����!� ������ ����� ����� ���� ����&����������� ����!

����������� '�� ��� ���-'����� �� ����� �

�������� ��������

Page 64: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

IH

�)��� �� '�

2��� ������� ����� � �� ���� � � � � � � ���� ����;��� �� (8�������� �� �����0�9� � ��)� �� �) � � ��� ������ � (��� ���� ������ ��������;����� ����� (8�������,����������� �)�� �0

�� �+ �� �"� �)��� �� '�#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� � ��(�� �“Nao Perturbe” �� ���������� � ��� � �

� ������� ����� ���

�� ����+ �� �"� �)��� �� '�#��������� ���� � ������)�� ���� � � �,� ���(�� �“Programação

de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ���� � � �,� ���(��

“Nao Perturbe”�� ���������� � ��� � �� � ������� ����� ���

“Terminal esta Com Nao perturbe”��“Deseja Cancelar?

(Entrar = ‘Sim’)”����������� � ��� � 0

�������

$�� ���� ���X��������������� ������ ����� �� (��

�������$�"%��� ��*� �C�� ������ � ������������� �������� ��� (���� ��� � ��� ���)� 6��� �� ����� ���� � ��� 7�� ���� ������ � ���� ������� ������ � ��� � �5���� � ��� � � � ����� � ���� ������ � ���� ��������� ���� ��������;��� ����������� ���� ��������������������� (��0

���������"%��� ��*� �C�� ������ � ������������� �������� ��� (���� ��� ���� ���)����������� � �� �� ���U����������� � � ���� �� ���� �5���� ����� � ������ � ����������� �������������� ���� ��������� � ����� ���� ������� (�������������� �����( � ���������U���������0

�� �+ �� �"� �������#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� ���(�� �“Hotline”������������ ���� � ������)�� ���� �� � ����� �) �� ����(8������X��������������������

�� � �� �� ����� ���� �� ���� �� �� �

����� �� �� ������ �

Senha do SeuRamal �_ _

� ���� ��� ���������� ����������� ���-����!� ������ ����� ����� ���� �����

���-� ���!� �����H���� �� :"�� �� 0������=��� �����4����%���������2�������%����� ������������������� ���-'����� �����+�� ������������&� ����� �� ���������������� ;�������"�� �� ���� ?���:������� ���� ���� ����������� ��������

I�� ��� ���-������/�������*���� ���� )��� ��� �������������� ��F�������� ��� ������ �� �� ������ ��� � �� ������ ���

:���� ����������� �����!� ��� ������� �� ����� ��������

Page 65: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

II

�� ����+ �� �"� ���������"%��� ��#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� � ��(��� ����� � � �� ���������� � ��� � �� � �������

���� ����“Existe Hotline (Externa ou Interna) comretardo”��“Deseja Cancelar? (Entrar = ‘Sim’)”����������

���� � 0

�� ����+ �� �"� �������$�"%��� ��$�� ���� ���X����������:�� �����C������������� ��� � � �� �,����� � �������� 0�2�� � � � ���� ���X���������A �� ����#���� � (�����#$%&0

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D�“Hot line Para aRota�_ _”.� ��� � �� �� ����� ����� ����� ��� ���� ���������� =���� '�����-� ������� �� ������� � ���������� ��� ����������.��+&�����)��� ��� �!��������K���� ������� ������� �� �� �� �"�� ��

H.Line Externo (Com Retardo)

������ �� �� ������ &�����!� �

�� �����D�“Hotline Para oRamal�_ _”.���� � ������������ ����� ��� ����� ���������� =���� '�����-� ������� �� ������� � ���������� ��� ����������.��+&�����)��� ��� �!��������K���� ���� �� ����� ��� �� ����� ��������

H.Line Interno (Com Retardo)

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D� “Hotline Para oRamal�_ _”.���� � �������������� �������� ����� ���������=����'��� ���-� ����� �� �� ������� � �&����� �� �� ������ ����.��+����'���'������������&� ���� )��� ��� ����!&� ������� ��&� ���� �������������

H.Line Interno (Sem Retardo)

������ �� �� ������ &� �����!� �

�� �����D�“Hotline Para aRota�_ _”.� ��� � �� �� ����� ����� ����� ��� ���� ���������� =���� '�����-� ����� �� �� ������� � �&� ����� �� ������� ����.��+� ��� '���'��� ����� �����&� ������� ��� ������!� �� �� �� �"�� ��

H.Line Externo (Sem Retardo)

Page 66: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

IU

��+� ����

2��������������� � ������������ �� � �������� ��������� ����� (8������������ � ������ � ������������������������������4������ ��������� ������ � ����'���� ���������� ���0

�� �+ �� �"� -���-�� ��+�����+� ���� #��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� � ��� � �� ����)�� � ���

� �,� ���(�� �“Despertador”� ���������� ���� � ������)��

��� � �� � ����� �) �� ����(8������4������ ������������������

������ �� �� ������ �� �����!� �

�� �����D�“Despertar �_ _:_ _”.��� � ���� ����������� �!��� '��� ���-������� ��� ��������� ��������������(�F������������!��������������� �� �!����������

Despertar TodoDia

������ �� �� ������ �� �����!� �

�� �����D�“Despertar�_ _:_ _”.��� � ���� ����������� �!��� '��� ���-������� ��� ���������(�F�������� ����!� ���� ��� �� ���� �� � �!��� ��������

Despertar Um SoDia

(�)��� ��� ������ ���������� ���� ������ ������F�������� �� ��+�=�� ���-� ��� �������� ����F�������� ��!� �"����� �����������&� �)��� ��� ���� ��!� ������ ���� ������ ��� ����������� �"���� ��&��� ������� ��� ������ ������� �� �� �����

������ �� �� ������ � �����!� �

�� �����D�“Despertar a cadaperiodo de �_ _:_ _”���� � ����������������3�������������(� F�������� ����!� ��� �3����� %.��������&� ������� �"����D� � ����������1� ���,� 6� ���&� 7� ���&� �����(��3������!� � 3���� ������ ������'������������� ��� ���������

Despertar aCada Periodo

������ �� �� ������ �� �����!� �

�� �����D�“Despertar �_ _:_ _”.��� � ���� ����������� �!��� '��� ���-������� ��� ��������� �������� ������(�F������������!� �� �!�������������� ��� ��� ����� �������������� ��� ��� ��������������������������� ����� ������ �� ��� �������� ������� �������� �����������&��������&������������L������� ���� �������������������������

Despertar NosDias Uteis

Page 67: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

IE

�� ����+ �� �"� -���-�� ��+�����+� ���� #��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� � ��� � ������)�� � ���

� �,� ���(�� �“Despertador”������������ ���� � ����������� �

���������� ���� � ���� ������� � ��������� ����� ��������� ���

�� ��������4������ �����5������������������ � ����� ��m: “Deseja

cancelar? (Entrar= ‘Sim’)” pressione� � ��� � 0

�"+��

?��� � � ���� ��� ���� ������� �������� �� ��� �� ���� � � � ���� �� �) ����� � � �� ���� ��� ������� � �� � ������� �������������� ���������� � ��������������� ��� (�������� ��� ���� � ������� �0

��!������� ��"�+ �� �"� ��+()������7���#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� ���(�� �“Tempos”�� ���������� � ��� � �� ����)�� � ���

�� � ����� �) �� ����(8���������������������������

������ �� �� ������ �� �����!� �

�� �����D�“Tempo Rech. RamalAutomatica �_ _”. ��� � �������������������'�����)��� ����!�������� ���������������?�� ��������� �����

Tempo p/ Recham.Ramal Automatica

������ �� �� ������ �� �����!� �

�� �����D�“Tempo Rech. LinhaAutomatica �_ _”. ��� � �� �����������������'�����)��� ����!�������� ���������������?�� ���������;� ��

Tempo p/ Recham.Linha Automatica

������ ���������� �������!����� �����D

“Tempo de Flash do Ramal�400 ms”. :�����������������!����"������������ ��������)%� ���������+����

Tempo de Flashdo Ramal

������ �� �� ������ �� �����!� �

�� �����D�“Tempo Ret. Cham.Retida �15 s”.���� � ������������ �� ����� '��� �� )��� ��� �!� ������� ���� ��� ������ ��?�� ������ �

Tempo p/ RetornoChamada Retida

(�)������?�� ������ �����!������� �� ��������������!� ��� �������� ��� 6� �� $� ���� ����

(� )���� ��� ?��� ����� ������?������������ �!*���� ������������#<� ���� ������%�&� ���-� ���!

������ ����� ����� ���#2���M2

���� ����

Page 68: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

IF

�-���� ���7�"����)���������0F��� 3���� ���� ��� ��� )��� ���� �������� ����� ������������J�������� �&

72#<J$2124

2��� ������� � ;��� �� � ��� ��� ��� � � � � � � ����;��� ������� ��� �� ��� ������ ����� ��� (��0�1�� ������ � (���������������'� ���� ������������ �����,�����) � �� � �������;������������ (8����� ��������� ��� ��� �� ��;����0� "� ������ P�� � ,� ����;���� ��� ���� ���Y���� ������� � ���� ;��� �������� ���������������� � ��������� ������� � �� (��0

�� �+ �� �"� �-���� ��#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”������������ � ��� � �� ����)�� � ���

� �,� ���(�� �“Toque Geral Cham. Nao Atend.”����������

���� � 0

�� ����+ �� �"� �-���� ��#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � ������)�� ����

� �,� ���(�� �“Toque Geral Cham. Nao Atend.”�����������

� ��� � �� � ������� � ���� ��� �“Toque Geral Esta

Ativado”� “Deseja Cancelar? (Entrar = ‘Sim’)”����������

���� � 0

���-�������7�"����.�� ���� ���

�� �'��-��� ��� � "����#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� � ��� � ������)�� � ���

� �,� ���(�� �“Bloquear Cham. Externa Direta”�����������

���� � 0

�� ���'� � ��� � "����#��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� ���� � � ����)�� ����

� �,� � ��(�� �“Bloquear Cham. Externas Diretas” �

���������� ���� � �� � ������� ����� ��� �“Chamada Externa

Direta Bloqueada”� “Deseja Cancelar? (Entrar =

‘Sim’)”�� ���������� � ��� � .

:���� ������� ���'������� ���� �E�����#G#� 0������)�'���A���4��#G2� 0���������)�'��A���4�

���-� ���!� *��'������� ���� ��� ��� �����*�� �����>���"�� ��� ������� ��& ����� ����&� ���������>��� ������� ������ ��������� ��� �����F��������� ���� )����� �����

Page 69: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

U.

%�"�� ���"� C�����

1�� �� ���� ���������������(���� ;��� ����� � �� � �������������; ;���� ������������ ��0

�'�� ��()�� ����� ��� ����� � �� ��� � � ���� ��� ��� ���� ������ � ���� ������

����� � ���� ����� �� � ������ � ���������� ����� ������������ � �� ���������������� ��� ����� �� ���� ��0

�� �+ �� �"� #��������� � ��� � � � �� � �)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”� ���������� � ��� � �� ����)��

��� � � �,� � ��(�� �“Ramal Telemarketing”�� ����������

��� � 0

�� ����+ �� �"� #��������� � ��� � �� ����)�� � ��� � � �,� � ��(��

“Programação de Ramal”�� ���������� � ��� � �� ����)�� � ���

� �,� � ��(�� �“Ramal Telemarketing”� ���������� � ���

� � ������� � ���� ��� �“Senha do Seu Ramal�_ _”

������� ���� �������� ����� ��������� � ������������� ���� � �

���������+��������������������� ���-� ����!��� ��������� ��� ������

�������&� ����� ������������ 5 ���������

���� ���� ����������� ��������

Page 70: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

Índice remissivo

AAcionando a Atuação Externa 30

Acionando a Atuação Externa durante uma ligação 34

Agenda Coletiva do PABX 41de uso geral 41de uso restrito 41

Agenda do próprio Terminal 42de números externos 43de ramais 42

Ajuste da hora e da data do Terminal 17

Ajuste dos volumes dos bips 18

Alimentação 13

Anunciando uma mensagem no Busca-Pessoa 31

Atendimento de Porteiro durante ligação externa 3939393939

Atuação Externacomo acionar 30como acionar durante uma ligação 34

BBloqueio de chamada externa direta 69

Busca-Pessoaacionando durante uma ligação 35como anunciar uma mensagem 31

CCadeado 62

Capturando ligações 36destinadas a telefonista 37destinadas ao grupo chefe-secretária 37que estão tocando em outro ramal 36que estão tocando em um grupo de ramais 37que estão tocando em um ramal determinado 36que estão tocando em um ramal qualquer 36

Page 71: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

que foram estacionadas 37que foram retidas 37

Chama-me 41

Chefe-Secretária 25

Código particular 27

Como aparecem as ligações de ramal no display 48

Como aparecem as ligações externas no display 45se o PABX não possuir Identificador de Chamadas 45se o PABX possuir Identificador de Chamadas 46

Conferências 38entre dois ramais e uma ligação externa 38entre três ramais 38entre um ramal e duas ligações externas 38

Configura tecla do painel 21

Conhecendo o Terminal 14

Consultas 33para a telefonista 33para chefe-secretária 34para grupo de ramais 34para um ramal 33

Correio de mensagens 57deixando uma mensagem padrão 58enviando uma mensagem personalizada 57

Correio de vozcomo ouvir os recados deixados 31transferindo ligações 32

DDespertador 67

Desvios 62

Diagrama de instalação 810040/16064 94015/6020 9Modulare/Modulare i 8

Display 14

Distância máxima para instalação 7

EEspecificação técnica 13

Estacionamento de ligações externas 29

Page 72: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

FFacilidades CPA 28

Formas de operar o Terminal 20

GGrupo de ramais 25

HHotline 65

Iinicialização do Terminal 10

Instalando o Terminal 7

Intercalação 40

LLembrete 59

alterando 59apagando 60programando 59

Ligações externasmemória do último número externo teclado 28para teleserviços 28para um número ext. utilizando código particular 27para um número externo 26para um número externo utilizando a senha do ramal 27utilização de serviços suplementares 28

Ligações externas não atendidasque não serão registradas na tecla Ligou 54que serão registradas na tecla Ligou 54

Ligações internas 24ligando para a telefonista 24ligando para um grupo chefe-secretária 25ligando para um ramal 24realizando uma ligação encadeada 24

Page 73: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

MMemória do último número externo teclado 28

Mensagem padrão 58

Mensagem personalizada 57

Mensagens de falha na inicialização do Terminal 11

Monitoração de Ambiente 40

NNão perturbe 65

OOperação com fone de cabeça 19

Operando o Terminal na falta de energia elétrica 18

Orientação para instalação do Terminal 7

Ouvindo os recados da Secretária Eletrônica 29

Ouvindo os recados do Correio de Voz 31

PPágina para anotação

alterando as informações 56apagando todas anotações 56fazendo uma anotação 56transferindo as informações anotadas para agenda 56

Pêndulo 39

Porteiroatendimento durante uma ligação 39como abrir o porteiro durante uma ligação 30como ligar para o porteiro 30

Potência máxima 13

Procedimentos para instalação 8

Programando as facilidades do PABX em seu Terminal 60bloquear chamada externa direta 69despertador 67desvios 62Hotline 65não perturbe 65ramal telemarkerting 70

Page 74: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

senha do ramal 60siga-me 61tempos 68Toque geral 69

RRechamada 35

a linha ocupada 35a ramal ocupado ou que não atende 36a última ligação dirigia ao seu ramal 36a um número externo 35

Retendo ligações externaso ligações externas 29

SSecretária Eletrônica

ouvindo os recados 29transferindo ligações 33

Senha do ramal 60

Siga-me 61

Sinalização da linha 29

TTeclas

ligou 49viva-voz 20

Teleserviços 28

Tempos 68

Teste de InstalaçãoModulare/Modulare i 10

Teste de instalação4015/6020/10040/16064 10

Toque geral 69

Transferindo ligações 32para correio de voz 32para grupo chefe-secretária 32para outro PABX 33para programação remota 33para Secretária Eletrônica 33

Trava teclado para limpar TI 19

Page 75: TERMINAL INTELIGENTE 630 i - · PDF fileO Terminal Inteligente foi desenvolvido para ser utilizado junto às Micro Centrais Modulare/ Modulare i, Conecta, ... Teste de instalação

UUtilização da tecla Ligou 49

alterando a forma de apresentação dos registros 51alterando a sinalização da tecla 51consultando os registros da tecla 52definindo tipos de lig. registradas 49ligações externas não atendidas - não registradas 55ligações externas não atendidas - registradas 54

Utilização do Terminal - falta de energia elétrica 17

VVerifica versão e revisão de software 20

Visualização da última ligação externa e a duração 28