TEORIAS E PRÁTICAS DA LEITURA

Prof. Thiago Mio Salla

Sempre que olho para as coisas e penso no que os homens pensam delas,Rio como um regato que soa fresco numa pedra.Porque o único sentido oculto das coisasÉ elas não terem sentido oculto nenhum,É mais estranho do que todas as estranhezasE do que os sonhos de todos os poetasE os pensamentos de todos os filósofos,Que as coisas sejam realmente o que parecem serE não haja nada que compreender.Sim, eis o que os meus sentidos aprenderam sozinhos:As coisas não têm significação: têm existência.As coisas são o único sentido oculto das coisas.

Epígrafe

PESSOA, Fernando. “O Guardador de Rebanhos – Canto XXXIX”. In: Poesia / Alberto Caeiro. São Paulo: Companhia das Letras, 2004, p. 77.

Epígrafe

O Senhor Deus disse: “Não é bom que o homem esteja só; vou dar-lhe uma ajuda que lhe seja adequada”. Tendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todos os animais dos campos, e todos os pássaros dos céus, levou-os para o homem, para ver como ele os havia de chamar; e todo o nome que o homem pôs aos animais vivos, esse é o seu verdadeiro nome. O homem pôs nome a todos os animais, a todas as árvores e a todos os animais dos campos; mas não achava para ele uma parceira que lhe fosse adequada.

Gênesis, 2, 18-20

Epígrafe

Adeus, felizes campos, onde moraNunca interrupta paz, júbilo eterno!Salve, perene horror! Inferno, salve!Recebe o novo rei cujo intelectoMudar não podem tempos, nem lugares;Nesse intelecto seu, todo ele existe;Nesse intelecto seu, ele até podeDo Inferno Céu fazer, do Céu Inferno.

Milton, John. O Paraíso Perdido. São Paulo: Edigraf, p. 15 (s. d.)

Processamento de informação

Lemos de dois modos: a palavra nova ou desconhecida é soletrada letra por letra; abarcamos, porém, a palavra usual e familiar numa vista de olhos, independentemente das letras que a compõem; a imagem dessa palavra adquira para nós um valor ideográfico (SAUSURRE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. São

Paulo: Cultrix, 2012, p. 67).

A leitura de uma palavra ativa seus semelhantes formais (ortográficos e morfológicos) e semânticos.

Processamento de informação

COLTHEART, Max. “Modelando a Leitura”. In: A Ciência da Leitura. Porto Alegre: Penso, 2013, p. 26.

Processamento não lexical e lexical

• Estudo da grandeza linguística do significado; • Estudo sistemático do sentido nas línguas naturais (a partir

de uma perspectiva que privilegia o ponto de vista em relação ao objeto – faculdade de sentir, compreender);

• Estudo do modo como as línguas naturais interpretam e categorizam o mundo, atribuindo-lhe, assim, sentido;

• Estudo das relações entre o fazer persuasivo de um locutor e o fazer interpretativo de um interlocutor;

• Estudo das relações entre o que se diz e como se diz(tradição retórico-hermenêutica).

• Estudo escorado na lógica-formal: as palavras remetem a conceitos, e estes, por sua vez, representam as coisas (perspectiva da língua enquanto nomenclatura; valor de verdade; diretriz universalista e essencialista que considera que os conceitos são imutáveis e a verdade seria garantida pelo mundo real, semântica referencial).

Conceituação – ênfase na Semântica Lexical

• o significado como um conceito, uma representação psíquica formada na consciência do falante que corresponderia a uma imagem acústica (significante);

• o significado existiria por si mesmo, em unidades de significação isoladas, no interior do aparato cerebral do sujeito;

• os significados linguísticos estariam organizados em um léxico mental, na cabeça dos falantes/ouvintes seriam acessados pelos sujeitos de acordo com usos, contingências e contextos particulares;

• o significado não seria em si mesmo (“meaning-it-self”), mas para-alguém (“meaning-for-somebody”).

Conceituação

João imagina, atualmente, que a Terra é quadrada. João faz ideia, até hoje, que a Terra é quadrada.

João é palmeirense. João não é palmeirense.

O guarda bateu na velha com a bengala.

Homens matam ursos. Ursos matam homens.

Ideias verdes incolores dormem furiosamente.

Sinonímia

Situação contraditória (antonímia)

Ambiguidade

Significado não apenas por acumulação (interface com a sintaxe)

Jogo entre o significado de cada palavra e o algoritmo que as combina – condições de adequação a um contexto

Conceituação

Conceituação – Análise Sêmica

Para cobrir a cabeça

Com copa

Com copa alta

Com abas

Com abas largas

Com pala sobre os olhos

Boné + + _ _ _ +

Gorro + + _ _ _ _

Sombreiro + + _ + + _

Cartola + + + + _ _

Seleção e combinação

A Copa de 1986 foi um festival de...

Naquela tarde ensolarada, o lorde mexicano cobria sua calva com...

Conceituação

Semas – traços distintivos próprios do conteúdo

Semema – conjunto de semas > significado > acepções

Lexema – unidade lexical; entrada de dicionário. Ao ser empregado de fato em um texto, o enunciador seleciona dos sememas os semas que julgar mais adequados. Ao mesmo tempo, são lhe acrescidos semas contextuais. Projetam-se semantismos de primeiro plano e de segundo plano (Gestalt).

Conceituação

(a) a percepção é básica para os processos cognitivos; (b) as partes não são primárias à percepção do todo – é este quem determina o sentido daquelas; (c) e a percepção é regida pelo princípio da atenção seletiva (figura x fundo).

Cachorro, s.m. 1. cão; 2. filhote de lobo, onça, leão, hiena; 3. menino levado; 4. haste em cuja extremidade fica a roseta da espora; 5. peixe teleósteo clupeiforme; 6. indivíduo indigno ou mau-caráter.

Conceituação

Metáfora x linguagem literal

Economize seu tempo.Preciso recuperar o tempo perdido.Não sobrou tempo para viajarmos.Vou separar parte do meu tempo.

Minhas ideias frutificaram.Está brotando uma nova ideia.Ele tem uma mente fértil.Eles são extremamente cultos

TEMPO É DINHEIRO

IDEIAS SÃO PLANTAS

Conceituação

Frame – permitem recuperar todo o horizonte cultural e associativo, enfim, todo o conhecimento de mundo, subjacente ao significado dos itens lexicais em determinada língua.

Conhecimento de Dicionário x Conhecimento Enciclopédico –dados linguísticos e dados culturais relacionados à experiência dos falantes.

Hipotenusa > Triângulo Retângulo > Figuras geométricas

Dúvidas dos editores de dicionários (exemplos): • se o adjetivo “freudiano” deveria incluir informações sobre o

próprio Freud; • se a entrada “pinguim” deveria fornecer dados sobre o

habitat do animal; • se o verbete “coruja” deveria mencionar o fato de esta ave

ser considerada símbolo da "sabedoria".

Conceituação

AurélioFREUDIANO

(fròi)Adjetivo 1.Pertencente ou relativo a Sigmund Freud, neuropsiquiatraaustríaco (1856-1939), ou próprio dele. 2.Que é partidário do freudismo.

Substantivo masculino 3.Partidário do freudismo. [Sin. ger.: freudista.]

HouaissFREUDIANO

Adjetivo1 que segue os métodos e conceitos do médico austríaco, fundador da psicanálise, Sigmund Freud [1856-1939] (diz-se de estudo, tratamento e/ou diagnóstico)2 relativo a Freud, ou característico de suas teorias psicológicas

Adjetivo e substantivo masculinoRubrica: psicanálise.3 que ou quem é especialista ou adepto da teoria e/ou dos métodos de Freud

Conceituação

Objetos da Semântica

Grau zero da linguagem; a linguagem enquanto reflexo do mundo; denotação (objetividade e efeito de verdade). Traços semânticos estáveis; sentido próprio, ao pé da letra.

Já a conotação seria a linguagem desviada (inventada e subjetiva). Traços semânticos ocasionais e motivados por impressões pessoais; sentido que leva em conta dados do contexto, da situação de enunciação e subentendidos.

Uma pedra no meio da rua foi a causa do acidente.

Sua boca atira pedras doloridas.

No meio do caminho tinha uma pedra.

Objetos da Semântica

Sinonímia e paráfrase – substituição de um termo por outro num dado contexto; limitação contextual (impossibilidade de usos em certos contextos) e diferenciações discursivas num mesmo contexto (intensidade; implicação de aprovação ou censura; linguagem técnica; variedades linguísticas etc.);

1. Pegue o pano e seque a louça.2. Pegue o pano e enxugue a louça.3. É difícil encontrar este livro4. Este livro é difícil de encontrar.5. João quebrou o vaso.6. O vaso quebrou.7. Esta sala esta cheia de fumaça.8. Abra a janela.

Sinonímia lexical – coextensão (denotação dos mesmos seres ou objetos), intensão (identidade de sentido) e adequação a determinado contexto.

Stalin morreu em 1953.

O ditador sanguinário da URSS morreu em 1953.

O fantástico líder dos povos morreu em 1953.

Desaquecimento da economia x recessão

Para um homem careca o maior risco é o da insolação.

Para um homem calvo o maior risco é o da insolação.

Objetos da Semântica

Objetos da Semântica

Sinonímia lexical (continuação)

Ele não suporta ser chamado de careca, mas não se irrita quando o chamam de calvo.

“Calvo” é uma palavra dissílaba.

Estou careca de saber.

Careca / Calvo / Alopécico – adequação lexical a um determinado nível de fala e a um determinado tipo de interação.

Objetos da Semântica

Sinonímia estrutural (paráfrase)

É difícil encontrar este livroEste livro é difícil de encontrar.

João matou Pedro.Pedro foi morto por João.

Pedro é mais esperto que José.José é menos esperto que Pedro.

Primeiro, o coral cantou o hino, depois, a banda executou a marcha fúnebre.O canto do hino pelo coral foi seguido pela execução da marcha fúnebre pela banda.

Sinonímia estrutural (continuação)

Apesar de se apresentar hoje em dia, e com o maior orgulho, como “o pai do Chico Buarque”, a verdade é que, apesar de seu imenso talento, “Chico é que ainda é filho do Sérgio”.

“... o reconhecimento de uma relação de paráfrase corresponde sempre, em alguma medida, a um apagamento de diferenças que poderiam ser colocadas em relevo em outros contextos”

(ILARI, Rodolfo e GERALDI, João Wanderley. Semântica. São Paul: Ática, 2000, p. 50).

Objetos da Semântica

Objetos da Semântica

Demarcação/ desfazimento da sinonímia (exemplo)

O Belo decorre do equilíbrio resultante da perfeita combinação de todos os elementos esteticamente relevantes.

O Sublime nasce da exacerbação do Belo. Ele é alcançado, segundo Kant, quando ao Belo aliam-se elementos que trazem à consciência certa ideia de infinito. Há nesta categoria uma grandiosidade que ultrapassa a dimensão humana.

O Bonito é a forma diminuída do Belo; é o apoucamento do Belo. Não alcança a harmonia e a realização cabal deste.

TELES, Antônio Xavier Teles. Introdução ao estudo da filosofia. São Paulo: Ática, 1974, p.113.

Objetos da Semântica

Ambiguidade

O cadáver foi encontrado perto do banco.

Pedro pediu a José para sair.

José não consegue passar perto de um cinema.

(Homonímia, homografia e ambiguidade)

(Estrutura sintática – a falta de um sujeito explícito da oração reduzida)

(Sentido literal e não literal: limitação física; tara ou horror pelo cinema – fundamento situacional).

Objetos da Semântica

Escopo e ambiguidade

Os mudos não são surdos necessariamente.

Os mudos não são surdos necessariamente (não há um vínculo necessário entre mudez e surdez; advérbio de frase).

Os mudos não são surdos, necessariamente (a afirmação de que os mudos não são necessariamente surdos não é algo necessário; o escopo nos leva para fora da oração, apontando a instância que produz o discurso; advérbio de enunciação).

Em português claro, José deu para trás.

José informou sua desistência em português claro (advérbio de frase).

Em português claro, eu informo a desistência de José (advérbio de enunciação).

Ele não trabalha como professor porque precisa de dinheiro

Não trabalha como professor, e isso porque precisa de dinheiro.

Trabalha como professor, mas não é porque precisa de dinheiro.

Objetos da Semântica

Todos os senadores não são favoráveis à nova lei.

Todos os senadores são desfavoráveis (contrários) à nova lei. (generalização de uma negação; a generalização tem escopo mais amplo que a negação)

Os senadores não são todos favoráveis à nova lei (nem todos os senadores são favoráveis à nova lei) (negação de uma generalização; a negação tem escopo mais amplo do que a generalização).

Pedro não apresentou José a Maria.

A pessoa a quem Pedro apresentou José não foi Maria (negação do verbo e nada mais)

As pessoas que Pedro não apresentou foram José e Maria (negação de todo o rema)

Objetos da Semântica