técnicas tradução de inglês – bloco...
TRANSCRIPT
Conteúdo ................................................................................................................................................................... 1
ENSINO BÁSICO .................................................................................................................................... 3
3º Ciclo .................................................................................................................................................. 3
ENSINO SECUNDÁRIO ......................................................................................................................... 4
CURSOS CIENTÍFICO HUMANÍSTICOS ............................................................................................. 4
Ciências e Tecnologias.......................................................................................................................... 5
Ciências Socioeconómicas .................................................................................................................... 6
Línguas e Humanidades ........................................................................................................................ 7
CURSOS TECNOLÓGICOS ................................................................................................................... 8
Eletrotecnia e Eletrónica ....................................................................................................................... 9
Ordenamento do Território e Ambiente .............................................................................................. 10
Administração ..................................................................................................................................... 11
CURSOS PROFISSIONAIS ................................................................................................................... 12
NÍVEL II Tipo 2 ................................................................................................................................. 13
Operador/A de PRÉ-Impressão ........................................................................................................... 13
Operador/a de Informática .................................................................................................................. 14
NÍVEL IV PROFISSIONAL .............................................................................................................. 15
Técnico de Gestão de equipamentos informáticos .............................................................................. 15
NÍVEL IV PROFIJ.............................................................................................................................. 16
Técnico Comercial .............................................................................................................................. 16
Técnico de Desenho gráfico ................................................................................................................ 17
Técnico de análise laboratorial ........................................................................................................... 18
Técnico de ação educativa .................................................................................................................. 19
ENSINO SECUNDÁRIO RECORRENTE POR BLOCOS CAPITALIZÁVEIS ................................. 20
Ciências Exatas ................................................................................................................................... 21
Ciências Humanas ............................................................................................................................... 21
ENSINO BÁSICO
3º CICLO
Educação para a Cidadania
Componentes do Currículo Carga Horária Semanal (x 90 minutos )
Áreas curriculares disciplinares 7º
ano 8º ano 9º ano
Língua Portuguesa 2,5 2,5 2,5
Línguas Estrangeiras LE1 - Inglês LE2 – Francês/Alemão
1,5 1,5
1,5 1,5
1,5 1,5
Ciências Humanas e Sociais História Geografia
1
1,5
1,5 1
1,5 1,5
Matemática 2,5 2,5 2,5
Ciências Físicas e Naturais Ciências Naturais Físico-Química
1,5 1
1
1,5
1
1,5
Educação Artística e Tecnológica Educação Visual Educação Tecnológica
1 1
1 1
1,5(a)
Educação Física 1,5 1,5 1,5
Formação Pessoal e Social
Cidadania 1 1 1
Educação Cívica Educação Moral e Religiosa
0,5(a) 0,5(a) 0,5(a)
Total 18 18 18
(a) O aluno escolhe uma disciplina
ENSINO SECUNDÁRIO
CURSOS CIENTÍFICO HUMANÍSTICOS
Ciências e Tecnologias
Ciências Socioeconómicas
Línguas e Humanidades
CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS
Disciplina Horário Semanal
10º ano (12-13)
11º ano (13-14)
12º ano (14-15)
FOR
MA
ÇÃ
O
GER
AL
Português 2 2 2
Filosofia 2 2 --
Língua Estrangeira I, II ou III (a) 2 2 --
Educação Física 2 2 2
Sub-total 8 8 4
FOR
MA
ÇÃ
O E
SPEC
ÍFIC
A
Matemática A 3 3 3
(b) Física e Química A Biologia e Geologia Geometria Descritiva A
3,5 3,5 3
3,5 3,5 3
--
(c) Opção 1: Física Química Biologia Geologia
Opção 2: Aplicações Informáticas B Ciência Política Direito Economia C Filosofia A Geografia C Língua Estrangeira I, II ou III *
Psicologia B
--
--
3,5
3
Sub-total 9,5 a 10 9,5 a 10 9,5 a 10
Educação Moral e Religiosa(d) 1 1 1
Total 17,5 a 19 17,5 a 19 13,5 a 15
(a) O aluno escolhe uma língua estrangeira. Se tiver estudado apenas uma língua estrangeira no ensino básico, iniciará
obrigatoriamente uma segunda língua. Estes alunos podem, ainda, continuar a frequentar a LE I, mas em acréscimo de carga horária
(b) O aluno escolhe duas disciplinas.
(c) O aluno escolhe duas disciplinas anuais, sendo uma delas obrigatoriamente do conjunto da Opção 1
(d) Disciplina de frequência facultativa *O aluno deve escolher a língua estudada na componente da formação geral, nos 10º e 11º anos.
CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS
Disciplina
Horário Semanal 10º ano (12-13)
11º ano (13-14)
12º ano (14-15)
FOR
MA
ÇÃ
O
GER
AL
Português 2 2 2
Filosofia 2 2 --
Língua Estrangeira I, II ou III (a) 2 2 --
Educação Física 2 2 2
Sub-total 8 8 4
FOR
MA
ÇÃ
O E
SPEC
ÍFIC
A
Matemática A 3 3 3
(b) Economia A Geografia A
História B
3 3 3
3 3 3
--
(c) Opção 1: Economia C Geografia C Sociologia
Opção 2: Aplicações Informáticas B Ciência Política Direito Filosofia A Língua Estrangeira I, II ou III *
Psicologia B
--
--
3
3
Sub-total 9 9 9
Educação Moral e Religiosa(d) 1 1 1
Total 17 a 18 17 a 18 13 a 14
(a) O aluno escolhe uma língua estrangeira. Se tiver estudado apenas uma língua estrangeira no ensino básico, iniciará
obrigatoriamente uma segunda língua. Estes alunos podem, ainda, continuar a frequentar a LE I, mas em acréscimo de
carga horária
(b) O aluno escolhe duas disciplinas.
(c) O aluno escolhe duas disciplinas anuais, sendo uma delas obrigatoriamente do conjunto da Opção 1
(d) Disciplina de frequência facultativa *O aluno deve escolher a língua estudada na componente da formação geral, nos 10º e 11º anos
LÍNGUAS E HUMANIDADES
Disciplina
Horário Semanal 10º ano (12-13)
11º ano (13-14)
12º ano (14-15)
FOR
MA
ÇÃ
O
GER
AL
Português 2 2 2
Filosofia 2 2 --
Língua Estrangeira I, II ou III (a) 2 2 --
Educação Física 2 2 2
Sub-total 8 8 4
FOR
MA
ÇÃ
O E
SPEC
ÍFIC
A
História A 3 3 3
(b) Geografia A Latim A
Literatura Portuguesa Língua Estrangeira I, II ou III Matemática Aplicada às Ciências Sociais
3 3 3
3,5 3
3 3 3
3,5 3
--
(c) Opção 1: Geografia C Sociologia Filosofia A Psicologia B Literaturas de Língua Portuguesa
Língua Estrangeira I, II ou III *
Opção 2: Aplicações Informáticas B
Ciência Politica Direito Economia C
--
--
3
3
Sub-total 9 a 9,5 9 a 9,5 9
Educação Moral e Religiosa (d) 1 1 1
Total 17 a 18,5 17 a 18,5 13 a 14
(a) O aluno escolhe uma língua estrangeira. Se tiver estudado apenas uma língua estrangeira no ensino básico, iniciará
obrigatoriamente uma segunda língua. Estes alunos podem, ainda, continuar a frequentar a LE I, mas em acréscimo de carga horária
(b) O aluno escolhe duas disciplinas.
(c) O aluno escolhe duas disciplinas anuais, sendo uma delas obrigatoriamente do conjunto da Opção 1
(d) Disciplina de frequência facultativa *O aluno deve escolher a língua estrangeira estudada na formação geral ou a língua estrangeira estudada na componente de formação espcífica, nos 10º e 11º anos
CURSOS TECNOLÓGICOS
Eletrotecnia e Eletrónica
Ordenamento do Território e Ambiente
Administração
ELETROTECNIA E ELETRÓNICA
Disciplina
Horário Semanal 10º ano (12-13)
11º ano (13-14)
12º ano (14-15)
FOR
MA
ÇÃ
O G
ERA
L Português 2 2 2
Filosofia 2 2 --
Língua Estrangeira I, II ou III (a) 2 2 --
Educação Física 2 2 2
Tecnologias da Informação e Comunicação 2 -- --
Sub-total 10 8 4
Form
ação
C
ien
tífi
ca Matemática B 2 2 2
Física e Química B 2 2 --
Sub-total 4 4 2
FOR
MA
ÇÃ
O T
ECN
OLÓ
GIC
A Sistemas Analógicos e Digitais 2 2 2
Práticas Laboratoriais de Eletrotecnia/Eletrónica 2 2 2
Aplicações Tecnológicas de Eletrotecnia/Eletrónica 2 4
Sub-total 6 8 4
Disciplina de especificação (b) Práticas de Instalações Elétricas Práticas de Eletrónica Telecomunicações
-- -- 120
Projeto Tecnológico -- -- 27
Estágio -- 160
(c) Educação Moral e Religiosa 1 1 1
Total 20 a 21 20 a 21 17 a 18
(a) O aluno escolhe uma língua estrangeira. Se tiver estudado apenas uma língua estrangeira no ensino básico, iniciará
obrigatoriamente uma segunda língua. Estes alunos podem, ainda, continuar a frequentar a LE I, mas em acréscimo de carga horária
(b) O aluno escolhe uma disciplina
(c) Disciplina de frequência facultativa
ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO E AMBIENTE
Disciplina
Horário Semanal 10º ano (12-13)
11º ano (13-14)
12º ano (14-15)
FOR
MA
ÇÃ
O G
ERA
L Português 2 2 2
Filosofia 2 2 --
Língua Estrangeira I, II ou III (a) 2 2 --
Educação Física 2 2 2
Tecnologias da Informação e Comunicação 2 -- --
Sub-total 10 8 4
Form
ação
C
ien
tífi
ca
Geografia B 2 2 2
Ecologia 2 2 --
Sub-total 4 4 2
FOR
MA
ÇÃ
O T
ECN
OLÓ
GIC
A
Matemática Aplicada às Ciências Sociais 2 2 2
Sistemas de Informação Aplicada 2 2 2
Técnicas de de Ordenamento do Território 2 4
Sub-total 6 8 4
Disciplina de especificação (b) Sistemas de Informação Geográfica Espaços Naturais e Educação Ambiental
-- -- 120
Projeto Tecnológico -- -- 27
Estágio -- -- 160
(b) Educação Moral e Religiosa 1 1 1
Total 20 a 21 20 a 21 17 a 18
(a) O aluno escolhe uma língua estrangeira. Se tiver estudado apenas uma língua estrangeira no ensino básico, iniciará
obrigatoriamente uma segunda língua. Estes alunos podem, ainda, continuar a frequentar a LE I, mas em acréscimo de carga horária
(b) O aluno escolhe uma disciplina
(c) Disciplina de frequência facultativa
ADMINISTRAÇÃO
Disciplina
Horário Semanal 10º ano (12-13)
11º ano (13-14)
12º ano (14-15)
FOR
MA
ÇÃ
O G
ERA
L Português 2 2 2
Filosofia 2 2 --
Língua Estrangeira I, II ou III (a) 2 2 --
Educação Física 2 2 2
Tecnologias da Informação e Comunicação 2 -- --
Sub-total 10 8 4
Form
ação
C
ien
tífi
ca Matemática B 2 2 2
Economia B 2 2 --
Sub-total 4 4 2
FOR
MA
ÇÃ
O T
ECN
OLÓ
GIC
A
Organização e Gestão Empresarial 2 2 2
Contabilidade 2 2 2
Técnicas Administrativas 2 4
Sub-total 6 8 4
Disciplina de especificação (b) Práticas de Contabilidade e Gestão Práticas de Secretariado
120
Projeto Tecnológico 27
Estágio 160
(b) Educação Moral e Religiosa 1 1 1
Total 20 a 21 20 a 21 17 a 18
(a) O aluno escolhe uma língua estrangeira. Se tiver estudado apenas uma língua estrangeira no ensino básico, iniciará
obrigatoriamente uma segunda língua. Estes alunos podem, ainda, continuar a frequentar a LE I, mas em acréscimo de
carga horária
(b) O aluno escolhe uma disciplina
(c) Disciplina de frequência facultativa
CURSOS PROFISSIONAIS
NÍVEL II Tipo 2
213001 - Operador/a de Pré-Impressão
481038 - Operador/a de Informática
NÍVEL IV - PROFISSIONAL
Portaria 897/2005 – Técnico de Gestão de Equipamentos Informáticos
NÍVEL IV - PROFIJ
341024 – Técnico Comercial
524082 – Técnico de Análise laboratorial
761175 – Técnico de Ação Educativa
213004 - Técnico/a de Desenho Gráfico
NÍVEL II TIPO 2
OPERADOR/A DE PRÉ-IMPRESSÃO
COMPONENTES DE
FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA DOMÍNIOS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
LÍNGUAS
CULTURA E
COMUNICAÇÃO
Língua Portuguesa 110 82 192
Língua Estrangeira 110 82 192
Tecnologias da Informação e Comunicação 50 40 90
CIDADANIA E
SOCIEDADE
Cidadania e Mundo Atual 110 82 192
Higiene, Saúde e Segurança no Trabalho 30 0 30
Educação Física 75 75 150
485 361 846
CIENTÍFICA CIÊNCIAS
APLICADAS
Matemática Aplicada 120 90 210
Artes Visuais 63 60 123
TECNOLOGÓGICA TECNOLOGIAS
ESPECIFICAS
Unidades do Itinerário de Qualificação
Associado 500 375 875
PRÁTICA ESTÁGIO EM CONTEXTO DE TRABALHO 80 130 210
TOTAL 1248 1016 2264
OPERADOR/A DE INFORMÁTICA
COMPONENTES DE
FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA DOMÍNIOS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
LÍNGUAS
CULTURA E
COMUNICAÇÃO
Língua Portuguesa 110 82 192
Língua Estrangeira 110 82 192
Tecnologias da Informação e Comunicação 50 40 90
CIDADANIA E
SOCIEDADE
Cidadania e Mundo Atual 110 82 192
Higiene, Saúde e Segurança no Trabalho 30 0 30
Educação Física 75 75 150
485 361 846
CIENTÍFICA CIÊNCIAS
APLICADAS
Matemática Aplicada 120 90 210
Física e Química 63 60 123
TECNOLOGÓGICA TECNOLOGIAS
ESPECIFICAS
Unidades do Itinerário de Qualificação
Associado 500 375 875
PRÁTICA ESTÁGIO EM CONTEXTO DE TRABALHO 80 130 210
TOTAL 1248 1016 2264
NÍVEL IV PROFISSIONAL
TÉCNICO DE GESTÃO DE EQUIPAMENTOS INFORMÁTICOS
COMPONENTES DE FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA
HORAS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
3º ANO (14-15)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
Português 110 110 100 320
Língua Estrangeira I, II ou III 110 110 220
Área de Integração 110 110 220
Tecnologias da Informação e Comunicação
100 100
Educação Física 50 50 40 140
CIENTÍFICO-TECNOLOGÓGICA
Matemática 100 100 100 300
Física e Química 100 50 50 200
TÉCNICA
Eletrónica Fundamental 210 210 180 600
Instalação e manutenção de Equipamentos Informáticos
100 70 70 240
Sistemas Digitais e Arquitetura de Computadores
60 60 120
Comunicação de Dados 96 124 220
TOTAL 1146 994 540 2680
PRÁTICA CONTEXTO DE TRABALHO 0 120 300 420
TOTAL (EM HORAS) 1146 1114 840 3100
NÍVEL IV PROFIJ
TÉCNICO COMERCIAL
COMPONENTES DE FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA
HORAS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
3º ANO (14-15)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
Viver em Português 100 100 75 275
Comunicar em Língua Inglesa 100 50 50 200
Mundo Atual 50 25 25 100
Desenvolvimento Social e Pessoal 50 25 25 100
Tecnologias da Informação e Comunicação
50 25 25 100
Educação Física 75 75 75 225
CIENTÍFICA
Matemática e Realidade 75 75 50 200
Direito 25 50 25 100
Economia 50 25 25 100
TÉCNOLÓGICA Tecnologias Especificas 350 250 250 850
TOTAL 925 700 625 2250
PRÁTICA CONTEXTO DE TRABALHO 200 400 500 1100
TOTAL (EM HORAS) 1125 1100 1125 3350
TÉCNICO DE DESENHO GRÁFICO
COMPONENTES DE FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA
HORAS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
3º ANO (14-15)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
Viver em Português 100 100 75 275
Comunicar em Língua Inglesa 100 50 50 200
Mundo Atual 50 25 25 100
Desenvolvimento Social e Pessoal 50 25 25 100
Tecnologias da Informação e Comunicação
50 25 25 100
Educação Física 75 75 75 225
CIENTÍFICA
Matemática e Realidade 75 75 50 200
Geometria Descritiva 75 50 50 175
História da Arte 25 25
TÉCNOLÓGICA Tecnologias Especificas 300 250 250 800
TOTAL 875 700 625 2200
PRÁTICA CONTEXTO DE TRABALHO 200 400 500 1100
TOTAL (EM HORAS) 1075 1100 1125 3350
TÉCNICO DE ANÁLISE LABORATORIAL
COMPONENTES DE FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA
HORAS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
3º ANO (14-15)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
Viver em Português 100 100 75 275
Comunicar em Língua Inglesa 100 50 50 200
Mundo Atual 50 25 25 100
Desenvolvimento Social e Pessoal 50 25 25 100
Tecnologias da Informação e Comunicação
50 25 25 100
Educação Física 75 75 75 225
CIENTÍFICA Matemática e Realidade 75 75 50 200
Física e Química 75 75 50 100
TÉCNOLÓGICA Tecnologias Especificas 400 300 300 1000
TOTAL 975 750 675 2400
PRÁTICA CONTEXTO DE TRABALHO 200 400 500 1100
TOTAL (EM HORAS) 1175 1150 1175 3500
TÉCNICO DE AÇÃO EDUCATIVA
COMPONENTES DE FORMAÇÃO
ÁREAS DE
COMPETÊNCIA
HORAS DE FORMAÇÃO
1ºANO (12-13)
2ºANO (13-14)
3º ANO (14-15)
TOTAL
SÓCIO-CULTURAL
Viver em Português 100 100 75 275
Comunicar em Língua Inglesa 100 50 50 200
Mundo Atual 50 25 25 100
Desenvolvimento Social e Pessoal 50 25 25 100
Tecnologias da Informação e Comunicação
50 25 25 100
Educação Física 75 75 75 225
CIENTÍFICA
Matemática e Realidade 75 75 50 200
Psicologia 50 50 100
Sociologia 25 25 50 100
TÉCNOLÓGICA Tecnologias Especificas 375 300 300 975
TOTAL 950 750 675 2375
PRÁTICA CONTEXTO DE TRABALHO 200 400 500 1100
TOTAL (EM HORAS) 1150 1150 1175 3475
ENSINO SECUNDÁRIO RECORRENTE POR BLOCOS CAPITALIZÁVEIS
CURSOS CIENTÍFICO HUMANÍSTICOS
Ciências Exatas
Ciência Humanas
CIÊNCIAS EXATAS
DISCIPLINAS BLOCOS/HORAS
I II III
FOR
MA
ÇÃ
O
GER
AL
Português 100 100 120
Filosofia 100 100 --
Língua Estrangeira I ou II (a) 100 100 100
Tecnologias da Informação e Comunicação (b) 80
Sub-total 300 300 220
FOR
MA
ÇÃ
O
CIE
NTÍ
FIC
A Matemática A 140 140 140
Física e Química A 140 140 --
Biologia Geologia 140 140 --
Biologia/Geologia/Física/Quimica/Psicologia (c) 120
Total 720 720 720 (a) Língua Estrangeira iniciada no 5º ou no 7º ano de escolaridade para os alunos que tiveram as duas línguas. Língua
Estrangeira II – iniciação – obrigatória para os alunos que não iniciaram uma segunda Língua Estrangeira no 3º ciclo.
(b) Poderão ser dispensados mediante resultado em teste diagnóstico
(c) Devem ser escolhidas duas destas disciplinas
CIÊNCIAS HUMANAS
DISCIPLINAS BLOCOS/HORAS
I II III
FOR
MA
ÇÃ
O
GER
AL
Português 100 100 120
Filosofia 100 100 --
Língua Estrangeira I ou II (a) 100 100 100
Tecnologias da Informação e Comunicação (b) 80
Sub-total 300 300 220
FOR
MA
ÇÃ
O
CIE
NTÍ
FIC
A História A 140 140 140
Língua Estrangeira I ou II 140 140 --
Geografia A 140 140 --
Psicologia/Sociologia/I.D.E.S (c) 120
Total 720 720 720 (a) Língua Estrangeira iniciada no 5º ou no 7º ano de escolaridade para os alunos que tiveram as duas línguas. Língua
Estrangeira II – iniciação – obrigatória para os alunos que não iniciaram uma segunda Língua Estrangeira no 3º ciclo.
(b) Poderão ser dispensados mediante resultado em teste diagnóstico
(c) Devem ser escolhidas duas destas disciplinas