teatro municipal do porto programa de … · guilherme blanc diretora municipal ... do teatro...

S E T 2 0 1 8 - J U L 2 0 1 9

ESCOLAS E FAMLIAS

T E A T R O M U N I C I P A L D O P O R T O

P R O G R A M A D E A P R O X I M A O S A R T E S P E R F O R M A T I V A S

C M A R A M U N I C I PA LD O P O RTO

PresidenteRui Moreira

P E LO U R O DA C U LT U R A

AdjuntoGuilherme BlancDiretora Municipal

de Cultura e Cincia Mnica Guerreiro

Diretorade Departamento

Sofia Alves

T E AT R OM U N I C I PA LD O P O RTO

D I R EODiretor

Tiago GuedesAssessora de DireoFrancisca Carneiro

FernandesChefe de Diviso de

Equipamentos CnicosPedro Silva

Assistente de Direo Francisco Malheiro

Secretariado de DireoRosa Bastos

P R O G R A M AODiretor

Tiago GuedesAssistente de Programao

Rita Xavier MonteiroPrograma Paralelo

Dina LopesQuintas de Leitura

Joo Gesta

P R O D U OCristina Oliveira e

Paulo Covas (coord.)Marina Freitas

Tnia RodriguesDaniela Costa

Catarina MesquitaBryan Morgado

M E D I AO D E P B L I C O S

E S E RV I O E D U CAT I VO

Programa Paralelo Dina Lopes (coord.)

Carla MoreiraRute Pimenta

A S S ES S O R I A D E I M P R E N SA

E D I V U LG AOJos Reis (coord.)

Leonor Tudela

F R E N T E D E CA SAE R E L . P B L I CA SVnia Ferreira (coord.)

A P O I OA D M I N I ST R AT I VO

Vitria Sousa Florbela Casal

Ana ViegasAna Margarida Pinto

Patrcia Ferreira Emlia Sousa

T C N I CADireo

Pedro Vieira deCarvalho

Coordenao TcnicaFrancisco Teles

Direo de Cena e Produo Tcnica

Lusa OsrioVanessa Santos

Gonalo Gregrio

SomTiago Pinto

Lus Carlos Pereira Ricardo Cabral

Tiago Ralha

LuzRomeu Guimares

Diogo BarbedoLus Silva

MaquinariaAntnio Silva Joo Queirs Paulo PereiraMarco Silva

AudiovisuaisLus Miguel Sousa

M A N U T E N OJoo Bastos (coord.)Francisco Choupina

Jorge Soares

A P O I O I N FO R M T I C O

DMSI / Paulo Moreira

B I L H E T E I R AArmanda Rodrigues

Carlos RibeiroMaria da Glria Ribeiro

Paulo Vasconcelos

D ES I G Nwww.eduardoaires.com

FOTO G R A F I AJos Caldeira

S EG U R A N APolcia Municipal

do PortoSecuritas

L I M P E Z AIberlim

p.1

Esta a nova agenda do Paralelo Programa de Aproximao s Artes Performativas do Teatro Municipal do Porto, dirigida a escolas e famlias, para o perodo compreendido entre setembro de 2018 e julho de 2019. No trabalho que temos vindo a desenvolver com os nossos pblicos, procuramos apresentar uma multiplicidade de propostas, vivenciadas de diversas formas e em vrios contextos.

disso exemplo o Foco Famlias, que em dezembro possibilita a todos, independentemente da sua idade, formao ou interesse, descobrir muitas atividades em diferentes reas artsticas. Neste Foco abrem-se (literalmente) as portas do Teatro Campo Alegre a todos, propondo que num ambiente descontrado e descomprometido se partilhem experincias, se promova o encontro e se participe ativamente neste programa.

Tambm no contexto dos projetos continuados desenvolvidos pelo Paralelo, desafiamos e damos espao aos participantes, estimulando a aquisio e desenvolvimento de diferentes olhares sobre as prticas artsticas.

Quando procuramos promover esta aproximao s Artes Perfomativas, existe uma preocupao inerente a esta misso: como o fazemos? Na procura da resposta ou na simples partilha destes pressupostos caminhamos em conjunto, construindo um programa (cada vez) mais desafiante.

Tiago Guedes - Diretor do Teatro Municipal do PortoDina Lopes - Coordenadora do Paralelo

FO

CO

FA

ML

IAS

SETEMBRODANA TEATRO

VINTE MINUTOS p.4-7NATUS ACE Escola de Artes

CONTROLA-ME balleteatro

MIMO ESMAE Escola Superior de Msica e Artes do Espectculo

TENS TEMPO? ESAP Escola Superior Artstica do Porto

OUTUBROTEATRO

DO BOSQUE PARA O MUNDO p.8-9Miguel Fragata e Ins Barahona

NOVEMBROPERFORMANCE

MARINHO p.10Margarida Mestre

WORKSHOP

MARINHAS p.11Margarida Mestre Henrique Fernandes

JANEIRODANA TEATRO CINEMA

87 ANIVERSRIO RIVOLI p.30-31Francisco RuaJorge Lourao FigueiraPedro AlvesPedro FerrazRicardo MegreRodrigo SantosValter Fernandes

FEVEREIROTEATRO

SENHOR NINGUM p.32Gustavo Vicente

WORKSHOP TEATRO

AS NOSSAS HISTRIAS TAMBM SO HISTRIAS p.33Gustavo Vicente Ainhoa Vidal

WORKSHOP CINEMA

EU PROGRAMO UM FESTIVAL DE CINEMA! p.34-35Em parceria com IndieJnior Allianz 2019

MAROTEATRO

A MANUAL ON WORK AND HAPPINESS p.36-37 mala voadora

ABRILTEATRO

ELI & RIO p.38-39Teater TreSE

DANA

P.E.D.R.A p.40-41Projeto Educativo em Dana de Repertrio para Adolescentes

MAIODANA

SUBLINHAR p.42Marta Cerqueira

WORKSHOP DANA

ALINHAS? p.43Marta Cerqueira

JUNHOMARIONETAS

5 FBULAS PARA NO ADORMECER p.44-45Caroline Bergeron Companhia Catica

JULHOTEATRO

O AMIGO SECRETO p.46-47Maria do Cu Ribeiro e Paulo Mota

PROJETOS CONTINUADOS p.48-49

OUTRAS ATIVIDADES p.50-51

INFORMAES p.52

DEZEMBROMARIONETAS

CINDERELA p.16-17Teatro de Marionetas do Porto

DANA

INVITED p.18-19Seppe Baeyens Ultima VezBE

MSICA

VOZZZZZZZZ! p.20Academia de Msica de Vilar do Paraso em colaborao com ondamarela

CINEMA

A MINHA VIDA DE COURGETTE p.21Claude BarrasCH em parceria com Medeia Filmes

WORKSHOP DANA

LET'S DANCE! p.22Seppe BaeyensBE

WORKSHOP DANA CENOGRAFIA

DO CHO NASCEM COISAS p.23Emanuel Santos e Mariana Amorim

WORKSHOP DANA

AQUECIMENTO PARALELO p.24Nara Gonalves e Sara Moreiraem colaborao com o projeto MO.V.E.

WORKSHOP ILUSTRAO

NA TUA RUA p.25Andr da Loba

ATIVIDADES

COMO SE FAZ? p.26O ESPAO MEU p.272018 2019

p.4 p.5

S E T E M B R O85 MINVINTE MINUTOS

UMA PRODUO DO TEATRO MUNICIPAL DO PORTOAcompanhamento Artstico por Vera Santos e Nuno Simes

Vinte Minutos um projeto anual do Teatro Municipal do Porto que se desenvolve ao longo do ano letivo, envolvendo alunos finalistas das seguintes escolas artsticas do Porto: ACE Escola de Artes; bal-leteatro; ESMAE Escola Superior de Msica e Artes do Espectculo; ESAP Escola Superior Artstica do Porto. Tem como objetivo principal apresentar novas criaes desen-volvidas exclusivamente por alunos, com a participao dos mesmos.

Nesta segunda edio foram sele-cionados os seguintes projetos:

NATUS ACE Escola de Artes

CONTROLA-ME balleteatro

MIMO ESMAE Escola Superior de Msica e Artes do Espectculo

TENS TEMPO? ESAP Escola Superior Artstica do Porto

TEATRODANASEX 28 SET s 19H00 SB 29 SET s 17H00

Pequeno Auditrio Rivoli M/12

ESTREIA

p.6 p.7

S E T E M B R O85 MINVINTE MINUTOS

TEATRODANASEX 28 SET s 19H00 SB 29 SET s 17H00

Pequeno Auditrio Rivoli

NATUSACE ESCOLA DE ARTESMariana Sevila e Mariana Silva Costa

MIMOESMAE ESCOLA SUPERIOR DE MSICA E ARTES DO ESPECTCULOMaria Lus

CONTROLA-MEBALLETEATROAna Oliveira e Daniela Miranda

TENS TEMPO? ESAP ESCOLA SUPERIOR ARTSTICA DO PORTOSara Lobo Rocha

Quando nos olhamos ao espelho, aquele que vemos do outro lado o reflexo dos nossos valores e pre-conceitos. Embora a imagem nos faa sentir vivos num corpo livre de peso, essa perspetiva nunca ser real. Em sociedade aquele que nasce do outro lado do espe-lho tambm um reflexo do que somos. O que vejo no outro tam-bm me descreve; aceito-me como semelhante e no como modelo - Mariana Sevila e Mariana SilvaCriao e Interpretao Mariana Sevila e Mariana S. Costa Som Joo Pinto Felix Luz e Efeitos Cnicos Pedro Veiga Cenografia Pedro Galante Figurinos Rita Santos Produo Catarina Saraiva

Justaposio de imagens eminen-temente polidas, doces, agradveis, satisfying e ideias de carter spero e inslito. Um casamento, partida, dissonante entre a matria tangvel e intangvel.- Maria LusDireo Artstica Maria Lus Cenografia e Figurinos Pedro Azevedo Desenho de Luz Francisco Campos Sonoplastia Hlio Pereira e Rafael Maia Interpretao Maria Lus e Sebastio Maia Direo de Cena e Produo Marta de Baptista

Num mundo obcecado pelos ecrs e flashes, existe a procura da felicida-de atravs de um jogo de interaes distintas. Nesta procura aparecem cobaias que se deixam manipular, seguindo caminhos diferentes.- Ana Oliveira e Daniela MirandaCriao e Interpretao Ana Oliveira e Daniela Miranda Interpretao Filipa Catarino e Rafael Magalhes Luz, Som e Vdeo Alunos do Instituto de Multimdia do Porto Produo Jos Paulo

O meu tempo diferente do teu. A minha forma de ver o mundo dife-rente da tua E eu pergunto: ser que noutros tempos as coisas foram diferentes? Ser que a partir de agora as coisas vo ser diferentes? Ser que temos tempo para mudar? Acho que s queramos tempo. Ns s queramos mais tempo - Sara Lobo RochaEncenao Sara Lobo Rocha Assistente de Encenao Anita Alves Produo Nisa Sampaio Figurinos David Oliveira Intrpretes Csar Guto Siqueira e Filipa Pires

M/12

p.8 p.9

O U T U B R O50 MIN

Conceo, Dramaturgia e Encenao Miguel Fragata Conceo, Dramaturgia e Texto Ins Barahona Interpretao Anabela Almeida e Manuela Pedroso Cenografia e Figurinos Maria Joo Castelo Msica Original Teresa Gentil Desenho de Luz Jos lvaro Correia Operao Jos lvaro Correia, Nuno Figueira, Renato Marinho Produo Formiga Atmica Coproduo Formiga Atmica, So Luiz Teatro Municipal (verso portuguesa), e Thtre de la Ville Paris (verso francesa)

DO BOSQUE PARA O MUNDOMIGUEL FRAGATA E INS BARAHONA

Do Bosque para o Mundo conta a histria de Farid, um rapaz afego de 12 anos, com uma histria que poderia ser igual de muitos outros rapazes, no fosse ter sido enviado pela me para a Europa, para um stio seguro. Farid um refugiado. Do Bosque para o Mundo confronta-nos com uma histria de dureza e coragem e faz-nos olhar para a nossa prpria histria. Ser possvel explicar a crise dos refugiados s crianas?

TEATROQUA 3 OUT s 15h00 ver com a escolaQUI 4 OUT s 10h30 e 15h00 ver com a escolaSEX 5 OUT s 16h00 ver em famlia

Palco do Auditrio Campo Alegre M/12 Sugerido para maiores de 10 anos

p.10

N O V E M B R O

p.11

45 MIN

Conceo e Interpretao Margarida Mestre Msica original e ao vivo Henrique Fernandes Espao Cnico e Figurinos Maria Joo Castelo Desenho de Luz Nuno Figueira Making off vdeo Faz Filmes Antroplogo convidado Pedro Prista Biloga convidada Ana Pgo Produo Vanda Cerejo - Materiais Diversos Uma iniciativa e coproduo CCB/Fbrica das Artes, Culturgest (Lisboa), Teatro Viriato (Viseu), So Luiz Teatro Municipal (Lisboa) Teatro Municipal do Porto (Porto), Centro de Arte de Ovar (Ovar), Cine-Teatro Louletano (Loul) Apoio emepc - Estrutura de Misso para Extenso da Plataforma Continental Agradecimentos Lus Martins, Joaquim Mendona, Sonoscopia

MARINHOMARGARIDA MESTRE

O que que acontece na realidade e no nosso ima-ginrio quando nos relacionamos com essa imensi-do lquida que o mar, que tanto tem c fora como l dentro, que tanto provoca atrao como medo, que tanta Histria nos fez, tanta histria nos d e tantas nos faz fazer? Como mergulharmos agora nessa matria infinita? Como a trazemos para terra em forma de lngua, em forma de experincia, em forma de viso? Estamos como o mar. Em jeito de constante agitao

PERFORMANCEQUI 29 NOV s 15H00 ver com a escolaSEX 30 NOV s 10h30 e 15h00 ver com a escolaSB 1 DEZ s 16H00 ver em famlia

Palco do Auditrio Campo Alegre

Esta uma oficina de apresentao dos materiais que fazem parte do espetculo Marinho. De onde nas-ceu a ideia, como a pensamos e a concretizamos em matrias que so feitas ao vivo. Qual a nossa rela-o com o mar (e qual a vossa?) do ponto de vista da Geografia, da Histria, da Biologia e da experin-cia fsica... Experincias de desenho, som, movimento e pensamento em redor de detalhes que fazem parte da dramaturgia posta em cena.- Margarida Mestre

Entre 5 e 15 de novembro

As sesses tm lugar nas escolas que efetuem inscrio nesta atividade Destinatrios Alunos do 1 ciclo (3 ou 4 anos) que assistam s apresentaes de 29 e/ou 30 de novembro

Durao de cada sesso 60min.

Gratuito

Mais informaes e inscries: [email protected] (at 20 de outubro)

+WORKSHOP

MARINHASMARGARIDA MESTRE E HENRIQUE FERNANDES

M/6 Sugerido dos 8 aos 12 anos

mailto:[email protected]

p.12 p.13

p.14

FOCO FAMLIAS

QUI 13 A DOM 16 DEZ

O Foco Famlias prope um conjunto de atividades para ver e fazer com a escola e em famlia.

Durante estes dias, o Teatro Campo Alegre ocupado e pensado para que todos tenham a possibilidade de descobrir fazendo.

O tema que queremos explorar nesta edio o espao que cada um de ns ocupa, seja ele em contexto familiar, no nosso crculo de amigos, no trabalho, na escola ou no mundo. At que ponto o nosso espao respeitado e no interferimos com o dos outros? E que diferentes conceitos esto associados ideia de espao.

H momentos descontrados, atividades intensas para gastar energias, espao para ser mero observador ou para falar ativamente.

Essencialmente um momento para ser vivido em famlia, e cada famlia tem a sua singularidade.

Vrios espaos Campo Alegre

BILHETE DIRIO "FAMLIA"D acesso a todas as sesses de espetculos e cinema

2 Adultos e 1 criana 151 Adulto e 1 criana 101 Adulto 7,51 Criana 3,5

QUI 13 DEZMARIONETAS

CINDERELA 15H00WORKSHOP

LET'S DANCE! 19H00

SEX 14 DEZMARIONETAS

CINDERELA 10H30 & 15H00

SB 15 DEZWORKSHOP

DO CHO NASCEM COISAS 10H30

MARIONETAS

CINDERELA 11H00MSICA

VOZZZZZZZZ! 12H30CINEMA

A MINHA VIDA DE COURGETTE 15H00DANA

INVITED 16H00WORKSHOP

AQUECIMENTO PARALELO 17H30DANA

INVITED 19H00MSICA

VOZZZZZZZZ! 20H00

DOM 16 DEZMARIONETAS

CINDERELA 11H00

CINEMA

A MINHA VIDA DE COURGETTE 11H30

MSICA

VOZZZZZZZZ! 12H30

WORKSHOP

NA TUA RUA 14H30

DANA

INVITED 16H00

MSICA

VOZZZZZZZZ! 17H15

p.15

p.16 p.17

55 MIN

Encenao, Texto e Cenografia Joo Paulo Seara Cardoso Marionetas a partir de desenhos de Joo Vaz de Carvalho Msica Paul Ferrer Figurinos Pedro Ribeiro Coordenao de movimento Isabel Barros Desenho de luz Antnio Real e Rui Pedro Rodrigues Produo Sofia Carvalho Interpretao Micaela Soares, Shirley Resende e Vtor Gomes Operao de luz Filipe Azevedo Assistentes de produo Edgard Fernandes e Pedro Miguel Castro Oficina de construo Rui Pedro Rodrigues (coordenao e modelao) Ins Coutinho (pintura), Nuno Valdemar Guedes e Filipe Garcia Construo cenogrfica Amrico Castanheira - Tudo-Fao Design grfico Jorge Cerqueira Fotografia de cena Susana Neves Apoio balleteatro Coproduo Teatro de Marionetas do Porto, Auditrio de Espinho, FIMS - Cho de Oliva

CINDERELATEATRO DE MARIONETAS DO PORTO

Esta no uma Cinderela tradicional. H uma rees-crita, um tanto ou quanto anacrnica, da histria tra-dicional, a partir das verses de Perrault e Grimm. Personagens sadas de outros contos de fadas "caem do cu" para dificultar a vida a Cinderela. H uma Bruxa M que detesta histrias com final feliz e um Lobo Mau disfarado de GNR a patrulhar as estradas da floresta. Os Sete Anes so chama-dos para salvar a Cinderela de morte certa, na sua qualidade de especialistas em tcnicas de salva-mento de meninas envenenadas. A Fada Madrinha uma "tia irascvel" e ajusta contas com a Bruxa M, num combate de wrestling. No final Cinderela casa mesmo com o prncipe e tm muitos filhos, para descanso de todos.

MARIONETASQUI 13 DEZ s 15h00 ver com a escolaSEX 14 DEZ s 10h30 e 15h00 ver com a escolaSB 15 DEZ s 11h00 ver em famliaDOM 16 DEZ s 11h00 ver em famlia

Caf-Teatro Campo Alegre

p.16 p.17

M/3

p.18 p.19

70 MIN

M/6

Direco e Coreografia Seppe Baeyens em criao com Emile Van Puymbroeck, Luke De Bolle, Chisom Onyebueke Chinaedu, Leonie Van Begin, Rosa Boateng, Oihana Azpillaga, Ischa Beernaert, Esther Motuanya, Roel Faes, Trui De Mulder, Adnane Lamarti, Seppe Baeyens, Frank Brichau, Stephan Verlinden, Elisabeth Wolfs, Leon Gyselynck Msica Original ao vivo Stef Heeren, Kwinten Mordijck, Karen Willems Dramaturgia Kristin Rogghe Cenografia e Desenho de Luz Ief Spincemaille Figurinos Lieve Meeussen Assistente de Movimento German Jauregui Aconselhamento Artstico Wim Vandekeybus Coordenador Tcnico Tom De With Produo Seppe Baeyens / Ultima Vez

INVITEDSEPPE BAEYENSULTIMA VEZBE

Vejo-me como algum que cria ligaes entre gera-es, usando a dana como linguagem. Acredito que h uma grande fora nisso. - Seppe Baeyens

Em "Invited", Baeyens procura dar a sua resposta artstica questo de como que o pblico pode ajudar a escrever a coreografia de uma perfor-mance. Tomando a dana como uma linguagem comum, procura uma forma alternativa de viver-mos juntos e desvanecer as fronteiras entre intr-pretes e pblico.

Este espetculo composto por um grupo inter-geracional de intrpretes que reflete a sociedade contempornea. O pblico desempenha um papel fundamental e ter a oportunidade de assumir o controlo. O dispositivo cnico divide e une, aparece e desaparece, guiando quer os intrpretes, quer o pblico, atravs da histria coletivamente escrita.

DANASB 15 DEZ s 16h00 e 19h00DOM 16 DEZ s 16h00


Coproduo Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelas) Com o apoio de Tax Shelter, Casa Kafka Imagens Tax Shelter suportado por Belfius a Cenografia inspirada em "ROPE - Possibilities of Binding" Comissariado por N.O.W com o Apoio de extrapole, Fabbrica Europa, Indisciplinarte, Latitudes Contemporaines, Lkal, Mom/El Vivero, Traf, wpZimmer. N.O.W Cofundada com Programa Europa Criativa da Unio Europeia Cofundada Ultima Vez Apoiada por The Flemish Authorities e The Flemish Community Commission da Regio de Bruxelas

p.18 p.19

ESTREIA NACIONAL

p.20 p.21p.20 p.21Que sons tm muitas vozes sozinhas, que som faz a voz de um grupo, que sons tm muitas vozes jun-tas? E como pode o corpo ser palco e instrumento de participao artstica e criativa? Um conjunto de performances de carcter mais ou menos formal procurar inspirar-se nos conceitos, percursos, trabalhos e imagticas desenvolvidas no progra-ma global deste Foco Famlias, para experimentar respostas a estas perguntas. A nossa voz, as nos-sas vozes, podero assim sugerir mais perguntas e descobertas.

Courgette uma alcunha curiosa para um rapaz de nove anos. Porm, a sua histria nica surpreen-dentemente universal. Aps o desaparecimento da sua me, Courgette torna-se amigo do polcia Raymond, que o acompanha ao orfanato, cheio de outros jovens da sua idade. No incio, tem de lutar para encontrar o seu espao nesse ambiente estra-nho e por vezes hostil. Mesmo assim, com a ajuda de Raymond e dos seus novos amigos, Courgette acaba por aprender a confiar e pode ser que encon-tre o verdadeiro amor.

VOZZZZZZZZ!ACADEMIA DE MSICA DE VILAR DO PARASOEm colaborao com ondamarela

66MIN

M/6

A MINHA VIDA DE COURGETTECLAUDE BARRASCH Em parceria com Medeia Filmes

CINEMA ANIMAOSB 15 DEZ s 15h00 ver em famliaverso original legendada em portugusDOM 16 DEZ s 11h30 ver em famliaverso portuguesa

Cine-Estdio Campo Alegre

MSICASB 15 s 12h30 e 20h15 ver em famliaDOM 16 DEZ s 12h30 e 17h15 ver em famlia

Vrios Locais Campo Alegre

Coordenao e Gesto do Projeto ondamarela Direo Artstica Ricardo Baptista e Lus Arrigo Com a participao de um grupo de alunos da Academia de Msica de Vilar do Paraso

p.22 p.23

WORKSHOPS

p.22 p.23

LETS DANCE!SEPPE BAEYENSBE

DO CHO NASCEM COISASHEMANUEL SANTOS (Cenografia) E MARIANA AMORIM (Movimento) Coordenao de Cristina Planas Leito

...Do cho nascem coisas... pre-tende transformar uma sala vazia num espao cheio, palpvel e tri-dimensional. De que forma o ponto se transforma em linha? De que forma a linha se transforma em volu-me? Que espao ocupa o nosso corpo? E que movimentos inva-dem o corpo? Passando do plano horizontal para um plano vertical, iremos encher o espao com tex-turas, imagens e corpos em movi-mento. Emanuel Santos orientar o workshop de cenografia e Mariana Amorim orientar o workshop de dana/movimento.

Lets dance! Vamos danar!Ao participar neste workshop ter uma experincia relacionada com a dana contempornea: juntamente com um grupo intergeracional de participantes, poder explorar os possveis significados de partilha de espao, fazendo uma conexo e usando a dana para se relacio-nar com os outros. Este workshop permite um olhar sobre a dana e a sua interpretao. O entusiasmo de cada um no movimento e na comu-nicao mais importante do que a tcnica.

Destinatrios Crianas com mais de 8 anos e adultos

Durao da sesso aprox. 90 minutos

Gratuito

Mais informaes e inscries: [email protected] (at 24h de antecedncia)

WORKSHOP DANAQUI 13 DEZ s 19h00

Sala de Ensaios Campo Alegre

WORKSHOP DANA CENOGRAFIA NOV e DEZ fazer com a escola SB 15 DEZ s 10h30 ver e fazer em famlia

Oficina e Sala de Ensaios Campo Alegre

Destinatrios Cenografia para alunos de 4 anos (nas escolas) Dana / movimento para alunos de 6 anos (nas escolas) Para maiores de 4 anos (sesso em Famlia)

Perodo de trabalho nas escolas aprox. 6 sesses de 60min. cada

Gratuito

Mais informaes e inscries: [email protected] (at 15 de novembro)

mailto:[email protected]:[email protected]

p.24 p.25

WORKSHOPS

p.24 p.25

AQUECIMENTO PARALELONARA GONALVES E SARA MOREIRA

NA TUA RUA ANDR DA LOBAH

Conheces a tua rua? E a tua cida-de? Quantos bairros tem? Quem l mora? Que animais tem? Qual o edifcio mais alto? De que jardim gostas mais? Moras perto do rio ou da montanha? Juntos vamos dese-nh-la como tu a conheces e apren-der como os outros a veem.

A sesso do Aquecimento Parale-lo no Foco Famlias envolve trs geraes. Nara Gonalves de 14 anos, promissora intrprete da novssima gerao, Sara Moreira, professora do Ginasiano Escola de Dana, e um participante snior do projeto MO.V.E. Os trs iro orientar o Aquecimento Paralelo de dezem-bro, focando-se na ideia de evolu-o e colaborao.

Destinatrios maiores de 6 anos

Gratuito


WORKSHOP DANASB 15 DEZ s 17h30 fazer em famlia

Sala de Ensaios e Lugar Instvel Campo Alegre

WORKSHOP ILUSTRAODOM 16 DEZ s 14h30 fazer em famlia

Oficina Campo Alegre


Gratuito


em colaborao com o projeto MO.V.E. Movimento pela Valorizao do EnvelhecimentoCoordenao de Cristina Planas Leito

mailto:[email protected]:[email protected]

p.26 p.27

ATIVIDADES

p.26 p.27Se tens entre 8 e 12 anos, convida-mos-te a conhecer melhor o Teatro, experimentando uma ou as vrias profisses que aqui se exercem. Se tens curiosidade em saber o que faz um assistente de sala, assistente de bilheteira, frente de casa, rela-es pblicas, esta a tua oportu-nidade de fazeres parte da equipa. Nestes dois dias o Teatro Campo Alegre teu!

Destinatrios dos 8 aos 12 anos

Mais informaes e inscries: [email protected] (at 30 de novembro)

Porque o Foco Famlias tambm um momento de descoberta e sur-presas, preparmos a Sala-Estdio do Teatro Campo Alegre para que nela possas viver algumas aven-turas. Por isso, se vieres ao Teatro Campo Alegre no te esqueas de visitar este espao.

COMO SE FAZ? O ESPAO MEU

SB 15 e DOM 16 DEZ

Vrios Locais Campo AlegreDe QUI 13 a DOM 16 DEZ

Sala-Estdio Campo Alegre


p.28 p.29

p.31

87 ANIVERSRIO RIVOLI

SB 19 E DOM 20 JANVer em Famlia

Nestes dois dias de celebrao, com atividades e propostas destinadas a todos, no vo faltar bons motivos para visitar o Rivoli.H um tema comum: a cidade do Porto!

Mais informaes brevemente em www.teatromunicipaldoporto.pt

p.30

Com a participao de Francisco Rua Jorge Lourao Figueira Pedro Alves Pedro Ferraz Ricardo Megre Rodrigo Santos Valter Fernandes

100%

PORTO

http://www.teatromunicipaldoporto.pt

p.33

F E V E R E I R O

p.32

60 MIN

Criao e Interpretao Gustavo Vicente Movimento, apoio dramaturgia e figurinos Ainhoa Vidal Apoio dramaturgia Ins Rosado Cenografia Carla Martinez Direco musical Pedro Gonalves Msica ao vivo Gabriel Ferrandini Figurinos Ainhoa Vidal Desenho de Luz Joo Cachulo Produo executiva Clia Costa

SENHOR NINGUMGUSTAVO VICENTE

No incio, um jornal. Que as crianas folheiam, onde identificam notcias, umas reais, outras nem por isso, e a partir do qual fazem uma esco-lha: que histria escutar primeiro? A primeira grande deciso do leitor. Um homem, intrpido viajante e reprter vivo de todas as narrativas do jornal, acolhe a escolha coletiva do grupo e d corpo crnica do momento. Ele confessa: Detesto falar de mim porque nunca quis ser um personagem, mas, que diabo, suponho que um escritor tem de enfrentar a sua prpria vida. E assim se vo sucedendo as escolhas e as narra-es, at sobrar o silncio espao para onde nos recolhemos para pensar e escutar a nossa prpria histria.

TEATROQUI 21 FEV s 15H00 ver com a escolaSEX 22 FEV s 10H30 e s 15H00 ver com a escolaSB 23 FEV s 16H00 ver em famlia


Trata-se de um conjunto de work-shops em escolas (dirigido a alunos dos 8 aos 12 anos), nos quais os par-ticipantes sero levados a repensar o encontro com o outro a partir das histrias do livro e a confront-las com as suas prprias histrias e vivncias pessoais. Estes testemu-nhos sero recolhidos e posterior-mente documentados no jornal onli-ne, e alguns deles podero vir a ser integrados como notcias do jornal do prprio espetculo.

AS NOSSAS HISTRIAS TAMBM SO HISTRIAS GUSTAVO VICENTE E AINHOA VIDAL

+WORKSHOP TEATRO

De 22 a 26 de janeiro fazer com a escola

Destinatrios 2 grupos/turmas divididos por faixa etria (8-9 e 10-12 anos)

Perodo de trabalho nas escolas aprox. 5 sesses de 90min. cada

Gratuito

Mais informaes e inscries: [email protected] (at 11 de janeiro)

M/6 Sugerido dos 8 aos 12 anos


p.34 p.35

F E V E R E I R OWORKSHOP

Professores e alunos sero convi-dados a participar ativamente na criao de um programa de cur-tas metragens para a terceira edi-o do IndieJnior Allianz - Festival Internacional de Cinema Infantil e Juvenil do Porto. Ao longo do pri-meiro perodo iro visionar filmes de animao, fico ou documentrio feitos um pouco por todo o mundo. Ver, pensar, aprender, refletir, decidir e programar so verbos que faro parte desta experincia incrvel ser programador de um festival para crianas e jovens.

EU PROGRAMO UM FESTIVAL DE CINEMA!Em parceria com IndieJnior Allianz 2019

Esta experincia ser conduzida por um professor (representante de cada escola) juntamente com a equipa do festival e um profissional de cinema, que durante o processo e em conjunto com os alunos apon-tam novos olhares, levantam novas questes e ajudam no processo de escolha. O grupo de alunos criar um programa de curtas metragens que poder ser visto por todos os espectadores. Um programa que ser comunicado em conjunto com a programao geral do festival.

outubro 2018 a fevereiro 2019Fazer com a escola

Destinatrios alunos do pr-escolar ao secundrio

Durante o Festival Professor e alunos faro parte da equipa, apresentando sesses, participando em conversas e partilhando a sua experincia como programadores junto do pblico mais pequeno do festival

Mais informaes e inscries: [email protected] (at 15 de outubro 2018)

WORKSHOP CINEMAde outubro 2018 a fevereiro 2019 fazer com a escola


p.36 p.37

M A R O80 MIN

Conceo do manual e direo Jorge Andrade com assistncia de Maria Jorge Textos Pablo Gisbert; com Vtor dAndrade e um grupo de participantes locais cenografia Jos Capela com edio de imagem de Antnio MV imagem de divulgao Marta Ramos Coproduo Artemrede (Portugal) Pergine Spettacolo Aperto (Itlia) LArboreto (Itlia) Teatro Municipal e Regional de Patras (Grcia) cofinanciamento Programa Europa Criativa da Unio Europeia

A MANUAL ON WORK AND HAPPINESS MALA VOADORA

Um grupo de pessoas, seguindo um manual de ins-trues, faz um espetculo. Fazer um espetculo, por mais divertido que ele seja, d trabalho. Para se entreterem a si prprias e ao pblico, elas con-tam histrias. Especulam sobre o que poder ser o trabalho no futuro: quem o far, como o far, para quem... E assim, entre trabalhar e falar de trabalho, que se procurar a felicidade. A Manual on Work and Happiness um espetculo de teatro basea-do num manual de instrues que estar dispon-vel na internet. Toda a informao necessria para a concretizao do espetculo poder ento ser facilmente descarregada e qualquer grupo de pes-soas, em qualquer parte do mundo, poder tomar a iniciativa de o fazer.

TEATROQUI 07 MAR s 15h00 ver com a escolaSEX 08 MAR s 10h30 e s 15h00 ver com a escolaSB 09 MAR s 16h00 ver em famlia


QUERES SER PARTICIPANTE NESTE PROJETO?Se tens entre 15 e 80 anos e queres participar neste projeto envia a tua inscrio para:[email protected] (at 15 de janeiro)

No necessria qualquer experincia prvia de palco

Sero selecionados 20 participantes

O perodo de trabalho / ensaios est previsto entre 7 de fevereiro e 7 de maro, em horrio a definir consoante a disponibilidade dos participantes

M/12


p.38 p.39

A B R I L40 MIN

Interpretao Per Dahlstrm & Maria Selander Direo e Coreografia Ossi Niskala Cenografia e Figurinos Anna Nyberg & Kid Falk Desenho de Luz Mira Svanberg Composio de Desenho de Som Janne Tavares Maquilhagem Helena Bernstrm Dramaturgia Martin Rosengardten Tecnologia vdeo Helene Berg Pedagogo de Teatro Lena Yxner Tcnica Anthony Cooks

ELI & RIOTEATER TRESE

Igual a todos ns - completamente diferentes.Vestidos e bigodes! Uma camisola torna-se num par de calas; um par de calas transforma-se num chapu! As roupas que vestimos, como que elas nos afetam? Junta-te a Eli & Rio nesta aventu-ra que percorre todas as divises da casa, e onde nos surpreendem com o seu mundo imaginativo. Eli & Rio uma performance divertida, na qual a companhia sueca Teater Tre utiliza o movimento e o humor para abordar o papel e a identidade de cada um de ns.

TEATROQUI 4 ABR s 15h00 ver com a escolaSEX 5 ABR s 10h30 e 15h00 ver com a escolaSB 6 ABR s 16h00 ver em famlia

Palco do Grande Auditrio Rivoli M/3 Sugerido dos 3 aos 6 anos

ESTREIA NACIONAL

p.41

A B R I L

p.40

35 MINP.E.D.R.AProjeto Educativo em Dana de Repertrio para AdolescentesA partir do repertrio de Francisco Camacho

P.E.D.R.A um projeto de dana contempornea, desenvolvido entre janeiro e abril, destinado a jovens entre os 15 e os 18 anos, com ou sem experincia artstica. Tem como ponto de partida o convite parti-cipao de um coregrafo de reno-me nacional, que disponha de um repertrio que possa ser descober-to por esse grupo. Nesta edio ser Francisco Camacho. O processo desenvolvido em simultneo em 3 cidades (Lisboa, Porto e Viseu), num regime de cocriao entre os parti-cipantes e um coregrafo local, com o acompanhamento do coregrafo convidado.

A escolha do repertrio livre, ainda que limitada ao trabalho que o coregrafo convidado privilegie. O programa termina com a apre-sentao de um exerccio a partir da interpretao, leitura e fruio desse repertrio. Esta a segun-da de trs edies deste projeto, coproduzido pela Culturgest (Lis-boa), pelo Teatro Municipal do Porto (Porto) e pelo Teatro Viriato (Viseu). Em cada cidade selecionado um grupo de participantes e anualmen-te uma das estruturas tambm a anfitri.

DANASEX 12 ABR s 19h00 ver com a escola ou em famliaSB 13 ABR s 16h00 ver em famlia

Caf-Teatro Campo Alegre

QUERES SER PARTICIPANTE NESTE PROJETO?

CALENDRIO PREVISTO

LOCAIS E DATAS DE APRESENTAO

Este projeto destina-se a participantes entre os 15 e os 18 anos sem experincia prvia na rea da Dana

setembro 2018 abertura de candidaturas novembro 2018 encerramento de candidaturas e seleo dos candidatos em cada uma das cidades onde desenvolvido o projetodezembro 2018 primeiro encontro dos participantes e sesso pblica/aula aberta de janeiro a abril 2019 sesses de trabalho com o coregrafo assistente Ensaios definidos consoante a disponibilidade dos participantes

Cada grupo apresentar na sua cidade o resultado final durante o ms de abril de 2019, nas seguintes salas: Culturgest, Teatro Viriato, Teatro Municipal do Porto

Os 3 grupos apresentaro o trabalho conjuntamente no Teatro Viriato, em Viseu, em data a confirmar

Nmero mximo de participantes por grupo: 15

Mais informaes e inscries [email protected] (at 15 de novembro 2018)

M/6


p.42 p.43

M A I O35 MIN

Direo/Conceo e Interpretao Marta Cerqueira Objetos Joo Calixto Desenho de luz Crin Geada Desenho de som Simo Costa Acompanhamento Artstico Ins Campos Produo Marta Cerqueira Apoio administrativo MoSimMo associao cultural Coproduo Teatro Municipal do Porto, Lu.ca Teatro Lus de Cames e Materiais Diversos

SUBLINHARMARTA CERQUEIRA

Para se escrever a palavra "SubLinhar" preciso um ponto e traar linhas com a mo. Para dizer a palavra "SubLinhar" preciso que um conjunto de sons saia da nossa boca. H quem seja de poucas palavras... E o que que acontece quando ficamos sem pala-vras? Se retirarmos "Linha" palavra "Sub(Linha)r" podemos us-la para desenhar no espao, insinuar formas, texturas, acentuar movimentos, definir dire-es ou percursos que nos fazem mudar de lugar e crescer. Nessas trajetrias o corpo tambm fala e experiencia o aqui e o agora.

DANAQUI 09 MAI s 15h00 ver com a escolaSEX 10 MAI s 10h30 e s 15h00 ver com a escolaSB 11 MAI s 16h00 ver em famlia


Este workshop d continuidade s exploraes feitas durante o pro-cesso criativo do espetculo Sub-Linhar. Assim sendo um lugar de encontro com outras exploraes e novas experincias que so par-tilhadas entre todos os participan-tes. O tema o corpo como orador, potencial construtor de discurso, de ideias e identidade. Alguns obje-tos, como o papel ou fio de l, sero usados para alavancar imagin-rios e explorar as dimenses de um corpo tridimensional, transforman-do conhecido em desconhecido e o desconhecido em conhecido. Questionando o estado habitual das coisas, as regras pr-estabe-lecidas. Alinhas?

06 maio s 10h30 e 15h0007 maio s 10h30 e 15h00

Destinatrios Alunos dos 6 aos 12 anos

Durao aprox. 90 minutosAs sesses decorrem nas escolas inscritas nesta atividade

Gratuito

Mais informaes e inscries [email protected] (at 30 de abril de 2019)

ALINHAS?MARTA CERQUEIRA

+WORKSHOP DANA

M/6

FESTIV

AL

DDD

DIAS D

A DAN

A

2019


p.44 p.45

J U N H O40 MIN5 FBULAS PARA

NO ADORMECERCAROLINE BERGERONCOMPANHIA CATICA

Cinco histrias curtas onde se exploram, sem pala-vras, algumas veleidades dos humanos que podem no ser to levianas ou inevitveis como parecem. 5 histrias acessveis a todas as idades para gozar com quem somos e sair da sala abraados uns aos outros. Subterraneamente elaborado a partir de cinco dos sete pecados mortais, o espetculo, sem palavras, ser composto por cinco fbulas que iro criticar com humor algumas manias da nossa sociedade: a obsesso pelo poder, pelo dinheiro, pela competio e transformaro dois pecados em virtudes: a gula e a preguia. Assim, comea-se j a criar pequenos revolucionrios que tero como tarefa lembrar-nos dos elementos que tornam a vida preciosa: o tempo, o prazer e os abraos.

MARIONETASQUI 06 JUN s 15h00 ver com a escolaSEX 07 JUN s 10h30 e s 15h00 ver com a escolaSB 08 JUN s 16h00 ver em famlia

Palco do Auditrio Campo Alegre M/3 Sugerido dos 3 aos 5 anos

Conceo e Encenao Caroline Bergeron Interpretao Caroline Bergeron e Catarina Mota Cenrio, marionetas e operao de luzes e som Caroline Bergeron e Catarina Mota Msica Antnio Pedro Imagens Caroline Bergeron Desenho de Luz Nuno Figueira Produo e Difuso Nacional Companhia Catica Difuso Internacional Alain Baczynsky Coproduo Teatro Municipal do Porto, Maria Matos Teatro Municipal e Teatro Virgnia Apoios Repblica Portuguesa-Cultura/DGArtes-Direo Geral das Artes, Cmara Municipal de Lisboa Agradecimentos Alma d'Arame e Companhia da Chanca

p.46 p.47

J U L H O60 MINO AMIGO

SECRETOMARIA DO CU RIBEIRO E PAULO MOTAUMA PRODUO DO TEATRO MUNICIPAL DO PORTO

um projeto continuado do Teatro Municipal do Porto que desafia e questiona os seus Amigos sobre dois conceitos: o que a Amizade e o que ser, afinal, um Amigo do Teatro. De uma forma geral, os espectadores assumem um papel de meros observadores, com maior ou menor interveno, mais ou menos ativos, mas raramente expondo as suas ideias ou sensaes. Nem sempre lhes dado o palco para expressarem aquilo que pen-sam. Neste projeto, e durante vrios meses, um grupo de participantes vai ter a oportunidade de (se) conhecer, individual e coletivamente. Neste projeto, o nosso Amigo (secreto para muitos) deixa de o ser, passando a ser tambm Amigo (comum) de quem o v.

TEATROSEX 05 JUL s 21h30 ver em famliaSB 06 JUL s 19h00 ver em famliaProjeto continuado de out 2018 a jul 2019

Auditrio Campo Alegre M/6

QUERES SER PARTICIPANTE NESTE PROJETO?Este projeto destina-se a participantes com mais de 18 anos, com ou sem experincia prvia na rea do Teatro e que sejam Amigos do Teatro Municipal do Porto

Para ser Amigo do Teatro Municipal do Porto, basta possuir ou aderir ao carto Rivoli Alegre

Mais informaes e inscries [email protected] (at 30 de setembro de 2018)

ESTREIA


p.48

O Teatro Municipal do Porto desafia alunos do 1 Ciclo e do Ensino Secun-drio de diferentes escolas da cidade do Porto, a assistir de uma forma regular aos espetculos da sua Programao. Este Projeto visa promover o questionamento e a aproximao s Artes Performativas.

Mais informaes e inscries [email protected]

p.48

JOVENS DO ENSINO SECUNDRIO(entre os 15 e os 17 anos)

JOVENS DO 1 CICLO DO ENSINO BSICO (entre os 8 e os 12 anos)Com moderao de Toms Magalhes Carneiro (Filosofia Pblica)

Para alm de uma simples vinda ao Teatro, estes alunos do Ensino Secundrio tm ainda, e durante um perodo de tempo alargado, a possibilidade de realizar algumas atividades exclusivas relacionadas com os espetculos a que assistem

- encontros com os artistas, oficinas, ensaios. Os espetculos propostos so das vrias reas artsticas da Programao.

Todos os meses o Teatro Munici-pal do Porto apresenta espetcu-los destinados a escolas e fam-lias. Assim, propomos a um grupo de jovens entre os 8 e os 12 anos, que uma vez por ms assistam, em conjunto, a uma proposta dirigida sua faixa etria.Aps o espet-culo, Toms Carneiro, da filosofia pblica, conversa com este grupo de uma forma informal, desafian-do estes pequenos espectadores a questionar e a descobrir os vrios

olhares que as artes performativas possibilitam.

p.49O Aquecimento Paralelo um work-shop de curta durao antes de um espetculo, onde convidamos todos os espectadores, com ou sem experincia nem limite de idade, a aprender a qualidade de movimento, sensaes ou ideias coreogrficas que esto na base da pea que iro ver de seguida. Cada sesso tem a durao de uma hora e orientada por um coregrafo local experiente, sempre diferente, que estabelece

Coordenao Cristina Planas Leito Coregrafa e Bailarina

AQUECIMENTO PARALELO

Destinatrios crianas com mais de 6 anos e adultos

Gratuito mediante apresentao de bilhete para o espetculo associado a cada sesso

Mais informaes e inscries [email protected] (at 24h antes de cada sesso)

uma ponte entre o seu trabalho e o do coregrafo que ir apresentar a sua pea nesse mesmo dia. No Aquecimento Paralelo, os partici-pantes podero explorar de uma forma fsica todas os conceitos por detrs de uma criao. Este projeto cria pontes invisveis entre criado-res convidados, locais e o seu pbli-co. No necessria experincia para participar, basta ter bilhete para o espetculo!

OFICINA DO ESPECTADOR

P R O J E T O S C O N T I N U A D O S


VISITAS GUIADASO Teatro Municipal do Porto abre as portas dos seus dois polos, Rivoli e Campo Alegre, de forma a desvendar os seus bastidores. Uma visita guiada que d a conhecer estes dois Teatros, o trabalho desenvolvido e a equipa que neles trabalha.


Gratuito

Lotao mnimo 6 e mximo de 25 participantes/grupos organizados

Servio pontual e mediante inscrio prvia para [email protected]

A marcao desta visita est dependente da disponibilidade das equipas e das atividades do Teatro

Possibilidade de traduo em ingls, francs e lngua gestual portuguesa sempre que solicitada

Quando pretende ver um espet-culo que no direcionado para os seus filhos, o Teatro Municipal do Porto prope uma atividade simul-tnea para os mais novos. Assim, enquanto assiste a um espetcu-lo, os seus filhos podem viver uma experincia divertida, desenvolven-do uma atividade na rea da Dana ou Teatro, conectada com o espe-tculo a que est a assistir.

Quando os teus pais te disserem que vo ao Teatro Rivoli, j podes dizer: Eu tambm vou! O que te pro-pomos que venhas fazer uma ativi-dade onde te vais certamente diver-tir. O melhor que, apesar de no estares a ver o mesmo espetculo que os teus pais, vais estar a fazer um espetculo e no final vais ter muito para contar!

2 por criana

Mais informaes e inscries [email protected] (at 24 h antes do incio do espetculo associado a cada sesso)

EU TAMBM VOU!JOANA ESPANHA (DANA)BEATRIZ FRUTUOSO (TEATRO)

PARA OS PAIS PARA OS FILHOS

p.50 p.51

O U T R A S A T I V I D A D E S


INFORMAES

PASSAPORTE PARALELOSe tens entre 3 e 12 anos e ainda no tens o teu Passaporte Paralelo, pede-o na bilheteira do Teatro Municipal do Porto. gratuito. Se j o tens, guarda-o bem.

Cada vez que vieres assistir a um espetculo, no te esqueas de pedir o teu autocolante. Envia-nos imagens do teu passaporte, vamos ficar muito contentes por partilhares connosco os teus desenhos e as tuas impresses.Quando o teu passaporte estiver preenchido com os teus dados pessoais, com as tuas anotaes e, tiveres colado os 5 autocolantes, temos uma surpresa para ti!

Bilheteira

espetculos para famlias 5 Adultos 2 At aos 12 anos

espetculos para escolas 2 Aluno Gratuito Professores acompanhantes

[email protected]

Todas as salas tm acesso e lugares disponveis para espectadores com mobilidade reduzida

Horrios e Contactos

Teatro Rivoli Tera a Sexta 13h00 22h00 Sbado 14h30 22h00

Aos domingos a bilheteira funcionar apenas em dias de espetculo, em horrio a definir

Tel. +351 223 392 201

Teatro Campo Alegre Tera a Domingo 14h30 19h00 & 19h30 22h30

Tel. +351 226 063 000

Programa PARALELO Dina Lopes (Coord.) Carla Moreira e Rute Pimenta

[email protected] Tel. +351 223 392 223

Ficha Tcnica da Agenda

Diretor Tiago Guedes

Editores Jos Reis, Dina Lopes

Ilustraes Andr da Loba

Design www.eduardoaires.com

Impresso Jos Antunes Incio, Lda

Tiragem 10000 exemplares

Periodicidade 1 agenda anual

Esta agenda foi escrita ao abrigo do

Novo Acordo Ortogrfico de 2009

Media Partners

Teatro Municipal do Porto

Apoio ao Paralelo Programa de Aproximao s Artes Performativas

Parcerias

Media Partners

/teatromunicipaldoporto.cmp /teatro_municipal_do_porto /tmunicipalporto/teatromunicipaldoporto.cmp /teatro_municipal_do_porto /tmunicipalporto

www. teatromunicipaldoporto.pt

Teatro Rivoli Praa D. Joo I, 4000 - 295 Porto t. +351 22 339 22 00Teatro Campo Alegre Rua das Estrelas, 4150 - 762 Porto t. +351 22 606 30 00

teatro municipal do porto programa de … · guilherme blanc diretora municipal ... do teatro...

Documents