tabela de carga rt 9130e

1RT9130E-2 - S/N 233395

TABELAS DE CARGART9130E-2

ESTABILIDADE DE 85%

233395SERIAL NUMBER

2RT9130E-2 - S/N 233395

3RT9130E-2 - S/N 233395

SUMÁRIO

NOTAS GERAIS / DESEMPENHO DO GUINCHO............................................5-6

REDUÇÕES DE PESO / INFORMAÇÕES SOBRE TRAÇÕES DE CABOS........ 7

DIAGRAMAS DE ÁREAS DE ELEVAÇÃO ........................................................... 8

DIAGRAMA DE DISTÂNCIA COM EXTENSÃO ................................................... 9

DIGRAMA DE ARMAMENTO PARA INSTAL./REMOÇÃO DE CONTRAPESO . 10

COM CONTRAPESO DE 18.144 kg

COM ESTABILIZADORES COMPLETAMENTE ESTENDIDOS

LANÇA PRINCIPAL ................................................................................... 11

EXTENSÃO

COM COMPRIMENTO DA LANÇA PRINCIPAL DE 30,7 m .................. 12



COM ESTABILIZADORES 50% ESTENDIDOS

LANÇA PRINCIPAL ................................................................................... 15

EXTENSÃO




(COM ESTABILIZADORES 0% ESTENDIDOS ........................................ (N/A)

SOBRE RODAS - APANHAR E ANDAR............................................................. 19

4RT9130E-2 - S/N 233395

SUMÁRIO (continuação)

COM CONTRAPESO DE 10.866 kg

COM ESTABILIZADORES COMPLETAMENTE ESTENDIDOS

LANÇA PRINCIPAL ................................................................................... 21

EXTENSÃO





LANÇA PRINCIPAL ................................................................................... 25

EXTENSÃO





LANÇA PRINCIPAL ................................................................................... 29

SOBRE RODAS ............................................................................................ 30

PRESSÃO DOS PNEUS..................................................................................... 31

5RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS PARA CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO

INFORMAÇÕES GERAIS: 1. As cargas nominais mostradas na tabela de elevação pertencem a esta máquina, conforme fabricada e equipada

originalmente. Modificações na máquina ou o uso de equipamentos opcionais que não sejam os especificados podemresultar em uma redução de capacidade.

2. Equipamentos de construção podem ser perigosos se forem operados ou reparados de modo inadequado. A operação e amanutenção desta máquina devem ser executadas de acordo com as informações do Manual do operador e de segurança,Manual de serviço e Manual de peças fornecidos com esta máquina. Se esses manuais estiverem faltando, solicitereposições ao fabricante por intermédio do distribuidor.

3. O operador e outras pessoas relacionadas à máquina devem se familiarizar completamente com as últimas NormasNacionais Americanas de Segurança (ASME/ANSI) para guindastes.

PREPARAÇÃO: 1. A máquina deve estar nivelada e em uma superfície de apoio firme. Dependendo da natureza da superfície de apoio, pode

ser necessário usar suportes estruturais sob os flutuadores dos estabilizadores ou dos pneus para distribuir a carga por umasuperfície de apoio maior.

2. Para a operação dos estabilizadores, todos os estabilizadores devem ser estendidos adequadamente com os pneussuspensos e livres do peso do guindaste antes de operar a lança ou de elevar cargas.

3. Quando a máquina é equipada com estabilizador central dianteiro, o estabilizador dianteiro deve ser ajustado de acordo comas instruções do Manual do operador e de segurança.

4. Quando equipada com contrapeso removivel e/ou extensível, o contrapeso adequado deve ser instalado e completamenteestendido antes da operação e durante a mesma.

5. Os pneus devem ser calibrados com a pressão recomendada antes de elevar apoiando sobre as rodas. 6. Com certas combinações de lança e equipamento de elevação de carga, as capacidades máximas podem não ser obtidas

com comprimentos padronizados de cabos. 7. A menos que aprovado pelo fabricante do guindaste, não desloque o guindaste com a extensão da lança estendida ou o jib

levantado, salvo nota em contrário. Consulte o Manual do operador e de segurança para obter informações sobredeslocamento no local de trabalho.

OPERAÇÃO: 1. As cargas nominais no raio nominal não devem ser ultrapassadas. Não tente tombar a máquina para determinar as cargas

permitidas. Para a operação de caçamba de mandíbula, de garra ou de caçamba para concreto, o peso do componente e da carganão deve exceder 80% das capacidades de elevação nominais .

2. Todas as cargas nominais foram testadas e atendem a norma SAE J1063 - Estruturas de guindastes com lança cantiléver – Métodode teste, e não ultrapassam 85% da carga de tombamento com estabilizadores completamente estendidos. Sobre estabilizadorescom extensão de 50% e de 0% (totalmente retraidos), a estabilidade do guindaste foi estabelecida em confromidade com asnormas ISO 4305-1991 e EN13000-2004, e também se encontra conforme a norma DIN 15019.2 (carga de teste + 1,25P + 0,1A).0,1A representa um décimo (0,10) do peso total da lança reduzido à cabeça da lança. As cargas também são determinadas pelanorma SAE J765 - Código de teste de estabilidade de guindastes.

3. As cargas nominais incluem o peso do moitão, lingas e dispositivos auxiliares de elevação, e seus pesos devem ser subtraidosda capacidade listada para se obter a carga líquida a ser elevada. Quando são usadas mais do que o mínimo de pernas de cabonecessárias para elevar a carga, o peso adicional do cabo de aço conforme medido das polias inferiores da extremidade da lançaprincipal deve ser considerado parte da carga a ser elevada. Quando a passagem de cabos inclui o moitão e a bola do guindaste,o dispositivo de elevação que NÃO está em uso, incluindo o cabo, conforme medido das polias inferiores da extremidade quesuporta o dispositivo não usado, devem ser considerados parte da carga.

4. Os valores de carga nominais são baseados em cargas suspensas livremente. Nenhuma tentativa deve ser feita para mover umacarga horizontalmente no chão em qualquer direção.

5. A velocidade máxima do vento em serviço é de 32 km/h. Recomenda-se diminuir apropriadamente as cargas nominais e oscomprimentos de lança quando a velocidade do vento for superior a 32 km/h. Para máquinas que não estejam em serviço, a lançaprincipal deve ser retraida e abaixada com o freio de giro acionado quando a velocidade do vento for superior a 48 km/h.

6. As cargas nominais são somente para o serviço de elevação do guindaste. 7. Não opere com um raio ou comprimento de lança para os quais as capacidades não estejam listadas. Nessas posições, a máquina

pode tombar sem nenhuma carga no gancho. 8. A carga máxima que pode ser sustentada em movimento telescópico não é defínível por causa de variações de cargas e

manutenção do guindaste, mas é seguro tentar retração e extensão da lança dentro dos limites da tabela de capacidades. 9. Quando o comprimento da lança ou o raio de elevação ou ambos estiverem entre os valores listados, a menor carga exibida em

qualquer um dos raios maiores mais próximos ou o menor comprimento da lança deve ser usado.10. Para uma operaçáo segura, o usuário deve fazer as devidas compensações para suas condições particulares de trabalho, tais

como: solo instável ou irregular, condições de desnivel, ventos fortes, cargas laterais, ação pendular, parada de carga oscilanteou repentina, experiência da equipe, elevação com duas máquinas (em série), deslocamento com cargas, fios elétricos,obstáculos, condições perigosas, etc. Tração lateral na lança ou jib é extremamente perigosa.

11. Independentemente do contrapeso e da configuração de extensão, não é necessário deduzir para uma extensão da lança retraía.12. Nunca movimente pessoas com esta máquina a menos que as exigências das normas locais, estaduais e nacionais e os códigos

de segurança aplicáveis sejam seguidos.13. Mantenha sempre os dispositivos de manuseio de carga no mínimo a 107 cm abaixo da cabeça da lança.

6RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS PARA CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO (continuação)

14. O ângulo da lança antes do carregamento deve ser superior ao ângulo da lança carregada devido às deflexões.15. As capacidades que aparecem acima da linha em negrito estão baseadas em resistência estrutural e não se pode confiar no

tombamento como uma limitação de capacidade.16. As capacidades para a lança de 12,8 metros de comprimento devem ser elevadas com a lança completamente retraida. Se a

lança não estiver completamente retraida, as capacidades não devem ultrapassar aquelas mostradas para o comprimento delança de 17,3 metros.

17. Ao operar a máquina no modo “Com Estabilizadores 50% Estendidos (alcance de 6,0 m), os pinos das vigas dosestabilizadores devem ser acionados. Ao operar no modo “Com Estabilizadores 0% Estendidos (alcance de 3,6 m)”, as vigasdos estabilizadores devem estar completamente retraídas. Se essas precauções não forem seguidas, poderá ocorrer danoestrutural ou perda de estabilidade da máquina.

18. Não eleve cargas quando a lança estiver completamente abaixada. O Indicador do momento de carga (IMC) detecta a pressãoe não fornece avisos de atenção ou bloqueio. A guindaste pode se tornar sobrecarregado se os cilindros de elevação estiveremcompletamente retraidos.

19. A carga máxima na patola do estabilizador é 75.297 kg.

DEFINIÇÕES: 1. Raio de operação: Distância horizontal de uma projeção do eixo de giro na superfície de apoio, sem carga, até o centro do cabo

de elevação vertical ou equipamento de elevação com carga aplicada. 2. Ângulo de lança carregada (Mostrado entre parênteses na Tabela de capacidade da lança principal): é o ângulo entre a

seção da base da lança e a seção horizontal, após elevar a carga nominal no raio nominal com o comprimento nominal dalança.

3. Área de trabalho: As áreas medidas em um setor circular centrado na linha de centro de giro, como mostra o diagrama daárea de trabalho.

4. Carga suspensa livremente : Carga suspensa livre sem nenhuma força externa direta aplicada exceto a do cabo de elevação. 5. Carga lateral: Força horizontal aplicada à carga elevada, seja no solo ou no ar.

DESEMPENHO DO GUINCHO

Camad-a de

cabo deaço

Trações de cabo deelevação Capacidade (m) do

cabo do tamborGuincho de duasvelocidades

Baixa Alta

Camada Totalkgdisponíveis*

kgdisponíveis*

1 8739 5032 42 42

2 8033 4625 45 87

3 7432 4279 49 136

4 6914 3981 52 188

5 6464 3722 56 244

6 6069 3495 60 304

*Capacidade máx. deelevação: Classe 6x37 e 35x7 = 7.620 kg

7RT9130E-2 - S/N 233395

REDUÇÕES DE PESO PARA DISPOSITIVOS DE MANUSEIO DE CARGA

Ao elevar acima da extensão da lança, deduza o pesototal de todos os dispositivos de manuseio de carga compassagem de cabos sobre a extremidade da lançaprincipal directamente da capacidade da extensão dalança.

NOTA: Todos os dispositivos de manuseio de cargae os acessórios da lança são considerados parte dacarga e DEVEM SER FEITAS compensaçõesapropriadas para seus pesos combinados. Os pesossão para equipamentos fornecidos pela Grove.

(não é necessário deduzir para uma extensão dalança retraía)

COMPRIMENTO DO LANÇA contra EXTENSÕES DA SEÇÃO NAS PORCENTAGENS

Comprimento da lança principal em metros

12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6

Seções dolança:

Extensões da seção nas porcentagens

Seção 2 0 50 75 75 100 100 100 100 100

Seção 3 0 0 25 75 100 100 100 100 100

Seção 4 0 0 0 0 0 25 50 75 100

Seção 5 0 0 0 0 0 25 50 75 100

EXTREMIDADE DA LANÇAAUXILIAR

54 kg

MOITÕES e BOLAS DO GUINDASTE:

72,6 t, 5 polias 726 kg+

118 t, 8 polias 1089 kg+

9,1 t Bola do guindaste 308 kg++Consulte o peso real na placa de classificação.

INFORMAÇÕES SOBRE TRACÕES DE CABOS E PASSAGEM DE CABOS NO MOITÂO

GUINCHOS ESPEC. DOS CABOSTRACÕES DE

CABOPERMITIDAS

COMPRIMENTODO CABONOMINAL

PrincipalModelo 35

19 mm (3/4 pol) Classe 6x37EIPS IWRC Flexível especial

Resist. mínima à ruptura 26.670 kg7620 kg 290 m

PrincipalModelo 35

19 mm (3/4 pol) Classe 35x7Resistente à rotação (não rotativo)Resist. mínima à ruptura 38.920 kg

7620 kg 290 m

Aux.Modelo 35

19 mm (3/4 pol) Classe 35x7Resistente à rotação (não rotativo)Resist. mínima à ruptura 38.920 kg

7620 kg 213 m

O peso aproximado do cabo de aço de 19 mm é 2,2 kg / m

Ao elevar sobre extremidade da lança principalcom extensão de 11,0 m ou 18,0 m levantada, osestabilizadores deve ser inteiramente prolongadoou 50% prolongado (alcance de 6,0 m).

11.0 m - 18.0 mEXTENSÃO DA LANÇA

*Extensão de 11,0 m (levantada) 2386 kg*Extensão de 18,0 m (levantada) 4472 kg

*Redução das capacidades da lançaprincipal

8RT9130E-2 - S/N 233395

CENTRO DOSUPORTE DOESTABILIZADOR

LINHA DE CENTROLONGITUDINAL DOTRANSPORTADOR

VER NOTA NAPARTE INFERIOR

CENTRO DE GIRO

LINHA DECENTRO DALANÇA

CG DACARGA

DIAGRAMA PARA ELEVAÇÃOSOBRE OS ESTABILIZADORES

SOBRE ALATERAL

SOBRE ALATERAL

SOBRE A

TRASEIRASOBRE ADIANTEIRA

O BLOQUEIO DEOSCILAÇÃO DO EIXO

TRASEIRO DEVESER AJUSTADOPARA MANTER

CAPACIDADES DE360°

LANÇA CENTRADASOBRE ADIANTEIRA

DIANTEIRA

DIAGRAMA PARAELEVAÇÃO SOBRE

PNEUS

AS LINHAS EM NEGRITO DETERMINAM A POSIÇÃO LIMITE DE QUALQUER CARGAPARA OPERAÇÃO DENTRO DAS ÁREAS DE TRABALHO INDICADAS

DIAGRAMA DA ÁREA DE TRABALHO

9RT9130E-2 - S/N 233395

DIAGRAMA DE FAIXA DE TRABALHO(DEFLEXÃO DA LANÇA NÃO MOSTRADA) D6-829-102145

ALT

UR

A D

O S

OLO

EM

ME

TR

OS

Ângulo dedeslocamento de 40°



CO

MP

RIM

EN

TO

DA

LA

NÇ

A E

D

A E

XT

EN

SÃ

O E

M M

ET

RO

S

ÂNGULOMÁX. DALANÇA 78°

EIXO DEROTAÇÃO

RAIO DE OPERAÇÃO EM METROS DO EIXO DE ROTAÇÃO

AS DIMENSÕES SÃO PARA OS MAIO-RES MOITÕES E BOLAS DE GUIN-

DASTE FORNECIDOS PELA GROVE,COM O DISPOSITIVO ANTICOLISÃO

DO MOITÃO ATIVADO.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,,

10RT9130E-2 - S/N 233395

INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DE CONTRAPESO E GUINCHO AUX.CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO EM QUILOGRAMAS

COM ESTABILIZADORES 100% ESTENDIDOS - 360°

INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DAS CAIXAS DE PATOLAS TRASEIRAS E DIANTEIRASCAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO EM QUILOGRAMAS SEM CONTRAPESO

SOBRE RODAS (ESTACIONÁRIAS) - 360°

A6-829-104267

NOTAS PARA SOBRE RODAS:

• As capacidades são aplicáveis a máquinas equipadas com General/Titan pneus 33,25x29 (lona 38) com umapressão a frio de 5,9 bar, ou Michelin 29,5R29 pneus com uma pressão a frio de 6,2 bar

• Sem carga, o ângulo da lança não deve ser menor do que 35° quando pela lateral da máquina, pois podehaver perda de estabilidade ocasionando uma condição de tombamento. Para abaixar a lança a menos de35°, a lança deve ser girada para a traseira ou frente e o LMI desativado.

• Uma vez que uma das caixas das patolas esteja instalada, não gire sobre esta parte da máquina, enquantoestiver instalando a outra caixa da patola.

• Cada caixa da patola pesa 4,310kg incluindo as vigas e as patolas.

• Pode ser usado para serviço de içamento com cabo singelo ou duplo.

Raio emMetros

#0801

Comprimento da lança

principal

12,8 m*

3 29.450

3,5 29.450

4 29.450

4,5 29.450

5 29.450

6 29.450

7 29.450

8 29.450

9 25.850

*completamente retraída

Raio emMetros

#9810

Comprimento da lançaprincipal

12,8 m*

3 6.800

3,5 6.800

4 6.800

4,5 6.800

5 6.800

6 5.400

*completamente retraída

11RT9130E-2 - S/N 233395

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO NOMINAIS EM QUILOGRAMASCOM CONTRAPESO DE 18144 kg E LANÇA DE 12,8 m - 48,6 m

COM ESTABILIZADORES COMPLETAMENTE ESTENDIDOS - 360°

Raioem

Metros

#0001


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6

3+120.000

(71,5)66.675

(77)

3,5105.750

(69)66.675

(75)

492.900(66,5)

66.675(73,5)

57.600(77,5)

4,581.525

(64)66.675(71,5)

57.600(76)

572.975(61,5)

63.925(69,5)

56.125(74,5)

*42.000(78)

659.200

(56)57.525

(66)52.700

(72)39.425(75,5)

*29.475(78)

749.700

(50)48.850

(62)46.950

(69)37.200(73,5)

28.850(76,5)

20.225(78)

841.825

(43)41.025(58,5)

40.925(66)

34.600(71)

27.750(74,5)

20.225(77,5)

935.750(35,5)

35.000(54)

34.900(63)

31.500(68,5)

26.000(72,5)

20.225(76)

19.575(78)

1026.400

(25)30.475(49,5)

30.375(60)

28.925(66)

24.025(70,5)

20.225(74)

19.325(77)

14.750(78)

1223.400(39,5)

23.350(53,5)

23.475(61)

20.300(66)

18.950(70,5)

17.475(73,5)

14.750(76)

11.375(78)

1417.600

(26)18.450

(46)18.650

(56)17.300

(62)16.625

(67)15.250(70,5)

14.500(73,5)

11.200(76)

1614.825(37,5)

15.050(50)

14.675(57,5)

14.375(63)

13.725(67,5)

12.750(70,5)

11.000(73,5)

1811.975(26,5)

12.200(43,5)

12.075(52,5)

12.475(59,5)

12.175(64)

11.375(67,5)

10.575(71)

209.980(36,5)

9.865(47,5)

10.625(55)

10.675(60,5)

10.275(65)

9.460(68)

22Veja

Nota 168.155(27)

8.050(42)

8.900(51)

9.330(57)

9.090(61,5)

8.370(65,5)

244.815(10,5)

6.530(35,5)

7.395(46,5)

7.930(53,5)

7.970(58,5)

7.340(63)

265.230(27,5)

6.095(41)

6.750(49,5)

6.985(55,5)

6.450(60)

283.475(15,5)

5.020(35,5)

5.660(45)

6.025(52)

5.780(57)

304.065(28,5)

4.720(40,5)

5.165(48)

5.275(54)

322.585(18,5)

3.915(35,5)

4.415(44)

4.630(50,5)

343.165(29)

3.680(40)

3.960(47,5)

362.510(21)

3.035(35)

3.415(43,5)

382.455(29,5)

2.870(39,5)

401.800(22,5)

2.335(35,5)

42690(8)

1.865(30)

Ângulo mínimo da lança (°) para o comprimento indicado (sem carga) 23

Comprimento máximo da lança (m) com 0° de ângulo da lança (sem carga) 44,1

NOTA: ( ) Os ângulos da lança estão em graus.# Código de operação IMC. Consulte o manual do IMC para obter as instruções.*Esta capacidade está baseada no ângulo máximo da lança.+16 porções da linha requeridas para levantar esta capacidade (utilização extremidade da lança auxiliar).Reference o manual do operador & de segurança para diagramas.

Capacidades de elevação com zero grau de ângulo da lança

Ânguloda lança


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1

0°18.775(10,8)

11.175(15,3)

6.960(19,7)

4.400(24,2)

2.380(28,7)

1.655(33,1)

1.110(37,6)

655(42,1)

NOTA: ( ) Raios de referência em metros. A6-829-103060A

12RT9130E-2 - S/N 233395

EXTENSÃO DA LANÇA DE 11,0 m - 18,0 m COM CONTRAPESO DE 18.144 kg E LANÇA PRINCIPAL DE 30,7 mCOM ESTABILIZADORES COMPLETAMENTE ESTENDIDOS - 360°

NOTAS:

1. Todas as capacidades acima da linhaem negrito estão baseadas naresistência estrutural da extensão dalança.

2. A extensão de da lança de 11,0 macoplada na lança principal, deve serusada somente com uma ou duaspernas de cabo de aço. Para aextensão da lança de 18,0 m deverser somente utilizada com uma únicaperna de cabo de aço.

ATENÇÃO: É estritamente proíbida aelevação com a base de extensão de11,0 m e com a seção volante daextensão de 7,0 m (elevada ou dobrada)ao longo da base de extensão.

3. ATENÇÃO: É rigorosamente proibidooperar esta máquina com cargas maispesadas do que as capacidadeslistadas. O tombamento da máquinacom extensão da lança ocorrerapidamente e sem aviso prévio.

4. Ângulo da lança é o ângulo acima ouabaixo da linha horizontal do eixo lon-gitudinal da seção da base da lançadepois de elevar uma carga nominal.

5. As capacidades listadas são somentepara os estabilizadoresadequadamente estendidos e osmacacos verticais ajustados.

6. Os raios listados são para uma lança de30,7 m com a extensão da lançalevantada. Para comprimentos dalança principal menores de 30,7 m, ascargas nominais são determinadas peloângulo da lança. Use somente a colunaque corresponda ao comprimento daextensão da lança e ao deslocamentopara os quais a máquina estáconfigurada. Para ângulos de lançanão mostrados, use a classificação dopróximo ângulo de lança inferior.

Raioem

metros

COMPRIMENTO DE 11,0 m COMPRIMENTO DE 18,0 m

Ângulo decompensação

de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#0021 #0022 #0023 #0041 #0042 #0043

815.225

(78)

915.225(76,5)

1015.075

(75)*10.500

(78)6.780(78)

1214.175(72,5)

10.100(77)

*7.820(78)

6.780(76)

1413.125(69,5)

9.570(74)

7.790(77,5)

6.780(73,5)

1612.175(66,5)

9.105(71)

7.560(74,5)

6.780(71)

5.500(78)

1811.325(63,5)

8.695(67,5)

7.355(71)

6.725(68,5)

5.250(75,5)

*4.175(78)

2010.575

(60)8.335(64,5)

7.195(67,5)

6.450(66)

5.010(73)

4.165(77,5)

229.615(57)

7.995(61)

7.055(64,5)

6.080(63)

4.790(70)

4.045(75)

248.435(53,5)

7.715(57,5)

6.940(60,5)

5.755(60,5)

4.595(67,5)

3.940(72)

267.205(49,5)

7.455(54)

6.865(57)

5.430(57,5)

4.425(64,5)

3.845(69)

286.135(46)

6.725(50)

6.645(53)

5.160(54,5)

4.270(61,5)

3.770(65,5)

305.215(42)

5.715(46)

5.960(48,5)

4.895(51,5)

4.125(58,5)

3.700(62,5)

324.430(37)

4.845(41,5)

4.665(48,5)

4.000(55)

3.650(59)

343.700(32)

4.035(36)

4.375(45)

3.885(51,5)

3.615(55)

363.070(26)

3.315(30)

3.845(41,5)

3.785(48)

3.595(51)

383.310(37,5)

3.565(44)

3.585(46,5)

402.790(33)

3.240(39,5)

422.330(28)

2.685(34)

44 1.915(22)

461.400(12)

Ângulomínimo da

lança para ocomprimentoindicado (sem

carga)

0° 20° 40° 0° 20° 40°

Comprimentomáximo da

lança com 0°de ângulo dalança (sem

carga)

30,7 m 30,3 m

NOTA: ( ) Os ângulos da lança estão em graus.#Código de operação IMC. Consulte o manual do IMC para obteras instruções.*Esta capacidade está baseada no ângulo máximo da lança.

A6-829-102225

13RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:

1. Todas as capacidades acima da linha emnegrito estão baseadas na resistênciaestrutural da extensão da lança.

2. A extensão de da lança de 11,0 macoplada na lança principal, deve serusada somente com uma ou duas pernasde cabo de aço. Para a extensão da lançade 18,0 m dever ser somente utilizadacom uma única perna de cabo de aço.

ATENÇÃO: É estritamente proíbida aelevação com a base de extensão de 11,0m e com a seção volante da extensão de7,0 m (elevada ou dobrada) ao longo dabase de extensão.

3. ATENÇÃO: É rigorosamente proibidooperar esta máquina com cargas maispesadas do que as capacidades listadas.O tombamento da máquina com extensãoda lança ocorre rapidamente e sem avisoprévio.

4. Ângulo da lança é o ângulo acima ou abaixoda linha horizontal do eixo longitudinal daseção da base da lança depois de elevaruma carga nominal.

5. As capacidades listadas são somente paraos estabilizadores adequadamenteestendidos e os macacos verticaisajustados.

6. Os raios listados são para uma lança de39,6 m com a extensão da lança levantada.Para comprimentos da lança principalmenores de 39,6 m, as cargas nominaissão determinadas pelo ângulo da lança.Use somente a coluna que correspondaao comprimento da extensão da lança eao deslocamento para os quais a máquinaestá configurada. Para ângulos de lançanão mostrados, use a classificação dopróximo ângulo de lança inferior.


Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#0021 #0022 #0023 #0041 #0042 #0043

10*10.575

(78)

1210.575

(77)*5,575

(78)

1410.575

(75)9.610(78)

5.575(77,5)

1610.575(72,5)

9.250(75,5)

*7.595(78)

5.575(75,5)

1810.575

(70)8.895(73,5)

7.435(76,5)

5.575(73)

*5.290(78)

2010.000(67,5)

8.590(71)

7.285(73,5)

5.575(71)

5.105(76,5)

228.835(65)

8.300(68)

7.150(71)

5.575(69)

4.915(74,5)

*4.095(78)

247.730(62,5)

7.865(65,5)

7.045(68,5)

5.575(66,5)

4.750(72)

4.000(76,5)

266.790(59,5)

7.015(63)

6.915(65,5)

5.575(64,5)

4.595(70)

3.920(74)

286.000(57)

6.205(60)

6.365(62,5)

5.510(62)

4.455(67,5)

3.845(71,5)

305.290(54)

5.490(57)

5.650(59,5)

5.255(60)

4.320(65)

3.780(69)

324.690(51)

4.890(54)

5.025(56,5)

4.770(57,5)

4.200(63)

3.720(66,5)

344.140(48)

4.330(51)

4.435(53,5)

4.235(55)

4.080(60)

3.670(64)

363.655(44,5)

3.835(47,5)

3.930(49,5)

3.765(52)

3.960(57,5)

3.635(61)

383.130(41)

3.360(44)

3.470(46)

3.350(49,5)

3.630(55)

3.550(58)

402.605(37)

2.890(40)

2.890(41,5)

2.965(46,5)

3.225(52)

3.400(55)

422.150(33)

2.385(36)

2.620(43,5)

2.865(49)

3.015(52)

441.730(28)

1.910(30,5)

2.255(40,5)

2.530(45,5)

2.650(48)

461.300(24)

1.880(37)

2.200(42)

2.200(44,5)

481.535(33,5)

1.840(38)

501.210(29)

1.470(34)

52800(24)

900(28,5)

Ângulomínimo da


carga)

20° 20° 40° 20° 20° 40°



carga)

30,7 m 30,7 m


A6-829-102233

14RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:

1. Todas as capacidades acima da linha emnegrito estão baseadas na resistênciaestrutural da extensão da lança.

2. A extensão de da lança de 11,0 macoplada na lança principal, deve serusada somente com uma ou duas pernasde cabo de aço. Para a extensão dalança de 18,0 m dever ser somenteutilizada com uma única perna de cabode aço.

ATENÇÃO: É estritamente proíbida aelevação com a base de extensão de11,0 m e com a seção volante da extensãode 7,0 m (elevada ou dobrada) ao longoda base de extensão.

3. ATENÇÃO: É rigorosamente proibidooperar esta máquina com cargas maispesadas do que as capacidades listadas.O tombamento da máquina com extensãoda lança ocorre rapidamente e sem avisoprévio.

4. Ângulo da lança é o ângulo acima ouabaixo da linha horizontal do eixo longitu-dinal da seção da base da lança depoisde elevar uma carga nominal.

5. As capacidades listadas são somentepara os estabilizadores adequadamenteestendidos e os macacos verticaisajustados.

6. Os raios listados são para uma lança de48,6 m com a extensão da lançalevantada. Para comprimentos da lançaprincipal menores de 48,6 m, as cargasnominais são determinadas pelo ânguloda lança. Use somente a coluna quecorresponda ao comprimento da extensãoda lança e ao deslocamento para osquais a máquina está configurada. Paraângulos de lança não mostrados, use aclassificação do próximo ângulo de lançainferior.


Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#0021 #0022 #0023 #0041 #0042 #0043

147.255(78)

167.235(76,5)

4.580(78)

187.190(74,5)

7.120(78)

4.580(77)

207.160(72,5)

7.080(76)

*6.865(78)

4.580(75,5)

226.985(70,5)

6.665(74)

6.560(76,5)

4.580(73,5)

4.555(78)

246.525(68)

6.245(71,5)

6.175(74)

4.580(71,5)

4.555(76,5)

266.080(66)

5.855(69,5)

5.810(72)

4.580(70)

4.550(74,5)

3.895(78)

285.620(64)

5.500(67,5)

5.460(69,5)

4.580(68)

4.445(72,5)

3.835(76,5)

304.980(61,5)

5.155(65)

5.150(67,5)

4.460(66)

4.315(70,5)

3.780(74,5)

324.405(59,5)

4.650(62,5)

4.735(65)

4.210(64)

4.105(68,5)

3.730(72,5)

343.870(57)

4.105(60,5)

4.270(62,5)

3.910(62)

3.870(66,5)

3.660(70,5)

363.405(54,5)

3.625(58)

3.775(60)

3.470(60)

3.655(64,5)

3.530(68)

382.985(52)

3.195(55)

3.330(57,5)

3.065(58)

3.355(62,5)

3.385(66)

402.600(49)

2.795(52,5)

2.915(54,5)

2.690(55,5)

3.020(60)

3.195(63,5)

422.260(46,5)

2.435(49,5)

2.540(51,5)

2.355(53,5)

2.665(58)

2.865(61)

441.930(43,5)

2.110(47)

2.195(48,5)

2.050(51)

2.340(55,5)

2.535(58,5)

461.605(40,5)

1.795(43,5)

1.865(45)

1.770(48,5)

2.035(53)

2.210(56)

481.260(37)

1.460(40)

1.500(41,5)

1.515(46)

1.765(50,5)

1.915(53,5)

50940(33)

1.125(36,5)

1.265(43,5)

1.505(48)

1.630(50,5)

52600(29)

600(32)

1.015(40,5)

1.260(45)

1.365(47)

54745

(37,5)1.015(41,5)

1.115(43,5)

56745(38)

Ângulomínimo da

lança para ocomprimento

indicado (semcarga)

26° 28° 40° 34° 35° 40°



carga)

30,7 m 30,7 m


A6-829-102240

15RT9130E-2 - S/N 233395


COM ESTABILIZADORES 50% ESTENDIDOS (alcance de 6,0 m) - 360°

Raioem

Metros

#4001


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6

3+109.500

(71,5)66.675

(77)

3,5100.750

(69)66.675

(75)

491.025(66,5)

66.675(73,5)

57.600(77,5)

4,581.100

(64)66.675(71,5)

57.600(76)

572.975(61,5)

63.925(69,5)

56.125(74,5)

*41.225(78)

659.200

(56)56.825

(66)51.675

(72)39.425(75,5)

*29.475(78)

749.700

(50)44.925

(62)41.250

(69)37.200(73,5)

28.850(76,5)

20.225(78)

839.650

(43)36.700(58,5)

33.875(66)

31.950(71)

27.750(74,5)

20.225(77,5)

931.975(35,5)

30.625(54)

28.425(63)

26.925(68,5)

25.225(72,5)

20.225(76)

19.575(78)

1026.400

(25)25.075(49,5)

24.200(60)

23.025(66)

21.600(70,5)

20.225(74)

19.325(77)

14.750(78)

1217.675(39,5)

17.450(53,5)

17.300(61)

16.250(66)

16.475(70,5)

16.525(73,5)

14.750(76)

11.375(78)

1412.975

(26)12.700

(46)13.225

(56)12.500

(62)12.900

(67)13.075(70,5)

13.175(73,5)

11.200(76)

169.440(37,5)

9.865(50)

9.740(57,5)

10.200(63)

10.500(67,5)

10.675(70,5)

10.750(73,5)

18 VejaNota 16

7.040(26,5)

7.380(43,5)

7.365(52,5)

8.110(59,5)

8.495(64)

8.725(67,5)

8.865(71)

205.475(36,5)

5.445(47,5)

6.210(55)

6.885(60,5)

7.155(65)

7.340(68)

223.975(27)

3.930(42)

4.685(51)

5.405(57)

5.870(61,5)

6.085(65,5)

242.760(10,5)

2.705(35,5)

3.450(46,5)

4.165(53,5)

4.665(58,5)

5.030(63)

261.695(27,5)

2.430(41)

3.140(49,5)

3.640(55,5)

4.115(60)

28840

(15,5)1.570(35,5)

2.275(45)

2.770(52)

3.255(57)

30840

(28,5)1.540(40,5)

2.030(48)

2.510(54)

32905

(35,5)1.395(44)

1.865(50,5)

34835(40)

1.305(47,5)

36815

(43,5)

0,1A (kg) 840 920 935 930 912 870 810 765 730

Ângulo mínimo da lança (°) para o comprimento indicado (sem carga) 0 18 30 33

Comprimento máximo da lança (m) com 0° de ângulo da lança (semcarga) 35,1



Ânguloda lança


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7

0°18.775(10,8)

10.800(15,3)

5.445(19,7)

2.665(24,2)

590(28,7)


16RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:








EXTENSÃO DA LANÇA DE 11,0 m - 18,0 m COM CONTRAPESO DE 18.144 kg E LANÇA PRINCIPAL DE 30,7 m


Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#4021 #4022 #4023 #4041 #4042 #4043

815.225

(78)

915.225(76,5)

1014.850

(75)*10.500

(78)6.735(78)

1213.750(72,5)

9.800(77)

*7.820(78)

6.735(76)

1412.775(69,5)

9.300(74)

7.615(77,5)

6.735(73,5)

1610.525(66,5)

8.865(71)

7.400(74,5)

6.545(71)

5.360(78)

188.565(63,5)

8.475(67,5)

7.210(71)

6.360(68,5)

4.855(75,5)

*4.015(78)

206.990(60)

7.970(64,5)

7.055(67,5)

6.170(66)

4.645(73)

3.895(77,5)

225.705(57)

6.555(61)

6.925(64,5)

5.875(63)

4.455(70)

3.790(75)

244.590(53,5)

5.270(57,5)

5.900(60,5)

5.310(60,5)

4.280(67,5)

3.695(72)

263.570(49,5)

4.155(54)

4.630(57)

4.420(57,5)

4.125(64,5)

3.610(69)

282.715(46)

3.220(50)

3.560(53)

3.655(54,5)

3.985(61,5)

3.540(65,5)

301.985(42)

2.425(46)

2.650(48,5)

2.950(51,5)

3.845(58,5)

3.480(62,5)

321.355(37)

1.735(41,5)

2.320(48,5)

3.140(55)

3.435(59)

34810(32)

1.140(36)

1.775(45)

2.480(51,5)

2.970(55)

36615(30)

1.300(41,5)

1.900(48)

2.300(51)

38875

(37,5)1.385(44)

1.710(46,5)

40925

(39,5)

42515(34)

0.1A (kg) 800 740 700 715 660 625

Ângulomínimo da


carga)

18° 20° 40° 22° 27° 40°



carga)

26,2 m 21,7 m


A6-829-102228

17RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:










Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#4021 #4022 #4023 #4041 #4042 #4043

10*10.575

(78)

1210.500

(77)*5.575

(78)

1410.100

(75)9.280(78)

5.575(77,5)

169.855(72,5)

8.935(75,5)

*7.415(78)

5.575(75,5)

188.660(70)

8.620(73,5)

7.255(76,5)

5.575(73)

*4.480(78)

207.165(67,5)

8.100(71)

7.120(73,5)

5.575(71)

4.480(76,5)

225.935(65)

6.765(68)

7.000(71)

5.575(69)

4.480(74,5)

*3.825(78)

244.905(62,5)

5.645(65,5)

6.255(68,5)

5.335(66,5)

4.400(72)

3.740(76,5)

264.030(59,5)

4.690(63)

5.220(65,5)

4.475(64,5)

4.260(70)

3.665(74)

283.280(57)

3.865(60)

4.325(62,5)

3.740(62)

4.135(67,5)

3.600(71,5)

302.605(54)

3.145(57)

3.515(59,5)

3.095(60)

3.975(65)

3.540(69)

321.980(51)

2.445(54)

2.755(56,5)

2.530(57,5)

3.330(63)

3.490(66,5)

341.435(48)

1.835(51)

2.090(53,5)

2.025(55)

2.750(60)

3.335(64)

36960

(44,5)1.300(47,5)

1.510(49,5)

1.560(52)

2.235(57,5)

2.745(61)

38535(41)

825(44)

995(46)

1.145(49,5)

1.770(55)

2.215(58)

40535

(41,5)780

(46,5)1.340(52)

1.725(55)

42940(49)

1.240(52)

44580

(45,5)800(48)

0,1A (kg) 745 700 675 685 640 605

Ângulomínimo da


carga)

35° 34° 40° 40° 40° 40°



carga)

26,2 m 21,7 m


A6-829-102235

18RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:


2. A extensão de da lança de 11,0 macoplada na lança principal, deveser usada somente com uma ou duaspernas de cabo de aço. Para aextensão da lança de 18,0 m deverser somente utilizada com uma únicaperna de cabo de aço.

ATENÇÃO: É estritamente proíbidaa elevação com a base de extensãode 11,0 m e com a seção volante daextensão de 7,0 m (elevada oudobrada) ao longo da base deextensão.


4. Ângulo da lança é o ângulo acima ouabaixo da linha horizontal do eixolongitudinal da seção da base dalança depois de elevar uma carganominal.


6. Os raios listados são para uma lançacompletamente estendida com aextensão da lança levantada. Paracomprimentos da lança principalmenores do que o da lançacompletamente estendida, as cargasnominais são determinadas peloângulo da lança. Use somente acoluna que corresponda aocomprimento da extensão da lança eao deslocamento para os quais amáquina está configurada. Paraângulos de lança não mostrados, usea classificação do próximo ângulo delança inferior.



Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#4021 #4022 #4023 #4041 #4042 #4043

146.520(78)

166.380(76,5)

4.360(78)

186.240(74,5)

6.425(78)

4.360(77)

206.105(72,5)

6.285(76)

*6.560(78)

4.295(75,5)

225.970(70,5)

6.150(74)

6.430(76,5)

4.235(73,5)

4.375(78)

245.025(68)

5.740(71,5)

6.175(74)

4.170(71,5)

4.290(76,5)

264.180(66)

4.830(69,5)

5.365(72)

4.110(70)

4.190(74,5)

3.635(78)

283.455(64)

4.045(67,5)

4.505(69,5)

3.750(68)

4.090(72,5)

3.580(76,5)

302.820(61,5)

3.355(65)

3.720(67,5)

3.125(66)

4.000(70,5)

3.530(74,5)

322.265(59,5)

2.750(62,5)

3.035(65)

2.580(64)

3.385(68,5)

3.485(72,5)

341.775(57)

2.215(60,5)

2.445(62,5)

2.095(62)

2.835(66,5)

3.445(70,5)

361.335(54,5)

1.735(58)

1.925(60)

1.660(60)

2.340(64,5)

2.890(68)

38920(52)

1.300(55)

1.465(57,5)

1.270(58)

1.895(62,5)

2.390(66)

40545(49)

900(52,5)

1.050(54,5)

915(55,5)

1.490(60)

1.930(63,5)

42510

(49,5)685

(51,5)595

(53,5)1.120(58)

1.510(61)

44785

(55,5)1.125(58,5)

46770(56)

0,1A (kg) 705 660 660 665 620 615

Ângulomínimo da


carga)

46° 46° 46° 50° 50° 50°



carga)

26,2 m 21,7 m


A6-829-102242

19RT9130E-2 - S/N 233395

Raioem

Metros

*#9006 or #9106


12,8 17,3 21,7 26,2

328.000(71,5)

3,528.000

(69)

425.600(66,5)

4,522.675

(64)15.675(71,5)

520.300(61,5)

15.675(69,5)

616.150

(56)15.675

(66)

715.750

(50)15.675

(62)

815.125

(43)14.925(58,5)

913.475(35,5)

13.050(54)

12.000(63)

1011.700

(25)11.200(49,5)

11.275(60)

128.295(39,5)

8.320(53,5)

8.985(61)

146.090(26)

6.055(46)

6.600(56)

164.280(37,5)

4.710(50)

182.850(26,5)

3.190(43,5)

201.940(36,5)

22900(27)

Ângulo mínimo da lança (°) para ocomprimento indicado (sem carga) 0 20

Comprimento máximo da lança (m)com 0° de ângulo da lança (semcarga)

21,7

NOTA: ( ) Os ângulos da lança estão em graus.# Código de operação IMC. Consulte o manual do IMC paraobter as instruções.

Capacidades de elevação com zero grau de ânguloda lança

Ângulo dalança


12,8 17,3

0°10.450(10,8)

4.955(15,3)

NOTA: ( ) Raios de referência emmetros.

A6-829-102261

*Código #9006 é com 18144 quilogramas de contrapeso e#9106 é com 10866 quilogramas de contrapeso.

CAPACIDADES SOBRE RODAS COM CONTRAPESO DE 18.144 kg

CAPACIDADES DE APANHAR E ANDARLANÇA CENTRADA SOBRE A DIANTEIRA

ATÉ 4,0 km/h (Veja nota 7)

1. As capacidades são apresentadas em quilogramas e nãoexcedem 85% das cargas de tombamento conformedeterminado através de teste, de acordo com o SAE J765.

2. As capacidades são aplicáveis a máquinas equipadascom pneus 33,25x29 (lona 38), com uma pressão a frio de5,9 bar.

3. As capacidades que aparecem acima da linha em negritoestão baseadas em resistência estrutural e não se podeconfiar no tombamento como uma limitação de capacidade.

4. As capacidades aplicam-se apenas com a máquina emsuperfície firme e nivelada.

5. A elevação sobre rodas com extensões de lança não épermitida.

6. Os bloqueios do eixo devem estar a funcionar durante aelevação sobre rodas.

7. Para a operação de apanhar e andar, a lança deverá sercentrada sobre a dianteira da máquina, o bloqueio dagiratória mecânica activado e restringido o movimento debalanço da carga. Durante o manuseio de cargas noalcance estrutural com capacidades próximas dasclassificações máximos, a translação deve ser reduzidapara velocidades reduzidas.

8. Todos os trabalhos de elevação dependem da pressão,capacidade e condição dos pneus. As capacidades devemser reduzidas para baixar a pressão dos pneus. Ver odiagrama de capacidades de elevação para pneus usados.Os pneus danificados são perigosos para o funcionamentoseguro da grua.

9. Velocidade reduzida – inferior a 61 m de movimento numqualquer período de 30 minutos e sem exceder 1,6 km/h.

20RT9130E-2 - S/N 233395

21RT9130E-2 - S/N 233395


COM ESTABILIZADORES COMPLETAMENTE ESTENDIDOS - 360°

Raioem

Metros

#0101


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6

3+115.000

(71,5)66.675

(77)

3,599.050

(69)66.675

(75)

486.675(66,5)

66.675(73,5)

57.600(77,5)

4,575.975

(64)66.675(71,5)

57.600(76)

568.000(61,5)

62.650(69,5)

56.125(74,5)

*42.000(78)

654.625

(56)53.225

(66)52.700

(72)39.425(75,5)

*29.475(78)

745.575

(50)44.725

(62)44.650

(69)37.200(73,5)

28.850(76,5)

20.225(78)

838.125

(43)37.350(58,5)

37.225(66)

34.600(71)

27.750(74,5)

20.225(77,5)

932.475(35,5)

31.750(54)

31.650(63)

31.475(68,5)

26.000(72,5)

20.225(76)

19.575(78)

1024.875

(25)27.550(49,5)

27.475(60)

27.650(66)

24.025(70,5)

20.225(74)

19.325(77)

14.750(78)

1221.000(39,5)

20.950(53,5)

21.125(61)

20.300(66)

18.950(70,5)

17.475(73,5)

14.750(76)

11.375(78)

1415.900

(26)16.400

(46)16.600

(56)16.475

(62)16.625

(67)15.250(70,5)

14.500(73,5)

11.200(76)

1613.050(37,5)

13.250(50)

13.125(57,5)

14.000(63)

13.725(67,5)

12.750(70,5)

11.000(73,5)

18Veja

Nota 1610.400(26,5)

10.625(43,5)

10.500(52,5)

11.350(59,5)

11.975(64)

11.375(67,5)

10.575(71)

208.540(36,5)

8.430(47,5)

9.290(55)

9.950(60,5)

10.250(65)

9.460(68)

226.855(27)

6.750(42)

7.615(51)

8.270(57)

8.795(61,5)

8.370(65,5)

244.645(10,5)

5.305(35,5)

6.150(46,5)

6.855(53,5)

7.375(58,5)

7.340(63)

264.035(27,5)

4.880(41)

5.665(49,5)

6.150(55,5)

6.445(60)

282.920(15,5)

3.810(35,5)

4.630(45)

5.085(52)

5.415(57)

302.910(28,5)

3.720(40,5)

4.185(48)

4.520(54)

322.135(18,5)

2.935(35,5)

3.410(44)

3.750(50,5)

342.255(29)

2.725(40)

3.085(47,5)

361.665(21)

2.130(35)

2.495(43,5)

381.600(29,5)

1.965(39,5)

401,130(22,5)

1.500(35,5)

42670(8)

1.080(30)

Ângulo mínimo da lança (°) para o comprimento indicado (sem carga) 23

Comprimento máximo da lança (m) com 0° de ângulo da lança (sem carga) 44,1



Ânguloda lança


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1

0°18.775(10,8)

11.175(15,3)

6.960(19,7)

4.400(24,2)

2.380(28,7)

1.655(33,1)

1.110(37,6)

655(42,1)


22RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:









Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#0121 #0122 #0123 #0141 #0142 #0143

815.225

(78)

915.225(76,5)

1015.075

(75)*10.500

(78)6.780(78)

1214.175(72,5)

10.100(77)

*7.820(78)

6.780(76)

1413.125(69,5)

9.570(74)

7.790(77,5)

6.780(73,5)

1612.175(66,5)

9.105(71)

7.560(74,5)

6.780(71)

5.500(78)

1811.325(63,5)

8.695(67,5)

7.355(71)

6.725(68,5)

5.250(75,5)

*4.175(78)

2010.275

(60)8.335(64,5)

7.195(67,5)

6.450(66)

5.010(73)

4.165(77,5)

228.635(57)

7.995(61)

7.055(64,5)

6.080(63)

4.790(70)

4.045(75)

247.235(53,5)

7.715(57,5)

6.940(60,5)

5.755(60,5)

4.595(67,5)

3.940(72)

266.005(49,5)

6.605(54)

6.840(57)

5.430(57,5)

4.425(64,5)

3.845(69)

284.945(46)

5.445(50)

5.850(53)

5.160(54,5)

4.270(61,5)

3.770(65,5)

304.050(42)

4.470(46)

4.750(48,5)

4.895(51,5)

4.125(58,5)

3.700(62,5)

323.285(37)

3.630(41,5)

4.305(48,5)

4.000(55)

3.650(59)

342.620(32)

2.905(36)

3.610(45)

3.845(51,5)

3.615(55)

362.040(26)

2.270(30)

3.000(41,5)

3.575(48)

3.595(51)

382.465(37,5)

2.985(44)

3.235(46,5)

401.990(33)

2.420(39,5)

421.565(28)

1.915(34)

441.185(22)

46800(12)

Ângulomínimo da

lança para ocomprimento

indicado (semcarga)

0° 20° 40° 0° 20° 40°



carga)

30,7 m 30,7 m


A6-829-102221

23RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:









Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#0121 #0122 #0123 #0141 #0142 #0143

10*10.575

(78)

1210.575

(77)*5.575

(78)

1410.575

(75)9.610(78)

5.575(77,5)

1610.575(72,5)

9.250(75,5)

*7.595(78)

5.575(75,5)

1810.575

(70)8.895(73,5)

7.435(76,5)

5.575(73)

*5.290(78)

2010.000(67,5)

8.590(71)

7.285(73,5)

5.575(71)

5.105(76,5)

228.835(65)

8.300(68)

7.150(71)

5.575(69)

4.915(74,5)

*4.095(78)

247.730(62,5)

7.865(65,5)

7.045(68,5)

5.575(66,5)

4.750(72)

4.000(76,5)

266.730(59,5)

7.015(63)

6.915(65,5)

5.575(64,5)

4.595(70)

3.920(74)

285.645(57)

6.205(60)

6.365(62,5)

5.510(62)

4.455(67,5)

3.845(71,5)

304.720(54)

5.270(57)

5.650(59,5)

5.255(60)

4.320(65)

3.780(69)

323.935(51)

4.410(54)

4.715(56,5)

4.680(57,5)

4.200(63)

3.720(66,5)

343.250(48)

3.660(51)

3.900(53,5)

3.975(55)

4.080(60)

3.670(64)

362.655(44,5)

3.005(47,5)

3.185(49,5)

3.345(52)

3.960(57,5)

3.635(61)

382.130(41)

2.430(44)

2.555(46)

2.790(49,5)

3.455(55)

3.550(58)

401.665(37)

1.920(40)

1.995(41,5)

2.295(46,5)

2.895(52)

3.265(55)

421.245(33)

1.460(36)

1.855(43,5)

2.390(49)

2.685(52)

44870(28)

1.050(30,5)

1.460(40,5)

1.940(45,5)

2.160(48)

46680(24)

1.100(37)

1.530(42)

1.625(44,5)

48775

(33,5)1.155(38)

50820(34)

Ângulomínimo da


carga)

21° 20° 40° 29° 28° 40°



carga)

30,7 m 30,7 m


A6-829-102229

24RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:







6. Os raios listados são para uma lançacompletamente estendida com aextensão da lança levantada. Paracomprimentos da lança principalmenores do que o da lançacompletamente estendida, as cargasnominais são determinadas pelo ânguloda lança. Use somente a coluna quecorresponda ao comprimento daextensão da lança e ao deslocamentopara os quais a máquina estáconfigurada. Para ângulos de lançanão mostrados, use a classificação dopróximo ângulo de lança inferior.


Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#0121 #0122 #0123 #0141 #0142 #0143

147.255(78)

167.235(76,5)

4.580(78)

187.190(74,5)

7.120(78)

4.580(77)

207.160(72,5)

7.080(76)

*6.865(78)

4.580(75,5)

226.985(70,5)

6.665(74)

6.560(76,5)

4.580(73,5)

4.555(78)

246.525(68)

6.245(71,5)

6.175(74)

4.580(71,5)

4.555(76,5)

266.080(66)

5.855(69,5)

5.810(72)

4.580(70)

4.550(74,5)

3.895(78)

285.620(64)

5.500(67,5)

5.460(69,5)

4.580(68)

4.445(72,5)

3.835(76,5)

304.980(61,5)

5.155(65)

5.150(67,5)

4.460(66)

4.315(70,5)

3.780(74,5)

324.365(59,5)

4.650(62,5)

4.735(65)

4.210(64)

4.105(68,5)

3.730(72,5)

343.675(57)

4.095(60,5)

4.270(62,5)

3.910(62)

3.870(66,5)

3.660(70,5)

363.060(54,5)

3.545(58)

3.775(60)

3.470(60)

3.655(64,5)

3.530(68)

382.515(52)

2.950(55)

3.200(57,5)

3.015(58)

3.355(62,5)

3.385(66)

402.035(49)

2.415(52,5)

2.650(54,5)

2.555(55,5)

3.020(60)

3.195(63,5)

421.605(46,5)

1.940(49,5)

2.160(51,5)

2.130(53,5)

2.665(58)

2.865(61)

441.215(43,5)

1.515(47)

1.720(48,5)

1.740(51)

2.265(55,5)

2.525(58,5)

46865

(40,5)1.130(43,5)

1.320(45)

1.370(48,5)

1.855(53)

2.110(56)

48545(37)

780(40)

900(41,5)

1.030(46)

1.485(50,5)

1.680(53,5)

50720

(43,5)1.145(48)

1.290(50,5)

52750(45)

930(47)

Ângulomínimo da


carga)

36° 36° 40° 42° 43° 43°



carga)

30,7 m 30,7 m


A6-829-102236

25RT9130E-2 - S/N 233395


COM ESTABILIZADORES 50% ESTENDIDOS (alcance de 6.0 m) - 360°

Raioem

Metros

#4101


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6

3+107.500

(71,5)66.675

(77)

3,598.125

(69)66.675

(75)

486.675(66,5)

66.675(73,5)

57.600(77,5)

4,575.975

(64)66.675(71,5)

57.600(76)

568.000(61,5)

61.775(69,5)

55.025(74,5)

*41.225(78)

652.875

(56)46.050

(66)41.700

(72)38.550(75,5)

*29.475(78)

741.100

(50)36.100

(62)32.975

(69)30.800(73,5)

28.475(76,5)

20.225(78)

831.575

(43)29.225(58,5)

26.825(66)

25.225(71)

23.425(74,5)

20.225(77,5)

925.000(35,5)

24.175(54)

22.250(63)

21.025(68,5)

19.575(72,5)

19.550(76)

19.350(78)

1020.300

(25)19.500(49,5)

18.725(60)

17.750(66)

16.550(70,5)

16.675(74)

16.650(77)

14.750(78)

1213.275(39,5)

13.100(53,5)

12.975(61)

12.075(66)

12.425(70,5)

12.600(73,5)

12.650(76)

11.375(78)

14 VejaNota 16

9.325(26)

9.165(46)

9.550(56)

8.945(62)

9.420(67)

9.710(70,5)

9.870(73,5)

9.940(76)

166.435(37,5)

6.770(50)

6.625(57,5)

7.175(63)

7.535(67,5)

7.770(70,5)

7.910(73,5)

184.435(26,5)

4.720(43,5)

4.665(52,5)

5.435(59,5)

5.845(64)

6.130(67,5)

6.320(71)

203.155(36,5)

3.090(47,5)

3.885(55)

4.495(60,5)

4.810(65)

5.035(68)

221.915(27)

1.845(42)

2.630(51)

3.380(57)

3.730(61,5)

3.980(65,5)

24915

(10,5)840

(35,5)1.610(46,5)

2.355(53,5)

2.775(58,5)

3.095(63)

26770(41)

1.505(49,5)

1.940(55,5)

2.340(60)

28795(45)

1.230(52)

1.655(57)

30625(48)

1.050(54)

32530

(50,5)

0,1A (kg) 840 920 935 930 912 870 810 765 730

Ângulo mínimo da lança (°) para o comprimento indicado(sem carga) 28 32 40 43 46

Comprimento máximo da lança (m) com 0° de ângulo dalança (sem carga) 26,2



Ânguloda lança


12,8 17,3 21,7 26,2

0°17.500(10,8)

7.495(15,3)

3.110(19,7)

835(24,2)


26RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:










Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#4121 #4122 #4123 #4141 #4142 #4143

815.225

(78)

915.225(76,5)

1014.850

(75)*10.500

(78)6.735(78)

1212.500(72,5)

9.800(77)

*7.820(78)

6.735(76)

149.705(69,5)

9.300(74)

7.615(77,5)

6.735(73,5)

167.590(66,5)

8.865(71)

7.400(74,5)

6.545(71)

5.360(78)

185.940(63,5)

7.070(67,5)

7.210(71)

6.360(68,5)

4.855(75,5)

*4.015(78)

204.620(60)

5.600(64,5)

6.420(67,5)

5.310(66)

4.645(73)

3.895(77,5)

223.540(57)

4.390(61)

5.085(64,5)

4.255(63)

4.455(70)

3.790(75)

242.640(53,5)

3.350(57,5)

3.935(60,5)

3.370(60,5)

4.280(67,5)

3.695(72)

261.880(49,5)

2.425(54)

2.900(57)

2.625(57,5)

3.700(64,5)

3.610(69)

281.180(46)

1.650(50)

2.035(53)

1.980(54,5)

2.940(61,5)

3.540(65,5)

30585(42)

985(46)

1.295(48,5)

1.420(51,5)

2.270(58,5)

2.905(62,5)

32935

(48,5)1.670(55)

2.185(59)

34505(45)

1.135(51,5)

1.555(55)

36665(48)

1.005(51)

38515

(46,5)

0,1A (kg) 800 740 700 715 660 625

Ângulomínimo da


carga)

34° 38° 40° 41° 41° 43°



carga)

21,7 m 17,3 m


A6-829-102224

27RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:










Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#4121 #4122 #4123 #4141 #4142 #4143

10*10.575

(78)

1210.500

(77)*5.575

(78)

149.660(75)

9.280(78)

5.575(77,5)

167.685(72,5)

8.900(75,5)

*7.415(78)

5.575(75,5)

186.130(70)

7.190(73,5)

7.255(76,5)

5.575(73)

*4.480(78)

204.880(67,5)

5.810(71)

6.615(73,5)

5.300(71)

4.480(76,5)

223.845(65)

4.675(68)

5.370(71)

4.295(69)

4.480(74,5)

*3.825(78)

242.980(62,5)

3.715(65,5)

4.320(68,5)

3.450(66,5)

4.400(72)

3.740(76,5)

262.245(59,5)

2.905(63)

3.425(65,5)

2.730(64,5)

3.800(70)

3.665(74)

281.615(57)

2.200(60)

2.655(62,5)

2.105(62)

3.080(67,5)

3.600(71,5)

301.065(54)

1.590(57)

1.980(59,5)

1.565(60)

2.445(65)

3.185(69)

32585(51)

1.050(54)

1.380(56,5)

1.090(57,5)

1.885(63)

2.540(66,5)

34575(51)

850(53,5)

670(55)

1.390(60)

1.965(64)

36945

(57,5)1.450(61)

38545(55)

980(58)

40550(55)

0,1A (kg) 745 700 675 685 640 605

Ângulomínimo da


carga)

46° 47° 46° 50° 51° 51°



carga)

21,7 m 17,3 m


A6-829-102232

28RT9130E-2 - S/N 233395

NOTAS:

1. Todas as capacidades acima dalinha em negrito estão baseadasna resistência estrutural daextensão da lança.

2. A extensão de da lança de 11,0m acoplada na lança principal,deve ser usada somente comuma ou duas pernas de cabo deaço. Para a extensão da lança de18,0 m dever ser somenteutilizada com uma única pernade cabo de aço.

ATENÇÃO: É estritamenteproíbida a elevação com a basede extensão de 11,0 m e com aseção volante da extensão de 7,0m (elevada ou dobrada) ao longoda base de extensão.

3. ATENÇÃO: É rigorosamenteproibido operar esta máquina comcargas mais pesadas do que ascapacidades listadas. Otombamento da máquina comextensão da lança ocorrerapidamente e sem aviso prévio.

4. Ângulo da lança é o ângulo acimaou abaixo da linha horizontal doeixo longitudinal da seção da baseda lança depois de elevar umacarga nominal.

5. As capacidades listadas sãosomente para os estabilizadoresadequadamente estendidos e osmacacos verticais ajustados.

6. Os raios listados são para umalança completamente estendidacom a extensão da lançalevantada. Para comprimentosda lança principal menores doque o da lança completamenteestendida, as cargas nominais sãodeterminadas pelo ângulo dalança. Use somente a coluna quecorresponda ao comprimento daextensão da lança e aodeslocamento para os quais amáquina está configurada. Paraângulos de lança não mostrados,use a classificação do próximoângulo de lança inferior.



Raioem

metros



de 0°


de 20°


de 40°


de 0°


de 20°


de 40°

#4121 #4122 #4123 #4141 #4142 #4143

146.520(78)

166.380(76,5)

4.360(78)

186.155(74,5)

6.425(78)

4.360(77)

204.965(72,5)

5.850(76)

*6.560(78)

4.295(75,5)

223.980(70,5)

4.775(74)

5.450(76,5)

4.235(73,5)

4.375(78)

243.150(68)

3.865(71,5)

4.465(74)

3.450(71,5)

4.290(76,5)

262.445(66)

3.090(69,5)

3.620(72)

2.755(70)

3.810(74,5)

3.635(78)

281.835(64)

2.420(67,5)

2.890(69,5)

2.155(68)

3.120(72,5)

3.580(76,5)

301.300(61,5)

1.835(65)

2.250(67,5)

1.635(66)

2.515(70,5)

3.260(74,5)

32835

(59,5)1.315(62,5)

1.685(65)

1.170(64)

1.980(68,5)

2.655(72,5)

34860

(60,5)1.185(62,5)

760(62)

1.505(66,5)

2.110(70,5)

36730(60)

1.075(64,5)

1.620(68)

38690

(62,5)1.180(66)

40780

(63,5)

0,1A (kg) 705 660 660 665 620 615

Ângulomínimo da


carga)

54° 55° 55° 57° 58° 58°



carga)

21,7 m 17,3 m


A6-829-102239

29RT9130E-2 - S/N 233395



Raioem

Metros

#8101


12,8 17,3 21,7 26,2 30,7 35,1 39,6 44,1 48,6

364.150(71,5)

53.475(77)

3,551.750

(69)43.800

(75)

443.000(66,5)

36.725(73,5)

32.625(77,5)

4,536.425

(64)31.350(71,5)

28.050(76)

531.325(61,5)

27.100(69,5)

24.375(74,5)

*22.450(78)

624.000

(56)20.850

(66)18.850

(72)17.500(75,5)

*15.975(78)

718.775

(50)16.375

(62)14.900

(69)13.925(73,5)

12.700(76,5)

12.775(78)

814.475

(43)13.075(58,5)

11.925(66)

11.200(71)

10.200(74,5)

10.425(77,5)

911.350(35,5)

10.525(54)

9.575(63)

9.055(68,5)

8.200(72,5)

8.550(76)

8.720(78)

109.005(25)

8.390(49,5)

7.690(60)

7.305(66)

6.580(70,5)

7.010(74)

7.255(77)

7.385(78)

125.055(39,5)

4.705(53,5)

4.625(61)

4.090(66)

4.640(70,5)

4.985(73,5)

5.210(76)

5.345(78)

14Veja

Nota 162.805(26)

2.620(46)

2.695(56)

2.250(62)

2.885(67)

3.315(70,5)

3.600(73,5)

3.790(76)

161.120(37,5)

1.240(50)

850(57,5)

1.530(63)

2.015(67,5)

2.350(70,5)

2.585(73,5)

18970(64)

1.345(67,5)

1.620(71)

20515(65)

820(68)

0,1A (kg) 840 920 935 930 912 870 810 765 730

Ângulo mínimo da lança (°) para ocomprimento indicado (sem carga) 25 43 52 55 58 61 63


17,3

NOTA: ( ) Os ângulos da lança estão em graus.# Código de operação IMC. Consulte o manual do IMC para obter as instruções.*Esta capacidade está baseada no ângulo máximo da lança.


Ânguloda lança


12,8 17,3

0°7.535(10,8)

1.735(15,3)

NOTA: ( ) Raios de referência em metros. A6-829-102220

30RT9130E-2 - S/N 233395

CAPACIDADES SOBRE RODAS COM CONTRAPESO DE 10.886 kg

CAPACIDADES ESTACIONÁRIAS - 360°

CAPACIDADES DE APANHAR E ANDARLANÇA CENTRADA SOBRE A DIANTEIRA

ATÉ 4,0 km/h (Veja nota 7)

Raioem

Metros

*#9006 or #9106


12,8 17,3 21,7 26,2

328.000(71,5)

3,528.000

(69)

425.600(66,5)

4,522.675

(64)15.675(71,5)

520.300(61,5)

15.675(69,5)

616.150

(56)15.675

(66)

715.750

(50)15.675

(62)

815.125

(43)14.925(58,5)

913.475(35,5)

13.050(54)

12.000(63)

1011.700

(25)11.200(49,5)

11.275(60)

128.295(39,5)

8.320(53,5)

8.985(61)

146.090(26)

6.055(46)

6.600(56)

164.280(37,5)

4.710(50)

182.850(26,5)

3.190(43,5)

201.940(36,5)

22900(27)

Ângulo mínimo da lança (°) para ocomprimento indicado (sem carga)

0 20


21,7



Ângulo dalança


12,8 17,3

0°10.450(10,8)

4.955(15,3)


A6-829-102261

*Código #9006 é com 18144 quilogramas de contrapeso e#9106 é com 10866 quilogramas de contrapeso.

1. As capacidades são apresentadas em quilogramas e não excedem 85% das cargasde tombamento conforme determinado através de teste, de acordo com o SAE J765.

2. As capacidades são aplicáveis a máquinas equipadas com pneus 33,25x29 (lona38), com uma pressão a frio de 5,9 bar.

3. As capacidades que aparecem acima da linha em negrito estão baseadas emresistência estrutural e não se pode confiar no tombamento como uma limitação decapacidade.

4. As capacidades aplicam-se apenas com a máquina em superfície firme e nivelada.5. A elevação sobre rodas com extensões de lança não é permitida.6. Os bloqueios do eixo devem estar a funcionar durante a elevação sobre rodas.7. Para a operação de apanhar e andar, a lança deverá ser centrada sobre a dianteira

da máquina, o bloqueio da giratória mecânica activado e restringido o movimentode balanço da carga. Durante o manuseio de cargas no alcance estrutural comcapacidades próximas das classificações máximos, a translação deve ser reduzidapara velocidades reduzidas.

8. Todos os trabalhos de elevação dependem da pressão, capacidade e condição dos pneus. As capacidades devem ser reduzidas para baixar a pressãodos pneus. Ver o diagrama de capacidades de elevação para pneus usados. Os pneus danificados são perigosos para o funcionamento seguro da grua.

9. Velocidade reduzida – inferior a 61 m de movimento num qualquer período de 30 minutos e sem exceder 1,6 km/h.

Raioem

Metros

#9105


12,8 17,3 21,7 26,2

328.000(71,5)

3,5 28.000(69)

425.600(66,5)

4,522.600

(64)

520.075(61,5)

15.675(69,5)

616.075

(56)15.675

(66)10.300

(72)8.255(75,5)

713.050

(50)13.075

(62)10.300

(69)8.255(73,5)

810.650

(43)10.375(58,5)

9.420(66)

7.860(71)

98.355(35,5)

8.025(54)

7.235(63)

6.940(68,5)

106.470(25)

6.130(49,5)

5.435(60)

5.615(66)

122.990(39,5)

2.935(53,5)

2.975(61)

Ângulo mínimo da lança(°) para o comprimentoindicado (sem carga)

26 45 53

Comprimento máximoda lança (m) com 0° deângulo da lança (semcarga)

12,8



Ângulo dalança


12,8

0°5.080(10,8)


A6-829-102258

31RT9130E-2 - S/N 233395

PRESSÃO DOS PNEUS - PSI (BAR)

TAMANHO(DIANTEIRA ETRASEIRA)

CÓDIGOTRA

SERVIÇO DE ELEVAÇÃOTRANSLAÇÃO GERAL

E TRANSLAÇÃO PROLONGADA

VELOCIDADE ESTÁTICA,REDUZIDA E 2,5 MPH (4,0 km/h)

MICHELIN29,5R29 XRB

___ 90 (6,2)

33,25x29 (38) E-3 85 (5,9)(Consulte o manual de operação

sobre trajectos longos)

tabela de carga rt 9130e

Documents