TIMOR-LESTE

REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMÓR LOROSA'E

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE

DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR-LESTE

BEM VINDOS A TIMOR-LESTE!

BREVE INTRODUÇÃOTimor-Leste é um recente País.

Situado no sudoeste asiático, entre a Indonesia e Austrália.

O clima é tropical húmido, mas seco durante maior parte do ano.

Temperatura média de 24º C. Entre Agosto a Novembro é o periodo seco.

A estação chuvosa é de Dez. a Março no Norte, e de Dez. a Julho no Sul.

A região Norte e Médio-Centro (Baucau e Distrito de Viqueque), tem um clima quente e

seco com poucas chuvas, e a temperatura média é de 26º C.

Em áreas montanhosas, com altitude acima de 3000 metros, o clima é frio e com algumas

chuvas.A temperatura média no litoral é de cerca de

25º C na estação chuvosa.A Região Norte tende a ser montanhosa e a

Sul, planícies.O territorio está dividido

administrativamente por 13 distritos.

ALGUNS INDICADORES

Área :15. 000 km2 População : 1,1 M Moeda : USD

PIB/GDP o Total : $637 M [est. 2010]

o Per capita : $637

o Saldo do Fundo Petrolífero (Outubro 2010) : USD 6.592 Biliões o Média das receitas de petróleo e gás   : USD. 150 Milhõeso Taxa de Inflação : 7,4%o Crescimento económico : 12% [est. 2010]

o Redução da Pobreza : 9%

Importação : $ 430 M Exportação : $ 59 M 

PRINCIPAIS MERCADOS DE IMPORTAÇÃO (USD $ 430 M)  

Origem de Importação Indonesia Austrália Singapura Portugal Thailândia China Vietname Italia India Dinamarca 

Produtos Importados  

Produtos petrolíferos Alimentos e Bebidas Bens de Capital Materiais de Construção Acessórios para veículos Outros

Sector of Business (Top Five Country)

Agriculture & Fishery

11% Civil Construction16%

Manufactury & Industry

13%

Hotel Services18%

Wholesale& Retail Trade21%

Security Services3%

Finances Services

5%

Other Services8%

Transportation Services

5%

Top Five Country Invest in Timor-Leste from 2006-2008

Australia61%

Portugal12%

Korea12%

Singapore8%

Indonesia7%

PRINCIPAIS PRODUTOS DE EXPORTAÇÃO

• Café : 74%• Outros pequenos produtos : 26%

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA : $ 2.85 M 37%INDONÉSIA : $ 91 M 13%AUSTRÁLIA : $ 54 M 7%SINGAPURA : $ 16 M 2%ALEMANHA : $ 14 M 2%NORUEGA : $ 7 M 1%PORTUGAL : $ 7 M 1%

ACESSO AOS MERCADOS

Aquele que investir em Timor-Leste terá acesso facilitado (isenção de tarifas e quotas) aos mercados seguintes :o Austráliao Japãoo Nova Zelândiao União Europeia

Estados Unidos da América, através de :o Most Favoured Nation Treatmento GSP (General System of Preference)

Grupos/ Membros ( ACP, IFC, OPIC, MIGA, CPLP )

PLANO ESTRATÉGICO DO DESENVOLVIMENTO NACIONAL

O PEDN como linha orientador de desenvolvimento nacional para o ano 2030 que abrange os sectores de investimentos públicos como uma estratégia transversal.

A estratégia visa o estabelecimento de melhores práticas que irá contribuir para o máximo retorno e promover as condições para estimular a economia não petrolífera e incentivar o crescimento económico do sector privado.

O PEDN de 2011-2030 a ser submetido este ano ao Parlamento Nacional para a aprovação como documento orientador que irá fazer de Timor-Leste um país de baixo rendimento para um nível mais elevado de rendimento em 2030.

ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO

• Promover a liberdade económica e a competitividade.

• Criar uma economia de mercado, liderada pelo sector privado.

• Desenvolver ambiente favorável à fixação de empresas.

• Capacitar o sector privado.• Estimular a exportação.• Desenvolver o empresariado

nacional. • Criar incentivos ao investimento tanto para o investidor externo como interno.

• Estimular o desenvolvimento de infra-estruturas económicas.

• Promover a criação de emprego.• Combater a pobreza.• Melhorar a qualidade de vida das

pessoas.

PRINCÍPIOS BÁSICOS DA POLÍTICA DE INVESTIMENTOS

Promover a integração das pequenas e médias empresas (PME) na cadeia produtiva.

• Promover o sector privado como motor da economia.

• Estimular o investimento em todas as regiões do País, particularmente nas zonas rurais, em especial no Distrito de Oe-Cussi e o Sub-Distrito de Ataúro (situados no Enclave e na ilha de Ataúro, respectivamente)

Promover a criação de infra-estruturas económica.

Promover investimentos direcionados à exportação.

Garantias de investimento com base nas melhores práticas internacionais.

Disponibilização de incentivos (fiscais e aduaneiros e outros) que propicíe o investimento externo.

Incentivar o Joint-Venture entre investidores internos e externos.

Fazer de Timor Leste, um destino atractivo para se investir e visitar.

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTOS

Petróleo e Gás – Onshore & Offshore Agro-indústria Silvicultura e pecuária Pescas Turismo Energias Infraestruturas Construção civíl Transportes

LEI DO INVESTIMENTO EXTERNO N º 5 / 2005

Condições • Acesso a todos os sectores da

economia sob as leis de Timor-Leste;

• A quantidade mínima necessária para o investimento externo é de

USD.100 Mil ;• Garantia dos direitos à propriedade

privada;• Garantia jurídica contra a

nacionalização e a expropriação;• Em caso onde os fins públicos sobrepõem ao privado, a lei prevê

compensação justa e rápida ao proprietário;

• Igualdade de tratamento entre todos os investidores.

Garantias aos Investidores

• Direito a repatriar os lucros, as receitas e os devidendos

resultantes do investmento;• Permite a contratação de

trabalhadores estrangeiros qualificados;

• Fransferência livre dos bens;• Abertura de contas em moeda

estrangeira;• Mediação como forma preferencial de resolução de

conflitos;• Opção de arbitragem na resolução de disputas entre o

Estado da RDTL e os investidores estrangeiros, ao abrigo das regras do ICSID.

(International Council of Societies of Industrial Design)

MO

DELO

DE P

LA

NO

NA

CIO

NA

L D

E E

STR

UTU

RA

ES

PA

CIA

L

Desenvolvimento das infraestruturas

básicas.(2011-2020)

1- Estradas e pontes (linhas nacionais )

2-Portos e aeroportos

3- Electricidade

4- Água e sanitação

5- Agricultura e Pescas

•Os Projectos serão anunciados ao Público

em concurso através do Ministério das Finanças no Portal do Governo

para empresas nacionais e internacionais.:

www.timor-leste.gov.tl (www.mof.gov.tl )

INCENTIVOS FISCAIS : ART. 14º

Isenção fiscal de US $ 300 para cada trabalhador timorense contratado a tempo inteiro, de acordo com a localização e o tipo de investimento externo, como se segue:

Nas áreas urbanas, por um período de 15 anos;

Nas zonas rurais, por um período de 7 anos;

Oe-Cussi e Ataúro por um período de 10 anos.

Sempre que o investimento externo é feito em infra-estruturas económicas:

Nas áreas urbanas, por um período de 10 anos;

Nas zonas rurais, por um período de 12 anos;

Em Oe-Cussi e Ataúro por um período de 15 anos.

Sempre que o investimento externo é focalizado para a exportação:

Nas áreas urbanas, por um período de 7 anos;

Nas zonas rurais, por um período de 9 anos;

Em Oe-Cussi e Ataúro, por um período de 12 anos.

 

OUTROS INCENTIVOS : ARTS. 15º E 17º

Artigo 15º : Isenção de direitos Aduaneiros e Impostos sobre:

Bens de capital. Materiais para construção de

edifícios industriais e hotéis. As matérias-primas para a

fabricação. Produtos semi-acabados. Componentes e peças de reposição

para incorporação ou utilização na produção de bens e servicos.

Combustível (excepto gasolina) utilizados para produzir electricidade para a utilização da unidade de investimento das empresas estrangeiras.

Art. 17º : Facilidades de Arrendamento

Isenção do pagamento da renda de locação por um período de 7 anos no investimento em áreas rurais.

Isenção do pagamento renda da locação por um período de 7 anos de investimentos em Oe-Cussi e Ataúro.

AUTORIZAÇÃO DE INVESTIMENTO EXTERNO – ART 19º

O investimento externo está sujeito a autorização e aprovação pelas entidades

governamentais competentes (Ministério que tutela a questão do Investimento Externo e

Conselho de Ministros).A autorização é concedida, desde que o requerente preencha todas as condições

exigidas pela lei e o investimento proposto está em conformidade com os objectivos do

Plano de Desenvolvimento Nacional.O período de aprovação é geralmente curto.

ENTIDADE PROMOTORA E DE REGISTO : ART 21º

O Instituto para a Promoção do Investimento Externo e Exportação (TradeInvest Timor-Leste) é a entidade

responsável pela captação de investimentos e promoção da exportação.

De entre as suas acções constam: Promover, coordenar, facilitar e acompanhar o

investimento externo e a exportação;

Centralizar e coordenar os procedimentos administrativos para o processamento do pedido de investimento externo.

Funciona como "One-Stop-Shop" para o investimento externo e para a exportação.

PROCESSAMENTO DO INVESTIMENTO EXTERNO: (ONE-STOP-SHOP & COMISSÃO DE INVESTIMENTO)

Comissão deInvestimento

Terra

s e P

roprie

dades

Alfâ

ndega

Meio Ambiente

TradeInvest Emigração

Dep. Trabalho

Sector A: Comércio

Sector C: Pescas Etc…

Sector B: Tourismo

TradeInvestTimor-Leste(One-Stop-Shop)

Investidor

OBRIGAÇÕES DO INVESTIDOR EXTERNO : ART. 22º

Cumprir as leis, regulamentos e normas em Timor-Leste;

Promover o emprego de trabalhadores timorenses e sua formação profissional e competências

técnicas necessárias para o desempenho das funções de supervisão e gestão;

Implementar normas e procedimentos relativos à protecção do meio ambiente, saúde pública e

segurança no local de trabalho, segundo a legislação aplicável;

Cumprir as normas e procedimentos referentes a transferência de fundos;

Fornecer regularmente ao TradeInvest Timor-Leste, informações e dados relacionados com a operação

de investimento externo. 

O REGIME DE INVESTIMENTO EM TIMOR-LESTE

LEGISLAÇÃO GERAL LEGISLAÇÃO ESPECÍFICA

Legislação Específica de Investimento em Timor-

Leste•Legislação do Sector Petrolífero(Legislação de Recursos Minerais)•Legislação de investimento em outros sectores

Legislação de investimentos específicos:

•Igualdade de tratamento de todos os investidores.

•Lei n º 4 / 2005 sobre o Investimento Interno.•Lei n. º 5 / 2005 sobre Investimento Externo

REFORMA DA POLÍTICA FISCALALTERAÇÕES DOS IMPOSTOS NÃO PETROLÍFEROS

EM VIGOR PARA OS PERÍODOS FISCAIS INDICADOS NAS TABELAS ABAIXO

O Governo da RDTL aprovou recentemente “A Lei dos Impostos e Direitos para 2008”. Esta nova lei permite alterações signicativas ao regime actual

dos impostos não petrolíferos.

As alterações respeitantes ao Imposto sobre os Rendimentos entrarão em vigor no próximo Ano Fiscal de 2008.

As alterações respeitantes ao Imposto sobre os Rendimentos do Trabalho por Conta de Outrem, os Impostos Retidos, os Impostos sobre os Serviços e as Prestações do Imposto sobre Rendimentos entram em vigor nos períodos fiscais mensais a partir de 1 de Julho de 2008. Os Impressos Mensais para

Junho de 2008 devem ser preenchidos utilizando as taxas antigas de impostos.

As pricinpais alterações aos vários impostos administrados pelo Serviço de Receitas de Timor-Leste encontram-se resumidas abaixo.

Em caso de dúvidas sobre o impacto de qualquer destas alterações, não hesite em contactar o Serviço de Receitas de Timor-Leste que lhe prestará a toda a

assistência necessária.

Reforma Fiscal: Resumo das Principais Alterações aos Impostos e Dereitos.(www.mof.gov.tl )

DIREITOS DE IMPORTAÇÃO(ALTERAÇÃO EM VIGOR A PARTIR DE 1 DE

JULHO DE 2008)

A maioria dos produtos importados por Timor-Leste estão sujeitos a Direitos de

ImportaçãoOs direitos de importação são tributados sobre “o valor aduaneiro” dos produtos“Valor aduaneiro” significa o justo valor de Mercado dos produtos, incluindo o custo, o seguro e o frete.A taxa média aplicável de dereitos de importação foi reduzida de 6% para 2.5%

Imposto sobre Vendas

O imposto sobre vendas é imposto sobre a maioria dos produtos importados por Timor-Leste:O valor do imposto sobre as vendas dos produtos tributáveis importados por Timor-Leste É o valor aduaneiro dos produtos, acrescido de quaisquer impostos de cunsumo devidos pela importação desses produtos;  A taxa média do imposto sobre vendas a aplicar aos produtos importados por Timor-Leste foi reduzida de 6% para 2.5%.

TURISMO

Trekking and mountaineeringBird watching

Whale and dolphin watchingScuba diving and snorkeling

O sentimento mais urbano da capital contrasta com as praias remotas e intocadas localizadas na leste e sul do país.Convidamos aos presentes, para olhar também para o turismo como um sector com fortes oportunidades de investimentos.Para mais informações favor aceder ao site http://www.turismotimorleste.com

Timor-Leste, apesar de ser um pequeno e recente País, tem uma grande variedade de atrações para oferecer, caracterizadas pela sua singularidade e diversidade.

Das paisagens naturais ao povo simpático e um vasto patrimônio histórico, o nosso país apresenta-se como uma terra inexplorada e intocada.

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTOS NO SECTOR DO TURISMO

Timor-Leste fica no coração do triângulo Indo-Pacífico, e abriga mais espécies de vida marinha do que qualquer outro lugar do planeta.

As águas límpidas e quentes deste novo país oferecem condições ideais para um delicado ecossistema de corais, suportando uma vasta diversidade de criaturas, desde o mais pequeno camarão ao tubarão-baleia.

Timor-Leste, cuja costa abarca o Estreito de Wetar, uma trincheira marinha com quase três quilômetros de profundidade, possui um corredor para os animais pelágicos e migração de baleias, golfinhos, atuns e demais espécies aquáticas.

Os corais costeiros são constantemente renovadas pelas águas profundas, trazendo tanto os predadores bem como as presas ao alcance de seus habitantes. Esta é a receita para os melhores mergulhos do mundo, criando oportunidades de investimentos no sectores hoteleiro e do desporto náutico/subaquático.

HotelariaImobiliária TurísticaDesportos Náuticos

MERGULHO

Conheça as condições únicas do mar e da costa que fazem de Timor-Leste um paraíso para o mergulho.

TIMOR-LESTE ESTÁ DE PORTAS ABERTAS PARA O

INVESTIMENTO CHINÊS!

O Delegado de Timor -Leste

Cornélio Ferreira

Obrigado!