BEM-VINDO

Obrigado por adquirir o novo sistema acústico profissional Sem Fios “Monster Beat” SY-

XTR10. Leia este manual antes de operar o produto e preste atenção às advertências

mencionadas abaixo. Guarde este manual em local seguro para futuras consultas

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Pontos a observar para um uso seguro

Leia este manual atentamente antes de usar este item e os seus componentes. Contém

instruções sobre como utilizar este aparelho de um modo seguro e efetivo. A SYTECH

não pode assumir responsabilidade por problemas resultantes do não cumprimento das

instruções deste manual.

Apague o aparelho imediatamente se surgir algum pro blema.

Se não o fizer, poderia provocar lesões físicas ou danificar o aparelho.

Devolva-o ao distribuidor autorizado SYTECH para que o arranje.

Limpeza do produto.

Utilize um pano seco e suave para a limpeza periódica do aparelho. Em caso de

manchas mais resistentes, humedeça o pano com água somente. Qualquer outro

produto pode dissolver a pintura ou danificar o plástico.

Temperatura.

Assegure-se que a temperatura da habitação está entre os +35ºC (+95ºC) e os -10ºC

(+14ºF) antes de ligar a unidade.

Manutenção.

Se tiver algum problema, não tente reparar o aparelho por si só.

Colocação.

Coloque o produto numa superfície plana.

Deixe espaço suficiente em volta do aparelho para que ventile.

Calor.

Não coloque o aparelho perto de superfícies quentes ou à luz solar direta.

Acessórios.

Utilize apenas acessórios fornecidos.

Bateria.

Evite a sobrecarga. A bateria poderia sobreaquecer.

Substitua a bateria.

A bateria recarregável que está incorporada no aparelho não pode ser substituída. Não

elimine ou substitua a bateria, não a deite ao lixo ou ao fogo.

ACESSÓRIOS

Estão incluídos os seguintes acessórios:

1 x Adaptador CA

1 x Comando à distância

1 x Cabo de conexão

1 x Microfone Sem Fios

CARREGAR A COLUNA

� Ao carregar, conecte o adaptador de corrente fornecido a uma porta AC100V~AC240V

� O período de carregamento é de aproximadamente 4 a 8 horas.

� Uma vez totalmente carregado, desconecte a fonte de alimentação visto que deixar uma

bateria com carga completa a carregar poderá causar danos à bateria.

� Indicador de Carga da Bateria: O painel LED tem um indicador de estado da

bateria, o qual indica o estado da bateria. Quando o estado da bateria

começa a piscar, isso significa que a bateria precisa ser carregada.

� Ao carregar, o indicador de bateria no visor LED fica fixo

� Aviso: Se a bateria estiver com pouca carga, carregue-a totalmente no prazo de 48 horas.

� Se o altifalante deixar de ser usado durante um longo período de tempo, deixe a bateria

totalmente carregada, caso contrário irá causar danos na bateria!

� Durante a reprodução, mantenha a unidade longe de ambientes de alta temperatura, altos

campos magnéticos e altas frequências. Se o sistema não funcionar, desligue a fonte de

alimentação ou retire o disco USB/cartão TF, insira-o novamente e retomará a reprodução.

FUNÇÕES DO COMANDO DE CONTROLO REMOTO

***Esta imagem destina-se apenas a efeitos de consulta.

1. Sob circunstâncias normais, o comando de controlo remoto deverá ser apontado

diretamente para a janela de receção da unidade dentro do espaço de cerca de 6

metros e num ângulo de 30°.

1. Standby

2. Parar

3. Silêncio

4. Modo de entrada

5. Repetir

6. Modo Equalizador

7. Faixa /estação de rádio

anterior

8. Faixa /estação de rádio

seguinte

9. Reproduzir/Pausa

10. Reduzir o volume

11. Aumente o Volume.

12. Teclado numérico (0-9)

13. Prioridade do microfone

14. Gravar / reproduzir

15. Entrada Aux

16. Modo FM

17. Modo USB / TF

18. Modo Bluetooth

19. Busca de FM para a frente

20. Busca de FM para trás

2. Ao operar o comando de controlo remoto, aponte o mesmo para a janela de receção

da unidade e certifique-se de que não existem obstáculos entre o comando de

controlo remoto e a unidade.

3. Se o recetor remoto estiver numa posição de receber luz solar direta, este poderá

falhar. Neste caso, desloque o altifalante para evitar a luz do sol.

4. Evite misturar pilhas antigas e novas. Substitua as pilhas do comando de controlo

remoto regularmente.

FUNÇÕES E LIGAÇÕES

PAINEL SUPERIOR

1. Agudos

2. Visor LED

3. Volume

4. Faixa /estação de rádio seguinte

5. Reproduzir/Pausa

6. Faixa /estação de rádio anterior

7. Função de gravação

8. Fonte (Modo)

9. Karaoke (ativar microfone)

10. Sensor do controlo remoto

PAINEL TRASEIRO

GUITARRA

� Ficha de guitarra: Conecte a sua guitarra através da ficha na parte traseira da unidade

conforme mostrado acima.

� VOL Guitarra: Ajuste o nível de volume para o nível desejado usando o botão no painel

traseiro.

USB E TF

� Certifique-se de que o seu cartão Micro-SD (Cartão TF) ou dispositivo USB está formatado

como FAT32. Caso contrário, a coluna de som não reconhecerá o dispositivo de memória.

� A sequência de reprodução da coluna de som baseia-se na forma como os ficheiros estão

guardados. Se a pasta principal tem ficheiros guardados como 01, 02 ou 03... A coluna

reproduzirá o ficheiro 01 primeiro.

� Copie os ficheiros de música em formato MP3 ou WMA (transferir) para o diretório de raiz

de um dispositivo USB ou cartão Micro-SD (cartão TF). É recomendável eliminar os

ficheiros desnecessários e o catálogo de ficheiros para a unidade ler mais rapidamente o

cartão USB/TF e reduzir o erro de leitura ao reproduzir músicas.

1. Entrada de guitarra

2. Entrada de microfone

3. Volume do microfone

4. Ajuste de eco

5. Porta USB

6. Ranhura para cartão TF

7. Luzes indicadora da carga

8. Entrada de CC (13,5V/1A)

9. Interruptor de alimentação

10. Aux in

11. Entrada de microfone 3,5mm

MICROFONE SEM FIOS

(esta imagem destina-se apenas a efeitos de consulta)

� Abra o compartimento das pilhas, introduza as pilhas e certifique-se de que as polaridades

estão corretas.

� Ligue o interruptor de ligação para ON no microfone ou transmissores auriculares do

microfone. Caso o indicador luminoso de corrente não se acenda, verifique se a bateria foi

corretamente inserida.

� Ajuste o seletor de volume do microfone no altifalante

� Ao cantar, se precisar suspender os microfones sem fios, passe para silêncio (centro) no

microfone, e se pretender parar de usar o microfone, pode desliga-lo.

� É aconselhável manter uma distância mínima entre a coluna de som e o microfone de

aproximadamente 2-3m

� Se o microfone parar de funcionar ou emitir som, é recomendável substituir as pilhas assim

que possível.

� Este dispositivo não suporta 2 microfones sem fios simultaneamente.

� O microfone sem fios (incluído) pode funcionar simultaneamente com um microfone

conectado através da tomada “Jack” (15)

FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO

� Prima e mantenha premido durante alguns segundos o botão “REC” para gravar a voz para

um dispositivo USB de memória externa ou um cartão Micro-SD (cartão TF) na coluna de

som. Quando a memória externa é utilizada pela primeira vez, o sistema criará

automaticamente uma nova pasta com o nome "RECORD" e os ficheiros gravados serão

nomeados com REC001, REC002 e assim por diante.

� No modo de gravação, prima "REC" para parar a gravação.

� Prima “REC” para reproduzir as gravações da memória externa. Prima PREV e NEXT para

escolher as gravações que deseja reproduzir.

� A função de gravação não está disponível quando se encontra conectado qualquer tipo de

dispositivo na entrada traseira “Guitar”.

� Se, durante a reprodução de uma faixa gravada, o botão “REC” é pressionado, o ficheiro

gravado será eliminado.

FUNÇÕES BT INCORPORADAS

� Selecione o modo BLUETOOTH, usando o interruptor de "Entrada" no painel superior da

unidade ou do próprio controlo remoto (MODO).

� Certifique-se de que os dispositivos BT que deseja conectar têm a função Bluetooth ativada

e visível.

� Inicie a função de busca a partir do seu dispositivo e procure por “SY-XTR10”.

� Assim que tiver encontrado o dispositivo, pressione no mesmo e conecte a coluna de som

ao dispositivo.

� Quando a conexão tiver sido concluída com sucesso, o som “tick” será ouvido. Caso não

consiga conectar a coluna de som, reinicie a coluna ou o dispositivo e tente novamente.

� Após a conexão ter sido estabelecida com sucesso, pode começar a reproduzir música.

Para garantir uma estabilidade contínua do sinal de música, tente manter o aparelho BT e o

telemóvel de frente um para o outro.

� O BT da unidade pode ser utilizado até 10 metros se não existirem barreiras.

FUNÇÃO DE FM

� Escolha “SOURCE” para comutar entre os modos FM/BT/USB (neste caso, escolha FM)

� Escolha “SCAN” para proceder à busca automática de canais e guardar.

� Escolha “PREV“ ou “NEXT” para mudar de canal.

� Poderá armazenar um máximo de 40 predefinições.

� Os canais serão armazenados automaticamente na ordem dos canais procurados. Não é

possível armazenar o canal manualmente.

PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especificações básicas

• Material de acabamento de alta resistência

• Sintonizador FM

• Amplificador incorporado para conectar

instrumentos musicais: Guitarra elétrica,

Teclado eletrónico

• Visor LED a indicar o número de faixa e

estado da bateria

• 6 luzes LED integradas no altifalante

• Função de gravação

• Funcionalidade Aux in

Especificações do Bluetooth

• Módulo Bluetooth: Jianrong CW6611C

• Versão de Bluetooth: V4.1

• Suporte Bluetooth 3.0

• Perfis de Bluetooth: A2DP, AVRCP

• Tempo de Trabalho na modalidade de

Bluetooth: 4h

• Nome de Emparelhamento Bluetooth: SY-

XTR10

• Formatos de Áudio Compatíveis em Bluetooth:

Todos os formatos que o dispositivo consegue

suportar.

Especificações do cartão USB/TF

• Porta USB 2.0 (Capacidade Máxima: 32GB)

• Porta para cartão TF (Capacidade Máxima:

32GB)

• Tempo de Trabalho em USB/TF: 4-6 h

• Compatível com Formatos de Áudio em USB:

MP3/WAV

• Compatível com Formatos de Áudio em TF:

MP3/WAV

Especificações MIC

• MIC Sem Fios

• Frequência do MIC: 256,1Mhz

• Modo de regulação: FM

• Sensibilidade: 80dB (S/N=40dB)

• Função de Karaoke & “Mic priority”

• Entrada de microfone com controlo de volume

e eco

Especificações Técnicas

• Potência de saída: 100W

• Potência de Saída RMS 40W

• Sensibilidade de entrada: 350mV

• SNR: ≥70dB

• Impedância: 4Ohm

• Resposta de frequência: 100Hz-20 kHz

• Fonte de alimentação: CC 9V/1A -100~240V,

50/60Hz

• Bateria: 7,4V/4A

• Tempo de funcionamento: 3-6 horas

• Tempo de carga: 4-6 horas

• 2 Colunas de som: 6.5” Woofer, 2 x 1.5”

tweeter

• As especificações acima são as especificações de SY-XTR10 “Monster Beat” e destinam-se

apenas a efeitos de referência.

• Devido ao contínuo desenvolvimento do produto, as especificações poderão estar sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

• Não exponha a condições meteorológicas adversas (como chuva ou temperaturas

elevadas) pois pode causar avarias

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Avaria Causa possível Solução

Sem Som 1. Sem entrada de fonte de som.

2. Volume demasiado baixo

1. Use um melhor sinal de música.

2. Ajustar o volume.

Distorção

de som

1. Volume demasiado alto.

2. A coluna de som poderá ser

danificada.

1. Reduza o volume.

2. Se a coluna de som estiver

danificada, contacte o

departamento técnico.

O karaoke

não

funciona.

1. A ficha do microfone não está

totalmente introduzida.

2. O interruptor do microfone não

está ligado.

3. O seletor de volume do microfone

está na posição mais baixa.

4. O microfone sem fios está com

pouca bateria.

1. Conecte o microfone corretamente

à tomada.

2. Ligue o interruptor do microfone.

3. Regule o volume do microfone

adequadamente.

4. Substitua a bateria.

O MP3 não

funciona

1. O formato da música no suporte

USB é incorreto.

2. Um funcionamento inadequado

causou um distúrbio do processo.

3. Disco USB/TF está desconectado.

1. Converta o formato de música para

formato Mp3.

2. Reinicie a máquina.

3. Inserir disco USB / Cartão TF

corretamente.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nome do Fabricante: Satyatrade S. L.

Endereço: Pol.Ind.La Raya. C/ Guadalquivir, 2.

Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid

Tel: 902 430 967

Fax: 91 8864285

NIF: B83254763

País de fabrico: China

Descrição: Coluna de Som em Trolley

Sytech® SY-XTR10 cumpre com as seguintes diretivas:

Norma EMC: Directiva 2014/30/EU

Norma R&TTE: Diretiva 2014/53/EU

Norma ROHS: Diretiva 2011/65/UE sobre Restrição de Substâncias Perigosas

Aplicação das normas:

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN62479:2010

EN301 489-1 V1.9.2 (2011-09)

EN301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

EN300 328 V1.9.1 (2015-02)

EN62479:2010

EN60065:2014

EN55013:2013

EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-4-2:2009, EN61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

EN61000-4-4:2012

Assinado: Ajeet Nebhwani Utamchandani

Administrador Único