sunny mini central sma

SB_SMC_WB_Par-TB-TPT113160 | Versão 6.0 PT

Parâmetro operacionalSUNNY BOYSUNNY MINI CENTRALWINDY BOYDescrição técnica

SMA Solar Technology AG Índice

Descrição técnica SB_SMC_WB_Par-TB-TPT113160 3

Índice1 Indicações relativas a este documento . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Aplicabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Grupo-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 Informações adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Explicação dos parâmetros operacionais . . . . . . . . . . . . . 84 Configuração da norma nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Potência reactiva e gestão de segurança da rede . . . . . 195.1 Predefinição do factor de deslocamento cos φ . . . . . . . . . . . . 205.2 Limitação da potência activa em função da frequência P(f) . . 225.3 Limitação externa da potência activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.4 Arranque suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245.5 Condições para nova ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.5.1 Tempos para nova ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.5.2 Limites para nova ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.6 Atribuição de fases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.7 Apoio dinâmico à rede limitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Intervalo de valores e configurações de fábrica . . . . . . 286.1 Sunny Boy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1.1 SB 1200/1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.1.2 SB 1300TL-10/1600TL-10/2100TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.1.3 SB 2500/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.1.4 SB 3300/3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.1.5 SB 3300-11/3800-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.1.6 SB 3300TL HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice SMA Solar Technology AG

4 SB_SMC_WB_Par-TB-TPT113160 Descrição técnica

6.2 Sunny Mini Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.2.1 SMC 4600A/5000A/6000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.2.2 SMC 4600A-11/5000A-11/6000A-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426.2.3 SMC 7000HV-11 (até à versão de firmware 2.09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.2.4 SMC 7000HV-11 (a partir da versão de firmware 2.10) . . . . . . . . . . . . . . 476.2.5 SMC 6000TL/7000TL/8000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506.2.6 SMC 9000TL-10/10000TL-10/11000TL-10

(a partir da versão de firmware 1.40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526.2.7 SMC 9000TLRP-10/10000TLRP-10/11000TLRP-10

(até à versão de firmware 2.03). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.2.8 SMC 9000TLRP-10/10000TLRP-10/11000TLRP-10

(a partir da versão de firmware 2.07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566.3 Windy Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.3.1 WB 1100LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.3.2 WB 1200/1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.3.3 WB 2500/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.3.4 WB 3300/3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666.3.5 WB 3300-11/3800-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696.3.6 WB 5000A/6000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726.3.7 WB 5000A-11/6000A-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SMA Solar Technology AG Indicações relativas a este documento


1 Indicações relativas a este documento1.1 AplicabilidadeNeste documento encontra uma descrição dos parâmetros operacionais com intervalos de valores e configurações de fábrica para os seguintes inversores SMA:

1.2 Grupo-alvoEste documento destina-se ao técnico de instalação e ao operador do inversor. Alguns dos trabalhos descritos neste documento só devem ser executados por electricistas qualificados.

1.3 Informações adicionaisNo manual de instalação do respectivo inversor encontrará informações acerca da montagem, instalação, colocação em serviço e manutenção do inversor, bem como os dados técnicos específicos do aparelho.Encontrará informações acerca da utilização do inversor no respectivo manual de utilização.

Sunny Boy Windy Boy Sunny Mini CentralSB 1200 WB 1100LV SMC 4600ASB 1300TL-10 WB 1200 SMC 4600A-11SB 1600TL-10 WB 1700 SMC 5000ASB 1700 WB 2500 SMC 5000A-11SB 2100TL WB 3000 SMC 6000ASB 2500 WB 3300 SMC 6000A-11SB 3000 WB 3300-11 SMC 7000HV-11SB 3300TL HC WB 3800 SMC 6000TLSB 3300 WB 3800-11 SMC 7000TLSB 3300-11 WB 5000A SMC 8000TLSB 3800 WB 5000A-11 SMC 9000TL-10SB 3800-11 WB 6000A SMC 10000TL-10

WB 6000A-11 SMC 11000TL-10SMC 9000TLRP-10SMC 10000TLRP-10SMC 11000TLRP-10

Indicações relativas a este documento SMA Solar Technology AG


1.4 Símbolos utilizadosNeste documento são utilizados os seguintes tipos de avisos de segurança e observações gerais:

G

PERIGO!

“PERIGO” é um aviso de segurança que, se não observado, imediatamente será fatal ou causará uma lesão grave.

ATENÇÃO!

“ATENÇÃO” é um aviso de segurança que, se não observado, poderá ser fatal ou causar uma lesão grave.

CUIDADO!

“CUIDADO” é um aviso de segurança que, se não observado, poderá causar uma lesão leve ou moderada.

PRECAUÇÃO!

“PRECAUÇÃO” é um aviso de segurança que, se não observado, poderá causar danos materiais.ObservaçãoUma observação aborda informações importantes para o perfeito funcionamento do produto.

SMA Solar Technology AG Avisos de segurança


2 Avisos de segurançaO desempenho operacional do inversor é controlado por vários parâmetros operacionais. Estes só podem ser lidos e alterados através de um aparelho de comunicação.Alguns parâmetros só podem ser visualizados pelo técnico de instalação (parâmetros com fundo cinzento). Para tal, é necessária a chamada “palavra-passe do instalador”.Os parâmetros assinalados com * são parâmetros da monitorização de rede relevantes para a segurança (SMA Grid Guard). Para alterar os parâmetros SMA Grid Guard, é necessária a introdução do código SMA Grid Guard. Poderá encontrar o formulário de pedido na área de downloads em www.SMA-Portugal.com, na categoria “Certificate” do respectivo inversor.

ATENÇÃO!Perigo de morte devido à alteração das especificações de segurança internas do inversor.Alterações não autorizadas dos parâmetros SMA Grid Guard podem originar danos pessoais e materiais, bem como a cessação da licença de operação.

• Só alterar os parâmetros SMA Grid Guard mediante autorização expressa do operador da rede.

Configuração de fábrica dos parâmetrosNa placa de identificação e no suplemento com as configurações de fábrica poderá consultar a norma segundo a qual o inversor foi configurado na altura de entrega.

Explicação dos parâmetros operacionais SMA Solar Technology AG


3 Explicação dos parâmetros operacionaisNome DescriçãoACVtgRPro* Protecção contra aumento da tensão (relevante apenas para a

Alemanha).Na Alemanha, os Sunny Boy e Sunny Mini Central podem injectar na rede eléctrica pública com até 264,5 V CA. Contudo, de acordo com a DIN VDE 0126-1-1, o valor médio de 10 minutos da tensão de corrente alternada não pode exceder os 253 V. Se o valor médio de 10 minutos exceder o valor limite de 253 V, o inversor separa-se da rede eléctrica pública. Se o valor médio de 10 minutos voltar a ficar abaixo de 253 V, o inversor reinicia o modo de injecção na rede. Caso a protecção contra aumento da tensão não seja exigida na rede utilizada (fora da Alemanha), ela encontra-se desactivada através da respectiva predefinição do parâmetro “LdVtgC”. Neste caso actua somente o corte rápido, configurável através do parâmetro “Vac-Max”.

AID-Esk-Alpha* Factor de reforço do processo AntiIsland progressivoAntiIsland-Ampl* Reforço do processo AntiIsland (processo AntiIslanding alternativo,

desactivado para a Alemanha)AntiIsland-Freq* Frequência de repetição do processo AntiIsland (processo AntiIslanding

alternativo, desactivado para a Alemanha)AntiIsland-Lim* Frequência máxima que se pode situar acima e abaixo da frequência de

rede de 50 Hz ou 60 Hz, antes de a monitorização de rede separar o inversor da rede eléctrica pública.

Operating Mode Modo operacional do inversor:Mpp-Operation: Maximum Power PointV-Const: Modo de tensão constante (o valor nominal está definido em “Vconst-Setpoint”)Stop: separação da rede eléctrica pública, no functionTurbina: modo operacional para pequenos aerogeradores (este modo operacional só pode ser configurado em caso de inversores de energia eólica. Este modo é expressamente proibido para inversores de outras formas de energia, como p. ex., Sunny Boy ou Sunny Mini Central. Caso contrário, a licença de operação e todos os direitos relativos à garantia são anulados.)

Control Comutação da regulação de corrente. Se o parâmetro operacional Control se encontrar em “Auto”, o inversor opta automaticamente pela melhor forma de regulação da corrente. Se o parâmetro operacional Control for configurado para “Grid”, o inversor regula no lado da rede. Com a configuração “Bridge”, o inversor regula no lado da ponte. Esta configuração pode ajudar em caso de condições de rede difíceis. Acorde as alterações deste parâmetro com a linha de assistência da SMA.

SMA Solar Technology AG Explicação dos parâmetros operacionais


DC-Offset_Max* Valor limite para a componente contínua máxima na corrente alternada.DGS-PWMVolNom* Tensão de corte em percentagem relativamente a VRef + VRefOfs.

Assim que a tensão CA cai abaixo do valor configurado, o inversor deixa de injectar na rede.

DGS-HystVolNom* Histerese em percentagem.Assim que a tensão CA sobe novamente acima do valor configurado, o inversor volta a injectar na rede.

Default* Define a norma nacional para o ajuste dos dados específicos do país. O procedimento para a configuração de país pretendida encontra-se no capítulo 4 ”Configuração da norma nacional” (página 17).

dFac-Max* Alteração máxima da frequência de rede antes de a monitorização de rede separar o inversor da rede eléctrica pública.

dU-Mpp Track Parâmetro interno do aparelho, que não é gravado de forma permanente.dUref- Mpp Parâmetro interno do aparelho, que não é gravado de forma permanente.dU U-Konst Parâmetro interno do aparelho, que não é gravado de forma permanente.dZac-Max Alteração máxima da impedância de rede antes de a monitorização de

rede separar o inversor da rede eléctrica pública.E_Total Rendimento energético total do inversor.

Pode ser necessária uma alteração, caso pretenda substituir o inversor e manter os dados do aparelho anterior.

Fac-delta+*Fac-delta+Fast*

Desvio máximo permitido de frequência acima da frequência de rede de 50 Hz ou 60 Hz. Ao ser atingido esse valor, o inversor separa-se da rede eléctrica pública (protecção contra aumento da frequência).

Fac-delta--*Fac-delta--Fast*

Desvio máximo permitido de frequência abaixo da frequência de rede de 50 Hz ou 60 Hz. Ao ser atingido esse valor, o inversor separa-se da rede eléctrica pública (protecção contra quedas de frequência).

Fac-Limit deltaFac-Start delta

Para configurar o derating de potência em função da frequência no modo operacional “OFF-Grid”. Para informações pormenorizadas sobre este tema, consulte as instruções de serviço do Sunny Island.

Fac-Min-Fast-Tm*Fac-Max-Fast-Tm*Fac-Min-Tm*Fac-Max-Tm*

Tempo de corte para protecção contra aumento da frequência (Fac-delta+, Fac-delta+Fast) e protecção contra quedas de frequência (Fac-delta--, Fac-delta--Fast).

Fac-Pderating Limitação da potência activa em função da frequência.Fac-Tavg Tempo médio de medição da frequência de rede.Fan-Test Colocando o parâmetro “Fan-Test” em “1”, é possível verificar o

funcionamento do ventilador (apenas em inversores com ventilador).FrqCtl.ReconMax* Frequência máxima para nova ligação após uma separação da rede.

Nome Descrição



FrqCtl.ReconMin* Frequência mínima para nova ligação após uma separação da rede.GndFltRea Controla o comportamento do inversor em caso de defeito à terra.

• GndFltWrn: se ocorrer um defeito à terra, o inversor continua a injectar na rede eléctrica pública.

• GndFltDscon: se ocorrer um defeito à terra, o inversor separa-se da rede eléctrica pública.

GriFltMonTms* Tempo de ligação após uma longa falha de rede.GriFltReConTms* Tempo de ligação após uma breve falha de rede.GriFltTms* Definição temporal de uma breve falha de rede.GriStrTms* Tempo de ligação após um novo arranque.h_Total Tempo total de funcionamento do inversor.

Pode ser necessária uma alteração, caso pretenda substituir o inversor e manter os dados do aparelho anterior.

Hardware-BFS Versão do hardware do computador de gestão operativa (BFS)I-NiTest Ajuste do impulso para a monitorização da impedância (0 = desligado)

Este parâmetro só pode ser alterado se o inversor tiver sido desactivado (separação no lado CA) ou colocado em “Stop”.

Inst.-Code Parâmetro para a introdução do código SMA Grid Guard.Os parâmetros do SMA Grid Guard só podem ser alterados após a introdução da palavra-passe SMA Grid Guard.

I SearchNewMPP Parâmetro interno do aparelho, que não é gravado de forma permanente.KI-Wind-Reg Este valor define o factor integral da regulação de potência. Com ele é

definido o factor da resposta temporal ao desvio da regulação (desvio da regulação = potência nominal − potência real).ki x integral temporal do desvio da regulação = valor de correcção da potênciaValores demasiado elevados provocam oscilações e instabilidade no sistema.

KP-Wind-Reg Este valor define o factor proporcional de regulação de potência. Com ele é definido o factor da resposta directa ao desvio da regulação.kp x desvio da regulação = valor de correcção da potênciaValores demasiado elevados provocam oscilações e instabilidade no sistema.

Nome Descrição



LdVtgC* Compensação da queda de tensão na linha.Com este parâmetro, é considerada a queda de tensão entre o inversor e o ponto de ligação à rede. O valor médio de 10 minutos da tensão na ligação do inversor não pode exceder o valor de ACVtgRPro mais LdVtgC. Para a Alemanha, o parâmetro LdVtgC está predefinido para 0 V. Em regiões onde a rede não exige a protecção adicional contra aumento da tensão (ver parâmetro ACVtgRPro), o parâmetro LdVtgC encontra-se predefinido para 50 V. A protecção contra aumento da tensão encontra-se, por conseguinte, desactivada para estas regiões (253 V + 50 V = 303 V), estando apenas operacional o corte rápido através do parâmetro Vac-Max.

Ligação à rede Com este parâmetro é possível gravar no inversor a fase a que este se encontra ligado. Assim, na vista geral do sistema, é possível gerir facilmente que inversor se encontra instalado em determinada fase.

NiTest Activar e desactivar a detecção de rede isolada através da monitorização da impedância (0 = desligada / 1 = ligada).Este parâmetro só pode ser alterado se o inversor tiver sido desactivado (separação no lado CA) ou colocado em “Stop”.

P-GriSWOpnZerW Quando este parâmetro está activado (“Yes”), o inversor separa-se da rede eléctrica pública se a Power Reducer Box predefinir 0 W ou se o parâmetro “P-W” estiver definido para 0 W. Quando este parâmetro está desactivado (“No”), o inversor continua a injectar na rede uma potência mínima em caso de uma predefinição de potência de 0 W.

P-HystEna* Activação da função de ponteiro em caso de limitação da potência activa em função da frequência P(f).

P-HzStop* Frequência de retorno para potência activa plena.P-HzStr* Frequência de arranque da limitação da potência activa. P-HzStopWGra* Velocidade do aumento da potência activa em percentagem de Pmax por

minuto após uma limitação da potência activa em função da frequência P(f).

P-W* Potência activa máxima do inversor em procedimentos de potência activa com limitação definida da potência activa.

P-Wind-Mid Define a potência a partir da qual a curva característica, em modo turbina, evolui de forma acentuada.

P-WCtlHzMod* Activação da curva característica para a limitação da potência activa em função dos limites de frequência definidos P(f).

P-WGra* Declive da limitação da potência activa em função da frequência (gradiente).

Nome Descrição



P-Wind-Ramp Através deste parâmetro é possível configurar o arranque específico do pequeno aerogerador. Exclusivamente após a ligação do inversor à rede eléctrica pública, o pequeno aerogerador não é sobrecarregado repentinamente, mas sim segundo uma rampa configurável. Após o processo de ligação, este parâmetro deixa de estar activo.

P-WMod* Selecção do processo para a limitação da potência activa.PF-PF* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (fixo): predefinição

de um factor de deslocamento cos φ constante.PF-PFExt* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (fixo): configuração

do tipo de excitação do factor de deslocamento cos φ (subexcitado, sobreexcitado).

PF-PFExtStop* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (P): tipo de excitação do ponto final.

PF-PFExtStr* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (P): tipo de excitação do ponto de partida.

PF-PFStop* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (P): factor de deslocamento cos φ do ponto final.

PF-PFStr* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (P): factor de deslocamento cos φ do ponto de partida.

PF-WNomStop* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (P): potência activa do ponto final de Pmax.

PF-WNomStr* Configuração no processo de potência reactiva cos φ (P): potência activa do ponto de partida de Pmax.

PFCnst* Neste modo operacional do processo de potência reactiva é predefinido um factor de deslocamento cos φ constante.

PFCtlCom* Neste modo operacional do processo de potência reactiva, o factor de deslocamento cos φ é predefinido via Power Reducer Box.

PFCtlW* Neste modo operacional do processo de potência reactiva, o factor de deslocamento cos φ é predefinido como função da potência activa momentânea.

Phase* Configuração da fase na qual o inversor injecta energia. Plimit Indicação da limitação da potência activa do inversor.Pmax Limitação da potência activa do inversor.

Nome Descrição



PowerBalMax* Potência máxima do SMA Power Balancer no modo operacional “PowerGuard”.Se três Sunny Mini Central estiverem ligados entre si em um sistema trifásico e falhar um inversor, a potência deste inversor é limitada à potência aqui definida, de forma a respeitar o limite de carga desequilibrada do operador da rede.O limite de carga desequilibrada situa-se entre 4,6 kVA e 6,0 kVA, conforme a norma nacional configurada.

PowerBalancer Modo operacional do SMA Power Balancer para evitar cargas desequilibradas em sistemas trifásicos com Sunny Mini Central. O SMA Power Balancer tem quatro modos operacionais:Off: o SMA Power Balancer está desactivado. Em caso de falha de um aparelho ou da tensão de rede de um inversor, só o inversor afectado é que se separa da rede eléctrica pública, enquanto os outros dois inversores continuam a funcionar com a potência inalterada.PowerGuard: modo operacional no qual não se diferencia entre uma falha de um aparelho e uma falha da tensão de rede. O inversor com falha separa-se da rede eléctrica pública e os outros dois inversores limitam a sua potência a 4,6 kVA até 6 kVA, conforme a norma nacional configurada, ou à potência configurada em “PowerBalMax”.PhaseGuard: modo operacional no qual se diferencia entre uma falha de um aparelho e uma falha da tensão de rede. Em caso de falha de um inversor, os outros dois inversores continuam a funcionar com a potência inalterada. Em caso de falha da tensão de rede, todos os inversores se separam imediatamente da rede eléctrica pública.FaultGuard: modo operacional no qual se diferencia entre uma falha de um aparelho e uma falha da tensão de rede. No caso de falha de um aparelho, a mensagem de falha ocorre nos outros dois inversores com um atraso de 5 minutos. Passados esses 5 minutos, também os outros dois inversores se separam da rede eléctrica pública. Em caso de falha da tensão de rede, todos os inversores se separam imediatamente da rede eléctrica pública.

PTot-Min Potência CC, a partir da qual o inversor inicia a injecção de energia na rede eléctrica pública.

Q-VArMod* Selecção do processo de potência reactiva/processo cos φ.Ripple-Ctl-FrqRipple-Ctl-LevRipple-Ctl-Rcvr

Os parâmetros Ripple-Ctl-Frq, Ripple-Ctl-Lev e Ripple-Ctl-Rcvr destinam-se ao processamento de sinais de controlo centralizado através dos inversores SMA. Estes parâmetros não estão disponíveis em todos os inversores. Não altere estes parâmetros sem acordo prévio com a SMA Solar Technology AG.

Nome Descrição



Riso-Min Com este parâmetro, é possível alterar o valor limite para a monitorização do isolamento. Não é possível gravar o parâmetro de forma permanente.

Slimit Limitação da potência aparente do inversor.SMA-Grid-Guard Versão do SMA Grid GuardSMA-SN Número de série do inversorSmax Limitação da potência aparente do inversor.Software-BFR Versão de firmware do computador de gestão operativa (BFR)Software-SRR Versão de firmware do computador de regulação da corrente (SRR)Memory Function Default Param.: Repõe a configuração de fábrica para todos os

parâmetros não dependentes do país.Reset op.data: repõe todos os dados operacionais no estado inicial.Reset errors: repõe um erro permanente no estado inicial.

Speicher (Memória) Permanent: os parâmetros alterados são gravados na EEPROM e também podem ser utilizados após o rearranque do inversor.Volatil: evita que os parâmetros sejam gravados na EEPROM. Os parâmetros são gravados apenas até ao próximo arranque.

T-Max-FanT-Max-Fan-InT-Max-Fan-Mod

Temperatura para a rotação máxima do ventilador.

T-Start Tempo de monitorização da rede: tempo durante o qual o inversor observa a rede, antes de se ligar.

T-Start-FanT-Start-Fan-InT-Start-Fan-Mod

A partir desta temperatura, o ventilador passa a funcionar à rotação mínima.

T-Stop Tempo que o inversor espera antes de se desligar da rede eléctrica pública, quando a tensão CC desce abaixo de Vpv-Start.

T-Stop-FanT-Stop-Fan-InT-Stop-Fan-Mod

Se, após um aumento da temperatura, o inversor tiver arrefecido até este valor limite, o ventilador desliga-se novamente.

Vac-Min*Vac-Max*Vac-Min-Fast*Vac-Max-Fast*

Monitorização adicional da tensão CA (desactivada para a Alemanha). Limite inferior (Vac-Min) e limite superior (Vac-Max) da tensão CA permitida antes de a monitorização de rede separar o inversor da rede eléctrica pública.

Nome Descrição



Vac-Min-Tm*Vac-Max-Tm*Vac-Min-Fast-Tm*Vac-Max-Fast-Tm*

Tempo de corte para protecção contra aumento da tensão (Vac-Max-Tm, Vac-Max-Fast-Tm) e protecção contra quedas de tensão (Vac-Min-Tm, Vac-Min-Fast-Tm).

Uac-Tavg Tempo médio de medição da tensão de redeUdcWindMid Define a potência a partir da qual a curva característica, em modo turbina,

evolui de forma acentuada.UdcWindStart Este parâmetro define o ponto de partida da curva característica da

potência.Se, após a sincronização da rede, a tensão de entrada CC atingir este valor, o inversor inicia, com base na curva característica da potência, o carregamento do pequeno aerogerador e injecta potência na rede eléctrica pública.

UdcWindStop Este parâmetro só é relevante no Windy Boy 1100LV. Se o valor estiver abaixo do UdcWindStop, o inversor diminui o seu consumo próprio (CC) através da paragem do semicondutor de potência.

Vpv-Start Tensão CC, a partir da qual o inversor começa a injectar na rede eléctrica pública.Este valor é superior à tensão MPP mínima, de modo a assegurar sempre uma ligação segura à rede e a minimizar o desgaste dos relés de rede.Se, após uma separação da rede e não existindo outras falhas, o inversor não se ligar de novo automaticamente à rede eléctrica pública, este parâmetro pode ser reduzido em pequenas etapas.Deve ser tido em conta que um valor configurado demasiado baixo origina um aumento das ligações à rede e, consequentemente, um maior desgaste dos componentes.

Vconst-Setpoint Tensão fotovoltaica nominal para tensão operacional constante. Este parâmetro só é importante se o parâmetro “Operating Mode” estiver equiparado ao parâmetro “V-Const.”.

VolCtl.ReconMax* Tensão máxima para nova ligação após uma falha de rede.VolCtl.ReconMin* Tensão mínima para nova ligação após uma falha de rede.

Nome Descrição



VolCtl.RPro* Protecção contra aumento da tensão (relevante apenas para a Alemanha).Na Alemanha, os Sunny Boy e Sunny Mini Central podem injectar na rede eléctrica pública com até 264,5 V CA. Contudo, de acordo com a DIN VDE 0126-1-1, o valor médio de 10 minutos da tensão de corrente alternada não pode exceder os 253 V. Se o valor médio de 10 minutos exceder o valor limite de 253 V, o inversor separa-se da rede eléctrica pública. Se o valor médio de 10 minutos voltar a ficar abaixo de 253 V, o inversor reinicia o modo de injecção na rede. Caso na rede utilizada (fora da Alemanha) não seja exigida a protecção contra aumento da tensão, esta pode ser desactivada configurando-a para o valor máximo.

VRef* Tensão de referência para apoio dinâmico à rede limitado (p. ex., do transformador de rede local)

VRefOfs* Offset de tensão configurável (p. ex., por perdas em linha) para a tensão de referência “VRef” para apoio dinâmico à rede limitado.

WCnst* A potência activa máxima é limitada de forma permanente.WCtlCom* A potência activa máxima é limitada, se necessário, através de

comunicação via Power Reducer Box.WCtlHz* A potência activa é limitada em função da frequência de rede, segundo a

curva característica (P(f)).WGra* Configuração da velocidade do aumento da potência activa por segundo.WGraRecon* Configuração da velocidade do aumento da potência activa por minuto

em caso de nova ligação após uma falha de rede.WGraReconEna* Activação do gradiente da limitação da potência activa em caso de nova

ligação após uma falha de rede.Wind_a0Wind_a1Wind_a2Wind_a3

Factores do cálculo da potência em função da tensão conforme a seguinte fórmula:P(u) = a0 + a1 x U + a2 x U² + a3 x U³

Zac-Max Impedância máxima de rede antes de a monitorização de rede separar o inversor da rede eléctrica pública.

Nome Descrição

SMA Solar Technology AG Configuração da norma nacional


4 Configuração da norma nacionalCom o parâmetro “Default”, através de um aparelho de comunicação ou de um PC com o software correspondente, é possível configurar o país de instalação ou a norma de ligação à rede válida para o país. Isto é necessário se o inversor tiver sido encomendado originalmente para um outro país e tiver sido configurado pela SMA Solar Technology AG de modo correspondente. Caso o seu país ou a norma válida para o seu país não conste da tabela seguinte, entre em contacto com a linha de assistência da SMA.Parâmetro Configuração DescriçãoDefault* VDE-AR-N4105 Configurações de parâmetros específicos do país, para a

Alemanha, conforme a VDE-AR-N 4105, para sistemas de produção de energia ≤ 3,68 kVA

VDE-AR-N4105-MP Configurações de parâmetros específicos do país, para a Alemanha, conforme a VDE-AR-N 4105, para sistemas de produção de energia > 3,68 kVA e ≤ 13,8 kVA

VDE-AR-N4105-HP Configurações de parâmetros específicos do país, para a Alemanha, conforme a VDE-AR-N 4105, para sistemas de produção de energia > 13,8 kVA

GER/ENS Configurações de parâmetros específicos do país, para a Alemanha, conforme a DIN VDE 0126 (4.99)

GER/VDE0126-1-1 Configurações de parâmetros específicos do país, para a Alemanha e a França, conforme a DIN VDE 0126-1-1

VDE0126-1-1/UTE Configurações de parâmetros específicos do país, para a França, conforme a UTE C15-712-1

SP/RD1663SP/RD1663-ASP/RD1663/661SP/RD1663/661-A

Configurações de parâmetros específicos do país, para a Espanha

AUS/AS4777 Configurações de parâmetros específicos do país, para a Austrália

IT/DK5940 Ed.2 Configurações de parâmetros específicos do país, para a Itália

GBGB/G83GB/G83/1-1G59/2

Configurações de parâmetros específicos do país, para a Grã-Bretanha

KOR/KEPCO Guide Configurações de parâmetros específicos do país, para a Coreia

EN 50438 Configurações de parâmetros específicos do país, para diversos países europeus

Configuração da norma nacional SMA Solar Technology AG


Default* EN 50438-CZCZ/PPDS

Configurações de parâmetros específicos do país, para a República Checa

GR/PPC Configurações de parâmetros específicos do país, para a Grécia

TH/PEATH/MEATH/IEC61727/PEATH/IEC61727/MEA

Configurações de parâmetros específicos do país, para a Tailândia

BE/C10/11 Configurações de parâmetros específicos do país, para a Bélgica

CN/CGC/GF001 Configurações de parâmetros específicos do país, para a China

MVtgDirective Alargamento para valores extremos dos limites de desconexão do inversor para tensão e frequência (requisito: protecção externa trifásica contra desacoplamento)

Other Aqui é possível alterar configurações de parâmetros para países para os quais não há um configuração predefinida.

trimmed Se os parâmetros específicos do país tiverem sido alterados, surge a indicação “trimmed” no visor.

OFF_Grid Configuração para inversores operados numa rede isolada. Para informações pormenorizadas, consulte o manual de instalação do Sunny Island.

Parâmetro Configuração Descrição

SMA Solar Technology AG Potência reactiva e gestão de segurança da rede


5 Potência reactiva e gestão de segurança da redeAs funções de gestão da rede permitem que os inversores participem na gestão da segurança da rede. Dessa forma, os inversores satisfazem o requisito do operador da rede para que os sistemas de produção de energia participem na gestão da segurança da rede.Os inversores dispõem, conforme o modelo do aparelho, das seguintes funções de gestão da rede:

* A partir da versão de firmware 4.00.** SMC 7000HV-11: a partir da versão de firmware 2.10, SMC 9000TLRP-10/10000TLRP-10/11000TLRP-10: a partir da versão de firmware 2.05.*** Não aplicável ao SB 1300TL-10/1600TL-10/SB 2100TL.

SB 1200SB 1300TL-10*SB 1600TL-10*

SB 1700*SB 2100TL*SB 2500*SB 3000*WB 1200*WB 1700*WB 2500*WB 3000*

SB 3300-11SB 3800-11

SMC 4600A-11SMC 5000A-11SMC 6000A-11

SMC 7000HV-11SMC 9000TLRP-10SMC 10000RP-10

SMC 11000TLRP-10WB 3300-11WB 3800-11

WB 5000A-11WB 6000A-11

SMC 4600 ASMC 5000ASMC 6000ASMC 6000TLSMC 7000TLSMC 8000TL

SMC 9000TL-10SMC 10000TL-10SMC 11000TL-10

WB 5000AWB 6000A

SB 3300SB 3800WB 3300WB 3800

Predefinição do factor de deslocamento cos φ

— x — —

Limitação da potência activa em função da frequência P(f)

x x x —

Limitação externa da potência activa

x x x x

Arranque suave x x — —Regulação das condições para nova ligação

x x** —

Atribuição de fases x x x xApoio dinâmico à rede limitado

x*** x — —

Potência reactiva e gestão de segurança da rede SMA Solar Technology AG


Os parâmetros seguintes estão protegidos pelo código SMA Grid Guard. Para configurar qualquer um destes parâmetros é necessário um código SMA Grid Guard pessoal e a palavra-passe de instalador. Encontrará o formulário de pedido do código SMA Grid Guard na área de downloads em www.SMA-Portugal.com, na categoria “Certificate” do respectivo inversor. Para obter a palavra-passe de instalador, contacte a linha de assistência da SMA. Discuta as alterações destes parâmetros com o seu operador da rede.Nos processos descritos em seguida, é possível seleccionar diferentes configurações, nas quais se podem definir parâmetros adicionais.

5.1 Predefinição do factor de deslocamento cos φAtravés da predefinição manual ou automática do factor de deslocamento cos φ, os inversores podem fornecer potência reactiva. A activação deste processo tem influência sobre a entrega de potência activa (esta é eventualmente reduzida).A configuração padrão da predefinição do factor de deslocamento depende do registo configurado de dados do país. Através de um aparelho de comunicação, é possível alterar o factor de deslocamento cos φ e o tipo de excitação de acordo com a predefinição do operador da rede. Para isso, existem 3 modos operacionais à escolha.Processos e parâmetros de configuração

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N-4105.

Configurações padrãoAs configurações padrão são apresentadas a negrito na tabela seguinte.

Processo Configuração DescriçãoQ-VArMod PFCnst Modo operacional 1: factor de deslocamento cos φ

constante.PFCtlCom Modo operacional 2: o factor de deslocamento é predefinido

através de comunicação via Power Reducer Box. Para isso são necessárias uma Sunny WebBox e uma Power Reducer Box. O operador da rede envia a sua predefinição à Power Reducer Box e esta transmite-a através da Sunny WebBox ao inversor.

PFCtlW* Modo operacional 3: adaptação automática do factor de deslocamento em função da potência activa momentânea.

Off O processo está desactivado.



Possibilidades de configuração para “PFCnst”

* Com o registo de dados do país VDE-AR-N4105-HP = 0,9; com o registo de dados do país VDE-VR-N4105-MP = 0,95.

Possibilidades de configuração para “PFCtlW”

* Com o registo de dados do país VDE-AR-N4105-HP = 0,9; com o registo de dados do país VDE-VR-N4105-MP = 0,95.

Configuração Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoPFCnst PF-PF Predefinição do factor de

deslocamento cos φ (modo operacional 1).

0,8 ... 1 1*

PF-PFExt Tipo de excitação do factor de deslocamento cos φ (modo operacional 1).

Underexcited/UnExt,Overexcited/OvExt

Underexcited/UnExt

Configuração Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoPFCtlW PF-PFExtStr Tipo de excitação do ponto de

partidaUnderexcited/UnExt,Overexcited/OvExt

Overexcited/OvExt

PF-PFStr Factor de deslocamento cos φ do ponto de partida

0,8 ... 1 1

PF-WNomStr Potência activa do ponto de partida de Pmax

0 % ... 100 % 50 %

PF-PFExtStop Tipo de excitação do ponto final Underexcited/UnExt,Overexcited/OvExt

Underexcited/UnExt

PF-PFStop Factor de deslocamento cos φ do ponto final

0,8 ... 1 1*

PF-WNomStop Potência activa do ponto final de Pmax

0 % ... 100 % 100 %



5.2 Limitação da potência activa em função da frequência P(f)Através da limitação da potência activa em função da frequência, os inversores podem limitar a sua potência activa em função da frequência de rede.Ao activar a potência activa em função da frequência, é possível configurar a frequência de arranque, os gradientes, a frequência de paragem e a função de ponteiro da limitação da potência activa. Através de outro parâmetro, é possível configurar o gradiente da potência activa conforme uma limitação da potência activa em função da frequência.Processos e parâmetros de configuração

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105.

Possibilidades de configuração para “WCtlHz”

* 0,05 Hz em registos de dados do país conforme a Directriz de média tensão (MVtgDirective).


Processo Configuração DescriçãoP-WCtlHzMod Off O processo está desactivado.

WCtlHz* A potência activa é regulada segundo a curva característica em função da frequência.

Configuração Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrão

WCtlHz P-HzStr Frequência de arranque (frequência nominal + valor configurado) da limitação da potência activa

0 Hz ... 5 Hz 0,20 Hz

P-WGra Declive da limitação da potência activa (gradiente).

10 %/Hz ... 130 %/Hz

40 %/Hz

P-HzStop Frequência (frequência nominal + valor configurado) para repor a limitação da potência activa no estado inicial.

0 Hz ... 5 Hz 0,2 Hz*

P-HystEna Activação da função de ponteiro On, Off Off



5.3 Limitação externa da potência activaO inversor pode limitar automaticamente a sua potência activa através da predefinição do operador da rede (modo operacional 1). Para isso são necessárias uma Sunny WebBox e uma Power Reducer Box. O operador da rede envia um valor nominal à Power Reducer Box e esta transmite-o através da Sunny WebBox ao inversor. No estado de entrega, este processo está activado em todos os inversores.É possível configurar o inversor para que este limite a sua potência activa através de predefinição manual do valor nominal (modo operacional 2). Isto é necessário se o inversor for operado sem Sunny WebBox e Power Reducer Box.Processos e parâmetros de configuração

Possibilidades de configuração para “WCnst”


Processo Configuração DescriçãoP-WMod Off O processo está desactivado.

WCtlCom Limitação da potência activa máxima, se necessário, através de comunicação via Power Reducer Box (modo operacional 1).

WCnst Limitação permanente da potência activa máxima do inversor (modo operacional 2).

Configuração Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrão

WCnst P-W Limitação da potência activa máxima

0 ... Pmax Pmax



5.4 Arranque suaveAtravés do arranque suave, o inversor pode ir aumentando lentamente a sua entrega de potência activa depois de uma nova ligação. Parâmetro “WGra”O parâmetro “WGra” está pré-configurado de fábrica. Após uma falha do aparelho ou do lado CC, o aumento da potência activa efectua-se com 20 % da potência nominal por segundo.

Parâmetro “WGraReconEna”Se esta função for activada, após uma falha de rede, o inversor arranca com 10 % da potência nominal por minuto. Enquanto este parâmetro estiver activado, a configuração do parâmetro “WGra” não se aplica.Este parâmetro só existe em SMC 9000TLRP-10/10000TLRP-10/11000TLRP-10 e SMC 7000HV-11, que ainda não disponham de registos de dados do país conforme a AR-N4105.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105.

Parâmetro “WGraRecon”Com este parâmetro é possível estipular a velocidade de aumento da potência activa por minuto após uma falha de rede.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 10 % Pmax/minuto.

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrão

WGra Velocidade do aumento da potência activa de Pmax por segundo.

1 % Pmax/s … 1 000% Pmax/s

20 % Pmax/s


Parâmetro Configuração DescriçãoWGraReconEna 0 O arranque suave com 10 % Pmax/min está desactivado.

1* O arranque suave com 10 % Pmax/min está activado.

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoWGraRecon Velocidade de aumento da potência

activa em percentagem de Pmax por minuto.

1 % Pmax/min … 10 000 % Pmax/min

10 000 % Pmax/min*



Parâmetro “P-HzStopWGra”Com este parâmetro é possível estipular a velocidade de aumento da potência activa por minuto após uma limitação da potência activa em função da frequência.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 10 % Pmax/minuto.

5.5 Condições para nova ligaçãoCom os parâmetros a seguir descritos, é possível estipular os tempos e limites de uma nova ligação após uma falha de rede.

5.5.1 Tempos para nova ligaçãoAtravés dos parâmetros seguintes, é possível definir os tempos de ligação do inversor após uma separação da rede.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 5 s.



Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoP-HzStopWGra Velocidade de aumento da potência

activa em percentagem de Pmax por minuto após P(f).

1 % Pmax/min … 10 000 % Pmax/min

10 000 % Pmax/min*

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoGriFltReConTms Tempo de ligação após uma breve falha

de rede0 s … 1 600 s Conforme a

norma nacional*

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoGriFltMonTms Tempo de ligação após uma falha de

rede mais longa, ≥ 3 segundos0 s … 1 600 s Conforme a

norma nacional*

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoGriStrTms Tempo de ligação após um novo

arranque0 s … 1 600 s Conforme a

norma nacional*



5.5.2 Limites para nova ligaçãoAtravés dos parâmetros seguintes, é possível definir os limites de ligação do inversor após uma separação da rede.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 199 V.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 249,5 V.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 47,5 Hz.

* Valor padrão para registos de dados do país conforme a VDE-AR-N 4105 = 50,05 Hz.

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoVolCtl.ReconMin Tensão mínima para nova ligação 70 V … 240 V Conforme a

norma nacional*

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoVolCtl.ReconMax Tensão máxima para nova ligação 100 V… 280 V Conforme a

norma nacional*

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoFrqCtl.ReconMin Frequência mínima para nova ligação 44 Hz … 60 Hz Conforme a

norma nacional*

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoFrqCtl.ReconMax Frequência máxima para nova ligação 50 Hz … 65 Hz Conforme a

norma nacional*

Mensagens de falha relativas à frequência de redeO limite máximo de frequência de ligação de 50,05 Hz exigido pela VDE-AR-N 4105 pode originar um aumento de falhas relativas à frequência de rede antes do início da injecção na rede (p. ex., Fac-Bfr, Fac-Srr). Estas falhas são um comportamento normal condicionado pela rede e não uma falha do aparelho. Porém, se a configuração deste parâmetro originar perdas de rendimento, entre em contacto com o seu operador da rede.



5.6 Atribuição de fasesÉ possível atribuir a cada inversor uma determinada fase. Deste modo, a predefinição do operador da rede só pode activar um inversor de uma única fase mediante comunicação combinada com a Power Reducer Box.De fábrica, o inversor está atribuído à fase 1.

5.7 Apoio dinâmico à rede limitadoCom o auxílio desta função, o inversor pode reiniciar a injecção na rede imediatamente após o final de uma breve queda de tensão. Além disso, o inversor separa-se da rede eléctrica pública através da protecção interna de desacoplamento com os parâmetros nacionais configurados ou através da protecção externa trifásica de desacoplamento.Existem 4 parâmetros configuráveis para esta função.


Parâmetro Configuração DescriçãoPhase - - - - - Esta configuração significa que não foi seleccionada

nenhuma configuração activa. O inversor comporta-se como na configuração “L1”.

L1 O inversor está atribuído à fase L1.L2 O inversor está atribuído à fase L2.L3 O inversor está atribuído à fase L3.

Parâmetro Descrição Intervalo Valor padrãoDGS-PWMVolNom Tensão de corte em percentagem

relativamente a VRef + VRefOfs. Assim que a tensão CA cai abaixo do valor aqui configurado, o inversor deixa de injectar na rede.

40 % …100 % 70 %

DGS-HystVolNom Histerese em percentagem. Assim que a tensão CA sobe novamente acima do valor configurado, o inversor volta a injectar na rede.

0 % … 60 % 5 %

VRef Tensão de fase no lado da saída do transformador.

215 V … 245 V 230 V

VRefOfs Offset configurável de tensão (p. ex., devido a perdas em linha).

− 20 V … +20 V 0 V

Intervalo de valores e configurações de fábrica SMA Solar Technology AG


6 Intervalo de valores e configurações de fábrica6.1 Sunny Boy

6.1.1 SB 1200/1700Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% 12 grd/%Operating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

Turbine (Turbina)DGS-HystVolNom* 0 % …60 % Conforme a norma nacionalDGS-PWMVolNom* 40 % …100 % Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta-* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0 Hz … 5 Hz 5 HzFac-delta-Fast* 0 Hz … 6 Hz 6 HzFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s 10 sFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s 0,14 sFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s 10 sFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s 0,14 sFac-Start delta* 0 Hz … 5 Hz 1 HzFrqClt.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqClt.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea (a partir da versão de firmware 3.06)

GndFltWrn Conforme a norma nacionalGndFltDscon

GriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hP-GriSwOpnZerW No Conforme a norma nacional

YesP-HystEna* Off Conforme a norma nacional

OnP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacional

SMA Solar Technology AG Intervalo de valores e configurações de fábrica


P-HzStopWGra (SB 1200)* 1 %/min … 1 250 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra (SB 1700)* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-W* 0 W … 1 750 W Conforme a norma nacionalPmax (SB 1200) 0 W … 1 250 1 200 WPmax (SB 1700) 0 W … 1 750 1 700 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional

WCtlHzP-WGra* 10 %/Hz … 130 %/Hz Conforme a norma nacionalP-WMod* Off WCtlCom

WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Memory Function* no function no functionR2

Default Param.reset op.dataReset errors

T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max*-Tm 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 160 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 100 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start (SB 1200) 110 V … 400 V 120 VVpv-Start (SB 1700) 150 V … 400 V 180 VVconst-Setpoint (SB 1200) 110 V … 400 V 400 VVconst-Setpoint (SB 1700) 150 V … 430 V 400 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacional

Nome Valor/intervalo Valor padrão



6.1.2 SB 1300TL-10/1600TL-10/2100TL

VolCtl.RPro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V 230 VVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …

1 000 % Pmax/s20 % Pmax/s

WGraRecon* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacional

Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

DC-Offset-Max* 20 mA … 2 000 mA Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta+* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta--* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta--Fast * 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hP-GriSWOpnZerW No No

YesP-HystEna* Off Off

OnP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 % Pmax/min …

10 000 % Pmax/minConforme a norma nacional




P-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalPmax (SB 1300TL-10) 0 W … 1 350 W 1 300 WPmax (SB 1600TL-10) 0 W … 1 650 W 1 600 WPmax (SB 2100TL) 0 W … 2 200 W 2 150 WP-W* 0 … 2 200 W PmaxP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional


WCtlComWCnst

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Memory Function no function no functionR2


T-Start 5 s … 1 600 s 10 sT-Stop 1 s … 3 600 s 10 sVac-Max* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 125 V … 600 V 150 VVconst-Setpoint 125 V … 600 V 600 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.RPro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalWGra* 1 % Pmax/s …





6.1.3 SB 2500/3000

WGraRecon* 1 % Pmax/min … 10 000 % Pmax/min

Conforme a norma nacional


V-ConstStop

Turbine (Turbina)DGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %DGS-PMWVolNom* 40 % … 100 % 70 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta-* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hP-GriSwOpnZerW No Conforme a norma nacional






P-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-W* (SB 2500) 0 W … 2 550 W 2 500 WP-W*(SB 3000) 0 W … 3 050 W 3 000 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional

WCtlHzP-WGra* 10 %/ Hz … 130 %/ Hz Conforme a norma nacionalP-WMod* Off WCtlCom

WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Pmax (SB 2500) 0 W … 2 550 W 2 500 WPmax (SB 3000) 0 W … 3 050 W 3 000 WMemory Function no function no function

R2Default Param.reset op.dataReset errors

T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 120 V … 280 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 120 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 120 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 120 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start (SB 2500) 250 V … 600 V 300 VVpv-Start (SB 3000) 290 V … 600 V 330 VVconst-Setpoint 250 V … 600 V 600 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.RPro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacional




6.1.4 SB 3300/3800

VRef* 80 V … 245 V 230 VVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …



Nome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd 0 grdAntiIsland-Freq* 1 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

Turbine (Turbina)Control Auto Auto

GridBridge

dFac-Max* 0,1 Hz/s … 4,0 Hz/s 4,0 Hz/sE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta--Fast * 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFan-Test 0 0

1GndFltRea* GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconh_Total 0 h … 200 000 h 0 h




LDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalLigação à rede - - - - - - - - - -

L1L2L3

Pmax (SB 3300) 0 … 3 600 W 3 600 WPmax (SB 3800) 0 … 3 800 W 3 800 WMemory Function no function no function


T-Max-Fan 0 °C … 100 °C 90 °CT-Start 5 s … 1600 s Conforme a norma nacionalT-Start-Fan 0 °C … 100 °C 60 °CT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sT-Stop-Fan 0 °C … 100 °C 50 °CVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 240 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 160 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 100 V … 220 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 200 V … 500 V 250 VVconst-Setpoint 200 V … 500 V 500 V




6.1.5 SB 3300-11/3800-11Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop


BridgeDGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %DGS-PWMVolNom* 40 % … 100 % 70 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1FrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea* GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4 000 000 000 0P-HystEna* Off Conforme a norma nacional

OnP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacional



P-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-GriSwOpnZerW No No

YesP-W* (SB 3300-11) 0 W … 3 600 W 3 600 WP-W* (SB 3300-11) 0 W… 3 800 W 3 800 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional


WCnstWCtlCom

PF-PF* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFExt* UnExt Conforme a norma nacional

OvExtPF-PFExtStop* UnExt Conforme a norma nacional

OvExtPF-PFExtStr* UnExt Conforme a norma nacional

OvExtPF-PFStop* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFStr* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-WNomStop* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPF-WNomStr* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPhase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

Pmax (SB 3300-11) 0 … 3 600 W 3 600 WPmax (SB 3800-11) 0 … 3 800 W 3 800 WQ-VArMod* Off Conforme a norma nacional

PFCnstPFCtlComPFCtlW

Smax (SB 3300-11) 0 VA … 3 600 VA 3 600 VASmax (SB 3800-11) 0 VA … 3 800 VA 3 800 VA






T-Start 5 s … 1600 s 10 sT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 200 V … 500 V 250 VVconst-Setpoint 200 V … 500 V 500 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.Rpro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V Conforme a norma nacionalVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …


WGraRecon* 1 %/min … 10 000 %min Conforme a norma nacional




6.1.6 SB 3300TL HCNome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd 0 grdAntiIsland-Freq* 0 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

Turbine (Turbina)dFac-Max* 0,1 Hz/s … 4,0 Hz/s 4,0 Hz/sE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 4,5 Hz 2,45 HzFac-delta+* 0,1 Hz … 4,5 Hz 0,19 Hzh_Total 0 h … 200 000 h 0 hNiTest 0 1

1LDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalRiso-Min 1 500 k Ω … 30 000 k Ω 1 500 k ΩT-Start 2 s … 300 s 2 sVac-Max* 230 V … 300 V 260 VVac-Min* 160 V … 300 V 198 VPTot-Min 0 W … 500 W 35 WVconst-Setpoint CC 0 V … 750 V 290 V



6.2 Sunny Mini Central

6.2.1 SMC 4600A/5000A/6000ANome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd 0 grdAntiIsland-Freq* 1 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop


GridBridge

dFac-Max* 0,1 Hz/s … 6,0 Hz/s Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1GndFltRea GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconh_Total 0 h … 200 000 h 0 hLDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz 0,05 HzP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz 0,20 HzP-W* (SMC 4600A) 0 W … 5 000 W 5 000 WP-W* (SMC 5000A) 0 W … 5 500 W 5 500 W



P-W* (SMC 6000A) 0 W … 6 000 W 6 000 WP-WCtlHzMod* Off Off

OnP-WGra* 10 %/Hz … 130 %/Hz Conforme a norma nacionalP-WMod* Off WCtlCom

WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Pmax (SMC 4600A) 0 W … 5 050 W 5 000 WPmax (SMC 5000A) 0 W … 5 550 W 5 500 WPmax (SMC 6000A) 0 W … 6 050 W 6 000 WPowerBalancer Off Off

PhaseGuardPowerGuardFaultGuard



T-Max-Fan 0 °C … 100 °C 90 °CT-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Start-Fan 0 °C … 100 °C 70 °CT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sT-Stop-Fan 0 °C … 100 °C 50 °CVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalUpv-Start 250 V … 600 V 300 V




6.2.2 SMC 4600A-11/5000A-11/6000A-11

Usoll-Konst 250 V … 600 V 600 V


V-ConstStop



1FrqCtl-ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea* GndFltWrn Conforme a norma nacional

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4 000 000 000 0




P-GriSwOpnZerW No NoYes

P-HystEna* Off Conforme a norma nacionalOn

P-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalPF-PF* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFExt* UnExt Conforme a norma nacional



OvExtPF-PFStop* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFStr* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-WNomStop* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPF-WNomStr* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalP-W* (SMC 4600A-11) 0 W … 5 000 W 5 000 WP-W* (SMC 5000A-11) 0 W … 5 500 W 5 500 WP-W* (SMC 6000A-11) 0 W … 6 000 W 6 000 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional


WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Pmax (SMC 4600A-11) 0 W … 5 050 W 5 000 WPmax (SMC 5000A-11) 0 W … 5 550 W 5 500 WPmax (SMC 6000A-11) 0 W … 6 050 W 6 000 WPowerBalMax* 3 500 W … 7 000 W Conforme a norma nacional




PowerBalancer* Off Conforme a norma nacionalPowerGuardPhaseGuardFaultGuard

Q-VArMod* Off Conforme a norma nacionalPFCnst

PFCtlComPFCtlW

Smax (SMC 4600A-11) 0 VA … 5 000 VA 5 000 VASmax (SMC 5000A-11) 0 VA … 5 500 VA 5 500 VASmax (SMC 6000A-11) 0 VA … 6 000 VA 6 000 VAMemory Function no function no function


T-Start 5 s … 1 600 s 10 sT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 250 V … 600 V 300 VVconst-Setpoint 250 V … 600 V 600 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.Rpro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V Conforme a norma nacionalVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …






6.2.3 SMC 7000HV-11 (até à versão de firmware 2.09)Nome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd Conforme a norma nacionalAntiIsland-Freq* 0,1 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

Turbine (Turbina)dFac-Max* 0,1 Hz/s … 4,0 Hz/s 4,0 Hz/s DGS-PWMVolNom* 40 % … 100 % 70 %DGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 … 1 0GndFltRea GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconh_Total 0 h … 200 000 h 0 hLDVtgC* 0 V … 50 V 0 VP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz 0,05 HzP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz 0,20 HzP-W* 0 W … 7 000 W 7 000 WP-WCtlHzMod* Off Off


WCnstWCtlCom

PF-PFExt* Overexcited/OvExt (sobreexcitado)

Underexcited/UnExt

Underexcited/UnExt (subexcitado)

PF-PF* 0,8 … 1,0 1Pmax 0 W … 7 000 W 7 000 W



PowerBalancer Off OffPowerGuardPhaseGuardFaultGuard

Q-VArMod* Off PFCnstPFCnst

PFCtlComSmax 0 VA ... 7 000 VA 7 000 VAT-Stop-Fan 0 °C … 100 °C 50 °CT-Start-Fan 0 °C … 100 °C 70 °CT-Max-Fan 0 °C … 100 °C 90 °CT-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVpv-Start 370 V … 800 V 400 VVconst-Setpoint 335 V … 800 V 800 VVRef* 215 V … 245 V 230 VVRefOfs* − 20 V … 20 V 0 VWGraReconEna* 0 … 1 0




6.2.4 SMC 7000HV-11 (a partir da versão de firmware 2.10)Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

Turbine (Turbina)DGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %DGS-PWMVolNom* 40 % … 100 % 70 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta--Fast* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1FrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea* GndFltWrn Conforme a norma nacional

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4 000 000 000 0P-GriSwOpnZerW No No


OnP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacional



P-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-W* 0 W … 7 000 W 7 000 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional


WCnstWCtlCom

PF-PF* 0,8 … 1,0 Conforme a norma nacionalPF-PFExt* OvExt Conforme a norma nacional

UnExtPF-PFExtStop* OvExt Conforme a norma nacional

UnExtPF-PFExtStr* OvExt Conforme a norma nacional

UnExtPF-PFStop* 0 ,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFStr* 0 ,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-WNomStop* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPF-WNomStr* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPhase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

Pmax 0 W … 7 000 W 7 000 WPowerBalMax* 3 500 W … 7 000 W Conforme a norma nacionalPowerBalancer* Off Conforme a norma nacional

PowerGuardPhaseGuardFaultGuard


PFCtlComPfCtlW

Smax 0 VA ... 7 000 VA 7 000 VA






T-Stop 1 s … 3 600 s 2 sT-Start 5 s … 1 600 s 10 sVac-Max* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 370 V … 800 V 400 VVconst-Setpoint 335 V … 800 V 800 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.RPro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V Conforme a norma nacionalVRefOfs* − 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …






6.2.5 SMC 6000TL/7000TL/8000TLNome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd Conforme a norma nacionalAntiIsland-Freq* 1 mHz … 2 000 mHz Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

DC-Offset_Max* 100 mA … 5 000 mA Conforme a norma nacionaldFac-Max* 0,1 Hz/s … 6,0 Hz/s Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0,1 Hz … 6,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5,0 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5,0 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1h_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4294899968 0LDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalP-HzStop* 0 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional

WCtlHzP-WGra* 10 %/Hz … 130 %/Hz Conforme a norma nacionalPhase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

Pmax (SMC 6000TL) 0 W … 6 060 W 6 000 W



Pmax (SMC 7000TL) 0 W … 7 070 W 7 000 WPmax (SMC 8000TL) 0 W … 8 080 W 8 000 WPowerBalancer Off Off


Riso-Min 1 500 k Ω … 10 000 k Ω 1 500 k ΩMemory Function no function no function


T-Max-Fan 0 °C … 110 °C 90 °CT-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sT-Start-Fan 0 °C … 110 °C 70 °CT-Stop-Fan 0 °C … 110 °C 50 °CVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 220 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 160 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 115 V … 220 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 335 V … 700 V 400 VVconst-Setpoint 250 V … 700 V 500 V




6.2.6 SMC 9000TL-10/10000TL-10/11000TL-10 (a partir da versão de firmware 1.40)Nome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd Conforme a norma nacionalAntiIsland-Freq* 1 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

DC-Offset_Max* 100 mA … 5 000 mA Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0,1 Hz … 6,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1h_Total 0 h … 200 000 h 0 hLDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalPhase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

P-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalPmax (SMC 9000TL-10) 0 W … 9 090 W 9 000 WPmax (SMC 10000TL-10) 0 W … 10 100 W 10 000 WPmax (SMC 11000TL-10) 0 W … 11 110 W 11 000 W



PowerBalancer Off OffPowerGuardPhaseGuardFaultGuard

P-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacionalOn

P-WGra* 10 %/Hz … 130 %/Hz Conforme a norma nacionalRiso-Min 280 k Ω … 10 000 k Ω 280 k ΩMemory Function no function no function


T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 240 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 160 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 115 V … 220 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 335 V … 700 V 400 VVconst-Setpoint 250 V … 700 V 500 V




6.2.7 SMC 9000TLRP-10/10000TLRP-10/11000TLRP-10 (até à versão de firmware 2.03)Nome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Mpp-Operation

V-ConstStop

DC-Offset-Max* 100 mA … 5 000 mA Conforme a norma nacionalDGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %DGS-PWMVolNom* 40 % … 100 % 70 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast * 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast * 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 … 1 0h_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4294899968 0LDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalPF-PF* 0,8 … 1,0 1PF-PFExt* Underexcited Conforme a norma nacional

OverexcitedPhase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

P-HzStop* 0 Hz … 5 Hz 0,05 HzP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz 0,20 HzPmax (SMC 9000TLRP-10) 0 W … 9 090 W 9 000 WPmax (SMC 10000TLRP-10) 0 W … 10 100 W 10 000 W



Pmax (SMC 11000TLRP-10) 0 W … 11 110 W 11 000 WPowerBalancer Off Off


P-W* 0 W … 11 110 W 11 000 WP-WCtlHzMod* Off Off


WCnstWCtlCom


PFCtlComRiso-Min 280 k Ω … 10 000 k Ω 280 k ΩSmax (SMC 9000TLRP-10) 0 VA ... 9 090 VA 9 000 VASmax (SMC 10000TLRP-10) 0 VA ... 10 000 VA 10 000 VASmax (SMC 11000TLRP-10) 0 VA ... 11 110 VA 11 000 VAMemory Function no function no function


T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,02 s … 10 s 10 sVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s 60 sVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 220 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s 10 sVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s 10 sVpv-Start 335 V … 700 V 400 VVconst-Setpoint 250 V … 700 V 500 VVRef* 215 V … 245 V 230 V




6.2.8 SMC 9000TLRP-10/10000TLRP-10/11000TLRP-10 (a partir da versão de firmware 2.07)

VRefOfs* − 20 V … 20 V 0 VWGraReconEna* 0 … 1 0


V-ConstStop

DC-Offset_Max* 100 mA … 5 000 mA Conforme a norma nacionalDGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %DGS-PWMVolNom* 40 % … 100 % 70 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0 Hz … 5,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0 Hz … 6,0 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1FrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hP-GriSwOpnZerW No No

YesP-HystEna* Off Off

On




P-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 % Pmax/min …

10 000 % Pmax/min10 000 % Pmax/min

P-HzStr* 0 Hz … 5 Hz 0,20 HzP-W* 0 W … 11 110 W 11 000 WP-WCtlHzMod* Off Off


WCnstWCtlCom

PF-PF* 0,8 … 1,0 1PF-PFExt* UnExt (subexcitado) UnExt

OvExt (sobreexcitado)PF-PFExtStop* UnExt (subexcitado) Conforme a norma nacional

OvExt (sobreexcitado)PF-PFExtStr* UnExt (subexcitado) Conforme a norma nacional

OvExt (sobreexcitado)PF-PFStop* 0,8 … 1 1PF-PFStr* 0,8 … 1 1PF-WNomStop* 0 % … 100 % 100 %PF-WNomStr* 0 % … 100 % 50 %Phase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

Pmax (SMC 9000TLRP-10) 0 W … 9 090 W 9 000 WPmax (SMC 10000TLRP-10) 0 W … 10 100 W 10 000 WPmax (SMC 11000TLRP-10) 0 W … 11 110 W 11 000 WPowerBalMax* 3 500 V … 7 000 W 5 000 WPowerBalancer Off Off






PFCtlComPFCtlW

Riso-Min 280 k Ω … 10 000 k Ω 280 k ΩSmax (SMC 9000TLRP-10) 0 VA ... 9 090 VA 9 000 VASmax (SMC 10000TLRP-10) 0 VA ... 10 000 VA 10 000 VASmax (SMC 11000TLRP-10) 0 VA ... 11 100 VA 11 000 VAMemory Function no function no function


T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 335 V … 700 V 400 VVconst-Setpoint 250 V … 700 V 500 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.RPro 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V 230 VVRefOfs* − 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …


WGraRecon* 1 % Pmax/min … 10 000 % Pmax/min

10 000 % Pmax/min




6.3 Windy Boy

6.3.1 WB 1100LVNome Valor/intervalo Valor padrãoOperating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)

V-ConstStop

Turbine (Turbina)KI-Wind-Reg 0 … 0,25 0,005KP-Wind-Reg 0 … 0,25 0,117P-Wind-Ramp 10 W/s … 600 W/s 400 W/sPmax 0 W … 1 150 W 1 100 WT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVpv-Start 20 V … 60 V 25 VUdcWindStart 1 V … 60 V 25 VUdcWindStop 1 V … 60 V 24,9 VWind_a0 − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 − 1 897,57Wind_a1 − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 182,87Wind_a2 − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 − 5 933,95Wind_a3 − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 66 410



6.3.2 WB 1200/1700Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% 12 grd/%Operating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)

(se em “Memory Function” seleccionar a configuração “Default Param.”, em

seguida, tem que definir manualmente o parâmetro “Operating Mode”

novamente para “Turbine”)

V-ConstStop

Turbine (Turbina)DGS-HystVolNom* 0 % …60 % Conforme a norma nacionalDGS-PWMVolNom* 40 % …100 % Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta-* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0 Hz … 5 Hz 5 HzFac-delta-Fast* 0 Hz … 6 Hz 6 HzFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s 10 sFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s 0,14 sFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s 10 sFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s 0,14 sFac-Start delta* 0 Hz … 5 Hz 1 HzFrqClt.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqClt.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea (a partir da versão de firmware 3.06)

GndFltWrn Conforme a norma nacionalGndFltDscon

GriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hKI-Wind-Reg 0 V … 0,25 V 0,005KP-Wind-Reg 0 V … 0,25 V 0,117P-GriSwOpnZerW No Conforme a norma nacional





P-HzStopWGra (WB 1200)*

1 %/min … 1 250 %/min Conforme a norma nacional

P-HzStopWGra (WB 1700)*

1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacional

P-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-W* 0 W … 1 750 W Conforme a norma nacionalPmax (WB 1200) 0 W … 1 250 1 200 WPmax (WB 1700) 0 W … 1 750 1 700 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional


WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Memory Function* no function no functionR2

Default Param.(se seleccionar esta configuração, em seguida, tem que definir manualmente o parâmetro “Operating

Mode” novamente para “Turbine”)reset op.dataReset errors

T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max*-Tm 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 160 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 100 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalUdcWindStart 1 V … 500 V 150 VVpv-Start (WB 1200) 110 V … 400 V 120 V




Vpv-Start (WB 1700) 150 V … 400 V 180 VVconst-Setpoint (SB 1200)

110 V … 400 V 400 V

Vconst-Setpoint (SB 1700)

150 V … 430 V 400 V

VolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.RPro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V 230 VVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s … 1 000 % Pmax/s 20 % Pmax/sWGraRecon* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalWind_a0 (WB 1200) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 − 83Wind_a0 (WB 1700) − 341Wind_a1 (WB 1200) 2,92Wind_a1 (WB 1700) 8,76Wind_a2 (WB 1200) − 30,62Wind_a2 (WB 1700) − 73Wind_a3 (WB 1200) 99,22Wind_a3 (WB 1700) 197,84




6.3.3 WB 2500/3000Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)




V-ConstStop

Turbine (Turbina)DGS-HystVolNom* 0 % … 60 % 5 %DGS-PMWVolNom* 40 % … 100 % 70 %E_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta-* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 90 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hKI-Wind-Reg 0 … 0,25 0,005KP-Wind-Reg 0 … 0,25 0,02P-GriSwOpnZerW No Conforme a norma nacional


OnP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacional



P-W* (SB 2500) 0 W … 2 550 W 2 500 WP-W*(SB 3000) 0 W … 3 050 W 3 000 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional


WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Pmax (SB 2500) 0 W … 2 550 W 2 500 WPmax (SB 3000) 0 W … 3 050 W 3 000 WMemory Function no function no function

R2Default Param.

(se seleccionar esta configuração, em seguida, tem que definir manualmente o parâmetro “Operating


T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 120 V … 280 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 120 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 120 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 120 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalUdcWindStart (WB 2500)

150 V … 600 V 250 V

UdcWindStart (WB 3000)

150 V … 600 V 270 V

Vpv-Start (WB 2500) 250 V … 600 V 300 VVpv-Start (WB 3000) 290 V … 600 V 330 V




Usoll-Konst 250 V … 600 V 600 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.RPro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V 230 VVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s … 1 000 % Pmax/s 20 % Pmax/sWGraRecon* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalWind_a0 (WB 2500) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 − 1538Wind_a0 (WB 3000) − 3923Wind_a1 (WB 2500) 17,07Wind_a1 (WB 3000) 38,36Wind_a2 (WB 2500) − 64,43Wind_a2 (WB 3000) − 128Wind_a3 (WB 2500) 85,06Wind_a3 (WB 3000) 147,8




6.3.4 WB 3300/3800Nome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd 0 grdAntiIsland-Freq* 1 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)

(se em “Memory Function” seleccionar a configuração “Default

Param.”, em seguida, tem que definir manualmente o parâmetro

“Operating Mode” novamente para “Turbine”)

V-ConstStop

Turbine (Turbina)

Control Auto AutoGrid

BridgedFac-Max* 0,1 Hz/s … 4,0 Hz/s 4,0 Hz/sE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta--Fast * 0,1 Hz … 4,5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFan-Test 0 0

1GndFltRea GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconh_Total 0 h … 200 000 h 0 hKI-Wind-Reg 0 … 0,25 0,005KP-Wind-Reg 0 … 0,25 0,117LDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacional



Ligação à rede - - - - - - - - - -L1L2L3

P-Wind-Ramp (WB 3300) 10 W/s … 2 000 W/s 600 W/sP-Wind-Ramp (WB 3800) 10 W/s … 2 000 W/s 650 W/sPmax (WB 3300) 0 W … 3 600 W 3 600 WPmax (WB 3800) 0 W … 3 800 W 3 800 WMemory Function no function no function

R1Default Param.

(se seleccionar esta configuração, em seguida, tem que definir manualmente o parâmetro “Operating


T-Max-Fan 0 °C … 100 °C 90 °CT-Start 5 s … 1600 s Conforme a norma nacionalT-Start-Fan 0 °C … 100 °C 60 °CT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sT-Stop-Fan 0 °C … 100 °C 50 °CVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 240 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 160 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 100 V … 220 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVpv-Start 200 V … 500 V 250 VUdcWindStart (WB 3300) 150 V … 500 V 200 VUdcWindStart (WB 3800) 150 V … 500 V 180 VVconst-Setpoint 200 V … 500 V 500 V




Wind_a0 (WB 3300) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000 − 290Wind_a0 (WB 3800) − 610,56Wind_a1 (WB 3300) 7,086Wind_a1 (WB 3800) 0,83Wind_a2 (WB 3300) − 52Wind_a2 (WB 3800) 9,51Wind_a3 (WB 3300) 120Wind_a3 (WB 3800) 26,37




6.3.5 WB 3300-11/3800-11Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)




V-ConstStop



1FrqCtl.ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea* GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4 000 000 000 0KI-Wind-Reg 0 … 0,25 0,005KP-Wind-Reg 0 … 0,25 0,117P-HystEna* Off Conforme a norma nacional

On



P-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-GriSwOpnZerW No No

YesP-W* (WB 3300-11) 0 W … 3 600 W 3 600 WP-W* (WB 3800-11) 0 W… 3 800 W 3 800 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional

WCtlHzP-WGra* 10 %/ Hz … 130 %/ Hz Conforme a norma nacionalP-Wind-Ramp (WB 3300-11) 10 W/s … 2 000 W/s 600 W/sP-Wind-Ramp (WB 3800-11) 10 W/s … 2 000 W/s 650 W/sP-WMod* Off WCtlCom

WCnstWCtlCom

PF-PF* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFExt* UnExt Conforme a norma nacional



OvExtPF-PFStop* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFStr* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-WNomStop* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPF-WNomStr* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPhase* - - - - - - - - - -

L1L2L3

Pmax (WB 3300-11) 0 W … 3 600 W 3 600 WPmax (WB 3800-11) 0 W … 3 800 W 3 800 WQ-VArMod* Off Conforme a norma nacional

PFCnstPFCtlComPFCtlW

Smax (WB 3300-11) 0 W … 3 600 W 3 600 W




Smax (WB 3800-11) 0 W … 3 800 W 3 800 WMemory Function no function no function

R1Default Param.

(se seleccionar esta configuração, em seguida, tem que definir manualmente o

parâmetro “Operating Mode” novamente para “Turbine”)

reset op.dataReset errors

T-Start 5 s … 1600 s 10 sT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalUdcWindStart (WB 3300-11) 150 V … 500 V 200 VUdcWindStart (WB 3800-11) 150 V … 500 V 180 VVpv-Start 200 V … 500 V 250 VVconst-Setpoint 200 V … 500 V 500 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.Rpro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V Conforme a norma nacionalVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …


WGraRecon* 1 %/min … 10 000 %min Conforme a norma nacional




6.3.6 WB 5000A/6000A

Wind_a0 (WB 3300-11) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

− 290Wind_a0 (WB 3800-11) − 610,6Wind_a1 (WB 3300-11) 7,086Wind_a1 (WB 3800-11) 0,83Wind_a2 (WB 3300-11) − 52Wind_a2 (WB 3800-11) 9,51Wind_a3 (WB 3300-11) 120Wind_a3 (WB 3800-11) 26,37

Nome Valor/intervalo Valor padrãoACVtgRPro* 230 V … 300 V 253 VAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalAntiIsland-Ampl* 0 grd … 10 grd 0 grdAntiIsland-Freq* 1 mHz … 2 000 mHz 500 mHzOperating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)




V-ConstStop


GridBridge

dFac-Max* 0,1 Hz/s … 6,0 Hz/s Conforme a norma nacionalE_Total 0 kWh … 200 000 kWh 0 kWhFac-delta--* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta+Fast* 0,1 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalFac-delta-Fast* 0,1 Hz … 6 Hz Conforme a norma nacionalFac-Limit delta 0 Hz … 5 Hz 2 HzFac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Max-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Min-Tm* 0,04 s … 300 s Conforme a norma nacionalFac-Start delta 0 Hz … 5 Hz 1 HzFan-Test 0 0

1




GndFltRea GndFltWrn GndFltWrnGndFltDscon

KI-Wind-Reg 0 … 0,25 0,005KP-Wind-Reg 0 … 0,25 0,2h_Total 0 h … 200 000 h 0 hLDVtgC* 0 V … 50 V Conforme a norma nacionalP-HzStop* 0 Hz … 5 Hz 0,05 HzP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz 0,20 HzP-W* (WB 5000A) 0 W … 5 500 W 5 500 WP-W* (WB 6000A) 0 W … 6 000 W 6 000 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional

WCtlHzP-WGra* 10 %/Hz … 130 %/Hz Conforme a norma nacionalP-Wind-Ramp (WB 5000A) 10 W/s … 2 000 W/s 830 W/sP-Wind-Ramp (WB 6000A) 10 W/s … 2 000 W/s 1 000 W/sP-WMod* Off WCtlCom

WCtlComWCnst

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Pmax (WB 5000A) 0 W … 5 550 W 5 500 WPmax (WB 6000A) 0 W … 6 050 W 6 000 WPowerBalancer Off Off

PhaseGuardPowerGuardFaultGuard


Default Param.(se seleccionar esta configuração, em


novamente para “Turbine”)reset op.dataReset errors

T-Max-Fan 0 °C … 100 °C 90 °C




T-Start 5 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalT-Start-Fan 0 °C … 100 °C 70 °CT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sT-Stop-Fan 0 °C … 100 °C 50 °CVac-Max* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 230 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalUdcWindStart (WB 5000A) 1 V … 500 V 150 VUdcWindStart (WB 6000A) 1 V … 800 V 150 VVpv-Start 250 V … 600 V 300 VVconst-Setpoint 250 V … 600 V 600 VWind_a0 (WB 5000A) − 1 000 000 000 …

1 000 000 000− 1993

Wind_a0 (WB 6000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

− 8197

Wind_a1 (WB 5000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

22,687

Wind_a1 (WB 6000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

77,08

Wind_a2 (WB 5000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

− 92,3

Wind_a2 (WB 6000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

− 247,8

Wind_a3 (WB 5000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

135,3

Wind_a3 (WB 6000A) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

281,2




6.3.7 WB 5000A-11/6000A-11Nome Valor/intervalo Valor padrãoAID-Esk-Alpha* 0 grd/% … 40 grd/% Conforme a norma nacionalOperating Mode Mpp-Operation Turbine (Turbina)




V-ConstStop



1FrqCtl-ReconMax* 50 Hz … 65 Hz Conforme a norma nacionalFrqCtl.ReconMin* 44 Hz … 60 Hz Conforme a norma nacionalGndFltRea GndFltWrn GndFltWrn

GndFltDsconGriFltMonTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriFltReConTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalGriStrTms* 0 s … 1 600 s Conforme a norma nacionalh_Total 0 h … 200 000 h 0 hInst.-Code 0 … 4 000 000 000 0KI-Wind-Reg 0 … 0,25 0,005KP-Wind-Reg 0 … 0,25 0,02P-GriSwOpnZerW No No

Yes



P-HystEna* Off Conforme a norma nacionalOn

P-HzStop* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalP-HzStopWGra* 1 %/min … 10 000 %/min Conforme a norma nacionalP-HzStr* 0 Hz … 5 Hz Conforme a norma nacionalPF-PF* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFExt* UnExt Conforme a norma nacional



OvExtPF-PFStop* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-PFStr* 0,8 … 1 Conforme a norma nacionalPF-WNomStop* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalPF-WNomStr* 0 % … 100 % Conforme a norma nacionalP-W* (WB 5000A-11) 0 W … 5 500 W 5 500 WP-W* (WB 6000A-11) 0 W … 6 000 W 6 000 WP-WCtlHzMod* Off Conforme a norma nacional

WCtlHzP-WGra* 10 %/Hz … 130 %/Hz Conforme a norma nacionalP-Wind-Ramp (WB 5000A-11) 10 W/s … 2 000 W/s 830 W/sP-Wind-Ramp (WB 6000A-11) 10 W/s … 2 000 W/s 1 000 W/sP-WMod* Off WCtlCom

WCnstWCtlCom

Phase* - - - - - - - - - -L1L2L3

Pmax (WB 5000A-11) 0 W … 5 550 W 5 500 WPmax (WB 6000A-11) 0 W … 6 050 W 6 000 WPowerBalMax* 3 500 W … 7 000 W Conforme a norma nacionalPowerBalancer* Off Conforme a norma nacional






PFCtlComPFCtlW

Smax (WB 5000A-11) 0 VA … 5 500 VA 5 500 VASmax (WB 6000A-11) 0 VA … 6 000 VA 6 000 VAMemory Function no function no function

R1Default Param.

(se seleccionar esta configuração, em seguida, tem que definir manualmente o

parâmetro “Operating Mode” novamente para “Turbine”)

reset op.dataReset errors

T-Start 5 s … 1 600 s 10 sT-Stop 1 s … 3 600 s 2 sVac-Max* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast* 100 V … 300 V Conforme a norma nacionalVac-Max-Fast-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Max-Tm* 0,04 s … 60 s Conforme a norma nacionalVac-Min* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast* 70 V … 230 V Conforme a norma nacionalVac-Min-Fast-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalVac-Min-Tm* 0,04 s … 10 s Conforme a norma nacionalUdcWindStart (WB 5000A-11) 1 V … 500 V 150 VUdcWindStart (WB 6000A-11) 1 V … 800 V 150 VVpv-Start 250 V … 600 V 300 VVconst-Setpoint 250 V … 600 V 600 VVolCtl.ReconMax* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVolCtl.ReconMin* 70 V … 240 V Conforme a norma nacionalVolCtl.Rpro* 100 V … 280 V Conforme a norma nacionalVRef* 80 V … 245 V Conforme a norma nacionalVRefOfs* ‒ 20 V … 20 V 0 VWGra* 1 % Pmax/s …






Wind_a0 (WB 5000A-11) − 1 000 000 000 … 1 000 000 000

− 1993Wind_a0 (WB 6000A-11) − 8197Wind_a1 (WB 5000A-11) 22,687Wind_a1 (WB 6000A-11) 77,08Wind_a2 (WB 5000A-11) − 92,3Wind_a2 (WB 6000A-11) − 247,8Wind_a3 (WB 5000A-11) 135,3Wind_a3 (WB 6000A-11) 281,2


SMA Solar Technology AG Contactos


7 ContactosEm caso de problemas técnicos com os nossos produtos, contacte a linha de assistência da SMA. Necessitamos dos seguintes dados para podermos dar-lhe uma resposta concreta:

• Modelo do inversor• Número de série do inversor• Modelo e número de módulos fotovoltaicos ou pequenos aerogeradores ligados.• Código intermitente ou mensagem do visor do inversor• Equipamento opcional, p. ex., aparelhos de comunicação

SMA Portugal - Niestetal Services Unipessoal Lda Centro de Empresas Maquijig - Armazém 4Parque Industrial das CarrascasEstrada Nacional 252, km 11,52950-402 PalmelaTel. +351 212 387 860Fax +351 212 387 861Telemóvel +351 91 389 39 [email protected] www.SMA-Portugal.com

SMA Solar Technology AG Disposições legais


As informações contidas nesta documentação são propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicação, completa ou parcial, requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reprodução interna por parte da empresa para avaliação do produto ou o seu uso correcto é permitida e não requer autorização.

Garantia do fabricante SMAAs condições actuais de garantia são fornecidas com o seu aparelho. Se necessário, poderá descarregá-las da Internet, em www.SMA.de, ou solicitá-las em formato papel usando as vias de distribuição convencionais.

Marcas comerciaisSão reconhecidas todas as marcas comerciais, mesmo que não estejam especificamente identificadas. A falta de identificação não implica que se trate de uma mercadoria ou marca livre.A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licença.SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalAlemanhaTel. +49 561 9522-0Fax +49 561 9522-100www.SMA.deE-mail: [email protected]© 2004 - 2012 SMA Solar Technology AG. Todos os direitos reservados.

sunny mini central sma

Documents