sumário - business france · as referências ao surrealismo, ao esoterismo ou à arte bruta...

Sumário

1. TENDÊNCIAS OUTONO/INVERNO 2013-2014

1. 1 Energies, o percurso tendências outono/inverno 2013 1. 2 Illuminations 1. 3 Funt@sy 1. 4 Psychotropia

2. NOTÍCIAS DOS SALÕES

2. 1 MAISON&OBJET I projets I, hall 7 2. 2 scènes d'intérieur, hall 7 2. 3 now! design à vivre, hall 8 2. 4 Ethnic chic - mic 2. 5 Textile 2. 6 Cook+design 2. 7 Côté Déco 2. 8 ACTUEL 2. 9 Craft 2. 10 Acessórios para casa

3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS

3. 1 Odile Decq, criadora MAISON&OBJET 2013 3. 2 Joseph Dirand, criador scènes d'intérieur 2013 3. 3 Talentos à la Carte 3. 4 Motoko Ishii & Akari-Ishii Light Essentials, hall 7 3. 5 O laboratório materiO, hall 7 3. 6 Artes e ofícios, hall 5A 3. 7 Conferências, hall 5B

www.maison-objet-press.com 1/73

4. ÁREA DE NEGÓCIOS: CONTATOS E SERVIÇOS 4. 1 MyM&O: organizando sua visita 4. 2 Le Club 4. 3 O BUSINESS LOUNGE, hall 5B 4. 4 O espaço Retail, hall 5A

5. PARIS DESIGN WEEK

5.1 PARIS DESIGN WEEK 2013


1. TENDÊNCIAS OUTONO/INVERNO 2013-2014 1.1. Energies, o percurso tendências outono/inverno 2013

É hora de recarregar as baterias. Em matéria de criação, nada de economizar energia. Muito pelo contrário! Incentivamos o gasto quando se trata de fazer com que as boas vibrações circulem. Forças motrizes entram em ação para antecipar a efervescência das mudanças em curso e estimular a dinâmica do desejo sob alta tensão. Ondas positivas e geradores de otimismo eletrizam a ordem das coisas. Um movimento benéfico que libera o imaginário, revigora estéticas inesperadas e ativa correntes alternativas.

Título: ENERGIES

Legenda: Percurso de inspirações 2013/2014

Salão: MAISON&OBJET

Copyright: La Forge www.maison-objet-press.com 3/73

1. TENDÊNCIAS OUTONO/INVERNO 2013-2014 1.2. Illuminations

Elizabeth Leriche (hall 7)

Uma época mergulhada na obscuridade em busca de raios de luz. Entre a luminosidade e o brilho, uma experiência sensorial, ao mesmo tempo divertida e perturbadora, vem iluminar os espaços e os espíritos. Sombra e luz atraem o olhar e alteram a percepção. Nebulosa, onírica ou hipnótica, a tecnomagia incita ao encantamento. O novo Século das Luzes provoca vertigens, pulsações e vibrações fortes.

Título: Setembro 2013, Percurso de Inspirações

Legenda: Illuminations by Elizabeth Leriche

Designer: Eliabeth Leriche



1. TENDÊNCIAS OUTONO/INVERNO 2013-2014 1.3. Funt@sy

Vincent Grégoire / Agence Nelly Rodi (hall 7)

O estilo afronta o dogma da seriedade. Um maximalismo lúdico torna a vida mais alegre. Choques irreverentes, desvios enlouquecedores, colagens provocantes e combinações extravagantes mesclam os códigos da cultura neoclássica e da pop cultura digital. Chique e choque, o novo queridinho do exagero iconoclasta se permite todas as audácias. Na pauta do dia: humor, sarcasmo e ruptura.


Legenda: Funtasy por Vincent Grégoire

Designer: Vincent Grégoire



1. TENDÊNCIAS OUTONO/INVERNO 2013-2014 1.4. Psychotropia

François Bernard (hall 7)

O cérebro em ebulição, a criação explora o campo das forças invisíveis onde se confrontam o espiritual e o desconhecido. Um devaneio psicodélico ultrapassa o real e nos leva a outras dimensões. Pelos meandros do espírito, uma narco-poesia encontra o mistério do oculto e do sacro. As referências ao surrealismo, ao esoterismo ou à arte bruta conduzem à magia xamânica dos mundos paralelos.


Legenda: Psychotropia por François Bernard

Designer: François Bernard



2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.3. MAISON&OBJET I projets I, hall 7

... a exclusividade de setembro De uma edição para outra, o prestigioso salão scènes d’intérieur se reinventa ao lado de outro salão. Em setembro, é com o MAISON&OBJET | projets | que ele forma dupla, propondo novidades de destaque para arquitetos de interior e empresários em busca de inspiração, inovação, exclusividade. Na verdade, ele é a matéria-prima desse salão dedicado às soluções arquitetônicas. Materiais raros, técnicas especiais e tecnologias de ponta são apresentados sob a responsabilidade de empresas especializadas que atuam mundo afora.

Uma oferta de qualidade que ecoa em uma cenografia espetacular imaginada por Philippe Boisselier tendo como tema a cidade, bem como um polo de inspirações e de serviços inéditos, situado na confluência com o salão scènes d’intérieur.

Título: Anúncio Mídia MAISON&OBJET projets

Legenda: Anúncio Mídia MAISON&OBJET projets

Salão: MAISON&OBJET projets

Copyright: Exsud © Janek Domanski. Decor Walther © Jörg Baumann. Christophe Fey Concept © Jean-Michel Tardy. © Jacques Gavard. © Fillioux & Fillioux


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.4. scènes d'intérieur, hall 7

Salão de referência da decoração de alto padrão, scènes d’intérieur dá a seu criador do ano, Joseph Dirand, a incumbência de orquestrar sua cenografia geral. A promessa de uma apresentação à altura do evento, reunindo as mais prestigiosas indústrias do luxo, as grandes marcas da moda-casa e os criadores de maior destaque.

Título: Anúncio Mídia scènes d'intérieur

Legenda: Anúncio Mídia scènes d'intérieur

Salão: scènes d'intérieur

Copyright: © Cyril Lagel. Klaus Dupont © Christoph Leib. Rometti © Studio Metalli / MG imprimerie. Boca Do Lobo © Sofia Silva. Club House Italia S.p.A. © Max Zambelli. © Thierry Martenon. © Alice Riehl


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.5. now! design à vivre, hall 8

... lifestyle internacional

Dentre os salões especializados dedicados ao design, now! design à vivre conseguiu desenvolver um conceito único reunindo uma oferta transversal de alta qualidade que associa móveis para ambientes internos e externos, acessórios, luminárias, tecidos e altas tecnologias. Um olhar de 360° sobre o objeto, mas também sobre os caminhos do design através da expressão coletiva de vários países que escolhem esse evento profissional para apresentar às vistas dos compradores internacionais, seus talentos mais promissores. Em destaque esse ano: Japão, Tailândia, Taiwan, mas também Letônia e Reino Unido, sem esquecer a nouvelle vague dos editores franceses e o design escandinavo que vem se tornando emblemático.

Título: Anúncio Mídia now! design à vivre

Legenda: Anúncio Mídia now! design à vivre

Salão: now! design à vivre

Copyright: © Cyril Lagel. DCWE © Ian Scigliuzzi. Kristalia s.r.l © Paolo Contratti. © Qui est Paul ? © Francis Amiand


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.4. Ethnic chic - mic

Hall 1

HALL 1 - ethnic chic-MIC

Miscigenações déco As tendências a seguir - Renovação industrial & vintage - Simplesmente natureza… - Histórias de influências Os novos expositores Os expositores líderes do mercado Os expositores «imperdíveis» Miscigenações déco

ethnic chic-MIC é o ponto de encontro dos estilos e inspirações daqui e de fora, distribuído

por 8.400 m² de estandes, ocupados por 200 expositores franceses e estrangeiros. Mais do que nunca o «ethnic chic-MIC» impõe sua diferença graças a suas influências

vintages, industriais, equitativas e inspiradas. Esse ambiente, autêntico e original, é

alimentado pelas histórias que nos contam os objetos e os homens. Nele reina uma

atmosfera extremante singular!

Assinalando que nessa edição terá destaque a criação tailandesa com a participação da

SACICT e o conceito global de decoração desenvolvido por ECUADORAIMELAVIE.


As tendências a seguir

- Renovação industrial & vintage O estilo industrial e o gosto pelo vintage compõem as fortes inspirações das coleções

apresentadas no setor. Elas orientam principalmente tudo o que os expositores apresentam

HEERENHUIS, DIRK COUSAERT, AXEL OLIVIER ICARD, JOAO ANDRADE, JD

PRODUCTION, TOMBÉES DU CAMIION, WETTER INDOCHINE, MANUFACTORI,

KAPLAN, PO ! PARIS, CRÉATIONS BONS, KIKI L’ÉCLAIREUR, GONG PAR GUILLAUME

EVRARD, BOBOBOOM, MAMBO UNLIMITED IDEAS, NOMADE AUTHENTIC, BEATRICE

LAVAL, LINDELL&CO, N&V VINTAGE, MARISKA MEIJERS.

- Simplesmente natureza… Os materiais naturais são fonte de criatividade. As cores e texturas inspiram particularmente

os expositores AY ILLUMINATE, BEST BEFORE, BAAN, HONORE, ANA DEMAN, ZINA,

KANNAS, CINQ ÉTOILES, NADIA DAFRI, DANYE, PHILIPPE XERRI-ROCK THE KASBAH,

MAHATSARA, AS’ART, TENSIRA, ADJAO, KHADI AND CO, PETRUSSE. - Histórias de influências No ethnic chic-MIC, as coleções são impregnadas de viagens. Elas permeiam os produtos

exclusivos dos expositores: DK HOME, ARTS & MATIÈRES, ASIATIDES, ETIENNE MOYAT,

AANGENAAM, NAGA, THIERRY GERBER, VERSMISSEN, ZENZA, ATMOSPHÈRE

D’AILLEURS, TM COLLECTION, ANKE DRECHSEL, AVIVA STANOFF DESIGN, ETIENNE

ROLAND.

Os novos expositores

ABLE INTERIOR CAPE CRAFT & DESIGN

INSTITUTE CBI AFGHANNISTAN CREATIONS BON DIRK COUSAERT JD PRODUCTION JOAO ANDRADE E

SILVA LODSH RENNEN ZUNDER

DESIGN TOMBEES DU

CAMION WETTER

INDOCHINE YSWARA alto da página


Os expositores líderes do mercado AANGENAAM ARTS

& MATIERES

ASIATIDES AZEN

CHEHOMA

DK HOME MAMBO UNLIMITED

IDEAS NAGA POL’S POTTEN

SPIRIDON

THIERRY GERBER

TM COLLECTION

VERSMISSEN

alto da página

Os expositores «imperdíveis»

AXEL OLIVIER ICARD

BEST BEFORE DIRK COUSAERT

HEERENHUIS

PHILIPPE XERRI

TENSIRA TIMOR: peças únicas revisitadas. MYTH3: associação tailandesa (móveis, moda, tecidos).

AKBAR DELIGHTS BOBOBOOM CAPE CRAFT&DESIGN INSTITUTE: grupo de empresas da África do Sul.


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.5. Textile

Hall 2

HALL 2 – TEXTILE

O fio da tendência Tendências a seguir - Ritmo urbano - Natureza domada - Neoclássico Os novos expositores e as voltas Os expositores líderes do mercado Os expositores «imperdíveis»

----- O fio da tendência

Os produtos têxteis encontram-se no hall 2, espalhados por 8.300 m² de estandes; estando

representadas as coleções outono-inverno de 165 expositores, dentre os quais 95

estrangeiros. Os maiores nomes da indústria têxtil dividem espaço com outras marcas inventivas e atuais.

Aqui, expressam-se toda a diversidade e riqueza das coleções, graças a diferentes know-

how, à variedade de materiais ou ainda à multiplicidade de cores e padronagens. As

coleções foram elaboradas segundo inspirações urbanas, naturezas, ou mais clássicas.

Inúmeras sugestões indispensáveis para dar vida à casa, ao longo das estações, de acordo

com as preferências.

Tendências a seguir

- Ritmo urbano Na dinâmica de um estilo de vida cada vez mais urbano, a estação trabalha com

padronagens ou costuras gráficas, que encontramos nas coleções de KENZO em ALPI CASHEMERE BLUEBELLGRAY


CHARVET CHRISTIAN FISCHBACHER FLAMANT GARNIER-THIEBAUT GIUSEPPE BELLORA HOME CONCEPT HUGO BOSS KAS YVES DELORME LE JACQUARD FRANÇAIS LEXINGTON LINGE PARTICULIER LINIT LINUM LISSOY LINGE CHIC & PRATIQUE PELVÄRARE SCHLOSSBERG SWITZERLAND THEVENON WINKLER

- Natureza domada Os materiais naturais que respeitam o meio ambiente estão sempre mais presentes nas

coleções dos fabricantes, nas quais se encontram fibras de linho, bambu, seda natural,

algodão orgânico ou cânhamo. Paralelamente, o conforto e o luxo do cachemire, da

alpaca, do angorá ou da seda continuam sendo muito apreciados. Essa natureza domada surge com muita delicadeza nas coleções de:

AAVA ALPI CASHMERE

BRUN DE VIAN

TIRAN CHARVET DECOPUR

ESSIX LAPUAN

KANKURIT LIBECO LUIZ MASSERANO PAOLO

CASHMERE PILUS RUE DU FAUBOURG

SALSAVERDE, STUDIO

NATURAL UCHINO


- Neoclássico Rendas, bordados, fios de ouro, peles ou ainda pérolas dão um toque de exclusividade a

coleções que reinventam o clássico. Estilo a ser apreciado nos estandes de:

ALEXANDRE

TURPAULT ANTOINE

KARAM ALTACHIC BIANCA

BLUMARINE

BLUGIRL CLAUDE ANNE DE

SOLENE EVELYNE

PRELONGE GINGERLILLY HAMAM JACADI JESURUM MASTRO RAPHAEL

WEISSFEE NINA RICCI MAISON SOMMA SONIA

RYKIEL SVAD

DONDI TIMAS-CESARE PACIOTTI

VILLA FLORENCE YVES DELORME

Os novos expositores e os retornos

AAVA ANTOINE KARAM CHAKRA BLANC CERISE BIANCA FLAMANT GIUSEPPE BELLORA KAS LA FABBRICA DEL LINO LA MAISON OTTOMANE LAPUAN KANKURI LINDER LINIT VOSSEN ZOHA


Os expositores líderes do mercado

BRUN DE VIAN TIRAN

CHRISTIAN FISCHBACHER

CLAUDE ANNE DE

SOLENE HAMAM GROUPE FREMAUX YVES DELORME

LE JACQUARD FRANÇAIS MASTRO RAPHAEL

O DESFORGES

HUGO BOSS

SCHLOSSBERG

SOMMA SVAD DONDI VDS (A. TURPAULT, ESSIX, ITC , COUCKE, DESIGNERS GUILD, CANOVAS)


ANIMANA ALPI CASHMERE ALTACHIC ARTIGA BLUBELLGRAY GARNIER THIEBAUT GINGERLILLY HAMAM HUGO BOSS JESURUM 1870 LE JACQUARD FRANÇAIS LIBECO LINGE PARTICULIER LIOU NYDEL PILUS STUDIO NATURAL SUNDAY IN BED WITH OKHA UCHINO WINKLER YVES DELORME OLIVIER DEFORGES



2.6. Cook+design

Hall 3

HALL 3 – cook design

A Mesa sofre metamorfose e transforma-se em cook design As tendências a seguir - Um chefe em domicílio! - O design invade a mesa - A inovação no dia a dia - história de gostos: modo Food

Os novos expositores Os expositores líderes do mercado


A Mesa sofre metamorfose e transforma-se em cook design

Os modos de vida evoluem, a cozinha inspira a casa, os Chefs dão o tom: a mesa e a cozinha estão em ebulição! A partir de setembro de 2013, o MAISON&OBJET propõe uma nova leitura dos artigos de mesa e cozinha no hall 3 e cria o cook design.

Cook: porque mesa e cozinha são inseparáveis quando se trata do prazer de preparar e compartilhar uma refeição. Design: porque criação e inovação estão em todos os cantos da mesa e em nossas cozinhas: novas formas, novos materiais, novos equipamentos…

Um conceito imaginado para cook-shops, concepts stores, especialistas em artigos de mesa e de cozinha… distribuidores e profissionais em busca de criatividade e tendências. Um encontro que envolve os prazeres da mesa e da gastronomia, tanto no restaurante quanto em casa, distribuído por 11.000 m² de estandes com a presença de 220 expositores, dentre os quais 85 internacionais.



- Um chef em domicílio! A cozinha é hoje considerada como lazer e não mais como uma tarefa árdua ou um

aborrecimento. Ela tornou-se um verdadeiro fenômeno social, um verdadeiro refúgio em

tempos de crise e é também um lugar de compartilhamento e convivialidade no dia a dia. Os amantes da gastronomia querem agora equipar-se como chefs e buscam material

semiprofissional!

Eles podem encontrá-lo nos produtos de várias marcas, os quais são dignos de cozinhas

de restaurantes. São provas disso: as panelas de aço LE CREUSET, as cerâmicas

culinárias REVOL, as panelas de cobre MAUVIEL, os raladores MICROPLANE, os

utensílios da TELLIER, GOBEL de DE BUYER ou MASTRAD, sem esquecer-se das

fatiadoras WISMER que agora são vistas nos restaurantes dos grandes hotéis de luxo. - O design invade a mesa

Os expositores apresentam produtos cada vez mais elegantes e frequentemente

assinados por mestres do design. Prova disso, em exemplos, com:

- Alessi amplia novamente a lista de suas prestigiosas parcerias e apresenta em setembro

a coleção Dressed de Marcel Wanders, os acessórios de cozinha do designer finlandês

Eero Aarnio, os talheres de Toyo Ito e os kits dosadores de porcelana de Monica Forster.

- Egizia mostra suas coleções de alto nível assinadas por Navone, Elisabeth Vidal, Brian

Sironi, Karim Rashid.

- Eva Solo celebra seu centésimo aniversário no MAISON&OBJET com uma ampla linha

de novidades para mesa, cozinha e decoração. Destaque da sua participação: a máquina

de café «Madam Solo» que associa tradição, design e tecnologia.

- Henriot Quimper surpreende com duas luminárias desenhadas por Yann Kersalé e duas

novas peças art déco de Nicolas Blandin.

- iittala cultiva o toque particular do design finlandês destinado à decoração, mesa e

cozimento com um catálogo no qual figuram os nomes de Alvar Aalto, Kaj Frank, Marc

Newson, Antonio Citterio, ou ainda, Bjorn Dahlstrom.

- Kahla desenvolve uma coleção excepcional com Kahla L’atelier, que propõe a artistas do


mundo todo experimentar o potencial da porcelana. Assim, nasceram as pequenas séries

apresentadas no MAISON&OBJET com, principalmente, as xícaras de chá de Lisa Grhaner e

a bandeja Abra Cadabra de Chloé Peytermann.

- Monna Glass destaca quatro designers: Sam Baron, Karim Rashid, Tomoko Azumi e Klaus

Haapaniemi.

- Nude, a nova marca do célebre fabricante de vidro Pasabahce, que apresenta pela primeira

vez e com exclusividade no MAISON&OBJET uma coleção original de Ron Arad.

- Royal VKB inova ainda e sempre para trazer soluções práticas ao consumidor.

- Revol apresenta sua coleção LIKID, fruto da colaboração entre seu estúdio criativo e o

designer Eric Berthès, sobre as necessidades para líquidos e condimentos.

- Sabatier Lion revela uma coleção inédita de facas desenhadas pelo designer inglês Andrew

Stoke.

- TVS apresenta dentre suas últimas parcerias a coleção «Hook» assinada por Karim Rashid.

Panelas e frigideiras para pendurar na parede graças a um trilho e ganchos patenteados para

um efeito visual original e contrastado. - A inovação no dia a dia

À mesa e na cozinha, o progresso não é apenas um fator de design, mas também de

técnica… Inúmeras inovações a serem vistas nos estandes:

- BEKA lança sua coleção de panelas NEST de aço inoxidável 18/10, que se empilham de

maneira agrupada, como bonecas russas.

- CRISTEL apresenta várias novidades com o selo «Origine France Garantie»: a coleção

Mutine, a frigideira Master Exceliss e a coleção Master.

- De Buyer propõe uma série de amoladores com precisão profissional, que permitem

restaurar lâminas completamente sem corte.

- A famosa marca alemã Kela apresenta, por ocasião de seus 110 anos, a coleção de

frigideiras, caçarolas e panelas de liga de alumínio Kerros e a coleção Stoneline que permite

cozinhar sem gordura.


- Mastrad apresenta «Purefizz» que permite produzir, em pouquíssimo tempo, refrigerantes

e tornar gasosas quaisquer bebidas.

- N2J coloca em cena, no salão, suas duas novas marcas: o Bar10der, o primeiro utensílio

10 em 1 que permite realizar seus coquetéis em casa e Packit, um saco refrigerado para

conservar sua refeição.

- Pulltex expõe sua tampa AntiOx, cujo sistema patenteado permite impedir a oxidação de

um vinho já aberto.

- Staub apresenta uma nova tampa legumes, que completa sua linha de panelas especiais.

- História de gostos: em modo Food

Os desejos dos gourmets tomam atalhos cada vez mais sofisticados. E, quando os sabores

se embebem do espírito da decoração, emerge uma arte de viver feita de qualidade e prazer

compartilhado.

Saboreie nos estandes de:

CAN A SUC LE PALAIS DES

THES MOLECUL R SUR LES QUAIS

DAMMANN CHATEAU D’ESTOUBLON

OLIVIER&CO CHOCOLAT

MONBANA


BORMIOLI ROCCO DURALEX KOSTA-BODA MALONGO MOLECULE-R NUDE OLIVIERS& CO ORREFORS



ALESSI ARC INTERNATIONAL ASA SELECTION ATELIER DU VIN COUZON-AMEFA CRISTEL EMILE HENRY EVA SOLO GUY DEGRENNE GUZZINI IITTALA LE CREUSET LEONARDO MAUVIEL 1830 PEUGEOT ROYAL VKB STAUB VILLEROY& BOCH ZWILLING /STAUB


EVA SOLO KELA MARIO LUCA GIUSTI CRISTEL ETERNUM NORBERT WOLL TVS



2.7. Côté Déco

Halls 4 e 5A

Hall 4 - Côté Déco Novo visual do côté déco Descubra! As tendências a seguir - Conceitos de decoração de alto nível - Know-how de excelência - O objeto em destaque Os novos expositores Os expositores líderes do mercado


Hall 5A - Côté Déco Novo visual do côté déco Descubra! As tendências a seguir - Universos coordenados - Espírito vegetal O acessório essencial Os novos expositores - Os expositores líderes do mercado

Os expositores «imperdíveis» Hall 4 - Côté Déco Novo visual do côté déco Descubra! As tendências a seguir - Conceitos de decoração de alto nível - Know-how de excelência - O objeto em destaque Os novos expositores Os expositores líderes do mercado



Novo visual do côté déco

côté déco evolui e revela seu novo visual em setembro de 2013. Para atender as evoluções do mercado, os antigos setores côté déco références, côté déco charme e inspiration jardin reúnem-se em um único setor que ocupa os halls 4 e 5A do Parque de Exposições de Paris Nord Villepinte.

No hall 4, os visitantes descobrirão uma nova vitrine, aberta a estilos e know-how, com produtos de luxo destinados a lojas de alto padrão, decoradores e arquitetos de interior em busca de soluções originais.

9.000 m² de inspiração abastecidos pelas coleções de 125 expositores, dentre os quais 75

estrangeiros.

Descubra! Café Ateliers Davoy A ATELIERS C&S DAVOY ocupa 150 m² na entrada do hall 4, apresentando o Café Lounge

DAVOY, que propõe compartilhar um lanche em uma atmosfera de Galeria de Arte e

Gabinete de Curiosidades.


- Conceitos de decoração de alto nível O hall 4 revela uma nova atmosfera na qual os conceitos globais de decoração estão em alta.

Desenvolvidos por empresas que compõem coleções perfeitamente coordenadas, eles se

destinam às necessidades dos distribuidores de luxo e empresários em busca de

fornecedores capazes de propor produtos originais e realizar encomendas especiais.

Dentre elas: MIS EN DEMEURE EICHHOLTZ JUDECO ANDREW MARTIN INTERNATIONAL GUADARTE TRASTES E CONTRASTES


RALPH LAUREN FURNITURE by VAN THIEL ELGIN LABYRINTHE INTERIORS PROVENCE ET FILS APARTMENT9 BORGO DELLE TOVAGLIE.

- Know-how de excelência A excelência está presente no côté déco com empresas que perpetuam know-how, dos

mais exigentes. A herança de atividades artísticas que sabem conjugar no presente expositores tais

como:

SERIP, ARCA RIVIERE CERAMICHE DAL PARA

SELEZIONI DOMUS

SEGUSO GIANNI

MURANO POTERIE DE LA

MADELEINE AMPHOLIA

ANDUZE LUM’ART POTERIE LE CHENE VERT-

ANDUZE TERRES D’ALBINE EMAUX DE LONGWY

EDITION BOUGAINVILLE

HECTOR DECO ELUSIO

REGIA STYLE.

- O objeto em destaque www.andrewmartin.co.uk Além de formas úteis, os objetos representam a alma de um ambiente e participam da

definição de universos cada vez mais sofisticados. Eles são o tema de coleções de

acessórios, cada vez mais específicas que encontramos, principalmente em: STUDIO PUCK OBJET

DE CURIOSTÉ ATELIERS C&S DAVOY

MICHAEL ARAM B. HOME ARGENTERIE GIOVANNI

RASPINI GIULANO TINCANI PERGAY JACQUES G & C, MIKE & ALLY


DE NACRE ET D’ORIENT TILLIER DECORATION SECRET D’APOTHICAIRE.


ANN COSTON

GIORINOX

VICAL HOME

BIJOUSEAT

DE ROSA YANNICK B

CREATIONS ASITRADE LA MANUFACTURE DES

CHATEAUX MANGLAN ARTS CASA SHAMUZZI CHIC ANTIQUE MERCI LOUIS


ANDREW MARTIN MIS EN DEMEURE

EICHHOLTZ

GUADARTE OBJET DE CURIOSITÉ RALPH LAUREN FURNITURE BY VAN

THIEL ARCA ATELIERS C&S

DAVOY JUDECO LABYRINTHE

ELGIN PROVENCE ET FILS


Serip Clock House FLEUR


Elusio Balmuir Ginger Brown Hector Deco Studio Puck Ceramiche dal Pra La Maréchalerie B.Home Interiors Edition Bougainville G&C Van roon Living Pieter Porters Collections Jules Pansu FRANCESCO LIONETTI Hall 5A - Côté Déco

Novo visual do côté déco Descubra! As tendências a seguir - Universos coordenados - Espírito vegetal - O acessório essencial Os novos expositores - Os expositores líderes do mercado

Os expositores «imperdíveis» Novo visual do côté déco

côté déco evolui e revela seu novo visual em setembro de 2013. Para atender as evoluções do mercado, os antigos setores côté déco références, côté déco charme e inspiration jardin reúnem-se em um único setor que ocupa os halls 4 e 5A do Parque de Exposições de Paris Nord Villepinte.

No hall 5A, os visitantes encontram conceitos completos de decoração e acessórios que

exploram a diversidade de estilos. Estilo beira-mar, casa de campo, loft industrial ou

escandinavo; todas as tendências estão presentes, atendendo perfeitamente a demanda de

uma clientela essencialmente formada por varejistas.


Uma grande variedade de produtos, já que apresenta as coleções de 215 expositores,

dentre os quais 120 estrangeiros, em 25.400 m² de estandes.

Descubra!

O ESPAÇO RETAIL Mudança de local para o ESPAÇO RETAIL, que se instala na entrada do hall 5A. Para a

ocasião, o espaço didático e pedagógico amplia seu conceito e mostra modelos de projetos

retail selecionados pelo mundo. Ocorre uma exposição, em paralelo a uma série de

encontros, imaginados para acompanhar os empresários do varejo na evolução de sua

atividade.


- Universos coordenados Dentre os vários expositores do hall 5A, muitos trabalham conceitos de decoração

completos e refinados nos mínimos detalhes.

Dessa forma, encontramos a atmosfera de ressorts em cidades litorâneas ou montanhosas,

nos estandes de: Blanc D’Ivoire Coquecigrues Blanc Mariclo

Ocean house

Fiora Un Giardino Country Corner /Interior’s

Simla Amadeus SEMPRE

Riviera Maison

Adaleya Angel des Montagnes.

O lifestyle urbano, por sua vez, está em destaque nos expositores: Sika Design Dôme Déco Jonathan Adler Bloomingville Muubs Desigual Home Nordal ZOEPpRITZ


Greengate Lambert Nic Duysens.

Enfim, o chic cosy continua sendo uma opção segura que encontramos

nos produtos de: Becara Les Comptoirs du Sud

Du Bout du Monde

Fancy Dialma Brown Artelore Home

Brucs.

- Espírito vegetal A evocação da natureza se faz presente nos interiores através de acessórios cada

vez mais sofisticados desenvolvidos principalmente pelos expositores a seguir: Silk-Ka PTMD

Schlittler

Sempre

Abikha

Sia Une Fleur en Plus.

- O acessório essencial

Indispensáveis, os acessórios de decoração são destaque das coleções de:

AMADEUS SPHÈRE

INTER POMAX

ATHEZZA LIFESTYLE HOME COLLECTION COUNTRY CORNER/INTERIOR’S

ORVAL CRÉATIONS COMPTOIR DE

FAMILLE NATIVES JARDIN D’ULYSSE VINCENT

CADEAUX JOLIPA

CLAYRE&EEF EDELWEISS-

DRIMMER SIMLA


CÔTÉ TABLE RIVERDALE SEMA ANTIC LINE.


DESIGUAL HOME GRAND ILLUSION HÜBSCH LA FINESSE LINA FORLINO MUUBS NIC DUYSENS VOYAGE DECORATION SAMION COLLECTION

HK LIVING AFFARI LA MAISON DE GASPARD ADVENTEX COC’ART EFYA ORAFLEUR PASSPORT PLENA LUNA AULICA ROSE DE BOHEME SAMPA-HELIOS SOMOPLAST


BLANC D’IVOIRE BECARA DIALMA BROWN NORDAL JOLIPA BLOOMINGVILLE GOODWILL SILK-KA PTMD


FANCY BRUCS HANBEL MONPAS

RIVIERA MAISON RICHMOND INTERIORS BY DE

SPIEGEL LES COMPTOIRS DU SUD DU BOUT DU

MONDE SIA COTE TABLE

VINCENT CADEAUX NATIVES – COMPTOIR DE FAMILLE – JARDIN

D’ULYSSE COUNTRY CORNER ATHEZZA – HANJEL –

ZENNA AMADEUS


ARMOR – LUX BLANC MARICLO CASAGENT CERAMICE VIRGINIA FIORIRA UN GIARDINO GREENGATE HOUSE DOCTOR JONATHAN ADLER LENE BJERRE MAISON CAUMONT MIDIPY OCEANHOUSE RIVERDALE SCHLITTLER SOL Y LUNA TERRE D’HAUTANIBOUL TIERLATIJN TRAVAUX EN COURS ZOEPPRITZ


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.8. ACTUEL

Hall 5B

HALL 5B – ACTUEL Lifestyle contemporâneo

Descubra! - O Business Lounge - O café Bleu Nature

As tendências a seguir - Know-how e autenticidade - Agenciamento e sob medida para nossos interiores - In-Outdoor Os novos expositores Os expositores líderes do mercado Os expositores «imperdíveis»

Lifestyle contemporâneo

ACTUEL é o novo nome dado ao setor côté déco Actuel, que reforça sua identidade em

setembro. Em uma entrada imaginada por Jean-Philippe Nuel, o hall 5B se impõe como moldura

representativa do estilo contemporâneo. Ele é apresentado em toda sua diversidade através

de uma oferta transversal de alta qualidade que reúne em mais de 13.200 m², 200 empresas,

dentre as quais 120 estrangeiras.

Corredores imperdíveis para varejistas, mas também para empresários, que encontram nesse

hall o Business Lounge, dedicado a eles.


Descubra!

- O Business Lounge

Ponto de partida do percurso spécialArchiDesigner que identifica os expositores que atendem

às necessidades dos empresários, o Business Lounge é um espaço descontraído dedicado

aos contatos comerciais. Com cenografia dos irmãos Knoll, ele recebe arquitetos, arquitetos

de interiores, decoradores, designers, proprietários de hotéis e restaurantes, bem como

promotores imobiliários, convidados para encontrar os expositores credenciados

spécialArchiDesigner, jornalistas especializados e associações ligadas ao empresariado.

Dedicado ao Networking, o Business Lounge também oferece vários eventos, tais como

entrega de prêmios, conferências-debate, assinaturas, coquetéis…

- O café Bleu Nature

Por ocasião do Salão MAISON&OBJET, a Bleu Nature ocupa mais do que nunca o hall 5B e

cria o café Bleu Nature. 200 m² dedicados à descontração e ao produto fetiche da marca: a

madeira flutuante, que surge em um espaço criado em forma de labirinto.

O espaço conferências


- Know-how e autenticidade O estilo contemporâneo não se limita a um grafismo tênue e levemente picante, ele também é

marcado pela busca da autenticidade que é acompanhada por uma preferência pela

rugosidade, novas texturas e a escolha de materiais naturais que respeitam o meio ambiente. Pesquisa essa realizada por expositores, tais como:

ST PAUL HOME ETHNICRAFT BLEU NATURE

ATHMOSPHERE &

BOIS REFUGE YASK XVL HOME COLLECTION

WEWOOD.


- Agenciamento e sob medida para nossos interiores O objetivo de inúmeros expositores é propor universos completos para casa. Móveis,

luminárias, tapetes, objetos de decoração interagem e se completam, em atmosferas

seletivas dedicadas a projetos contemporâneos. Encontre nos estandes de:

XVL HOME COLLECTION LUZ INTERIORS MARIE’S CORNER

SCAPA HOME

HIND RABII BRANCO SOBRE BRANCO

PH COLLECTION UP MONSIEUR MARIUS UMOS (JORGE MOURA & CARLOS

COSTA) DUVIVIER - FIRST TIME TRISS - SABA

ITALIA FLAMANT

HAMILTON COMTE

MARK MOBILIER STUDIO EMORATIONAL

AQUAMASS BRABBU MOBITEC.

- In-Outdoor Os princípios da decoração e reorganização se estendem naturalmente para o exterior, com

móveis e acessórios contemporâneos, audaciosos e ultra funcionais.

Soluções in-outdoor a serem vistas nas coleções de: ROYAL

BOTANIA GLOSTER MANUTTI

OASIQ NOW S HOME LEBRUN TODUS LES JARDINS DU BOUT DU

MONDE CARESE QUARTIER D

ETE BOREK HENRY DEAN

MOBACH


BULL&STEIN GOOOOO OUTSTANDING HIND RABII FIM SRL ENO PLANCHA DICKSON CONSTANT GARDECO VINCENT SHEPPARD VASCOLARY MARIE’S CORNER.


ACTUAL DESIGN STUDIO AQUAMASS BY ULTRA CESAREE CREATY LUX DUTCH DELUXES ELEANOR HOME IDEAL LUX LES ULTIMES MOBITEC POLART


ETHNICRAFT BLEU NATURE DUVIVIER FIRST TIME FLAMANT GLOSTER LUZ INTERIORS MARIE’S CORNER NOW S HOME LEBRUN ROYAL BOTANIA TRISS WEWOOD XVL HOME COLLECTION


Os expositores «imperdíveis»:

ATHMOSPHERE &

BOIS CASSECROUTE

DOMITALIA GUAXS HMD INTERIORS

MOBACH MUNNA/ &GINGER &

JAGGER ORIGINAL BTC SPOING


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.9. Craft

Hall 5 A

HALL 5A – craft, o espaço artes e ofícios

Descubra! As tendências a seguir - Atividades especializadas - O trabalho dedicado aos formadores de opinião - Uma associação bem dosada Os novos expositores Os expositores «imperdíveis» Craft, o espaço artes e ofícios está no centro do evento MAISON&OBJET com uma nova

localização que posiciona o salão na entrada do hall 5A.

Não deixe de conhecer esses mestres artesãos apaixonados que apresentam peças

raras e objetos únicos, trabalhados à mão. Em 890 m² de estandes, 160 expositores

(sopradores de vidro, marceneiros, joalheiros, ceramistas, torneiros, mosaicistas,

fabricantes de papéis especiais…) mostram seu know-how de excelência.

Descubra! Os ganhadores do Concurso Jovens

Criadores: Marie FRIESE (artesã têxtil) Florie DUPONT (joalheira incrustadora)

Carole DUMONT-GEORGES (ceramista) Aurélie ABADIE e Samuel SAUQUES (vidraceiros

artesanais) Aurélien ALLIER e Antoine PUYGRENIER

(joalheiros) ACREO DESIGN (marcenaria).


- Atividades especializadas Belos materiais, belos acabamentos e realizações especiais por:

ALEXANDRE POULAILLON


JMC BRONZE BENOIT AVERLY PICASSIETTE HELENE COURTAIGNE DELALANDE VALERIE GUIDAT.

- O trabalho dedicado aos formadores de opinião Os artesãos atendem as exigências dos empresários, graças a know-how raros e à

capacidade de realizar encomendas especiais. Descubra: MARIE JUGE – cerâmica esfumaçada

DELPHINE NENY – pintora decoradora

EMILIE MACLE - douradora JMC BRONZE - bronzista FLORENT BOISSONNET – vitrais contemporâneos

BENOIT VIEUBLED – especialista em materiais

plásticos EMAUX AMILIEN – esmaltagem de metais

MARIE BARTHES – criações com borracha CHRISTOPHE BOUCHER – ambientes de grandes dimensões VERONIQUE MARTIN - objetos esculturas em

pedra branca da Bretanha

MARIE REBERAT – roupas

- Uma associação bem dosada Criadores que associam humor, realismo e know-how: CECILE CHAREYRON – escultora objetos luminosos FERNANDO AGOSTINHO – vidraçaria PAPIER A ETRES – criações papel P.BOUVERET – objetos inventados BENOIT VIEUBLED – especialista em materiais plásticos MARIE TALALAEFF – criações em papel machê CHARLOT&CIE – criações em papel VIVIENNE MAUN - papel machê CLEMENTINE BAL CAROLINE PAULCERAMIQUE


ATELIER FABIENNE MOTTIN AUDREY FALLOPE BENJAMINE GUZZO


BOBUN BLEU D'ARGILE CLÉMENTINE BAL

DUBOST COUTELLIER FLORENT BOISSONNET –

VITRAUX FRANCOISE GOLD-

DALG FREDERIC DYON JEAN-MARC

FONDIMARRE LEPILLEUR LISE LINARD MAISON LAURE SELIGNAC

MARIE TALALAEFF ANTONIUS

DRIESSENS ODILE MOULIN

SCULPTURES P.BOUVERET OBJETS

INVENTES PASCAL PHILIBERT POTERIE DE LEVEJAC SOPHIE GUYOT OBJETS

TEXTILES ULI ROSSBACH VERO REATO CREATIONS BETON

VERONIQUE COTY - PICASSIETTE


FLORENT

BOISSONET SILENE MARTINE

MIKAELOFF MAGALI

SENAUX KAOLIN LA FABRIQUE DU VERRE PAULINE

BETIN FABIENNE AUZOLLE VIOLAINE ULMER SOPHIE GUYOT


2. NOTÍCIAS DOS SALÕES 2.10. Acessórios Casa

Hall 5A - 6

HALL 5A-6 – acessórios casa Tendência e descobertas

Descubra! «DESIGN POR NATUREZA» Best of «acessórios casa» em três tendências - A autenticidade essencial - A criatividade contra a crise - O homem Os espaços do setor «acessórios casa» - fragrância & SPA

As tendências a seguir - Decoração olfativa de luxo

Descubra nos estandes de - Eco-friendly - Autenticidade essencial Os novos expositores Os expositores líderes do mercado Os expositores «imperdíveis» - infantil As tendências a seguir - Universo criadores - Retrô-moderno Os novos expositores Os expositores líderes do mercado - objeto de moda As tendências a seguir - Design, grafismo, material - Glamour e ultra feminilidade - moving As tendências a seguir - Pesquisa de materiais - Anti-conformismo


- Geek atitude - Funcionalidade estética - Espírito escandinavo Os novos expositores Os expositores líderes do mercado Os expositores «imperdíveis»

Tendência e descobertas

Laboratório de tendências emergentes, o setor «acessórios casa» cultiva a arte da

serendipidade ou de «como encontrar o que não se procura, procurando o que não se

encontra». Através de seus espaços «fragrância & spa», «infantil», «objeto de moda» e «moving», o

setor reúne coleções de inúmeros pequenos criadores e marcas, que se sobressaem na arte

de surpreender, estação após estação, com produtos cada vez mais inovadores.

De móveis a acessórios de decoração, moda, objetos e jogos, cujas ramificações mais

específicas estão reunidas na entrada do hall 6 em um «best of» identificado por um carpete

de cor chamativa. Descubra! «DESIGN POR NATUREZA» O verde invadirá o MAISON&OBJET no estande «DESIGN POR NATUREZA» do setor (hall

6, acessórios casa) com DESIGN POR NATUREZA: um novo olhar sobre o verde. Val’hor e os profissionais da horticultura, floricultura e paisagismo renovam sua parceria com

o MAISON&OBJET e convidam floristas e paisagistas para descobrir as novas tendências em

matéria de decoração e de design. Best of «acessórios casa» em três tendências: Para não se perder na profusão de produtos, o MAISON&OBJET destaca o melhor de

«fragrância & spa», «infantil», «objeto de moda» e «moving», apresentando logo na primeira

parte do hall 6 uma seleção de 200 expositores, graças a um carpete de cor chamativa. - A autenticidade essencial Nesse período de austeridade e de tomada de consciência ecológica, belos materiais como a

madeira, os tecidos ou ainda o feltro, apaziguam. Os produtos de bem-estar


reencontram uma autenticidade, graças a know-how ancestrais e matérias-primas naturais

como a lavanda, a oliva, o argan. Enfim, os brinquedos combinam a tradição com linhas redesenhadas, para inscrever-se em

uma tendência mais gráfica e design.

- A criatividade contra a crise Os criadores formulam verdadeiros antídotos contra a morosidade e o conformismo, com

objetos descolados, poéticos e cheios de humor.

Em relação ao objeto de moda, isso se traduz por proporções ultra glamour e femininas. Os

artigos de couro se liberam das amarras e divertem-se com a mistura de materiais, segundo

um estilo urbano e casual. As joias surfam na tendência gráfica e as marcas são geométricas.

Paralelamente à evolução constante das novas tecnologias, surge uma onda de produtos

High-tech para a vida cotidiana, como também para o escritório. Fones de ouvido, capas para

telefones e tablets, fones, carregadores e outros acessórios geeks dão as cartas da moda útil.

- O homem Hoje reconciliado com a moda, o homem torna-se o tema de coleções exclusivas, com

características hipster, preppy ou dândi. Elas compõem com inspirações retrô para desenhar

novos looks contemporâneos. A tecnologia não fica de fora: high-tech e low-tech, ela se

impõe com estilo no dia a dia.

Os espaços do setor «acessório casa »

- fragrância & spa Espalhado pelos halls 5A e 6, «fragrância & spa» apresenta os produtos de 130 expositores,

sendo 65 estrangeiros, em uma superfície de 4.200 m².

Esse setor, dedicado à cenografia do bem-estar e do prazer dos cinco sentidos, propõe

descobrir acessórios de decoração olfativa para a casa, perfumes, produtos de beleza para o

corpo. Ele também concentra coleções de acessórios e objetos (tecidos, luminárias, porta trecos,

acessórios para o banho) idealizados para criar um ambiente «spa». São tantas as opções que se destinam a nichos de mercado como institutos de beleza, spas,

perfumarias e cabeleireiros.


As tendências a seguir - Decoração olfativa de luxo Cada vez mais qualitativas, essas coleções resultam de uma concepção muito bem cuidada,

tanto em seus aromas elaborados em colaboração com especialistas, quanto nas

embalagens e difusores. Quase sempre desenvolvidos em co-branding com designers ou

marcas de moda, destinam-se à distribuição seletiva em hotéis, spas e lojas de decoração de

luxo.

Descubra nos estandes:

BAOBAB COLLECTION

BOUGIES RIGAUD CULTI GILLES DEWAVRIN

HISTORIAE LINARI

MADE IN PARIS (Christian Tortu, Ines de la Fressange, José

Lévy) MR&MRS FRAGRANCES PANPURI

QUINTESSENCE

PARIS VOLUSPA WELTION PARIS

- Eco-friendly Os produtos cosméticos naturais e orgânicos são cada vez mais numerosos, para atender as

expectativas de consumidores envolvidos e seduzidos pela green attitude. Coleções que encontramos principalmente nos expositores ANN

STEEGER KARAWAN AUTHENTIC PAPILLON ROUGE BY CITIZEN BIO

- Autenticidade essencial Os produtos de bem-estar são inspirados na natureza e em know-how ancestrais, com linhas

que usam lavanda, óleo de oliva e de argan ou sabonete de Alep que podem ser encontrados

nos estandes de: COMPAGNIE DE PROVENCE COLLINES DE

PROVENCE DURANCE LE MAS ROSEAU EN

PROVENCE LOTHANTIQUE SAVONNERIE DE BORMES


TADE PAYS DU LEVANT


COTE NOIRE

EAU D’ITALIE

MAX BENJAMIN

NICOLAÏ


BAOBAB COLLECTION

BOUGIES LA

FRANCAISE CULTI DURANCE ESTEBAN

LOTHANTIQUE

MATHILDE M

WELTON LONDON


HISTORIAE

MADE IN PARIS MR&MRS FRANGANCES

- infantil Tradi-chique, vintage dodói, ou design-grafik…o universo infantil apodera-se de todas as

tendências da decoração, para maravilhar e despertar o imaginário dos pequeninos. Produtos

expostos em uma área de 4.400 m², por 165 expositores, sendo 40% estrangeiros.

As tendências a seguir - Universo criadores A moda e a decoração se confundem graças à imaginação de criadores de destilam seu

universo com propostas de móveis, acessórios, moda, objetos e brinquedos que encontramos

nos estandes da Numae , Mimi’Lou , Moulin Roty , Laurette , Froy & Dind , Numero 74 ,

Bakker made with Love , Sebra Interior, Petit Pan , Sirch, Anne-Claire Petit.


- Retrô-moderno O brinquedo tradicional se reinventa fazendo uso de linhas simples e gráficas nas coleções

dos expositores: Studio delle Alpi , Les Jouets Libres, Charlie Crane , My Little Day , Kapla ,

Asa Toys, Kukkia


CHARLIE CRANE

CINQPOINTS BIBIB&CO JACK N’A QU’UN

OEIL KIDIKADO ME & YOU MONTRES ET REVEILS

LEGO MINUS MINITINIZ STUIDIO DELLE ALPI

PICULUS

PIOUPIOU&MERVEILLES alto da página

Os expositores líderes do

mercado DJECO KONTIKI PETIT PAN SIRCH MOULIN ROTY alto da página - objeto de moda Indispensável, o acessório de moda é uma marca de identidade que dialoga naturalmente

com os diversos universos da decoração. Um viveiro de criações que encontra seu lugar no

setor «acessórios casa» com produtos de 223 expositores, dentre os quais 165 estrangeiros,

presentes em uma área de 3.900 m².


- Design, grafismo, material Os artigos de couro se liberam das amarras, entra em jogo a mistura de materiais e o estilo

urbano descontraído. As joias contêm grafismos e são refinadas. As marcas tendem para o

geométrico.


Encontre nos estandes de VEJA , CARRÉ ROYAL , PAPIER TIGRE , SATINE , MAX

CAPDEBARTHES , TAMPICO , JADECO DESIGN , NAT BOYD , MA POESIE , MAISON 203 ,

FAGUO , FORBES&LEWIS , BONNE MAISON , ACCESSOIRES DE BONNE COMPAGNIE - Glamour e ultra feminilidade Joias chiques, mistura de marcas, efeitos dourados e iridescentes em bolsas e carteiras que

encontramos nos estandes de: NATERRA, LES CAKES DE BERTRAND , MGA MICHAEL

GOLD , CELLARRICH l, BYZOON , VII SEPT BRUXELLES , MOSSI , WOOL FABRIQUE ,

LOUISE DAGORNE , BUTTON FAMILY , CHA CHA BY IRIS

- moving Setor emblemático do hall 6, o moving concentra o essencial em termos de acessórios e

presentes contemporâneos em 12.800 m², com produtos de 280 expositores, sendo 150

estrangeiros. Reflexo da atualidade «in» em matéria de acessórios, moving revela objetos,

acessórios tendências, inclusive os descolados, móveis complementares e acessórios de

decoração de personalidade forte.


- Pesquisa de materiais Em um registro bem contemporâneo e puro, a madeira leva todos os créditos, como o papel,

os tecidos e o feltro. Tantos belos materiais que se caracterizam pela simplicidade, a

austeridade ambiente e o desejo de natureza.

Encontre nas coleções de Y’A PAS LE FEU AU LAC , REINE MERE , METYLOS , JANSEN

CO , PRESSE CITRON , RAUMGESTALT , HOW TO LIVE , BRIN D’OSIER , DAFF ,

DEKORANDO , 1/100 BRAND alto da página

- Anti-conformismo Os objetos se transformam, poéticos e engraçados nos estandes dos expositores: ATYPYK ,

PA DESIGN , THELERMONT HUPTON , HOPTIMIST , PYLONES , LEBLON-DELIENNE , P

G DESIGN , PIED DE POULE , PROPAGANDA , STEPHANIE RADENAC , DANS SA TETE ,

ROTER KLEE , WOOUF BARCELONA alto da página

- Geek attitude Objetos High-tech e aparelhos eletrônicos são destaque nos estandes de XTRIUM , HI-FUN,

JUST MOBILE , QLOCKTWO , MANTA DESIGN , SECRID , ÖGON DESIGN ,

LOMOGRAPHY , ADDEX , LEXON , UI-D CREATE


- Funcionalidade estética Objetos funcionais para toda a casa, da cozinha ao banheiro, com pequenos móveis,

luminárias, papéis de parede, adesivos e acessórios de decoração que dão vivacidade aos

interiores.

Encontre nas coleções de DAYCOLLECTION , DAVID FUSSENEGGER , REISENTHEL ,

DIAMANTINI & DOMENICONI , CREATIVANDO , D&M DEPOT , SERAX , NUD

COLLECTION , SWAB DESIGN , KOZIEL , BARTSCH , SALT&PEPPER , REDECKER , IRIS

HANTVERK , ANDREE JARDIN , FERM LIVING . - Espírito escandinavo O estilo nórdico em destaque. Sua sutileza e sua simplicidade marcam época e suas principais marcas, ou aquelas ainda

desconhecidas, invadem o hall 6, com conceitos contemporâneos, urbanos, chiques e

inspirados pela natureza.

Dinamarca: BY NORD , LOUISE ROE , FERM LIVING , HOPTIMIST , FLENSTED MOBILES ,

ROOM COPENHAGEN , BROSTE COPENHAGEN , WALTER & CO , LISBETH DAHL.

Suécia: EIGHTMOOD, BIGSO BOX, IRIS HANTVERK, NUD COLLECTION.

Finlândia: LOVI, DEKORANDO, VERSO ET KOTONA.

Islândia: LOVE REYKJAVIK (coletivo de designers), SVARTFUGL.

Os novos expositores:

BY NORD CHIC SIN EBB&FLOW EMILIEBOK’ FUNNY DOORS FLOWER BOX JUST MOBILE LOUISE ROE LOVE REYKJAVIK POTTERY POTS PRET A TACHER ROTER KLEE


SAVO&POMELINA

SVARTFUGL _ LISTHUS EHF

Os expositores líderes do mercado:

COMING B D&M DEPOT ESSCHERT FERM LIVING KARE DESIGN KONTIKI TENDANCES ET

OBJETS LA CHAISE LONGUE MANTA DESIGN

MATFLOR

PRESENT TIME

PYLONES

SELETTI

SERAX

XLBOOM


REINE MERE PROPAGANDA SWABDESIGN

MUNDO

XTRIUM

MARILEME Y-

PLY WOOUF BARCELONA


3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.1. Odile Decq, criadora MAISON&OBJET 2013 Hall 7

Criadora MAISON&OBJET 2013, a arquiteta Odile Decq é homenageada no âmbito de uma

exposição retrospectiva que percorre os pontos altos de sua carreira.

Odile Decq abriu seu escritório de arquitetura imediatamente após se formar pela La Villette

em 1978 e pela Sciences PO Paris, em urbanismo, em 1979. O reconhecimento internacional

acontece muito rápido, em 1990, por ocasião da primeira grande encomenda: Banque

Populaire de l’Ouest em Rennes, acompanhado por inúmeros prêmios e publicações.

Em 1996, o trabalho inovador do seu escritório foi coroado pelo Leão de Ouro na 6ª Mostra

de Veneza.

Por ocasião do concurso ganho para a reforma do hall de conferências da UNESCO em Paris

em 2000, Odile Decq cria seus primeiros objetos de design: cadeiras, mesa, banco, etc.

Desde então, a maior parte de suas realizações arquitetônicas são acompanhadas por uma

criação específica: para o MACRO (Museu de Arte Contemporânea de Roma) entregue em

2010, Odile Decq cria com Poltrona Frau as poltronas do auditório, bem como as mesas e

cadeiras do café, enquanto que as luminárias Javelot são produzidas pela Luceplan e as

maçanetas das portas pela Valli e Valli. Em 2011, o restaurante do Opéra Garnier oferece

uma nova oportunidade de parceria com Poltrona Frau para a criação das poltronas. Enfim, a

luminária Pétale foi criada em parceria com a Luceplan para a sede da GL Events, entregue

em 2013, em Lyon Confluence.

Esta pluridisciplinaridade é hoje recompensada pelo título de Criadora do Ano do salão

MAISON&OBJET. No espaço que lhe é dedicado em setembro de 2013, Odile Decq pretende

aplicar a ideia de percurso que ela tanto aprecia, atraindo o visitante, despertando-lhe o

desejo de entrar e descobrir um mundo novo. O sistema de declives permite desestabilizar o

corpo, romper a horizontalidade e, desta forma, evidenciar móveis, luminárias, como também

novos projetos desenvolvidos em parceria com Alessi.

www.odbc-paris.com


Título: Odile Decq, criadora MAISON&OBJET 2013

Legenda: perfil


Copyright: Markus Deutschmann


3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.2. Joseph Dirand, criador scènes d'intérieur 2013

hall 7

Título: Joseph Dirand, criador scènes

d'intérieur 2013

Legenda: Perfil


Copyright: Adrien Dirand Salão referência da decoração de alto padrão, scènes d’intérieur dá a seu criador do ano,

Joseph Dirand, a incumbência de orquestrar sua cenografia geral.

A promessa de uma apresentação à altura do evento, reunindo as mais prestigiosas

indústrias do luxo, as grandes marcas da moda-casa e os criadores de maior destaque.

«Meu trabalho insere-se na abstração e na evocação».

Formado pela escola de arquitetura de Paris/Belleville em 1999, Joseph Dirand cria seu

escritório nesse mesmo ano. Muito jovem, ele decide por ocasião de uma exposição de

Corbusier que será arquiteto. Seu pai, fotógrafo de arquitetura passa para ele o gosto pelas

viagens e o ajuda a desenvolver suas aptidões em observar e criar. Essa herança é um

elemento fundamental para fazê-lo transitar entre a fotografia, o cinema e a arquitetura.

Joseph Dirand desenvolve um vocabulário inventivo. Para contar uma história, ele joga na

abstração elementos funcionais e realça as sensações que um lugar lhe proporciona. Ele leva

em conta a identidade dos espaços nos quais intervém e a qualidade da luminosidade. Ele

provoca um confronto entre gêneros, cria tensões, jogos de ilusões, surpresas. Desse ritmo

que pode ser violento, até brutal, surge a harmonia.

Para concretizar projetos ambiciosos, suas realizações dão destaque a artesãos cuja


competência e extrema qualificação é reconhecida mundo afora. Ele enxerga o artesanato, além de suas aptidões, como um verdadeiro laboratório de ideias. Hoje, o escritório reúne pessoas que atuam no mundo inteiro e compõem uma equipe sólida que dialoga constantemente com Joseph Dirand. Cada um pratica sua atividade de arquiteto com um entusiasmo comum, uma minúcia, um sentido do detalhe e da escuta. Pluridisciplinar, o escritório associa em uma mesma realização construção, arquitetura e arquitetura de interior. Essa globalidade faz parte do processo de Joseph Dirand, que vê a arquitetura como um pensamento coerente e sintético. Ele busca os mesmos objetivos em projetos dos mais diversos: hotéis, restaurantes, cenografias, lojas, residências e, dessa forma, abre-se para encontros ecléticos e internacionais. Joseph Dirand reconhece seu rigor matemático, seu perfeccionismo nas linhas e reivindica sua «falta de estilo» Parisiense. Ele é, antes de tudo, um arquiteto preso à sua época que utiliza em total liberdade as fontes do passado. «O que fica de um lugar, é a sensação».

www.josephdirand.com


3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.3. Talentos à la Carte

Hall 7

A cada edição, o MAISON&OBJET disponibiliza a seis nomes da criação em ascensão um

espaço para expor, lhes possibilitando apresentar seu trabalho a profissionais do mundo todo.

Conheça em setembro: Barnabé Fillion, Raphaël & Réjean, Bien des choses, Emmanuel

Bossuet, Grégoire Delafforest e Evor.

Título: Talentos à la carte

Legenda: Talentos à la carte

Designer: Barnabe Fillon


Copyright: www.maison-objet-press.com 54/73



Designer: Raphael et Rejean


Copyright:



Designer: Bien des choses


Copyright:




Designer: Emmanuel Bossuet


Copyright:



Designer: Gregoire Delafforest


Copyright:




Designer: Evor


Copyright:


3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.4. Motoko Ishii & Akari-Ishii Light Essentials, hall 7

... idealizado pela "Japan Creation"

Esta exposição propõe uma experiência luminosa única com diversas facetas em cada espaço. A luz pode ser suave, servindo para a contemplação e o relaxamento, mas também inebriante, revitalizante e vibrante. Isso poderia ser monótono, misterioso, extravagante, repousante, aconchegante, engraçado ou excitante. Como também poderia ser uma pessoa. A luz cria espaço e personalidade.

Título: MOTOKO ISHII & AKARI-LISA ISHII LIGHT ESSENTIALS

Designer: Motoko Ishii & Akari-Lisa Ishii

Nome do estande: LIGHT ESSENTIALS


Copyright:


3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.5. O laboratório matériO, hall 7

os 'Ze MOST' por matériO

Para essa nova edição do salão MAISON&OBJET, matériO, a biblioteca de materiais inovadores com escritórios em Paris, Bruxelas, Praga e Bratislava… nos brinda com uma seleção de materiais com estilos às vezes lúdicos, frequentemente técnicos , mas sempre muito surpreendentes. Assim, a equipe matériO nos convida a descobrir materiais de alto desempenho em itens específicos, tais como: leveza, solidez, custo, estética, plasticidade, mas também raros! Os "Ze most" representam assim uma coleção de inspiração, uma escala por materiais e tecnologias muito aguardada no âmbito do espaço MAISON&OBJET I projets I do Hall 7, completamente revisitado para essa nova edição.

Título: O laboratório matériO

Legenda: o 'Ze MOST'


Copyright: www.maison-objet-press.com 59/73

3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.6. Artes e ofícios, hall 5A

Artes e ofícios em destaque

O fórum de tendências dos Ateliês de Arte da França apresenta um espaço proposto por Elizabeth Leriche para evidenciar nossos melhores artesãos. O concurso Jovens Criadores dos Ateliês de Arte da França apresenta seus vencedores de setembro de 2013: Maria Friese (artesã têxtil), Florie Dupont (joalheira incrustadora), Carole Dumont-Georges (ceramista), Aurélie Abadie & Samuel Saugues (vidraceiros artesanais), Aurélien Allier & Antoine Puygrenier (joalheiros), Lorris Pasquier (marceneiro).


3. EXPOSIÇÕES E EVENTOS 3.7. As conferências, hall 5B

O espaço conferências do hall 5B recebe a cada edição um ciclo de conferências realizadas de sexta-feira a segunda-feira que aborda as grandes problemáticas da profissão. Esses encontros dão a oportunidade de entender e debater com personalidades da decoração e do design atualmente em destaque. Na pauta, os temas Paris-Création, Paris-Connecté, Paris-Méditerranée, Paris-Énergie.

Programa:

SEXTA-FEIRA 06 DE SETEMBRO PARIS CREATION

14h30/15h30 ENCONTRO com Joseph Dirand

16h/17h JEUNE CREATION SÁBADO 07 DE SETEMBRO PARIS CONNECTE

11h30/12h30 VATex: um programa do R3i Lab em parceria com VIA ET FCBA. Resultado da primeira

coleção

14h30/15h30 redes sociais na decoração: por que e como?

16h/17h redes sociais na decoração: exemplos a seguir e perspectivas


DOMINGO 08 DE SETEMBRO PARIS MEDITERRANEE 11h30/12h30 REFORMA HOTÉIS Paris: Prince de Galles com Pierre-Yves Rochon e Bruno Borrione / hotel

Nell Arnaud Valary

14h30/15h30 REFORMA HOTÉIS Marselha: transformação do hotel Dieu em hotel Continental pelo

arquiteto Béchu, Tangram architectes (Emmanuel Dujardin) e Jean-Philippe Nuel

SEGUNDA-FEIRA 09 DE SETEMBRO PARIS ENERGIES

11h30/12h30 designers /DA: Stéphane Lanez (marcel BY), F X Baléry (Y a pas le feu au lac) jean marc

gady (SIA) na PDW

14h30/15h30 ORIENTADORES "ENERGIAS" o tema do Observatório para setembro de 2013 com EL VG e FB


4. ÁREA DE NEGÓCIOS: CONTATOS E SERVIÇOS 4.1. MyM&O: organizando sua visita

Entrada do hall 5A

MyM&O é o mais novo serviço proposto aos visitantes dos salões MAISON&OBJET. Ele disponibiliza uma equipe formada para programar, de acordo com as aspirações e necessidades de cada um, uma visita sob medida.


4. ÁREA DE NEGÓCIOS: CONTATOS E SERVIÇOS 4.2. Le Club

Le Club durante todo o ano

Le Club do MAISON&OBJET se renova em setembro. Reservado aos contatos mais influentes do mercado da art de vivre, Le Club recebe expositores, compradores, empresários, criadores ou ainda designers, possibilitando a esses profissionais que se encontrem em um ambiente informal e confidencial. Além de um novo programa de eventos que fecharão com chave de ouro os finais de dia do Le Club, seus responsáveis oferecem, a partir de agora, o acompanhamento de seus membros durante todo o ano, através de um serviço de conciergerie Premium. MAISON&OBJET no formato VIP…

Título: Le Club

Copyright:


4. ÁREA DE NEGÓCIOS: CONTATOS E SERVIÇOS 4.3. O BUSINESS LOUNGE, hall 5B

O BUSINESS LOUNGE, espaço de negócios e contato entre empresários. O BUSINESS LOUNGE, espaço de negócios descontraído e animado, é o ponto de partida do percurso specialarchi.designer que credencia 500 expositores voltados para as necessidades dos empresários. Situado no espaço «ACTUEL» que apresenta a oferta de móveis contemporâneos, ele pretende ser um verdadeiro catalisador de encontros entre empresários, donos de hotéis-restaurantes, expositores credenciados como specialarchi.designer, imprensa especializada e órgãos institucionais ligados ao mundo dos negócios. O espaço cenográfico da Didier&Fabrice Knoll Architecture Design pretende destacar o aspecto das relações humanas do BUSINESS LOUNGE para que belos encontros se transformem em belas realizações. Por iniciativa de contatos circunstanciados, o MAISON&OBJET organiza no BUSINESS LOUNGE jornadas de encontros que facilitam o contato com arquitetos e incorporadoras especialmente, mas também com grupos hoteleiros e restaurantes. Rico em eventos e em oportunidades de contatos, o BUSINESS LOUNGE também oferece mesas-redondas realizadas de sexta-feira a segunda-feira sobre temas que vão da acústica à sonorização de espaços comuns, até as trocas de experiências sobre a integração da domótica. É também o local de coquetéis realizados todas as noites e de demonstrações culinárias… Um espaço onde os negócios encontram uma dimensão humana.


Título: Business Lounge special ARCHI.DESIGNER

Copyright:


4. ÁREA DE NEGÓCIOS: CONTATOS E SERVIÇOS

4.4. O espaçoRetail, hall 5A

ESPAÇO RETAIL: consultoria e inovações dedicadas a pontos de venda

Desde sua criação em 2011, o ESPAÇO RETAIL tornou-se um encontro muito aguardado pelos varejistas e distribuidores que se defrontam com as evoluções das formas de consumo. O ESPAÇO RETAIL responde suas dúvidas propondo conselhos, ideias e soluções para melhorar a performance comercial de seus pontos de venda. Em setembro, novo conceito e nova localização. Agora instalado no hall 5A, o ESPAÇO RETAIL apresentará uma seleção apurada de pontos de venda internacionais que são referência em sua cidade e no seu país. MARSELHA, BERLIM, ISTAMBUL, SINGAPURA, BANGKOK, MOSCOU, SÃO PAULO, CIDADE DO MÉXICO… Pontos de venda exclusivos instalados no coração dessas cidades emblemáticas e os segredos do seu sucesso! Mas também, durante toda a edição, oficinas-debates coordenadas por especialistas abordando temáticas específicas do varejo, da identidade visual, da apresentação do produto… além de estratégias de venda.

Título: Espaço retail

Copyright:

www.maison-objet-press.com 6

5. PARIS DESIGN WEEK 5.1. PARIS DESIGN WEEK 2013

Logo após o salão Maison & Objet, de 9 a 15 de setembro, acontece o Paris

Design Week, única edição ao ano que traz os "fazedores" de tendências que correm as

feiras e o público em geral. O design é o que mobiliza suas energias. São 150 locais que

abrem suas portas para ilustrar isso. Instituições, estúdios, oficinas, galerias, lojas,

mercados, hotéis e restaurantes que desenham 7 percursos que demostram o

envolvimento do design no cotidiano. Esta é a melhor época para a cidade mostrar sua

audácia e talento.

Para ter acesso ao Press Kit Completo de Paris Design Week 2013 entre em nosso blog: www.ubifrance.com/br

Título: Anúncio Mídia PARIS DESIGN WEEK

Legenda: Anúncio Mídia PARIS DESIGN WEEK

Salão: PARIS DESIGN WEEK

Copyright: Getty Images, GraphicObsession www.maison-objet-press.com 69/73

CONTATOS DA IMPRENSA DO BRASIL -

UBIFRANCE

Responsável de Comunicação e Assessoria de Imprensa:

Vera dos Anjos

Tel.: +55 (11) 30 87 31 22

e-mail: [email protected]

Assistente de comunicação: Gabriela Nakano

Tel.: +55 (11) 30 87 3172

mailto:[email protected]

sumário - business france · as referências ao surrealismo, ao esoterismo ou à arte bruta...

Documents