strataxrt inovadora película flexível para a prevenção e o...

StrataXRT® Inovadora película flexível para a prevenção e o tratamento da radiodermite.

Nos cuidados, a iniciativa é sua;a melhoria, do paciente;o benefício, de todos.

Switzerland

Para a prevenção e tratamentoda radiodermite

POT1063-Leti-StrataXRT-Folleto-Enfermeria-PT.indd 1 03/12/15 12:07

• Entre 50 e 60% dos pacientes que recebem tratamento para o cancro são submetidos a radioterapia em alguma fase da sua doença.1-3

• As reacções cutâneas agudas por radiação são uma consequência inevitável da radioterapia, e a percentagem de pacientes que desenvolvem radiodermite (em maior ou menor grau) anda à volta dos 75-95%.1, 2, 4-8

StrataXRT® película em gel para a prevenção e o tratamento da radiodermite

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Pessoas em tratamento com radioterapia que desenvolveram radiodermite1-7 (%)

5% 75% - 95% Sim desenvolveram radiodermite

Não desenvolveram radiodermite

Lesões cutâneas

Cancroda mama

Cancro dopulmão

Outros tipos de cancro

Cancro dacabeça e pescoço

Queimaduras de 1º e 2º grau e enxertos

Feridas superficiais abertas

Pele comprometida

StrataXRT®

Radiodermite

Radioterapia

Indicações

Graus e objectivos terapêuticos da radiodermite

Nota: as imagens não correspondem à mesma pessoa. RTOG: Grupo Oncológico de Radioterapia.

Avaliação / observação

Efeitos sobreas células da pele

Objectivos terapêuticos

RTOG 0

StrataXRT® mantém a pele suave, flexível, limpa, inodora e intacta.

RTOG 1

StrataXRT® mantém a pele suave, flexível, limpa, inodora e intacta. Reduz a irritação e melhora o conforto.

RTOG 2

StrataXRT® evita a perda de hidratação da pele. Melhora o conforto do paciente. Mantém a integridade da pele. Reduz o prurido, a dor e o incómodo.

Avaliação / observação

Efeitos sobreas células da pele

Objectivos terapêuticos

RTOG 2,59

StrataXRT® melhora o conforto. Reduz o risco de complicações por trauma ou infecção. Reduz a dor e o incómodo.

RTOG 3

StrataXRT® reduz o risco de infecção. Potencia a regeneração natural. Minimiza a dor e o trauma da pele.

RTOG 4

Faz o desbridamento da ferida. Controla a hemorragia e o excesso de humidade associados. Minimiza os efeitos da infecção da ferida.

Imagens (RTOG 0–3) cortesia da equipa Princess Royal Radiotherapy Review Team, do Instituto Oncológico St James, do Hospital Universitário de Leeds, integrado no Sistema Nacional de Saú-de britânico. Retirado da publicação “Managing Radiotherapy Induced Skin Reactions, a Toolkit for Healthcare Professionals”.10


• StrataXRT® é uma película fina de silicone:

– flexível, invisível e inovadora

– de contacto total e protectora

– bacteriostática e inerte

– permeável aos gases e impermeável à água

• StrataXRT® mantém a hidratação, produz alívio dos sintomas e reduz o contacto, mantendo a integridade da epiderme e minimizando o risco de infecção.

• StrataXRT® reduz significativamente a resposta inflamatória aguda da pele.

• StrataXRT® reduz a secura,o prurido, a descamação, irritação, vermelhidão e até a dor da pele.

StrataXRT® avalizado na prática clínica

StrataXRT®

A iniciativa

é sua;

a melhoria, do paciente;

o benefício,

de todos.

• Na descamação seca, StrataXRT® cobre e protege a epiderme e mantém a integridade da pele, enquanto previne a descamação excessiva nas camadas mais externas.

• Na descamação húmida, StrataXRT® protege o estroma dérmico da deterioração a longo prazo, enquanto optimiza o ambiente para o processo reparador e reduz o risco de infecção.

StrataXRT® não cria um efeito de bolus indesejado, como tal o paciente pode receber o seu tratamento de radioterapia sem necessidade de retirar a película protectora (o que é necessário com outros produtos e aumenta os custos).

Menor duraçãoe complicação

das curas

Facilmente aplicável pelo próprio paciente

em casa

Eficácia clínica demonstrada

Não é necessário retirar antes da radioterapia, reduzindo os custos

Tratamento convencional


Casos clínicos de radiodermite

Depois de 4 semanas de radioterapia comquimioterapia simultânea (RTOG 2,5)

Uma semana depois de iniciar o StrataXRT®

Duas semanas depois de iniciar o StrataXRT®11 Seis dias depois de iniciar o StrataXRT®11

Depois de 32 sessões de radioterapia


Como usar StrataXRT®

Recomendado desde a dose inicial de radioterapia

Película em gel flexível, adaptável, bacteriostática e inerte

Mantém a integridade

da pele

Reduz os sintomas e a resposta inflamatória aguda da pele

RTOG melhora, incluindo durante a radioterapia

Não produz efeito de bolus

Limpar e secar a pele.

Aplicar uma camada muito fina de StrataXRT® directamente sobre a área afectada e deixar que o gel seque.

Aplicar uma ou duas vezes por dia sobre as áreas afectadas ou por recomendação médica.

Para obter os melhores resultados, deixar o gel em contacto contínuo com a pele (24 horas por dia).

StrataXRT® não produz efeito de bolus indesejado. O paciente pode receber a dose de radioterapia sem retirar a película de StrataXRT®.

1

2

3

4

5

• StrataXRT® pode ser mantido no frigorífico para aumentar a sensação de alivio no momento da sua aplicação.

• StrataXRT® pode aplicar-se com mais frequência para aliviar o prurido.

• Se for correctamente aplicado, StrataXRT® deve secar em 5-6 minutos. Se demora mais tempo a secar, é provável que tenha aplicado demasiada quantidade. Nesse caso, retirar com cuidadosa a quantidade extra com um lenço de papel ou uma gaze e deixar que continue o processo de secagem.

Recorde ao seu paciente que:


Benefícios económicos

Benefícios da utilização

• Fórmula única que requer uma quantidade significativamente menor de produto por aplicação, relativamente aos tratamentos convencionais.

• O tubo de 50 g é suficiente para tratar uma área de 12 cm x 15 cm durante mais de 5 semanas aplicando o gel duas vezes por dia.

Além disso, Strata XRT® melhora a incidência e a cicatrização da descamação húmida, pelo que reduz o número e a duração das interrupções do tratamento e, como tal, reduz a necessidade de outros tratamentos e/ou de outras especialidades hospitalares específicas.

Tratamento com StrataXRT® Tratamento convencional

Pode aplicar-se facilmente em áreas com pelos ou em áreas com curvas/pregas.

Depois de seco, permite usar protector solar, cosméticos ou roupa.

Fácil de aplicar pelo próprio paciente.

Não precisa da aplicação de outros dispositivos (pensos, curativos, esparadrapos, etc.) para os efeitos benéficos para o paciente.

Duração das curas: menor, devido à facilidade de utilização. Os pacientes podem aplicar o StrataXRT®

em casa.

Eficácia: StrataXRT® é eficaz na prevenção e no tratamento.

Duração das curas: longa, devido às mudanças de penso e à adaptação (corte e ajuste aos contornos e pregas do corpo) em cada sessão.

Eficácia: os cremes hidratantes e para queimaduras não são eficazes para o tratamento e prevenção da radiodermite. Os pensos físicos só são aplicados quando a toxicidade da pele é alta.

DOM SEG TER QUA QUI SEX SÁB• StrataXRT® está recomendado como profilaxia após a dose inicial de

radioterapia e deve manter-se a utilização durante um mínimo de 60-90 dias (24h por dia) após a finalização da radioterapia, ou até que não se observe qualquer melhoria.

• Em caso de radiodermatite crónica, recomenda-se manter o tratamento enquanto não for observada qualquer melhoria cutânea.

Duração do tratamento


Recorde aos seus pacientes

StrataXRT®…

Apenas para uso externo.

Evite o contacto com os olhos.

Não deve aplicar-se sobre outros tratamentos da pele sem supervisão do seu médico.

Pode manchar a roupa se não estiver completamente seco.

Depois de seco, pode ser coberto com protector solar, cosméticos e roupa.

Não utilize o produto após a data de validade impressa no tubo.

Em caso de irritação, deve interromper a utilização e consultar os profissionais de saúde.

Não aplique nada que esteja muito quente ou muito frio na área que recebe a radiação.

A água do duche ou do banho deve estar norma, não quente.

Utilize peças de vestuário largas e de algodão sobre a zona irradiada.

Evite usar roupa interior justa sobre a área irradiada.

Proteja-se do sol e cubra a zona irradiada mesmo que seja por curtos períodos de tempo.

Entregue aos seus pacientes o Questionário sobre os cuidados da pele com radiodermite para realizar um acompanhamento adequado do tratamento com StrataXRT®.

A iniciativa

é sua;

a melhoria, do paciente;

o benefício,

de todos.

Está nas suas mãos evitar o aparecimento de efeitos secundários cutâneos importantes.

StrataXRT® melhora os sintomas que afectam a pele do paciente.

StrataXRT®: Melhor qualidade de vida, melhor forma de enfrentar a doença.

Referência1. Naylor W, Mallett J. Management of acute radiotherapy induced skin reactions: a literature review. Eur J Oncol Nurs. 2001 Dec;5(4):221-33. 2. Porock D, Kristjanson L. Skin reactions during radiotherapy for breast cancer: the use and impact of topical agents and dressings. Eur J Cancer Care. 1999 Sep;8(3):143-53. 3. Lopez E, Nunez MI, Guerrero MR, del Moral R, de Dios Luna J, del Mar Rodriguez M, et al. Breast cancer acute radiotherapy morbidity evaluated by different scoring systems. Breast Cancer Res Treat. 2002 May;73(2):127-34. 4. D'Haese S, Bate T, Claes S, Boone A, Vanvoorden V, Efficace F. Management of skin reactions during radiotherapy: a study of nursing practice. Eur J Cancer Care. 2005 Mar;14(1):28-42. 5. DeLand MM, Weiss RA, McDaniel DH, Geronemus RG. Treatment of radiation-induced dermatitis with light-emitting diode (LED) photomodulation. Lasers Surg Med. 2007 Feb;39(2):164-8. 6. MacBride SK, Wells ME, Hornsby C, Sharp L, Finnila K, Downie L. A case study to evaluate a new soft silicone dressing, Mepilex Lite, for patients with radiation skin reactions. Cancer Nurs. 2008 Jan-Feb;31(1):E8-14. 7. Kedge E. A systematic review to investigate the effectiveness and acceptability of interventions for moist desquamation in radiotherapy patients. Radiography. 2009;15(3):247-57. 8. Mesía R, Vilajosana E, Lozano A, Esteller L, Vázquez S. Management of cutaneous toxicity and radiation dermatitis in patients with squamous cancer of the head and neck undergoing concurrent treatment with cetuximab and radiotherapy. J Cancer Sci Ther. 2009;1(1):28-33. 9. Porock D, Kristjanson L. Skin reactions during radiotherapy for breast cancer: the use and impact of topical agents and dressings. Eur J Cancer Care (Engl). 1999 Sep;8(3):143-53. 10. Kumar S, Juresic E, Barton M, Shafiq J. Management of skin toxicity during radiation therapy: a review of the evidence. J Med Imaging Radiat Oncol. 2010 Jun;54(3):264-79. 11. Dados em ficheiro, Stratpharma AG, Basileia, Suíça, 2015.


… forma uma película protectora que evita os primeiros danos da radioterapia na pele.

… mantém a integridade da pele.

… ajuda a promover um ambiente adequado, o que leva a uma rápida cicatrização e reepitelização da zona de pele danificada pela radioterapia.

… minimiza os efeitos secundários da radioterapia.

… reduz a resposta inflamatória aguda da pele.

… não produz efeito de bolus indesejado. 31

3970

20

StrataXRT® Inovadora película flexível para a prevenção e o tratamento da radiodermite

StrataXRT® foi desenvolvido para o seu uso em:

• Radiodermite.

• Pele tóxica e comprometida.

• Feridas superficiais.

• Queimaduras de 1º e 2º grau.

• Irritação, secura, comichão na pele, vermelhidão e inflamação.

Switzerland

Fabricado por: Stratpharma AG, CH-4051 Basileia, Suíçawww.stratpharma.com

Distribuído em Espanha e Portugal por: Laboratorios LETI S.L.,Gran Via de les Corts Catalanes nº 184, 08038 Barcelona, Espanhawww.leti.com

Produto inovador para o tratamento da radiodermite

Monoterapia eficaz em casos de descamação seca e húmida

Avalizado para o seu uso na prática clínica

Aplicação fácil

Fórmula única que exige uma menor quantidade de produto por aplicação

StrataXRT® Gel 20 g

Código nacional: 6423566Código de produto: 31304001

StrataXRT® Gel 50 g Código nacional: 6423905Código de produto: 31304002

Bacteriostático e inerte


strataxrt inovadora película flexível para a prevenção e o...

Documents