Soluções para instalações de energia renovável PRODUÇÃO DE ENERGIA SUSTENTÁVEL

Söderhamn Energi, Suécia.

PONTES ROLANTES INDUSTRIAIS

PONTES ROLANTES PARA USINAS NUCLEARES

GUINDASTES PORTUÁRIOS

EMPILHADEIRAS PARA SERVIÇOS PESADOS

SERVIÇOS

SERVIÇOS EM MÁQUINAS OPERATRIZES

PROCESSOS PARA BIOCOMBUSTÍVEL/RESÍDUOS

Experiência singular para atender a demanda da sua instalação A Konecranes fornece capacitação especializada e agrega uma experiência mundial inigualável para atender as demandas de todas as instalações de incineração, independentemente de produção e tamanho. Componentes importantes como guinchos de elevação, acionamentos e caçambas são projetados para reduzir as exigências de manutenção.

Processo seguro de manuseio de materiais As pontes rolantes desempenham um papel crucial nas usinas modernas de incineração, onde se aplicam diretrizes rígidas de gestão ambiental. É importante que o sistema contínuo de manuseio de materiais tenha o máximo de eficiência e tempo de disponibilidade desde a chegada do lixo até sua separação e incineração. Se as pontes rolantes pararem, todo o processo está em risco. Os fatores-chave, ao se especificarem pontes rolantes para transformação de lixo em energia, são a capacidade total de queima dos incineradores, o leiaute da área de manuseio, o tipo de lixo e o tempo que leva para receber e processar o lixo.

Normalmente, há duas pontes rolantes de manuseio do lixo acima do pátio de lixo, uma das quais permanece quase integralmente em reserva. A ponte primária é responsável pelas funções principais de operação enquanto a outra estiver sob manutenção.

Pontes totalmente automatizadas exigem alta disponibilidadeAs usinas de combustível de biomassa produzem tanto vapor para aquecimento central como eletricidade. Os tipos mais comuns de combustível são materiais derivados de madeira e turfa.

Normalmente uma ponte rolante totalmente automatizada com uma estação de operador funciona acima do depósito de biomassa, movimentando o combustível da área de recepção para o depósito e alimentando continuamente a linha de combustão. Quando houver apenas uma ponte alimentando o processo, a alta disponibilidade é crucial.

PONTES ROLANTES EM OPERAÇÃOUsinas de incineração de lixo• Pontes rolantes de manuseio de lixo• Pontes rolantes de manuseio de escória (cinzas)• Pontes rolantes de manutenção• Pontes rolantes de salas de turbina• Pontes rolantes para contêineres• Talhas de manutençãoUsinas de biomassa• Pontes rolantes de manuseio de biomassa• Pontes rolantes de manutenção• Talhas de manutençãoUsinas de compostagem• Pontes rolantes de manuseio de lixo• Talhas de manutençãoInstalações especiais• Manuseio de fardos de palha• Queima de restos de animais

Soluções Konecranes para biocombustíveis/resíduos

A SOLUÇÃO CERTANO LUGAR CERTO

NÃO LEVANTAMOS APENAS COISAS, MAS TAMBÉM AS EMPRESAS INTEIRASA Konecranes é um grupo de empresas líder no setor de elevação que oferece uma gama completa de soluções avançadas de elevação para muitos setores industriais diferentes no mundo inteiro. Estamos comprometidos em fornecer-lhe equipamentos especializados de elevação e serviços que aumentam o valor e eficácia do seu negócio.

Quando escolhe a Konecranes, você adquire uma fonte única de experiência e conhecimento global combinados com know-how local para aperfeiçoar a sua

solução de elevação.

SISTEMAS COMPLETOS DE PONTES ROLANTES PARA O SETOR DE ENERGIA RENOVÁVELAlguns dos locais mais desafiadores do mundo para aplicações pesadas de pontes rolantes estão no setor de energia renovável. A Konecranes fornece uma vantagem comercial que nenhum outro fabricante pode oferecer: é a capacidade de pesquisar, projetar e fabricar sistemas completos de pontes rolantes com todos os equipamentos relevantes, inclusive eletrificação, sistemas de controle e automação.

2 unidades de pontes rolantes para manuseio de lixo com caçambas hidráulicas do tipo pólipo

Para empilhar, misturar e alimentar lixo no depósito de lixo.

Ponte rolante de manutenção para área de caldeiras

Ponte rolante de manutenção para área de tratamento de gás efluente

Depósito de lixo

Picador

Ponte rolante de manutenção para área de turbina

Depósito de escória

Ponte rolante de manuseio de escória com caçamba hidráulica tipo clam-shell Para refusão de escória no depósito de escória e carregamento de escória nos caminhões.

Talha de manutenção em monovia

Esta publicação é apenas para fins gerais de informação, e nos reservamos o direito de alterar a qualquer momento o design e especificações do produto. Nenhuma declaração desta publicação poderá ser interpretada como garantia ou condição, expressa ou implícita, quanto a qualquer produto, sua adequação a nenhuma finalidade específica, comerciabilidade, qualidade ou declaração dos termos de qualquer contrato de vendas.

A Konecranes sabe que, em longo prazo, a ponte rolante que não funciona é a que se torna mais cara. Idealmente, os equipamentos devem ser verificados e reparados antes que um problema surja, não só devido ao custoso tempo inoperante, mas também porque os custos de manutenção têm um efeito substancial sobre os lucros operacionais.

Nossa abordagem para maximizar o tempo em operação é incluir características que reduzam a necessidade de manutenção, e projetar pontes rolantes que sejam mais fáceis e mais rápidas de manter durante as paradas planejadas. Os serviços da Konecranes cobrem toda a vida útil da ponte ao oferecer um contrato de assistência abrangente para assegurar a confiabilidade da ponte com programas de manutenção preventiva.

Parada programada para manutençãoO sistema de monitoramento de condição e manutenção da Konecranes prevê a falha dos componentes da ponte rolante, evitando paradas inesperadas. Esse sistema, executado de forma disciplinada, pode monitorar aproximadamente trinta funções diferentes; por exemplo, condições de temperatura e dos rolamentos, controles de velocidade e indicações de sobrecarga. Ao processar essas informações, o sistema pode tirar conclusões sobre a vida útil esperada e desempenho futuro do equipamento, permitindo a programação das paradas.

Alimentação elétrica vertical do pólipoA Konecranes lançou um sistema integrado de cabo elétrico e tambor do cabo de aço. O cabo elétrico é enrolado no meio do tambor do cabo e é acionado pelo mesmo guincho de elevação que ergue a caçamba. Com essa solução exclusiva da Konecranes, os custos e tempos de manutenção ficam consideravelmente reduzidos.

Pólipos hidráulicosA caçamba hidráulica pode aceitar a mesma quantia de lixo que uma caçamba mecânica muito maior. Utiliza-se aço especial resistente ao desgaste em construções sujeitas a abrasão. O projeto personalizado da parte hidráulica, que utiliza bomba de deslocamento variável, oferece uma operação versátil sem sobreaquecimento do sistema. Muitos sensores montados na própria estrutura permitem a operação abrangente em automação total sem necessidade de intervenção humana.

PROJETADO VISANDO RESULTADOS

UM PARCEIRO EM QUEM VOCÊ PODE CONFIARA Konecranes fornece pontes rolantes desde 1930. A P&D da Konecranes desenvolveu componentes confiáveis de pontes rolantes, inclusive sistemas de controle e software de aplicativos.

CONFIABILIDADE SIGNIFICA:Construção • Soluções projetadas para o processo do cliente Manutenção • Parceiro por todo o ciclo de vida do equipamento

− um parceiro que assume responsabilidade e o acompanha

Instalação, entrega da ponte rolante• Comprometimento com entregas e soluções tipo

chave-na-mão Serviço • O mais alto valor de ciclo de vida significa

comprometimento com uma parceria de longo prazoOperação • Conhecimento do processo - atendimento a

equipamentos Konecranes e de outras marcasRedundância • Equipamentos e componentes redundantes de acordo

com a análise das necessidades do processo

Ponte rolante de 10 toneladas para manuseio de escória em Lakeside, UK.

Alimentação elétrica vertical da caçamba.

CMS, monitoramento on-line.

Visão 3-D do depósito.

Ekokem Finlândia, 2 unidades de pontes WTE com 9,5 toneladas de capacidade, inspeção e serviço de maquinário de elevação.

CASO: PONTE ROLANTE KONECRANES PARA BIOMASSA AJUDA O RESORT DE WHISTLER A ADMINISTRAR O LIXO E REDUZIR A PEGADA DE CARBONO

A oportunidadePonte rolante Konecranes para biomassa,Resort de Whistler (Canadá)

Quando uma usina municipal de compostagem de lixo nos arredores de Vancouver teve de fechar devido a problemas ambientais, instalou-se uma nova usina no município de Whistler. O processo transforma uma mistura de sólidos de esgoto, restos de comida e resíduos de madeira em compostagem de alta qualidade e elimina o transporte de lixo para o estado norte-americano de Washington a um custo significativo.

A instalação original utilizava pás-carregadeiras para transportar a matéria-prima para um misturador no primeiro estágio do processo. Contudo, a nova instalação, projetada para processar entre 16 e 20 toneladas de biossólidos ao dia e localizada em uma cidade conhecida por suas rígidas normas ambientais, queria operar de forma mais limpa do que antes com as pás-carregadeiras. Os engenheiros que projetavam a nova instalação decidiram especificar um picador de madeira elétrico e não a diesel, e uma ponte rolante para manusear a matéria-prima.

A soluçãoA Konecranes forneceu uma ponte rolante de caçamba de 5 toneladas controlada por rádio, CMAA classe “E”, operando num vão livre de 18 metros. A caçamba comporta 2,5 metros cúbicos, e a ponte é equipada com tecnologia antibalanço de carga e com possibilidade de pesar cada carga.

Operando a partir de silos, a ponte pega uma caçamba cheia de cavacos de madeira e a deposita em uma moega de entrada do misturador, seguida de meia caçamba de restos de alimentos e meia de sólidos de esgoto, e outra caçamba cheia de cavacos de madeira. Esse material é então misturado e levado por transportador para um de dois túneis de produção paralelos, onde é termoprocessado por cerca de 14 dias, saindo do outro lado como compostagem inodora.

A utilização de uma ponte rolante para misturar o lixo minimiza a contaminação do local, já que qualquer derramamento cai nos silos ou no próprio misturador. A instalação é fechada para reduzir o cheiro, dessa forma a eliminação da existência dos gases de escapamento das pás-carregadeiras a diesel dentro do prédio melhora as condições para o operador além de reduzir a emissão de gás carbônico. Além disso, são necessários menos operários para tocar a operação.

UM PROCESSO MAIS LIMPO E MAIS EFICAZ

Houve algumas restrições significativas por parte de operadores experientes de usinas quanto à nossa proposta de solução de projeto com a utilização de uma ponte rolante em vez de uma pá-carregadeira.

Hoje, todos concordam que provavelmente a surpresa mais agradável de todo o projeto foi quão bem essa ponte rolante vem funcionando.

Gerente de Operações Ambientais de WhistlerRon Sander

RETORNO SOBRE O INVESTIMENTOA capacidade de compostar seu lixo em vez de transportá-lo para um aterro sanitário agora economiza à comunidade no mínimo 1.200 dólares por dia para cada 10 toneladas de lixo, ou no mínimo 37.000 dólares ao mês. Além disso, dois tipos de compostagem envelhecida por seis meses podem ser vendidos pela cidade a 35 dólares a tonelada.

Benefícios do uso de uma ponte rolante em vez de pá-carregadeira:• Não queima combustível fóssil• Reduz a poluição do local com biossólidos• Elimina o escapamento de diesel dentro da usina• Maximiza o espaço útil• Ajuda a controlar os custos de operação e descarte

Whistler, Canadá, Ponte rolante para biomassa com

capacidade de 5 toneladas

A Konecranes enfatiza fortemente o uso de equipamentos de segurança devido à maior velocidade das pontes rolantes automatizadas. Nós estabelecemos requisitos para o projeto e seleção de componentes para pontes rolantes com o objetivo de proteger as pessoas contra riscos que afetem suas vidas e saúde e de as-segurar uma operação confiável da ponte.

Projetos confiáveis de segurançaQuando as pontes rolantes estão operando sob automação total, impede-se o acesso à área de operação das pontes através de um disposi-tivo de segurança à prova de falhas. O sistema anticolisão das pontes é redundante. O sistema básico é incorporado ao software de automação da ponte e a um sistema de radar separado.

Prevenção de danos ao equipamento com o controle de balanço da cargaInclui-se um sistema de controle de oscilação nos controles da ponte rolante para impedir que a caçamba bata no vidro dianteiro da plataforma de operação e nas paredes do silo. Além disso, a plataforma de operação é protegida com chaves limite com conexão física. O controle de balanço da carga aumenta a confiança do operador, reduz o tempo de treinamento e permite operar a ponte rolante em seu pleno potencial.

RESPOSTAS PARA PROTEGER O SEU PESSOAL E SEUS EQUIPAMENTOS

Fortum Värme, Suécia, 2 unidades de pontes WTE de 13 toneladas de capacidade

UMA PONTE ROLANTE AUTOMATIZADA É REALMENTE FÁCIL DE OPERARDependendo do tamanho e tipo da usina de incineração, a Konecranes pode fornecer automação plena ou parcial para as pontes rolantes que lidam com lixo, biomassa e escória. A Konecranes disponibiliza controles manuais de pontes rolantes com sistema de controle por rádio, sem perder a funcionalidade.

Evitar fadiga do operador e falhas da ponte A semiautomação das pontes rolantes de manuseio de materiais reduz a fadiga do operador e diminui o risco de falha da ponte rolante. Há ocasiões em que as pontes rolantes totalmente automatizadas podem reduzir os custos operacionais diretos. A mais exigente é a automação total sem intervenção humana, em que as pontes rolantes participam do processo sem nenhum operador, de acordo com os comandos diretamente do processo. Obtém-se a alta disponibilidade do sistema através do extenso know-how e análise detalhada do processo.

Os principais benefícios da automação são:• Maior segurança• Redução do tempo parado• Economia em custos operacionais• Eliminação de fadiga do operador• Maior precisão de posicionamento• Evitar obstáculos na área do silo

Precisão para o processo de queimaPara minimizar a contaminação do ar e maximizar a eficiência do processo de queima, a ponte rolante totalmente automatizada ou controlada por operador é equipada com um sistema de pesagem confiável e preciso. Os resultados da pesagem são coletados por dois motivos principais: primeiro, para medir a condição de carga das pontes rolantes, e, segundo, para registrar a quantidade de lixo que está sendo alimentada através do sistema.

Melhor ambiente de trabalhoProjetada tendo em mente o conforto do operador, a plataforma remota de operação fornece um ambiente de trabalho limpo e com ar condicionado. A Konecranes equipa a plataforma de operação com uma confortável cadeira giratória de console que é ergonomicamente projetada para total acessibilidade a todos os controles enquanto permite uma visão desimpedida da área do silo de lixo. Obtém-se a solução mais amigável para o operador com a localização otimizada da plataforma de operação. A experiência da Konecranes em leiaute garante a alta disponibilidade das pontes rolantes.

Sistema de monitoramento facilita o posicionamentoO sistema de monitoramento de posicionamento da Konecranes permite que o operador visualize e posicione a ponte rolante de forma precisa. A localização da ponte rolante, trole de elevação e caçamba pode ser mostrada através de luzes indicadoras e mostradores numéricos digitais na tela do monitor.

A interface entre a ponte rolante e o processoAs principais ligações de comunicação entre os sistemas da ponte rolante e a usina são os painéis de controle remoto, a plataforma de operação do operador e as fontes de alimentação de energia. Na transferência de sinal, utiliza-se o acoplador Profibus DP-/DP. Pode-se reduzir o tempo de instalação e partida no local a um mínimo utilizando-se conexões de cabo tipo plug-in e painéis de controle já incorporados. A gestão da ponte rolante também pode ser feita remotamente a partir da sala de controle do processo.

As soluções modulares permitem personalizar uma ponte rolante segundo as suas necessidadesCom o suporte de um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, de nossas instalações de produção modular altamente flexíveis e de aplicação de técnicas de projeto por computador, nos foi possível produzir uma gama de soluções integradas de pontes rolantes. Nossas soluções modulares são projetadas para utilizar componentes padrão.

Pontes rolantes padronizadas possibilitam investimentos econômicosComo líder mundial do setor, a Konecranes está em conformidade com todas as regulamentações relevantes de padronização, qualidade e segurança. As pontes rolantes são projetadas de acordo com normas mundiais do setor. A padronização das pontes rolantes se baseia na capacidade de queima das usinas, que varia de 50 a mais de 3.000 toneladas de lixo por dia. Além das pontes rolantes de manuseio de lixo, a Konecranes também produz pontes rolantes padronizadas para manuseio de biomassa e escória.

Os principais benefícios dessas pontes rolantes padrão da Konecranes são tempos de entrega menores e mais precisos, disponibilidade de peças sobressalentes e economia do investimento.

Soluções abrangentes − cobertura mundial Os componentes da Konecranes são projetados para produzir uma ponte rolante especializada, que atenderá as exigências das aplicações do respectivo setor. Nossa extensa gama de equipamentos de elevação abrange uma série tecnologicamente avançada de talhas elétricas e componentes de pontes rolantes.

Nós nos concentramos em componentes de alta qualidade com os preços mais competitivos em qualquer lugar do mundo. Toda a nossa produção de componentes tem o suporte dos sistemas Konecranes de logística, processos, informações e comunicações totalmente integrados e em rede.

ECONOMIZE ATÉ 30% DO CONSUMO DE ELETRICIDADE DAS PONTES ROLANTES O sistema de frenagem em rede da Konecranes elimina a necessidade de resistores externos de frenagem. Esse sistema diminui o tempo parado da ponte rolante e é mais aplicável para várias tensões de alimentação. O melhor de tudo é que economiza energia e fornece uma potência limpa e de baixos harmônicos para a rede.

A ESCOLHA ECONÔMICA E AMBIENTALMENTE AMIGÁVEL

ASSISTÊNCIA KONECRANES – EM UM NÍVEL ADEQUADO A VOCÊNossos cinco níveis de assistência definem o relacionamento e cooperação com você e todos eles objetivam aumentar o valor total do ciclo de vida. Desde o primeiro CONTATO à nossa avaliação profissional da CONDIÇÃO do seu equipamento e aos serviços de manutenção preventiva e consultoria até um CUIDADO otimizado, a Konecranes personalizará um programa para elevar o seu negócio.

Quando for necessário um COMPROMETIMENTO mútuo com manutenção baseada em desempenho ou terceirização COMPLETA do manuseio de materiais, a Konecranes possui a experiência e os recursos para ajudá-lo a atender os objetivos do seu negócio.

CuidadoUma seleção de serviços de inspeção e manutenção preventiva.

ComprometimentoOperações de manutenção em escala total com metas comuns estabelecidas.

CompletoTotal responsabilidade pelas operações da ponte, com equipamentos, manutenção e pessoal.

O FUTURO DA MANUTENÇÃO ESTÁ AQUI HOJE COM OS SERVIÇOS REMOTOS TRUCONNECT®As pontes rolantes Konecranes de energia a partir do lixo podem ser equipadas com o serviço de Monitoramento Remoto e Relatórios TRUCONNECT®. Ele monitora o uso real dos seus equipamentos através de uma conexão remota. Utilizando os dados de uso disponíveis, nós lhe fornecemos informações que podem ajudá-lo a aumentar a segurança de utilização da sua ponte, otimizar os gastos com manutenção e planejar e orçar as necessidades de manutenção de sua frota de guindastes com antecedência.

Londres, UK, 2 unidades de pontes rolantes Goliath de 25 toneladas de capacidade para erguer contêineres de lixo das barcaças para os caminhões.

Ekokem, Finlândia, 2 unidades de pontes rolantes WTE de 9,5

toneladas de capacidade, engraxamento de pontos de pivotagem nas caçambas

hidráulicas de 6,3 m3.

TRUCONNECT®

REMOTE MONITORING AND REPORTINGReport generated: 14 June 2012

The provision of this report and its contents are subject to the Konecranes Terms and Conditions for Remote Services in effect from time to time, a copy of which is attached hereto or otherwise available upon request and the terms of which are incorporated as if fully rewritten herein. © 2012 Konecranes. All rights reserved.

SAPPI

Location: Kirkniemi

Equipment Name: Xxxxxxxxxx

Equipment ID: K45178 SK32 (K45178)

Capacity: 53.0t

Duty Class: ISO Class 6/CMAA Class D

Monitoring Device: ControlPro

Date Range Reported: 08/01/2011 - 09/01/2011

TabLE Of CONTENTsIntroduction 1

safety Overloads – Periodic and Cumulative 2

Emergency Stops – Periodic and Cumulative 3

Hoist Over Temperature – Periodic and Cumulative 4

Operating statistics Hoist Work Cycles – Periodic and Cumulative 5

Hoist Motor Starts – Periodic and Cumulative 6

Hoist Running Hours – Periodic and Cumulative 7

service Life Hoist 8

Hoist Brake 9

Hoist Statistics 10

INTRODUCTIONTRUCONNECT® reports are intended to supplement existing maintenance programs. The information provided can be used for planning and implementing maintenance and production improvements.

Failure to follow the recommendations of the original equipment manufacturer and professional maintenance service provider regarding hoist inspections, repair and preventive maintenance will impact the accuracy of these results.

TRUCONNECT®

REMOTE MONITORING AND REPORTINGReport generated: 14 June 2012 - Page 2/10Equipment ID: 00000000000000

safETY – OVERLOaDsA hoist overload occurs when a lift over the rated capacity is made or attempted. The periodic graph shows the number of overloads per day. The cumulative graph is the running total to date.

INTERPRETINg ThIs REPORTany overload is a serious event. If an overload is reported, the following information is intended to help you decide upon appropriate corrective measures.

Common or likely causes of overloads•  Operator error•  Attempting to lift loads beyond the rated capacity•  Shock loading or starting a load lift in high speed•  Improper rigging•  Improperly calibrated load monitoring device•  Improper use of below the hook devices

You should be concerned about•  Catastrophic equipment failure•  Cumulative fatigue or damage to crane or hoist components; such as

hooks, sheaves, wire rope, drums, gearboxes, couplings, motors and brakes

Recommended actions•  Operator training to address rigging, crane controls, load swing and pre-

operational inspections•  Application study to determine whether the equipment suits current

production and operating demands•  Konecranes control or other technology that could address this issue•  Upgrade your TRUCONNECT® service to include Alerts•  Contact your local Konecranes Service Branch to assess the need for a

Crane Reliability Survey, Critical Component Assessment, RailQ Runway Survey and/or to discuss this report in more detail

August 2011 - September 2011PERIODIC

2010-2012CUMULaTIVE

The provision of this report and its contents are subject to the Konecranes Terms and Conditions for Remote Services in effect from time to time, a copy of which is attached hereto or otherwise available upon request and the terms of which are incorporated as if fully rewritten herein. © 2012 Konecranes. All rights reserved.

Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided, could result in death or serious injury. Failures of this type could pose a grave danger to property and personnel located in, on, or around the subject crane.

PONTES ROLANTES INDUSTRIAIS

GUIN-DASTES PORTUÁRIOS

EMPILHADEI-RAS PARA SERVIÇOS PESADOS

SERVIÇOS SERVIÇOS EM MÁQUINAS OPERATRIZES

PONTES ROLANTES NUCLEARES

Konecranes Talhas, Pontes Rolantes e Serviços Ltda.Avenida Victor Andrew, 2055 - EdenSorocaba - SP - CEP 18086-390 Telefone/fax : 55 15 3034-7250www.konecranes.com.br

ATO

MI /

EQ

KC

REP

S04EN

183C

/ 2

012

Ekokem, Finlândia

A Konecranes é um grupo de destaque mundial em LiftingBusinesses™ ofereceendo equipamentos e serviços que melhoram a produtividade em uma ampla variedade de setores. A Konecranes está listada na NASDAQ OMX Helsinki Ltd (símbolo: KCR1V). Com mais de 11.500 funcionários em mais de 600 locais em quase 50 países, temos os recursos, tecnologia e determinação para cumprir a promessa de Levantar Empresas™.

© 2012 Konecranes. Todos os direitos reservados. ‘Konecranes’, ‘Lifting Businesses’ e são marcas registradas da Konecranes.