sony ericsson pt celular c510

Obrigado por ter adquirido um telefone Sony EricssonC510 Cyber-shot™. Um telefone Cyber-shot™ elegante comfunções de câmara fantásticas para fotografiasextraordinárias.

Para obter conteúdos adicionais para o telefone, visitewww.sonyericsson.com/fun. Registe-se agora para obter umconjunto de ferramentas, espaço para armazenamento onlinegratuito e ofertas especiais emwww.sonyericsson.com/myphone.

Para obter suporte para o produto, visitewww.sonyericsson.com/support.

http://www.sonyericsson.com/fun

http://www.sonyericsson.com/myphone

http://www.sonyericsson.com/support

Acessórios – Funcionalidades adicionais para otelefone

Auricular Bluetooth™ HBH-PV715Um auricular prático e elegante para o seu dia a dia.

Adaptador USB M2 CCR-70Transfira, armazene e partilhe o conteúdo do seu MemoryStick Micro™ (M2™).

Moldura fotográfica digital IDP-100Partilhe as suas fotos sem utilizar fios.

Estes acessórios podem ser comprados separadamente mas podem não estardisponíveis em todos os mercados. Para visualizar descrições detalhadas dasfuncionalidades e a gama completa de acessórios, vá parawww.sonyericsson.com/accessories.

http://www.sonyericsson.com/accessories

Índice

Noções iniciais......................6Montagem..........................................6Ligar o telefone..................................7Ajuda..................................................8Carregar a bateria..............................8Descrição do telefone......................10Descrição dos menus......................12Navegação.......................................14Memória...........................................15Idioma do telefone...........................16Introduzir texto.................................17

Cyber-shot™ ......................18Utilizar a câmara..............................18Funcionalidades adicionais dacâmara.............................................20Visualizar e etiquetar fotografias......21Trabalhar com fotografias................22Criar blogs........................................23Imprimir fotografias..........................25

Transferir e gerirconteúdos...........................26Gerir conteúdos no telefone............26Enviar conteúdos para outrotelefone............................................26

Transferir conteúdo para/docomputador......................................27Utilizar o cabo USB..........................28Nome do telefone.............................29Utilizar a tecnologia sem fiosBluetooth™......................................29Cópia de segurança e restauro........31

Chamadas...........................33Fazer e receber chamadas...............33Contactos.........................................35Marcação rápida..............................39Funcionalidades adicionais dechamadas.........................................39

Serviço de mensagens.......44Mensagens SMS e MMS.................44Mensagens de voz...........................46E-mail...............................................46Mensagens instantâneas ................48

Música ................................50Dispositivo mãos livres estéreoportátil..............................................50PlayNow™........................................52TrackID™.........................................52Música e vídeos online.....................52

1Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Leitor de vídeo.................................53Rádio................................................53MusicDJ™........................................54Gravar sons .....................................54

Internet................................55Marcadores......................................55Páginas de histórico.........................55Funcionalidades adicionais dobrowser............................................55Segurança e certificados Internet....57Web feeds........................................57

Sincronização.....................59Sincronização através de umcomputador......................................59Sincronização através de umserviço Internet.................................60

Funcionalidadesadicionais............................61Modo de voo....................................61Serviço de actualizações.................61Serviços de localização...................62Despertadores..................................63Calendário........................................64Notas................................................65Tarefas.............................................65Perfis................................................66

Hora e data......................................66Temas...............................................66Disposição do menu principal..........67Sinais de toque................................67Orientação do ecrã..........................67Jogos...............................................67Aplicações........................................68Bloqueios.........................................68

Resolução de situaçõesanómalas.............................71Perguntas mais frequentes..............71Mensagens de erro..........................74

Informações importantes. . .76

Índice remissivo..................89


Sony Ericsson C510 Cyber-shot™UMTS/HSPA band 1 GSM/GPRS/EDGE900/1800/1900Este manual do utilizador é publicado pelaSony Ericsson Mobile Communications AB ou pelarespectiva empresa local afiliada, sem qualquergarantia. Quaisquer aperfeiçoamentos e alteraçõesa este manual do utilizador que se revelemnecessários devido a erros tipográficos, a umaeventual inexactidão das informações actualmenteprestadas ou a melhoramentos em programas e/ouequipamento, poderão ser efectuados pelaSony Ericsson Mobile Communications AB emqualquer momento e sem aviso prévio. No entanto,essas alterações serão incorporadas em novasedições deste manual do utilizador.Todos os direitos reservados.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008Número de publicação: 1220-9880.1Atenção:Alguns dos serviços indicados neste manual doutilizador não são suportados por todas as redes.Isto também se aplica ao número GSM deemergência internacional 112.Contacte o operador de rede ou o fornecedor deserviços se tiver dúvidas quanto à possibilidade deutilização de um determinado serviço.Leia a secção Informações importantes antes deutilizar o telemóvel.O telemóvel tem capacidade para transferir,armazenar e reencaminhar conteúdos adicionais,por exemplo, sinais de toque. A utilização destesconteúdos poderá ser restringida ou proibida pelosdireitos de terceiros, incluindo, mas não semlimitação, restrições ao abrigo das leis de direitos deautor aplicáveis. O utilizador, e não aSony Ericsson, é inteiramente responsável porconteúdos adicionais transferidos para o telemóvele enviados a partir deste. Antes de utilizarconteúdos adicionais, verifique se o uso a que se

destina está correctamente licenciado ouautorizado. A Sony Ericsson não garante aexactidão, a integridade ou a qualidade deconteúdos adicionais ou de conteúdos adicionaisde terceiros. A Sony Ericsson não seresponsabilizará pela utilização inadequada deconteúdos adicionais ou de conteúdos adicionaisde terceiros.Smart-Fit Rendering é uma marca comercial ou umamarca comercial registada da ACCESS CO., Ltd.Bluetooth é uma marca comercial ou uma marcacomercial registada da Bluetooth SIG Inc. e autilização por parte da Sony Ericsson é efectuadasob licença.O logótipo em forma de berlinde, BestPic, PlayNow,MusicDJ, PhotoDJ, TrackID e VideoDJ são marcascomerciais ou marcas comerciais registadas daSony Ericsson Mobile Communications AB.TrackID™ é disponibilizado pela Gracenote MobileMusicID™. Gracenote e Gracenote Mobile MusicIDsão marcas comerciais ou marcas comerciaisregistadas da Gracenote, Inc.Cyber-shot é uma marca comercial ou uma marcacomercial registada da Sony Corporation.Sony, Memory Stick Micro™ e M2™ são marcascomerciais ou marcas comerciais registadas daSony Corporation.Google™ e Google Maps™ são marcas comerciaisou marcas comerciais registadas da Google Inc.SyncML é uma marca comercial ou uma marcacomercial registada da Open Mobile Alliance LTD.Ericsson é uma marca comercial ou uma marcacomercial registada da Telefonaktiebolaget LMEricsson.Adobe Photoshop Album Starter Edition é umamarca comercial ou uma marca comercial registadada Adobe Systems Incorporated nos EstadosUnidos e/ou noutros países.Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, WindowsMedia e Vista são marcas comerciais ou marcas


comerciais registadas da Microsoft Corporation nosEUA e/ou noutros países.O modo de Introdução de Texto T9™ é uma marcacomercial ou uma marca comercial registada daTegic Communications. O método de Introdução deTexto T9™ está sob licença de uma ou mais dasseguintes patentes: Patentes dos EUA Nºs5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, e6,011,554; Patente do Canadá Nº 1,331,057,Patente do Reino Unido Nº 2238414B; Patentepadrão de Hong Kong Nº HK0940329; Patente daRepública de Singapura Nº 51383; Patente EuropeiaNº 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT,ES, SE, GB; e patentes adicionais estão pendentesa nível mundial.Este produto está protegido por determinadosdireitos de propriedade intelectual da Microsoft. Autilização ou distribuição dessa tecnologia fora doâmbito deste produto estão proibidas sem umalicença emitida pela Microsoft.Os proprietários de conteúdos utilizam a tecnologiaWMDRM (Windows Media Digital RightsManagement) para proteger a respectivapropriedade intelectual, incluindo direitos de autor.Este dispositivo utiliza o software WMDRM paraaceder a conteúdos protegidos por WMDRM. Se osoftware WMDRM não conseguir proteger osconteúdos, os respectivos proprietários poderãosolicitar à Microsoft a revogação da capacidade dosoftware para utilizar o WMDRM para reproduzir oucopiar conteúdos protegidos. A revogação nãoafecta os conteúdos não protegidos. Quandotransfere licenças para conteúdos protegidos,concorda com o facto de que a Microsoft poderáincluir uma lista de revogação com as licenças. Osproprietários de conteúdos poderão exigir que outilizador efectue a actualização para o WMDRM demodo a possibilitar o acesso aos respectivosconteúdos. Se recusar efectuar a actualização, nãopoderá aceder aos conteúdos que requerem aactualização.

Este produto está licenciado de acordo com alicença de pasta de patente de visualizaçãoMPEG-4 e AVC para uso pessoal e não comercialde um consumidor para (i) codificar vídeos deacordo com a norma de visualização MPEG-4("vídeo MPEG-4") ou a norma AVC ("vídeo AVC") e/ou (ii) descodificar vídeo MPEG-4 ou AVC que foicodificado por um consumidor ligado a actividadespessoais e não comerciais e/ou que foi obtido juntode um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEGLA para fornecer vídeo MPEG-4 e/ou AVC. Não éconcedida, nem está implícita, uma licença paraqualquer outra utilização. Poderão ser obtidasinformações adicionais junto da MPEG LA, L.L.C.relacionadas como utilizações promocionais,internas e comerciais, assim como sobrelicenciamento. Consulte http://www.mpegla.com. Atecnologia de descodificação áudio MPEG Layer-3é licenciada pela Fraunhofer IIS and Thomson.Java, JavaScript e as marcas comerciais e logótiposbaseados em Java são marcas comerciais oumarcas comerciais registadas da SunMicrosystems, Inc, nos EUA ou noutros países.Acordo de licença para utilizadores finais da SunJava Platform, Micro Edition.1. Restrições: O Software é constituído porinformações confidenciais protegidas por direitosde autor pertencentes à Sun, os direitos sobre todasas cópias são mantidos pela SUN e/ou pelosrespectivos licenciantes. Os Clientes não têmpermissão para modificar, descompilar, desmontar,desencriptar, extrair ou alterar o Software seja deque modo for. O Software não pode ser locado,atribuído ou sublicenciado, no todo ou em parte.2. Regulamentações de exportação: O software,incluindo dados técnicos, está sujeito às leis decontrolo de exportações dos EUA, incluindo o U.S.Export Administration Act e as respectivasregulamentações associadas, e poderá estar sujeitoa regulamentações de exportação ou importaçãonoutros países. O cliente aceita estar estritamente


em conformidade com todas essasregulamentações e reconhece que é da suaresponsabilidade obter as licenças necessárias paraexportar, reexportar ou importar o Software. OSoftware não pode ser transferido, ou exportado oureexportado de qualquer outra forma (i) para, oupara uma pessoa natural ou residente em, Cuba,Iraque, Irão, Coreia do Norte, Líbia, Sudão, Síria(esta lista pode ser revista periodicamente) ouqualquer país para o qual exista um embargocomercial por parte dos EUA; ou (ii) qualquer pessoaque conste da lista do U.S. Treasury Department deSpecially Designated Nations ou a Table of DenialOrders do U.S. Commerce Department. 3. Direitosrestringidos: A utilização, duplicação ou divulgaçãopelo governo dos Estados Unidos está sujeita àsrestrições estabelecidas nas cláusulas dos Direitosdo Software de Computador e Dados Técnicos emDFARS 252.227-7013(c) (1) e FAR 52.227-19(c) (2),conforme for aplicável.Direitos restringidos: A utilização, duplicação oudivulgação pelo governo dos Estados Unidos estásujeita às restrições estabelecidas nas cláusulasdos Direitos do Software de Computador e DadosTécnicos em DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR52.227-19(c) (2), conforme for aplicável.Outros produtos e nomes de empresas aquimencionados poderão ser marcas comerciais dosrespectivos proprietários.Quaisquer direitos aqui não concedidosexpressamente são reservados.As ilustrações utilizadas destinam-se apenas ailustrar o texto e podem não reproduzir o telefonecom exactidão.

Símbolos de instruçõesEstes símbolos poderão aparecer nomanual do utilizador.

Nota

Sugestão

Aviso

Um serviço ou função dependemda rede ou do tipo de assinatura.Contacte o operador de rede paraobter mais informações.

> Utilize uma tecla de selecção ounavegação para se deslocar eseleccionar itens. ConsulteNavegação na página 14.


Noções iniciais

MontagemAntes de começar a utilizar o telefone,é necessário inserir um cartão SIM e abateria.

Para inserir o cartão SIM

1 Retire a tampa da bateria.

2 Insira o cartão SIM no respectivosuporte com os contactos douradosvirados para baixo.

Para inserir a bateria

6 Noções iniciaisEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

1 Insira a bateria com o lado da etiquetavirado para cima e os conectoresvirados um para o outro.

2 Deslize a tampa da bateria até ficar nolugar.

Ligar o telefone

Para ligar o telefone

1 Pressione sem soltar .2 Introduza o PIN do cartão SIM, se for

solicitado, e seleccione OK.3 Seleccione um idioma.4 Siga as instruções para utilizar o

assistente de configuração para criardefinições básicas e obter sugestõesúteis.

Se quiser corrigir um erro quandointroduz o PIN, pressione .

Cartão SIMO cartão SIM (Subscriber IdentityModule - Módulo de Identificação doAssinante), que é fornecido pelooperador de rede, contém asinformações acerca da sua assinatura.Desligue sempre o telefone e retire ocarregador antes de inserir ou removero cartão SIM.

Pode guardar contactos no cartão SIMantes de o retirar do telefone. ConsultePara copiar nomes e números para ocartão SIM na página 37.

PINPoderá necessitar de um PIN (PersonalIdentification Number – Número deIdentificação Pessoal) para activar osserviços e funções no telefone. O PINé fornecido pelo operador de rede.Cada dígito do PIN é apresentadocomo *, excepto se começar pelosmesmos dígitos de um número deemergência, por exemplo, 112 ou 911.É possível visualizar e ligar para umnúmero de emergência sem introduzirum PIN.

Se introduzir o PIN errado três vezesconsecutivas, o cartão SIM será

Noções iniciais 7Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

bloqueado. Consulte Bloqueio do cartãoSIM na página 68.

Modo esperaDepois de ligar o telefone e deintroduzir o PIN, aparece o nome dooperador de rede. Isto é designado pormodo espera. O telefone está agorapronto a utilizar.

Utilizar outras redesFazer e receber chamadas, utilizar oserviço de mensagens, e transferênciade dados, por exemplo, serviçosbaseados na Internet, fora da sua redebase (roaming) pode implicar custosadicionais. Para obter maisinformações, contacte o operador.

AjudaPara além deste manual do utilizador,estão disponíveis manuais sobrefuncionalidades e outras informaçõesem www.sonyericsson.com/support.

Também está disponível um sistemade ajuda e informações no telefone.

Para visualizar sugestões e truques1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Assist.configuração.

2 Seleccione Sugestões e truques.

Para visualizar informações sobre asfunções

• Desloque-se para uma função eseleccione Info., se estiver disponível.Em alguns casos, Info. aparece porbaixo de Opções.

Para visualizar a demonstração dotelefone

• No modo espera seleccione Menu >Lazer > Demonstração.

Para visualizar o estado do telefone• No modo espera pressione a tecla de

volume. São mostradas asinformações acerca do telefone, damemória e do telefone.

Carregar a bateriaA bateria do telefone está parcialmentecarregada quando o compra.



Para carregar a bateria

1 Ligue o carregador ao telefone. Abateria demora aproximadamente 2,5horas a ser carregada. Pressione umatecla para visualizar o ecrã.

2 Para retirar o carregador, incline a fichapara cima.

O telefone pode ser utilizado enquantoestá a ser carregado. Pode carregar a

bateria em qualquer altura e durante umperíodo de tempo que pode ser inferiorou superior a 2,5 horas. Podeinterromper o carregamento semdanificar a bateria.


Descrição do telefone

1 Auscultador

1112

13

2

3

4

5

6

9

10

7

8

12 Câmara para chamadas de vídeo

3 Conector para o carregador,dispositivo mãos livres e cabo USB

4 Ecrã

5 Teclas de selecção

6 Tecla de navegação

7 Tecla de chamada

8 Tecla do menu de actividades

9 Ranhura para o cartão de memória

10 Tecla de bloqueio do teclado

11 Tecla para terminar e ligar/desligar

12 Tecla C (apagar)

13 Tecla para silenciar


14 Flash

15

16

17

18

1415 Objectiva da câmara

16 Teclas de volume e zoom digital

17 Tampa da câmara

18 Tecla da câmara


Descrição dos menus

PlayNow™*

Cyber-shot™

Despertadores

Chamadas**

Todas

Atendidas

Números marcados

Não atendidas

Internet

MensagensEscrever novaRecebidas/Conversas*MensagensE-mailMI*Ligar p/ corr. voz

ContactosEuNovo contacto

Gestor PessoalGestor de ficheiros **

AplicaçõesChamada de vídeoCalendárioTarefasNotasSincronizaçãoTemporizadorCronómetroCalculadoraMemória códigos

LazerServiços online*TrackID™Serviços de localizaç.JogosVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Controlo remotoGravar somDemonstração

MultimédiaFotografiaMúsicaVídeoJogosWeb feedsDefinições

Rádio

Definições**

GeraisPerfisHora e dataIdiomaServiço actualizaçãoControlo por vozNovos eventosAtalhosModo de vooSegurançaAssist. configuraçãoAcessibilidade*Estado do telef.Reinicialização total

Sons e alertasVolume de toqueSinal de toqueModo silenciosoToque progressivoAlerta de vibraçãoAlerta de mensagemSom das teclas

VisorPadrão de fundoDisp. menu princ.TemaEcrã de aberturaProtecção de ecrã


Tamanho do relógioBrilhoEditar ID das linhas*

ChamadasMarcação rápidaProcura inteligenteDesviar chamadasMudar para linha 2*Gerir chamadasTempo e custo*Mostrar ou ocultarMãos livres

ConectividadeBluetoothUSBNome do telefoneSincronizaçãoGestão de disposit.Redes móveisComunic. de dados*Definições InternetDef. de transm. seq.Definições das msgs*Definições SIPAcessórios

* Alguns menus dependem dooperador, da rede e daassinatura.** Pode utilizar a tecla denavegação para se deslocarentre os separadores nossubmenus. Para maisinformações, consulteNavegação na página 14.


Navegação

Para navegar nos menus do telefone

1 No modo espera seleccione Menu.2 Utilize a tecla de navegação para se

deslocar nos menus.

Para seleccionar acções no ecrã• Pressione a tecla de selecção

esquerda, central ou direita.

Para visualizar opções para um item• Seleccione Opções para, por exemplo,

editar.

Para terminar uma função• Pressione .

Para voltar ao modo espera• Pressione .

Para navegar nos conteúdosmultimédia

1 No modo espera seleccione Menu >Multimédia.

2 Desloque-se para um item de menu epressione a tecla de navegação para adireita.

3 Para voltar atrás, pressione a tecla denavegação para a esquerda.

Para eliminar itens• Pressione para eliminar itens, tais

como número, letras, imagens e sons.

SeparadoresPodem estar disponíveis separadores.Por exemplo, as Definições têmseparadores.

Para se deslocar entre osseparadores

• Pressione a tecla de navegação para aesquerda ou direita.


AtalhosPode utilizar menus do teclado para irdirectamente para as funções.

Para utilizar atalhos da tecla denavegação

• No modo espera pressione , , ou para ir directamente para uma

função.

Para editar um atalho da tecla denavegação

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais >Atalhos.

2 Desloque-se para uma opção eseleccione Editar.

3 Desloque-se para uma opção de menue seleccione Atalho.

Atalhos do menu principalA numeração dos menus começa noícone superior esquerdo e move-separa a direita e depois fila a fila.

Para ir directamente para um item demenu

• No modo espera seleccione Menu epressione – , , ou

.A Disp. menu princ. (disposição do menuprincipal) deve estar definida para Grelha.

Consulte Para alterar a disposição domenu principal na página 67.

Menu de actividadesO menu de actividades permite acederrapidamente a:

• Novos eventos – chamadas nãoatendidas e mensagens novas.

• Aplic. activas – aplicações que estãoa ser executadas em segundo plano.

• Meus atalhos – adicione as suasfunções favoritas para lhes acederrapidamente.

• Internet – acesso rápido à Internet.

Para abrir o menu de actividades• Pressione .

MemóriaPode guardar conteúdos no cartão dememória, na memória do telefone e nocartão SIM. As fotografias e a músicasão guardadas no cartão de memória,se estiver um inserido. Caso contrário,ou se o cartão de memória estivercheio, as fotografias e a música sãoguardadas na memória do telefone. Asmensagens e os contactos sãoguardados na memória do telefone,mas pode optar por guardá-los nocartão SIM.


Cartão de memória

Poderá ter de comprar um cartão dememória separadamente.

Este telefone suporta os cartões dememória Memory Stick Micro™ (M2™)adicionando assim mais espaço dearmazenamento ao telefone. Tambémpode ser utilizado como cartão dememória portátil com outrosdispositivos compatíveis.

Pode mover conteúdos entre o cartãode memória e a memória do telefone.Consulte Gerir conteúdos no telefonena página 26.

Para inserir um cartão de memória

• Abra a tampa e insira o cartão dememória com os contactos douradosvirados para cima.

Para retirar um cartão de memória

• Abra a tampa e pressione aextremidade do cartão de memóriapara o soltar e retirar.

Idioma do telefonePode seleccionar um idioma parautilizar no telefone.

Para alterar o idioma do telefone1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais >Idioma > Idioma do telefone.

2 Seleccione uma opção.


Introduzir textoPode utilizar a introdução de texto“multitap” ou a Introdução de TextoT9™ para escrever texto. Ométodo de Introdução de Texto T9utiliza um dicionário incorporado.

Para alterar o método de introduçãode texto

• Quando estiver a introduzir texto,pressione sem soltar .

Para alternar entre maiúsculas eminúsculas

• Quando estiver a introduzir texto,pressione .

Para introduzir números• Quando estiver a introduzir texto,

pressione sem soltar – .

Para introduzir pontos finais evírgulas

• Quando estiver a introduzir texto,pressione .

Para introduzir um símbolo1 Quando estiver a introduzir texto,

seleccione Opções > Adic. símbolo.2 Desloque-se para um símbolo e

seleccioneInserir.

Para introduzir texto através dométodo de Introdução de Texto T9™

1 No modo espera seleccione, porexemplo, Menu > Mensagens >Escrever nova > Mensagem.

2 Se o ícone não for apresentado,pressione sem soltar para mudarpara a Introdução de Texto T9.

3 Pressione cada tecla apenas uma vez,mesmo que a letra pretendida não sejaa primeira letra indicada na tecla. Porexemplo, para escrever a palavra“Jane”, pressione , , ,

. Escreva a palavra toda antes deconsultar as sugestões.

4 Utilize ou para visualizarsugestões.

5 Pressione para aceitar umasugestão.

Para introduzir texto através dométodo “multitap”

1 No modo espera seleccione, porexemplo, Menu > Mensagens >Escrever nova > Mensagem.

2 Se for apresentado, pressione semsoltar para mudar para o métodode introdução “multitap”.

3 Pressione - repetidamenteaté aparecer a letra pretendida.


4 Quando uma palavra estiver escrita,pressione para adicionar umespaço.

Para adicionar palavras ao dicionárioincorporado

1 Quando estiver a utilizar o método deintrodução T9 seleccione Opções >Escrever palavra.

2 Escreva a palavra utilizando o métodode introdução “multitap” e seleccioneInserir.

Cyber-shot™Pode tirar fotografias e gravar vídeospara visualizar, guardar ou enviar. Podeencontrar as fotografias e vídeosguardados na pasta Multimédia e noGestor de ficheiros.

Utilizar a câmara

1

2

3

6

7

45

1 Aplicar mais ou menos zoom

2 Tirar fotografias/gravar vídeo

3 Fotografia: Flash Vídeo: Luz

4 Fotografia: Focagem

18 Cyber-shot™Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

5 Fotografia: Cenas Vídeo: Modonocturno

6 Fotografia: Modo de fotografiaVídeo: Duração do vídeo

7 Brilho

Para activar a câmara

• Abra a tampa retráctil da objectiva.

Para tirar uma fotografia1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .2 Pressione até metade para utilizar

a focagem automática.

3 Quando o ponto e a moldura defocagem estiverem verdes, pressione

totalmente até abaixo para tiraruma fotografia. A fotografia é guardadaautomaticamente.

Para gravar um vídeo1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .2 Pressione completamente até

abaixo para iniciar a gravação.3 Para interromper a gravação,

pressione completamente atéabaixo. O vídeo é guardadoautomaticamente.

Para utilizar o zoom• Pressione a tecla de volume.

Para ajustar o brilho• Pressione a tecla de navegação. O

nível de brilho é mostrado ao lado doícone .

Para visualizar fotografias1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .2 Desloque-se nas fotografias.

Para visualizar vídeos1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .

Cyber-shot™ 19Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

2 Desloque-se para um vídeo epressione o centro da tecla deselecção.

Funcionalidades adicionaisda câmara

Para alterar as definições• Active a câmara e seleccione .

Para visualizar informações sobredefinições

• Desloque-se para uma definição eseleccione .

Para melhorar uma fotografia com oPhoto fix

1 Active a câmara e pressione a tecla denavegação para se deslocar para .

2 Certifique-se de que a opção Reverestá definida para Ligar. Seleccione > Definições e desloque-se para Rever> Ligar.

3 Tire uma fotografia.4 Durante a revisão, seleccione Opções

> Photo fix.

Detecção de rostoPode utilizar a detecção de rosto parafocar um rosto que está descentrado.A câmara detecta automaticamenteum máximo de três rostos, indicadospor molduras brancas. Uma moldura

verde mostra qual o rosto que foiseleccionado quando a focagemautomática é utilizada. A focagemincide sobre o rosto que está maisperto da câmara.

Para definir a detecção de rosto1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .2 Seleccione > Focagem > Detectar

rosto.

Smile Shutter™A função Smile Shutter permite captaros sorrisos dos seus familiares eamigos. A câmara detecta até trêsrostos e selecciona um rosto paradetecção de sorriso e focagemautomática. Uma moldura amarelamostra qual o rosto que foiseleccionado. Quando o rostoseleccionado sorri, a câmara tiraautomaticamente a fotografia.

Para definir o Smile Shutter™1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .2 Seleccione > Modo de foto. > Smile

Shutter™.3 Quando aparece, a câmara está em

modo Smile Shutter.


Para utilizar o Smile Shutter™1 Active a câmara e pressione a tecla de

navegação para se deslocar para .2 Quando visualizar a moldura amarela,

pressione a tecla da câmara totalmenteaté abaixo. Quando aparece, adetecção de sorriso está activada.

3 A câmara tira automaticamente afotografia quando a pessoa sorri.

4 Para tirar uma fotografia embora nãotenha sido detectado um sorriso,pressione a tecla da câmara totalmenteatá abaixo.

Visualizar e etiquetarfotografias

Para visualizar fotografias numaapresentação

1 No modo espera seleccione Menu >Multimédia > Fotografia > Álbum dacâmara.

2 Seleccione um mês.3 Desloque-se para uma fotografia e

seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Apresentação.5 Seleccione um estado de espírito.

Visualizar fotografias num mapaQuando é mostrado no ecrã, a suaposição geográfica é guardada com asfotografias que tirar. Isto é designado

por etiquetagem geográfica e mostra alocalização aproximada onde umafotografia foi tirada.

Para visualizar fotografias num mapa1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Fotografia > Álbum dacâmara.


seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Ver no mapa.

Para alterar a definição daetiquetagem geográfica

1 Active a câmara e pressione a tecla denavegação para se deslocar para .

2 Seleccione > Definições > Adic.posição.


Etiquetas de fotografiasPode atribuir uma etiqueta àsfotografias para as categorizar com aopção Etiquetas de fotos. Por exemplo,pode criar uma etiqueta chamadaférias e adicioná-la a todas asfotografias das férias.


Para criar uma nova etiqueta defotografia



seleccione Ver.4 Pressione e seleccione Opções >

Nova etiqueta.5 Introduza um nome e seleccione OK.6 Seleccione um ícone.7 Para etiquetar a fotografia, seleccione

Opções > Etiquet. esta foto.

Para etiquetar as fotografias1 No modo espera seleccione Menu >



seleccione Ver.4 Pressione e desloque-se para uma

etiqueta.5 Seleccione Opções > Etiquet. esta foto.6 Para cada fotografia que pretende

etiquetar, desloque-se para afotografia e seleccione Opções >Etiquet. esta foto.

Utilizar fotografiasPode adicionar uma fotografia a umcontacto, utilizá-la quando o telefone éligado, como padrão de fundo nomodo espera ou como protecção deecrã.

Para utilizar fotografias1 No modo espera seleccione Menu >



seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Usar como.5 Seleccione uma opção.

Para definir uma aplicação Java™como padrão de fundo

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Visor.

2 Seleccione Padrão de fundo >Aplicação.

3 Seleccione uma aplicação Java.

Só pode visualizar as aplicações Java quesuportam padrões de fundo.

Trabalhar com fotografiasPode visualizar, melhorar e organizaras fotografias e vídeos no computadorse instalar o Adobe™ Photoshop™Album Starter Edition. Este software


está incluído no CD fornecido com otelefone e está, também, disponívelpara transferência emwww.sonyericsson.com/support.

Utilize o Gestor de Multimédia SonyEricsson para transferir conteúdos de/para o telefone. Para maisinformações, consulte Transferirconteúdo para/do computador napágina 27.

PhotoDJ™ e VideoDJ™Pode editar fotografias e vídeos.

Para editar e guardar uma fotografia1 No modo espera seleccione Menu >



seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Edição

PhotoDJ™.5 Edite a fotografia.

Para editar e guardar um vídeo1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Gestor de ficheiros >Vídeos.

2 Desloque-se para um vídeo eseleccione Opções > EdiçãoVideoDJ™.

3 Edite o vídeo.4 Seleccione Opções > Guardar.

Para cortar um vídeo1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Gestor de ficheiros >Vídeos.

2 Desloque-se para um vídeo eseleccione Opções > EdiçãoVideoDJ™ > Editar > Cortar.

3 Seleccione OK > Definir > Inicial paradefinir o ponto onde começa.

4 Seleccione Definir > Final para definir oponto onde acaba.

5 Seleccione Cortar > Opções > Guardar.

Criar blogsUm blog é uma página Web pessoal.Se a sua assinatura suportar esteserviço, pode enviar fotografias ouvídeos para um blog. Se não conseguirutilizar o blog, consulte Não consigoutilizar serviços baseados na Internetna página 72.

Os serviços Web podem requerer umacordo de licença separado entre outilizador e o fornecedor do serviço.Poder-se-ão aplicar regulamentações ecustos adicionais. Contacte o fornecedorde serviços.



Para enviar fotografias para um blogexistente



seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Enviar > Para Web

site > Novo Web site > Adicionar.5 Introduza o endereço do blog e

seleccione OK.6 Introduza o endereço e o título.7 Seleccione Guardar e seleccione o

blog.8 Introduza o texto.9 Seleccione Continuar > Enviar.

Para enviar fotografias para o Blogger1 No modo espera seleccione Menu >



seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Enviar > Para Web

site.5 Seleccione Blogger.6 Introduza um título e texto e seleccione

OK > Public..

Para enviar fotografias ou vídeos queacabou de tirar ou gravar para umblog

1 Depois de tirar a fotografia, seleccioneEnviar > Para Web site.

2 Seleccione Novo Web site > Adicionar.3 Introduza a conta do endereço de e-

-mail para enviar para o seu blog.4 Introduza o endereço Web e o título.5 Seleccione a opção Guardar e

seleccione o blog.6 Introduza o texto.7 Seleccione Continuar > Enviar.

Para enviar vídeos para um blogexistente

1 No modo espera seleccione Menu >Multimédia > Vídeo > Vídeos.

2 Seleccione Opções > Enviar > Para Website.

3 Seleccione Novo Web site > Adicionar.4 Introduza a conta do endereço de e-

-mail para enviar para o seu blog.5 Introduza o endereço Web e o título.6 Seleccione a opção Guardar e

seleccione o blog.7 Introduza o texto.8 Seleccione Continuar > Enviar.9 Introduza o texto.

Para enviar vídeos para o Blogger1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Vídeo > Vídeos.


2 Desloque-se para um vídeo.3 Seleccione Opções > Enviar > Para Web

site.4 Seleccione Blogger.5 Introduza um título e texto e seleccione

OK > Public..

Para ir para um endereço de blog apartir dos contactos

1 No modo espera seleccione Menu >Contactos.

2 Desloque-se para um contacto eseleccione Abrir.

3 Desloque-se para um endereço Web eseleccione Ir para.

Imprimir fotografiasPode imprimir fotografias através docabo USB ligado a uma impressoracompatível.Também pode imprimir as imagensnuma impressora compatível comBluetooth que suporta Object PushProfile.

Para imprimir fotografias através deum cabo USB

1 Ligue um cabo USB ao telefone.2 Ligue o cabo USB à impressora.3 Aguarde que a informação apareça no

telefone e seleccione OK.

4 Introduza as definições da impressora(se for necessário), e seleccioneImprimir.



seleccione Opções > Imprimir.

Deve desligar e voltar a ligar o cabo USBse houver erro da impressora.


Transferir e gerirconteúdosPode transferir e gerir conteúdos, taiscomo imagens e música.

Não é permitido enviar e receberdeterminado material protegido pordireitos de autor. O ícone identifica umficheiro protegido.

Gerir conteúdos no telefonePode utilizar o Gestor de ficheiros paragerir ficheiros guardados na memóriado telefone ou num cartão de memória.Os separadores e os ícones no Gestorde ficheiros mostram onde osconteúdos estão guardados. Se amemória estiver cheia, elimine algunsconteúdos para criar espaço.

Para visualizar o estado da memória1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Gestor de ficheiros.2 Seleccione Opções > Estado da mem..3 Seleccione Cartão de memória ou

Telefone.

Para seleccionar mais do que um itemnuma pasta

1 No modo espera seleccione Menu >Gestor Pessoal > Gestor de ficheiros.

2 Desloque-se para uma pasta eseleccione Abrir.

3 Seleccione Opções > Marcar > Marcarvários.

4 Para cada item que pretende marcar,desloque-se para o item e seleccioneMarcar.

Para mover itens entre a memória dotelefone e o cartão de memória


2 Localize um item e seleccione Opções> Gerir ficheiro > Mover.

3 Seleccione Cartão de memória ouTelefone.

4 Desloque-se para uma pasta eseleccione Abrir.

5 Seleccione Colar.

Para visualizar informações sobreconteúdos


2 Localize um item e seleccione Opções> Informação.

Enviar conteúdos para outrotelefonePode enviar conteúdos, por exemplo,em mensagens ou através datecnologia sem fios Bluetooth™.

26 Transferir e gerir conteúdosEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para enviar conteúdos1 Desloque-se para um item e seleccione

Opções > Enviar.2 Seleccione um método de

transferência.

Certifique-se de que o dispositivo derecepção suporta o método detransferência que seleccionar.

Transferir conteúdo para/docomputadorPode utilizar oGestor de Multimédia Sony Ericssonpara transferir conteúdo entre o seutelefone e um computador.

O software Gestor de Multimédia SonyEricsson está incluído no CD fornecidocom o telefone e está, também,disponível para transferência emwww.sonyericsson.com/support.

Quando move ou copia conteúdos deum computador para o telefone, osconteúdos não reconhecidos sãoguardados na pasta Outros no Gestorde ficheiros.

Sistemas operativos necessáriosNecessita de ter um destes sistemasoperativos para utilizar o softwareincluído no CD:

• Microsoft® Windows Vista™(versões de 32 bits e 64 bits do:Ultimate, Enterprise, Business,Home Premium, Home Basic)

• Microsoft® Windows XP (Pro ouHome), Service Pack 2 ou superior

Para instalar o Gestor de MultimédiaSony Ericsson

1 Ligue o computador e insira o CD. OCD é iniciado automaticamente e ajanela de instalação abre-se.

2 Seleccione um idioma e clique em OK.3 Clique em Instalar

Gestor de Multimédia Sony Ericsson esiga as instruções.

Para transferir conteúdos através doGestor de Multimédia Sony Ericsson

1 Ligue o telefone a um computadoratravés de um cabo USB suportadopelo seu telefone.

2 Computador: Iniciar/Programas/Sony Ericsson/Gestor de Multimédia Sony Ericsson.

3 Telefone: Seleccione Tranf. multimédia.4 Computador: Seleccione Dispositivo

portátil e clique em OK.5 Aguarde até o telefone aparecer no

Gestor de Multimédia Sony Ericsson.

Transferir e gerir conteúdos 27Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.


6 Mova os ficheiros entre o telefone e ocomputador no Gestor de MultimédiaSony Ericsson.

Não retire o cabo USB do telefone ou docomputador durante a transferência, poispoderá danificar o cartão de memória oua memória do telefone.

Para obter informações sobre atransferência de música, clique em nocanto superior direito da janela doGestor de Multimédia Sony Ericsson.

Utilizar o cabo USBPode ligar o telefone a um computadorcom o cabo USB para sincronizar,transferir e fazer cópias de segurançados conteúdos do telefone e parautilizar o telefone como um modem.Para mais informações, vá parawww.sonyericsson.com/support paraler manuais sobre funcionalidades.

Antes de utilizar o cabo USBConsulte Sistemas operativosnecessários na página 27.

Utilize apenas um cabo USB suportadopelo telefone. Não retire o cabo USB dotelefone ou do computador durante atransferência, pois poderá danificar ocartão de memória ou a memória dotelefone.

Para desligar o cabo USB emsegurança

1 Computador: Feche os programas desoftware que possa estar a utilizar como telefone.

2 Desligue o cabo USB.



Arrastar e largar conteúdosPode arrastar e largar conteúdos entreo telefone, um cartão de memória e umcomputador no Explorador doMicrosoft Windows.

Para arrastar e largar conteúdos1 Ligue o telefone a um computador

através do cabo USB.2 Telefone: Seleccione Tranf. multimédia.

O telefone permanecerá activadodurante a transferência de ficheiros.

3 Computador: Espere até a memória dotelefone e o cartão de memóriaaparecerem como discos externos noExplorador do Windows.

4 Arraste e largue os ficheirosseleccionados entre o telefone e ocomputador.

Nome do telefonePode introduzir um nome para otelefone que é mostrado aos outrosdispositivos quando utiliza, porexemplo, a tecnologia sem fiosBluetooth™.

Para introduzir um nome de telefone1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Nome do telefone.

2 Introduza o nome do telefone eseleccione OK.

Utilizar a tecnologia sem fiosBluetooth™A função Bluetooth possibilita oestabelecimento de ligações sem fiosa outros dispositivos. Por exemplo,pode:

• Estabelecer ligações a dispositivossem fios.

• Estabelecer ligações a váriosdispositivos ao mesmo tempo.

• Estabelecer ligações acomputadores e aceder à Internet.

• Enviar e receber itens.• Jogar jogos para vários jogadores.

Recomendamos uma distância máximade 10 metros (33 pés), sem objectossólidos pelo meio, para ser estabelecidaa comunicação Bluetooth.

Antes de utilizar a tecnologia sem fiosBluetoothDeve ligar a função Bluetooth paracomunicar com outros dispositivos.Também poderá ser necessárioassociar o seu telefone a outrosdispositivos Bluetooth.


Para ligar a função Bluetooth• No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Bluetooth > Ligar.Certifique-se de que o dispositivo ao qualpretende associar o telefone tem a funçãoBluetooth activada, assim como avisibilidade Bluetooth.

Para associar o telefone a umdispositivo

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Conectividade >Bluetooth > Os meus dispositivos.

2 Desloque-se para Novo dispositivo eseleccione Adicionar para procurardispositivos disponíveis.

3 Seleccione um dispositivo.4 Introduza um código de acesso, se for

necessário.

Para permitir a ligação ao telefone1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Bluetooth > Os meus dispositivos.

2 Seleccione um dispositivo na lista.3 Seleccione Opções > Permitir ligação.4 Seleccione Perguntar sempre ou

Permitir sempre.

Este procedimento só é possível comdispositivos que requerem acesso a umserviço seguro.

Para associar o telefone a umdispositivo mãos livres Bluetooth pelaprimeira vez

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Conectividade >Bluetooth > Mãos livres.

2 Desloque-se para um dispositivo eseleccione Sim.

3 Introduza um código de acesso, se fornecessário.

Modo económicoPode poupar energia da bateria com omodo económico. No modoeconómico, só pode estabelecer aligação a um único dispositivoBluetooth. Caso se pretenda ligar amais do que um dispositivo Bluetoothem simultâneo, deve desligar estafunção.

Para ligar o modo económico• No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Bluetooth > Modo económico > Ligado.

Transferir som de e para umdispositivo BluetoothPode transferir o som de e para umdispositivo mãos livres Bluetooth,utilizando uma tecla no telefone ou nodispositivo mãos livres.


Para transferir som1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Bluetooth > Mãos livres > Chamada areceber.

2 Seleccione uma opção. No telefonetransfere o som para o telefone. Emmãos livres transfere o som para odispositivo mãos livres.

Para transferir o som durante umachamada

1 Durante a chamada, seleccione Som.2 Efectue a selecção na lista.

Cópia de segurança erestauroPode efectuar cópias de segurança erestaurar contactos, o calendário,tarefas, notas e marcadores utilizandoo Sony Ericsson PC Suite. Podeefectuar cópias de segurança erestaurar conteúdos tais como música,imagens e vídeo utilizando oGestor de Multimédia Sony Ericsson.

Antes de efectuar cópias de segurançae restauro, é necessário instalar oSony Ericsson PC Suite e oGestor de Multimédia Sony Ericsson.

Pode criar cópias de segurança erestaurar contactos no telefone

utilizando um cartão de memóriaMemory Stick Micro™ (M2™). Podemover conteúdos entre o cartão dememória e a memória do telefone.Consulte Gerir conteúdos no telefonena página 26.

Efectue cópias de segurança regularesdo conteúdo do telefone para não operder.

Para efectuar uma cópia desegurança através do Sony EricssonPC Suite

1 Computador: Inicie o Sony EricssonPC Suite a partir de Iniciar/Programas/Sony Ericsson/Sony Ericsson PCSuite.

2 Siga as instruções do Sony EricssonPC Suite referentes à forma de ligação.

3 Telefone: Seleccione Modo de telef..4 Computador: Vá para a secção de

cópia de segurança e restauro noSony Ericsson PC Suite e efectue umacópia de segurança.

Para restaurar o conteúdo do telefoneatravés do Sony Ericsson PC SuiteO Sony Ericsson PC Suite substituirátodos os conteúdos do telefone duranteo processo de restauro. Poderá danificaro telefone se interromper o processo.




3 Telefone: Seleccione Modo de telef..4 Computador: Vá para a secção de

cópia de segurança e restauro noSony Ericsson PC Suite e restaure otelefone.

Para efectuar uma cópia desegurança através do Gestor deMultimédia Sony Ericsson

1 Ligue o telefone ao computadoratravés de um cabo USB.

2 Telefone: Seleccione o modo Tranf.multimédia.

3 Computador: Iniciar Sony EricssonGestor de Multimédia a partir de Iniciar/Programas/Sony Ericsson/Gestor de Multimédia Sony Ericsson.

4 Vá para a secção de cópia desegurança noGestor de Multimédia Sony Ericsson.

5 Seleccione os ficheiros dos quaispretende efectuar uma cópia desegurança e efectue uma cópia desegurança.

Também pode ligar o telefone a umcomputador através de Bluetooth.

Para restaurar os conteúdos dotelefone através do Gestor deMultimédia Sony EricssonO Gestor de Multimédia Sony Ericsson irácomparar o conteúdo do telefone com acópia de segurança do computador erestaurar os ficheiros que estiverem emfalta no telefone. Poderá danificar otelefone se interromper o processo.

1 Ligue o telefone ao computador.2 Telefone: Seleccione o modo Tranf.

multimédia.3 Computador: Iniciar Sony Ericsson

Gestor de Multimédia a partir de Iniciar/Programas/Sony Ericsson/Gestor de Multimédia Sony Ericsson.

4 Vá para a secção de cópia desegurança noGestor de Multimédia Sony Ericsson.

5 Seleccione os ficheiros que pretenderestaurar e restaure-os.

Para obter mais informações acerca dacópia de segurança e restauro noGestor de Multimédia Sony Ericssonconsulte o manual sobre funcionalidadesGestor de Multimédia Sony Ericsson emwww.sonyericsson.com/support.



Chamadas

Fazer e receber chamadasÉ necessário ter o telefone ligado eestar na área de cobertura de umarede.

Para fazer uma chamada1 No modo espera, introduza um número

de telefone (com o indicativointernacional do país e da área, se foraplicável).

2 Pressione .

Pode ligar para números existentes noscontactos e na lista de chamadas.Consulte Contactos na página 35, eLista de chamadas na página 35.Também é possível utilizar a voz parafazer chamadas. Consulte Controlo porvoz na página 40.

Para terminar uma chamada• Pressione .

Para fazer chamadas internacionais1 No modo espera pressione sem soltar

até aparecer o sinal “+”.2 Introduza o indicativo do país, o

indicativo da zona (sem o zero inicial) eo número de telefone.

3 Pressione .

Para repetir a marcação de umnúmero

• Quando Repetir? aparecer, seleccioneSim.Não segure o telefone junto ao ouvidoenquanto está à espera. Quando achamada for estabelecida, o telefone iráemitir um sinal alto.

Para atender uma chamada• Pressione .

Para rejeitar uma chamada• Pressione .

Para alterar o volume do auscultadordurante uma chamada

• Pressione a tecla de volume para cimaou para baixo.

Para silenciar o microfone duranteuma chamada

1 Pressione sem soltar .2 Pressione sem soltar novamente

para ligar o som.

Para ligar o altifalante durante umachamada

• Pressione Alt. lig..Não segure o telefone junto ao ouvidoenquanto estiver a utilizar o altifalante.Poderá danificar a audição.

Chamadas 33Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para visualizar as chamadas nãoatendidas a partir do modo espera

• Pressione para abrir a lista dechamadas.

RedesO telefone alterna automaticamenteentre as redes GSM e 3G (UMTS),dependendo da disponibilidade.Alguns operadores permitem amudança manual de rede.

Para mudar de rede manualmente1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Redes móveis > Redes GSM/3G.


Chamadas de emergênciaO seu telefone suporta números deemergência internacionais, porexemplo, 112 ou 911. Normalmente,estes números podem ser utilizadospara fazer chamadas de emergênciaem qualquer país, com ou sem o cartãoSIM inserido, se estiver na área decobertura de uma rede.

Em alguns países, também poderão serutilizados outros números de emergência.Neste caso, o operador de rede poderáter guardado no cartão SIM outrosnúmeros de emergência locais.

Para fazer uma chamada deemergência

• No modo espera, introduza 112 (onúmero de emergência internacional) epressione .

Para visualizar os números deemergência locais


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Númerosespeciais > Nºs de emergência.

Chamadas de vídeoPode partilhar experiências comamigos e família à medida queacontecem ou guardá-las parapartilhar mais tarde. A imagem dapessoa com quem está a falar apareceno ecrã. A outra pessoa vê o que estáa ser captado na câmara.

Antes de efectuar chamadas de vídeoO serviço 3G (UMTS) está disponívelquando aparece. Para fazer umachamada de vídeo, ambos osinterlocutores devem ter umaassinatura telefónica 3G (UMTS) quesuporta o serviço 3G (UMTS), e énecessário estar dentro da área decobertura de uma rede 3G (UMTS).

34 ChamadasEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para fazer uma chamada de vídeo1 No modo espera, introduza um número

de telefone (com o indicativointernacional do país e da área, se foraplicável).

2 Seleccione Opções > Fazer chm vídeo.

Para utilizar o zoom com umachamada de vídeo efectuada

• Pressione ou .

Para visualizar opções de chamadasde vídeos

• Durante a chamada, seleccioneOpções.

Lista de chamadasPode visualizar informações acerca dechamadas recentes.

Para ligar para um número existentena lista de chamadas

1 No modo espera pressione edesloque-se para um separador.

2 Desloque-se para um nome ou númeroe pressione .

ContactosPode guardar nomes, números detelefone e informações pessoais nosContactos. As informações podem ser

guardadas na memória do telefone ouno cartão SIM.

Pode sincronizar os seus contactosatravés do Sony Ericsson PC Suite.

Contactos predefinidosPode escolher quais as informações decontacto que são mostradas comopredefinição. Se os Contactos telef.estiverem seleccionados comopredefinição, as informações doscontactos apresentadas são todas asque estão guardadas na pastaContactos. Se seleccionar ContactosSIM como predefinição, asinformações dos contactosapresentadas são os nomes e osnúmeros guardados no cartão SIM.

Para seleccionar os contactospredefinidos


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Avançadas >Contactos predef..


Contactos do telefoneOs contactos do telefone podemconter nomes, números de telefone e


informações pessoais. São guardadosna memória do telefone.

Para adicionar um contacto aotelefone


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Adicionar.

3 Introduza o nome e seleccione OK.4 Desloque-se para Novo número: e

seleccione Adicionar.5 Introduza o número e seleccione OK.6 Seleccione uma opção de número.7 Desloque-se entre os separadores e

adicione informações aos campos.8 Seleccione Guardar.

Ligar para contactos

Para ligar para um contacto1 No modo espera seleccione Menu >

Contactos.2 Desloque-se para um contacto e

pressione .

Para ir directamente para a lista decontactos

• No modo espera pressione sem soltar – .

Para fazer chamadas com a procurainteligente

1 No modo espera pressione – para introduzir uma sequência de

(pelo menos dois) dígitos. Todas asentradas que correspondem àsequência de dígitos ou letras sãomostradas numa lista.

2 Desloque-se para um contacto ounúmero de telefone e pressione .

Para ligar ou desligar a procurainteligente

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Chamadas >Procura inteligente.


Editar contactos

Para adicionar informações a umcontacto do telefone


2 Desloque-se para um contacto eseleccione Opções > Editar contacto.

3 Desloque-se entre os separadores eseleccione Adicionar ou Editar.

4 Seleccione uma opção e um item paraadicionar ou editar.


5 Seleccione Guardar.

Se a sua assinatura suportar o serviço deidentificação da linha de chamada,poderá atribuir sinais de toque e imagenspessoais aos contactos.

Para copiar nomes e números para oscontactos do telefone


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Avançadas >Copiar do SIM.


Para copiar nomes e números para ocartão SIM


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Avançadas >Copiar para SIM.


Quando copia todos os contactos dotelefone para o cartão SIM, todas asinformações existentes no cartão SIM sãosubstituídas.

Para guardar nomes e números detelefone automaticamente no cartãoSIM


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Avançadas >Guardar auto. SIM.


Para guardar contactos num cartãode memória


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Avançadas >Copiar p/ cart. mem..

Contactos do SIMOs contactos do SIM só podem conternomes e números. São guardados nocartão SIM.

Para adicionar um contacto do SIM1 No modo espera seleccione Menu >

Contactos.2 Desloque-se para Novo contacto e

seleccione Adicionar.3 Introduza o nome e seleccione OK.4 Introduza o número e seleccione OK.5 Seleccione uma opção de número e

adicione mais informações, seestiverem disponíveis.



Eliminar contactos

Para eliminar todos os contactos1 No modo espera seleccione Menu >

Contactos.2 Desloque-se para Novo contacto e

seleccione Opções > Avançadas > Elim.tds contactos.


Estado da memória dos contactosO número de contactos que é possívelguardar no telefone ou no cartão SIMdepende da memória disponível.

Para visualizar o estado da memóriados contactos


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Avançadas >Estado da mem..

EuPode introduzir informações acerca desi próprio e, por exemplo, enviar umcartão de visita.

Para introduzir informações acercade si


2 Desloque-se para Eu e seleccioneAbrir.

3 Desloque-se para uma opção e editeas informações.


Para adicionar um cartão de visitapróprio


2 Desloque-se para Eu e seleccioneAbrir.

3 Desloque-se para Minha info. contac eseleccione Adicionar > Criar novo.

4 Desloque-se entre os separadores eadicione informações aos campos.

5 Introduza as informações e seleccioneGuardar.

GruposPode criar um grupo de números detelefone e endereços de e-mail a partirdos Contactos telef. ao qual irá enviarmensagens. Consulte Serviço demensagens na página 44. Tambémpode utilizar grupos (com números detelefone) quando cria listas de números


permitidos. Consulte Aceitarchamadas na página 42.

Para criar um grupo de números e deendereços de e-mail


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Grupos.

3 Desloque-se para Novo grupo eseleccione Adicionar.

4 Introduza um nome para o grupo eseleccione Continuar.

5 Desloque-se para Novo e seleccioneAdicionar.

6 Para cada número de telefone ouendereço de e-mail de um contactoque deseja marcar, desloque-se eseleccione Marcar.

7 Seleccione Continuar > Concluído.

Marcação rápidaA marcação rápida permite seleccionarnove contactos para os quais podeligar rapidamente. Os contactospodem ser guardados nas posições 1a 9.

Para adicionar contactos aosnúmeros de marcação rápida


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Marcação rápida.

3 Desloque-se para um número deposição e seleccione Adicionar.

4 Seleccione um contacto.

Para utilizar a marcação rápida• A partir do modo espera, introduza o

número de posição e pressione .

Funcionalidades adicionaisde chamadas

Correio de vozSe a sua assinatura incluir um serviçode atendimento, as pessoas que lhetelefonam poderão deixar umamensagem quando não for lhe forpossível atender uma chamada.

Para introduzir o número do correiode voz

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Mensagens > Definições >separador Definições das msgs > Nºcorreio de voz.

2 Introduza o número e seleccione OK.

Para ligar para o serviço de correio devoz

• No modo espera, pressione sem soltar.


Controlo por vozSe criar comandos de voz, pode:

• Efectuar marcação por voz, ou seja,ligar para alguém dizendo orespectivo nome.

• Atender e rejeitar chamadas quandoutiliza um dispositivo mãos livres.

Para gravar um comando de vozutilizando a marcação por voz

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais >Controlo por voz > Marcação por voz >Activar.

2 Seleccione Sim > Novo comando voz eseleccione um contacto. Se o contactotiver mais do que um número,seleccione o número ao qual seráadicionado o comando de voz.

3 Grave um comando de voz, tal como“Telemóvel do João”.

4 Siga as instruções que sãoapresentadas. Espere pelo sinal e digao comando que será gravado. Ocomando de voz é reproduzido paraverificação.

5 Se a gravação estiver satisfatória,seleccione Sim. Caso contrário,seleccione Não e repita os passos 3 e4.

Os comandos de voz só são guardadosna memória do telefone. Não podem serutilizados noutro telefone.

Para efectuar a marcação por voz1 No modo espera pressione sem soltar

uma tecla de volume.2 Aguarde pelo sinal e diga um nome

gravado, por exemplo, “Telemóvel doJoão”. O telefone reproduz o nome einicia a chamada.

Desviar chamadasPode desviar chamadas, por exemplo,para um serviço de atendimento.

Quando a função Restringir chamadas éutilizada, algumas opções de desvio dechamadas não estão disponíveis.Consulte Marcação restringida napágina 43.

Para desviar chamadas1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Chamadas >Desviar chamadas.

2 Seleccione um tipo de chamada e umaopção de desvio.

3 Seleccione Activar.4 Introduza o número para o qual as

chamadas serão desviadas eseleccione OK.


Várias chamadas simultâneasPode gerir mais do que uma chamadaao mesmo tempo. Por exemplo, podecolocar a chamada actual em esperaenquanto faz ou atende uma segundachamada. Também pode alternar entreas duas chamadas. Não é possívelatender uma terceira chamada semdesligar uma das duas primeiraschamadas.

Aviso de chamada em esperaQuando o aviso de chamada emespera é utilizado, ouve-se um sinalsonoro se receber uma segundachamada.

Para activar o aviso de chamada emespera

• No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Chamadas >Gerir chamadas > Aviso chm espera >Activar.

Para fazer uma segunda chamada1 Durante a chamada, pressione . A

chamada a decorrer é colocada emespera.

2 Seleccione Opções > Adicionar chm.3 Introduza o número para o qual

pretende ligar e pressione .

Para atender uma segunda chamada• Durante a chamada, pressione . A

chamada actual é colocada em espera.

Para rejeitar uma segunda chamada• Durante a chamada, pressione e

prossiga com a chamada actual.

Para terminar a chamada actual eatender uma segunda chamada

• Durante a chamada, seleccione Subst.chm activa.

Gerir duas chamadas de vozPode ter chamadas a decorrer e emespera ao mesmo tempo.

Para alternar entre duas chamadas• Durante a chamada, pressione .

Para juntar duas chamadas• Durante a chamada, seleccione

Opções > Juntar chamadas.

Para ligar duas chamadas• Durante a chamada, seleccione

Opções > Transferir chm. Serádesligado das duas chamadas.


Para terminar a chamada actual eregressar à chamada colocada emespera

• Primeiro pressione e depois.

Chamadas em conferênciaCom uma chamada em conferência,pode ter uma conversa conjunta comum máximo de cinco pessoas.

Para adicionar um novo participante1 Durante a chamada, pressione .

As chamadas juntas são colocadas emespera.

2 Seleccione Opções > Adicionar chm.3 Introduza o número para o qual

pretende ligar e pressione .4 Seleccione Opções > Juntar

chamadas para adicionar o novoparticipante.

5 Repita esta tarefa para adicionar maisparticipantes.

Para desligar um participante1 Seleccione Opções > Desligar particip..2 Seleccione o participante que pretende

desligar.

Para ter uma conversa privada1 Durante a chamada seleccione

Opções > Falar com e escolha oparticipante com o qual pretende falar.

2 Para retomar a chamada emconferência, seleccione Opções >Juntar chamadas.

Os meus númerosPode visualizar, adicionar e editar osseus próprios números de telefone.

Para verificar os seus números detelefone


2 Desloque-se para Novo contacto eseleccione Opções > Númerosespeciais > Meus números.


Aceitar chamadasPode optar por receber chamadasapenas de determinados números detelefone.

Para adicionar números à lista denúmeros permitidos

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Chamadas >Gerir chamadas > Aceitar chamadas >Apenas da lista.

2 Desloque-se para Novo e seleccioneAdicionar.

3 Seleccione um contacto ou Grupos.

Consulte Grupos na página 38.


Para aceitar todas as chamadas• No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Chamadas >Gerir chamadas > Aceitar chamadas >Todas chamadas.

Marcação restringidaPode restringir as chamadas a efectuare a receber. É necessária uma palavra--passe que é indicada pelo fornecedorde serviços.Se desviar as chamadas recebidas, nãoserá possível utilizar algumas das opçõesde restrição de chamadas.

Opções de restrição de chamadasAs opções padrão são:

• Todas efectuadas – todas aschamadas a efectuar

• Saída internacional – todas aschamadas internacionais a efectuar

• Saída em roaming – todas aschamadas internacionais a efectuar,excepto para o seu país de origem

• Todas chm recebid. – todas aschamadas recebidas

• Entrada em roaming – todas aschamadas recebidas quando estáno estrangeiro.

Para restringir chamadas1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Chamadas >Gerir chamadas > Restringir chamadas.

2 Seleccione uma opção.3 Seleccione Activar.4 Introduza uma palavra-passe e

seleccione OK.

Duração e custo da chamadaDurante uma chamada, o telefonemostra a duração da chamada.Também pode verificar a duração daúltima chamada, das chamadasefectuadas e a duração total de todasas chamadas.

Para verificar a duração da chamada• No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Chamadas >Tempo e custo > Temporizadores.

Mostrar ou ocultar o seu número detelefonePode optar por mostrar ou ocultar oseu número de telefone quando fazuma chamada.

Para ocultar o seu número de telefone1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Chamadas >Mostrar ou ocultar.

2 Seleccione Ocultar número.


Serviço de mensagens

Mensagens SMS e MMSAs mensagens podem conter texto,imagens, efeitos sonoros, animações emelodias. Pode, também, criar eutilizar modelos para as mensagens.

Quando envia as mensagens, otelefone selecciona automaticamenteo melhor método (como mensagemSMS ou MMS) para enviar amensagem.

Se não conseguir utilizar mensagensMMS, consulte Não consigo utilizarserviços baseados na Internet napágina 72.

Enviar mensagensPode enviar mensagens a partir dotelefone.

Para criar e enviar uma mensagem1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > Escrever nova >Mensagem.

2 Introduza o texto. Para adicionar itensà mensagem, pressione , desloque--se e seleccione um item.

3 Seleccione Continuar > Contactos.4 Seleccione um destinatário e

seleccione Enviar.

Se enviar uma mensagem a um grupo, acobrança será efectuada por cadamembro. Consulte Grupos na página 38.

Para copiar e colar texto numamensagem

1 Quando escrever a mensagem,seleccione Opções > Copiar e colar.

2 Seleccione Copiar tudo ou Marcar ecopiar. Desloque-se e marque o textona mensagem.

3 Seleccione Opções > Copiar e colar >Colar.

Receber e guardar mensagensÉ notificado quando recebe umamensagem. As mensagens sãoguardadas automaticamente namemória do telefone. Quando amemória do telefone está cheia, podeeliminar mensagens, ou guardá-lasnum cartão de memória ou no cartãoSIM.

Para guardar uma mensagemrecebida num cartão de memória

• No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Mensagens > Definições >Guardar em > Cartão de mem..

44 Serviço de mensagensEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para guardar uma mensagem nocartão SIM

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Mensagens e seleccioneuma pasta.

2 Desloque-se para uma mensagem eseleccione Opções > Guardar msg.

Para visualizar uma mensagem apartir da pasta de mensagensrecebidas

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Recebidas.

2 Desloque-se para a mensagem eseleccione Ver.

Para ligar para um número incluídonuma mensagem

• Quando visualizar a mensagem,desloque-se para o número de telefonee pressione .

ModelosSe utilizar frequentemente as mesmasfrases e imagens numa mensagem,pode guardar a mensagem como ummodelo.

Para adicionar um modelo demensagem

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Mensagens > Modelos >Novo modelo > Adicionar.

2 Introduza o texto. Para adicionar itensà mensagem, pressione , desloque--se e seleccione um item.

3 Seleccione Guardar.4 Introduza um título e seleccione OK.

Para guardar uma mensagem comoum modelo

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Recebidas.

2 Desloque-se para a mensagem eseleccione Ver > Opções > Gua. c/omodelo.

Opções das mensagensPode definir algumas opções, taiscomo o alerta de mensagens e alocalização de armazenamentopredefinida, para aplicar a todas asmensagens. Pode definir outrasopções, tais como a prioridade deentrega e a hora de entrega, para cadamensagem que envia.

Para definir opções para todas asmensagens

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Mensagens > Definições.

2 Desloque-se para uma opção eescolha Selec..

Serviço de mensagens 45Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para definir opções para umamensagem específica

1 Quando a mensagem estiver pronta etiver sido escolhido um destinatário,seleccione Opções > Avançadas.

2 Desloque-se para uma opção eseleccione Editar.

Mensagens de vozPode enviar e receber uma gravaçãode som como uma mensagem de voz.O remetente e o destinatário devem terassinaturas que suportem mensagensMMS.

Para gravar e enviar uma mensagemde voz

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > Escrever nova > Msg devoz.

2 Grave a mensagem e seleccione Parar> Enviar > Contactos.

3 Seleccione um destinatário eseleccione Enviar.

E-mailPode utilizar funções de e-mail padrãoe o endereço de e-mail do computadorno telefone.Pode sincronizar o e-mail através doMicrosoft® Exchange Active Sync®.

Antes de utilizar o e-mailPode utilizar o assistente deconfiguração para verificar se asdefinições estão disponíveis para a suaconta de e-mail ou pode introduzi-lasmanualmente. Também pode receberas definições emwww.sonyericsson.com/support.

Para criar uma conta de e-mail1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > E-mail > Contas.2 Desloque-se para Nova conta e

seleccione Adicionar.

Se introduzir as definiçõesmanualmente, pode contactar ofornecedor de e-mail para obter maisinformações. O fornecedor de e-mailpoderá ser a empresa que forneceu oendereço de e-mail.

Para escrever e enviar umamensagem de e-mail

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > E-mail > Escrever nova.

2 Seleccione Adicionar > Intr. endereço e--mail. Introduza o endereço de e-mail eseleccione OK.

3 Para adicionar mais destinatários,desloque-se para Para: e seleccioneEditar.



4 Desloque-se para uma opção eseleccione Adicionar > Intr. endereço e--mail. Introduza o endereço de e-mail eseleccione OK. Quando estiver pronto,seleccione Concluído.

5 Seleccione Editar e introduza umassunto. Seleccione OK.

6 Seleccione Editar e introduza o texto.Seleccione OK.

7 Seleccione Adicionar e escolha umficheiro para anexar.

8 Seleccione Continuar > Enviar.

Para receber e ler mensagens de e--mail

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > E-mail > Recebidas >Opções > Verif. novo e-mail.

2 Desloque-se para a mensagem eseleccione Ver.

Para guardar uma mensagem de e--mail

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > E-mail > Recebidas.

2 Desloque-se para a mensagem eseleccione Ver > Opções > Guardarmsg.

Para responder a uma mensagem dee-mail

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > E-mail > Recebidas.

2 Desloque-se para a mensagem eseleccione Opções > Responder.

3 Escreva a resposta e seleccione OK.4 Seleccione Continuar > Enviar.

Para visualizar um anexo de umamensagem de e-mail

• Quando estiver a visualizar amensagem, seleccione Opções >Anexos > Utilizar > Ver.

Conta de e-mail activaSe tiver várias contas de e-mail, podeescolher qual a que deve estar activa.

Para alterar a conta de e-mail activa1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > E-mail > Contas.2 Seleccione uma conta.

Push e-mailPode receber uma notificação notelefone enviada pelo servidor de e--mail a informar que tem novasmensagens de e-mail.

Para ligar a notificação de push e--mail

• No modo espera seleccione Menu >Mensagens > E-mail > Definições > Pushe-mail.


Mensagens instantâneasPode ligar-se e iniciar sessão noservidor de mensagens instantâneaspara comunicar online através demensagens de Chat. Se não conseguirutilizar o serviço de mensagensinstantâneas, consulte Não consigoutilizar serviços baseados na Internetna página 72.

Antes de utilizar o serviço demensagensSe no seu telefone não existiremdefinições, será preciso introduzir asdefinições do servidor. O fornecedorde serviços pode disponibilizarinformações sobre definições padrão,tais como:

• Nome de utilizador• Palavra-passe• Endereço do servidor• Perfil da Internet

Para introduzir as definições doservidor de mensagens instantâneas

1 No modo espera seleccione Menu >Mensagens > MI > Configur..

2 Desloque-se para uma definição eseleccione Adicionar.

Para iniciar sessão no servidor demensagens instantâneas

• No modo espera seleccione Menu >Mensagens > MI > Inic. sessão.

Para terminar sessão no servidor demensagens instantâneas

• Seleccione Opções > Terminar sessão.

Para adicionar um contacto para Chat1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > MI > separadorContactos.

2 Seleccione Opções > Adic. contacto.

Para enviar uma mensagem de Chat1 No modo espera seleccione Menu >


2 Desloque-se para um contacto eseleccione Chat.

3 Escreva a mensagem e seleccioneEnviar.

EstadoPode mostrar o seu estado, porexemplo, Feliz ou Ocupado, apenasaos seus contactos. Também podemostrar o seu estado a todos osutilizadores no servidor de mensagensinstantâneas.


Para visualizar o meu estado1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > MI.2 O primeiro contacto da lista é você.

Para actualizar o seu estado1 No modo espera seleccione Menu >


2 Desloque-se para o seu nome eseleccione Alterar.

3 Edite a informação e seleccioneGuardar.

Grupo de ChatUm grupo de Chat pode ser iniciadopelo fornecedor de serviços, por umutilizador individual do serviço demensagens instantâneas ou por si.Para guardar grupos de Chat, guarde oconvite de Chat ou procure um grupode Chat específico.

Para criar um grupo de Chat1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > MI > separador Grupos deChat.

2 Seleccione Opções > Adic. grupo Chat> Novo grupo de Chat.

3 Na lista de contactos, seleccione quempretende convidar e seleccioneContinuar.

4 Introduza um breve texto de convite eseleccione Continuar > Enviar.

Para adicionar um grupo de Chat1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > MI > separador Grupos deChat > Opções > Adic. grupo Chat.


O histórico de conversas é guardadoentre o fim da sessão e o novo início desessão para permitir voltar a mensagensde Chat de conversas anteriores.

Para guardar uma conversa1 No modo espera seleccione Menu >

Mensagens > MI > separadorConversas.

2 Aceda a uma conversa.3 Seleccione Opções > Avançadas >

Guardar conversa.


MúsicaPode ouvir música, livros de áudio epodcasts. Utilize oGestor de Multimédia Sony Ericssonpara transferir conteúdos de/para otelefone. Para mais informações,consulte Transferir conteúdo para/docomputador na página 27.

Dispositivo mãos livresestéreo portátil

Para utilizar o dispositivo mãos livres• Ligue o dispositivo mãos livres portátil

ao telefone. A música pára quando

recebe uma chamada e continua atocar quando a chamada termina.

Para reproduzir música1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Música.2 Procure por categoria com a tecla de

navegação.3 Desloque-se para um título e

seleccione Reproduzir.

Para interromper a música• Pressione o centro da tecla de

selecção.

Para avançar e retroceder• Pressione sem soltar ou .

Para se mover entre faixas• Pressione ou .

Para alterar o volume• Pressione a tecla de volume para cima

ou para baixo.

Para minimizar o leitor• Seleccione Opções > Minimizar.

Para regressar ao leitor• No modo espera seleccione Menu >

Multimédia.

50 MúsicaEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Listas de músicaPode criar listas de música paraorganizar a sua música. As faixaspodem ser adicionadas a mais do queuma lista de música.

Eliminar uma lista de música, ou umafaixa de uma lista, não elimina a faixada memória, apenas a referência àfaixa nessa lista.Poderá demorar alguns minutos até otelefone criar uma lista de música.

Para criar uma lista de música1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Música > Listas demúsica.

2 Desloque-se para Nova lista de músicae seleccione Adicionar.

3 Introduza um nome e seleccione OK.4 Para cada faixa que pretende

adicionar, desloque-se para a faixa eseleccione Marcar.

5 Seleccione Adicionar para adicionar asfaixas marcadas à lista de música.

Livros de áudioPode ouvir livros de áudio quetransferiu para o telefone a partir de umcomputador através doGestor de Multimédia Sony Ericsson.

Poderá demorar alguns minutos antes deum livro de áudio transferido aparecer nalista de livros de áudio disponíveis.

Para aceder a livros de áudio• No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Música > Livros de áudio.Os livros de áudio que não estão noformato M4B ou que não têm etiquetasde capítulo ID3v2 encontram-se na pastaFaixas.

Comprar agoraSe for assinante de um serviço demúsica que permite a utilizaçãolimitada e não permanente do telefone,pode marcar uma faixa que estáinteressado em comprar mais tarde.Na próxima vez que sincronizar a suamúsica com o Windows Media® Playernum computador com acesso àInternet activado, deverá aparecer umamensagem a perguntar se pretendecomprar a faixa que marcouanteriormente. Se aceitar, a faixa étransferida para o seu computador e aconta associada ao serviço de músicaseleccionado será debitada. Esteserviço requer uma assinatura e umaconta num serviço de transferência demúsica, um computador com oMicrosoft® Windows Media® Player11 ou uma versão posterior compatível

Música 51Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

do Microsoft® Windows Media®Player, e uma ligação USB nocomputador.

Não é possível ver a faixa que estámarcada. Não pode desmarcar as faixasque já foram marcadas.

Para marcar uma faixa• Quando a faixa que pretende marcar

estiver a tocar, pressione sem soltar.

PlayNow™Pode ligar-se ao serviço PlayNow™para transferir sinais de toque, jogos,música, temas e padrões de fundo.Pode pré-visualizar ou ouvir osconteúdos antes de os comprar outransferir para o telefone. Se nãoconseguir utilizar o serviço PlayNow™,consulte Não consigo utilizar serviçosbaseados na Internet na página 72.

Este serviço não está disponível em todosos países.

Para utilizar o serviço PlayNow™1 No modo espera seleccione Menu >

PlayNow™.2 Navegue no Web site do serviço

PlayNow™ e siga as instruções parapré-visualizar e comprar conteúdos.

TrackID™TrackID™ é um serviço dereconhecimento de música. Podeprocurar um título, intérprete e nomedo álbum referentes a uma faixa queesteja a tocar através de um altifalanteou no rádio. Se não conseguir utilizar oserviço TrackID™, consulte Nãoconsigo utilizar serviços baseados naInternet na página 72.

Para procurar informações acercadas faixas

• Quando ouvir uma canção através deum altifalante, no modo espera,seleccione Menu > Lazer > TrackID™ >Iniciar.

• Quando o rádio estiver a tocar,seleccione Opções > TrackID™.

Para obter melhores resultados, utilize oserviço TrackID™ numa área sossegada.

Música e vídeos onlinePode visualizar vídeos e ouvir músicamediante a transmissão em sequênciapara o telefone a partir da Internet. Senão conseguir utilizar a Internet,consulte Não consigo utilizar serviçosbaseados na Internet na página 72.


Para seleccionar uma conta de dadospara transmissão em sequência

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Conectividade >Def. de transm. seq. > Ligar através de:.

2 Seleccione a conta de dados que seráutilizada.


Para transmitir em sequência músicae vídeos

1 No modo espera seleccione Menu >Internet.

2 Seleccione Opções > Ir para >Marcadores.

3 Seleccione uma hiperligação a partirda qual será efectuada a transmissãoem sequência.

Leitor de vídeo

Para reproduzir vídeos1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Vídeo > Vídeos.2 Desloque-se para um título e

seleccione Reproduzir.

Para interromper a reprodução devídeos

• Pressione o centro da tecla deselecção.

RádioNão utilize o telefone como rádio emlocais onde seja proibido.

Para ligar o rádio1 Ligue um dispositivo mãos livres ao

telefone.2 No modo espera seleccione Menu >

Rádio.

Para procurar canaisautomaticamente

• Seleccione Procurar.

Para procurar canais manualmente• Pressione ou .

Para alterar o volume• Pressione a tecla de volume para cima

ou para baixo.

Para minimizar o rádio• Seleccione Opções > Minimizar.

Para voltar ao rádio• No modo espera seleccione Menu >

Rádio.

Guardar canaisPode guardar até 20 canais pré--sintonizados.

Música 53Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para guardar canais1 Quando encontrar um canal de rádio,

seleccione Opções > Guardar.2 Desloque-se para uma posição e

seleccione Inserir.

Para seleccionar canais guardados1 Seleccione Opções > Canais.2 Seleccione um canal de rádio.

Para alternar entre os canaisguardados

• Pressione ou .

MusicDJ™Pode compor e editar as suas própriasmelodias para usar como sinais detoque. Estão disponíveis sons pré--compostos com diferentescaracterísticas.

Para compor uma melodia1 No modo espera seleccione Menu >

Lazer > MusicDJ™.2 Opte por Inser., Copiar ou Colar os

sons.3 Utilize , , ou para se deslocar

entre os sons.4 Seleccione Opções > Guardar melodia.

Gravar sonsPode gravar um memorando de voz ouuma chamada. Também é possíveldefinir sons gravados como sinais detoque.Em alguns países ou Estados, a leiestipula que o interlocutor seja avisadoantes de a chamada começar a sergravada.

Para gravar um som• No modo espera seleccione Menu >

Lazer > Gravar som > Gravar.

Para gravar uma chamada1 Durante uma chamada a decorrer,

seleccione Opções > Gravar.2 Seleccione Guard. para guardar a

gravação.

Para ouvir uma gravação1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Gestor de ficheiros.2 Desloque-se para Música e seleccione

Abrir.3 Desloque-se para uma gravação e

seleccione Repr..


InternetSe não conseguir utilizar a Internet,consulte Não consigo utilizar serviçosbaseados na Internet na página 72.

Para iniciar a navegação1 No modo espera seleccione Procurar.2 Introduza um endereço Web, procure

uma frase ou o nome de um marcador.3 Desloque-se para um item na lista e

seleccione Ir para ou Procurar.

Para sair do browser• Quando estiver a navegar na Internet,

seleccione Opções > Sair do browser.

MarcadoresPode criar e editar marcadores comohiperligações rápidas para as suaspáginas Web favoritas.

Para criar um marcador1 Quando estiver a navegar na Internet,

seleccione Opções > Ferramentas >Adic. marcador.

2 Introduza um título e um endereço.Seleccione Guardar.

Para seleccionar um marcador1 No modo espera seleccione Menu >

Internet.

2 Seleccione Opções > Ir para >Marcadores.

3 Desloque-se para um marcador eseleccione Ir para.

Páginas de históricoPode visualizar as páginas Web quevisitou.

Para visualizar páginas do histórico• No modo espera seleccione Menu >

Internet > Opções > Ir para > Histórico.

Funcionalidades adicionaisdo browser

Para utilizar pan & zoom numa páginaWeb

1 Quando estiver a navegar na Internet,pressione .

2 Utilize a tecla de navegação mover amoldura.

3 Pressione Zoom.4 Para voltar ao modo panorâmico,

pressione .

Para utilizar pan & zoom, a funcionalidadeSmart-Fit deve estar desligada.

Internet 55Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para ligar ou desligar o Smart-FitRendering™

1 No modo espera seleccione Menu >Internet > Opções > Avançadas >Smart-Fit.


Para fazer uma chamada quando estáa navegar

• Pressione .

Para guardar uma imagem a partir deuma página Web

1 Quando estiver a navegar na Internet,seleccione Opções > Ferramentas >Guardar imagem.

2 Seleccione uma imagem.

Para localizar texto numa página Web1 Quando estiver a navegar na Internet,

seleccione Opções > Ferramentas >Localizar na página.

2 Introduza texto e pressione Localizar.

Para enviar uma hiperligação1 Quando estiver a navegar na Internet,

seleccione Opções > Ferramentas >Enviar hiperligação.

2 Seleccione um método detransferência.

Certifique-se de que o dispositivo derecepção suporta o método detransferência que seleccionar.

Atalhos no teclado para a InternetPode utilizar o teclado para irdirectamente para uma função dobrowser da Internet.

Tecla Atalho

Marcadores

- Introduza texto para Introd.endereço, Proc. na Internetou procurar nosMarcadores.

Zoom

Pan & zoom (quando afunção Smart-Fit estádesligada)

Para seleccionar atalhos no tecladopara a Internet


2 Seleccione Opções > Avançadas >Modo de teclado > Atalhos.

56 InternetEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Tecla Atalho

Marcadores

- Introduza texto para Introd.endereço, Proc. na Internet ouprocurar nos Marcadores.

Ecrã completo ou Horizontalou Ecrã normal (quando aopção Rotação automáticaestiver desligada)

Zoom

Pan & zoom (quando a funçãoSmart-Fit está desligada)

Segurança e certificadosInternetO seu telefone suporta a navegaçãosegura. Determinados serviços daInternet, tais como serviços bancários,requerem a existência de certificadosno telefone. O telefone poderá já contercertificados quando o adquiriu oupodem ser transferidos novoscertificados.

Para visualizar certificados notelefone

• No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais >Segurança > Certificados.

Web feedsPode subscrever e transferirconteúdos actualizadosfrequentemente, tais como notícias,podcasts ou fotografias, sob a formade Web feeds.

Para adicionar novos feeds de umapágina Web

1 Quando estiver a navegar numa páginana Internet que tem Web feeds,indicados pelo ícone , seleccioneOpções > Web feeds.

2 Para cada feed que pretendeadicionar, desloque-se para esse feede seleccione Marcar.

3 Seleccione Continuar.

Para procurar Web feeds1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Web feeds.2 Seleccione Novo feed e introduza um

endereço Web.

Internet 57Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para transferir conteúdos através deWeb feeds

1 No modo espera seleccione Menu >Multimédia > Web feeds.

2 Desloque-se para um feed actualizadoe seleccione Ver ou .

3 Seleccione um cabeçalho paraexpandir.

4 Seleccione um ícone consoante oconteúdo, para abrir uma páginaWeb, para transferir um podcast deáudio, para transferir um podcastde vídeo ou para transferir umafotografia.

Também pode subscrever e transferirconteúdos para um computador atravésde feeds utilizando o Gestor deMultimédia Sony Ericsson. Em seguida,pode transferir os conteúdos para o seutelefone.

Actualizar Web feedsPode actualizar os feeds manualmenteou agendar actualizações. Quandoexistem actualizações, o ícone aparece no ecrã.

Para agendar actualizações de Webfeeds


2 Desloque-se para um feed eseleccione Opções > Agendar actualiz..


As actualizações frequentes podem sercaras.

Web feeds no modo esperaAs novas actualizações podem sermostradas no ecrã do modo espera.

Para mostrar Web feeds no modoespera


2 Desloque-se para um feed eseleccione Opções > Definições > Barrade informação > Mostr. em espera.

Para aceder a Web feeds a partir domodo espera

1 No modo espera seleccione B. info..2 Para ler mais informações acerca de

um feed, pressione ou para sedeslocar um título e seleccione Ir para.

PodcastsPodcasts são ficheiros, por exemplo,programas de rádio ou vídeos quepode transferir e reproduzir. Podesubscrever e transferir podcastsatravés de Web feeds.

58 InternetEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para aceder a podcasts de áudio• No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Música > Podcasts.

Para aceder a podcasts de vídeo• No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Vídeo > Podcasts.

Feeds de fotografiasPode subscrever feeds de fotografias etransferir fotografias. Para começar autilizar os feeds de fotografias,consulte Web feeds na página 57.

Para aceder a feeds de fotografias• No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Fotografia > Feeds defotografias.

SincronizaçãoPode efectuar a sincronização de duasmaneiras diferentes. Pode efectuar asincronização do telefone utilizandoum programa de computador ou umserviço Internet.

Utilize apenas um dos métodos desincronização de cada vez no telefone.

Para mais informações, vá parawww.sonyericsson.com/support paraler o manual sobre a funcionalidadeSincronização.

Sincronização através de umcomputadorPode utilizar o cabo USB ou atecnologia sem fios Bluetooth parasincronizar contactos do telefone,compromissos, marcadores, tarefas enotas com um programa decomputador, tal como o MicrosoftOutlook®.

Antes de efectuar a sincronização, énecessário instalar o Sony Ericsson PCSuite.

O software Sony Ericsson PC Suite estáincluído no CD fornecido com o telefonee está, também, disponível para

Sincronização 59Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.


transferência emwww.sonyericsson.com/support.

Consulte Sistemas operativosnecessários na página 27.

Para instalar o Sony Ericsson PCSuite

1 Ligue o computador e insira o CD. OCD é iniciado automaticamente e ajanela de instalação abre-se.

2 Seleccione um idioma e clique em OK.3 Clique em Instalar Sony Ericsson PC

suite e siga as instruções apresentadasno ecrã.

Para efectuar a sincronização atravésdo Sony Ericsson PC Suite



3 Telefone: Seleccione Modo de telef..4 Computador: Quando for notificado de

que o Sony Ericsson PC Suiteencontrou o seu telefone, pode iniciara sincronização.

Para obter mais informações, consulte asecção Ajuda do Sony Ericsson PCSuite depois de o software ter sidoinstalado no computador.

Sincronização através de umserviço InternetPode efectuar a sincronização com umserviço Internet através de um servidorSyncML™ ou Microsoft® ExchangeServer utilizando o protocolo MicrosoftExchange ActiveSync. Para maisinformações, vá parawww.sonyericsson.com/support paraler o manual sobre a funcionalidadeSincronização.

60 SincronizaçãoEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.



Funcionalidadesadicionais

Modo de vooNo Modo de voo os transmissores--receptores de rede e radioeléctricosestão desligados para não interferiremcom equipamento sensível.

Quando o menu do modo de voo estáactivado, é-lhe solicitado queseleccione um modo na próxima vezque ligar o telefone:

• Modo normal – todas asfuncionalidades.

• Modo de voo – funcionalidadeslimitadas.

Para activar o menu do modo de voo• No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Modode voo > Continuar > Mostrar ao iniciar.

Para seleccionar o modo de voo1 Quando o menu do modo de voo

estiver activado, desligue o telefone.2 Ligue o telefone e seleccione Modo de

voo.

Serviço de actualizaçõesPode actualizar o seu telefone com osoftware mais recente através dopróprio telefone ou de um PC.

Este serviço não está disponível em todosos países/regiões.

Para visualizar o software actual notelefone

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais > Serviçoactualização.

2 Seleccione Versão.

Serviço de actualizações através dotelefonePode actualizar o seu telefone atravésdo próprio telefone. As informaçõespessoais ou do telefone não seperdem.

O serviço de actualizações através dotelefone requer o acesso de dados, talcomo GPRS, 3G ou HSDPA.

Para seleccionar definições deactualização

• No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais > Serviçoactualização > Definições > Definiç. daInternet.

Funcionalidades adicionais 61Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para utilizar o serviço deactualizações através do telefone

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais > Serviçoactualização.

2 Seleccione Procurar actualiz. e siga asinstruções que são apresentadas.

Serviço de actualizações através deum PCPode actualizar o seu telefone atravésdo cabo USB fornecido e de umcomputador ligado à Internet.

Certifique-se de que efectua uma cópiade segurança de todos os dados pessoaisexistentes na memória do telefone antesde efectuar uma actualização através doPC.

Para utilizar o serviço deactualizações através de um PC

• Vá parawww.sonyericsson.com/updateservice.

Serviços de localizaçãoPode obter ajuda para encontrar odestino procurado e guardar as suaslocalizações favoritas. Com asinformações de torres móveis situadasnas proximidades, poderá visualizar a

sua localização aproximada nummapa.

Pode obter informações mais exactasacerca da sua localização com umacessório GPS suportado pelo telefone.

Se não conseguir utilizar algumasfuncionalidades dos serviços delocalização, consulte Não consigo utilizarserviços baseados na Internet napágina 72.

Para utilizar o Google Maps paratelemóveis

• No modo espera seleccione Menu >Lazer > Serviços de localizaç. > GoogleMaps.

Para obter mais informações acercado Google Maps

• Quando utilizar o Google Maps,seleccione Opções > Ajuda.

Para visualizar a sua localização• Quando utilizar o Google Maps,

pressione .

Para visualizar uma localizaçãoguardada num mapa

1 No modo espera seleccione Menu >Lazer > Serviços de localizaç. > Meusfavoritos.

62 Funcionalidades adicionaisEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

http://www.sonyericsson.com/updateservice

2 Desloque-se para uma localização eseleccione Ir para.

Para aceder aos favoritos a partir dosGoogle Maps

• Pressione .

DespertadoresPode definir um som ou o rádio comoum toque do despertador. Odespertador toca mesmo que otelefone esteja desligado. Quando odespertador toca, pode silenciá-lo oudesligá-lo.

Para definir o despertador1 No modo espera seleccione Menu >

Despertadores.2 Desloque-se para um despertador e

seleccione Editar.3 Desloque-se para Hora: e seleccione

Editar.4 Introduza uma hora e seleccione OK >

Guardar.

Para definir o despertador repetitivo1 No modo espera seleccione Menu >


seleccione Editar.3 Desloque-se para Repetitivo: e

seleccione Editar.

4 Desloque-se para um dia e seleccioneMarcar.

5 Para seleccionar outro dia, desloque--se para esse dia e seleccione Marcar.

6 Seleccione Concluído > Guardar.

Para definir o toque do despertador1 No modo espera seleccione Menu >


seleccione Editar.3 Desloque-se para o separador .4 Desloque-se para Toque do despert.: e

seleccione Editar.5 Localize e seleccione um toque de

despertador. Seleccione Guardar.

Para silenciar o despertador• Quando o despertador tocar,

pressione qualquer tecla.• Para repetir o despertador, seleccione

Pausa.

Para desligar o despertador• Quando o despertador tocar,

pressione qualquer tecla e seleccioneDesligar.

Para cancelar o despertador1 No modo espera seleccione Menu >


seleccione Desligar.


O despertador em modo silenciosoPode definir o despertador para nãotocar quando o telefone está em modosilencioso.

Para definir um despertador paratocar ou não em modo silencioso

1 No modo espera seleccione Menu >Despertadores.

2 Desloque-se para um despertador eseleccione Editar.

3 Desloque-se para o separador .4 Desloque-se para Modo silencioso: e

seleccione Editar.5 Seleccione uma opção.

Para definir a duração da pausa1 No modo espera seleccione Menu >


seleccione Editar.3 Desloque-se para Duração da pausa: e

seleccione Editar.4 Seleccione uma opção.

CalendárioPode sincronizar o calendário com ocalendário de um computador, com umcalendário na Web ou com um servidorMicrosoft® Exchange Server(Microsoft® Outlook®).

CompromissosPode adicionar novos compromissosou reutilizar os já existentes.

Para adicionar um compromisso1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Calendário.2 Seleccione uma data.3 Desloque-se para Novo comprom. e

seleccione Adicionar.4 Introduza as informações e confirme

cada introdução.5 Seleccione Guardar.

Para visualizar um compromisso1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Calendário.2 Seleccione uma data.3 Desloque-se para um compromisso e

seleccione Ver.

Para editar um compromisso1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Calendário.2 Seleccione uma data.3 Desloque-se para um compromisso e

seleccione Ver.4 Seleccione Opções > Editar.5 Edite o compromisso e confirme cada

introdução.6 Seleccione Guardar.


Para definir a emissão dos avisos1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Calendário.2 Seleccione uma data.3 Seleccione Opções > Avançadas >

Avisos.4 Seleccione uma opção.

A opção de aviso definida no calendárioafecta a opção de aviso definida nastarefas.

NotasPode tomar notas e guardá-las.Também é possível apresentar umanota no modo espera.

Para adicionar uma nota1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Notas.2 Desloque-se para Nova nota e

seleccione Adicionar.3 Escreva uma nota e seleccione

Guardar.

Para mostrar uma nota no modoespera

1 No modo espera seleccione Menu>Gestor Pessoal > Notas.

2 Desloque-se para uma nota eseleccione Opções > Mostr. em espera.

Para ocultar uma nota no modoespera

1 No modo espera seleccione Menu >Gestor Pessoal > Notas.

2 Desloque-se para a nota mostrada nomodo espera. A nota está marcadacom um ícone. Seleccione Opções >Ocult. em espera.

TarefasPode adicionar novas tarefas oureutilizar as já existentes.

Para adicionar uma tarefa1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Tarefas.2 Seleccione Nova tarefa e seleccione

Adicionar.3 Seleccione uma opção.4 Introduza as informações e confirme

cada introdução.

Para definir a emissão dos avisos1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Tarefas.2 Desloque-se para uma tarefa e

seleccione Opções > Avisos.3 Seleccione uma opção.

A opção de aviso definida nas tarefasafecta a opção de aviso definida nocalendário.


PerfisPode mudar as definições, tal como ovolume do toque e o alerta de vibraçãopara se adequarem a vários locais. Épossível reinicializar todos os perfis dotelefone para voltarem às opçõesoriginais.

Para seleccionar um perfil1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Perfis.2 Seleccione um perfil.

Para visualizar e editar um perfil1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Perfis.2 Desloque-se para um perfil e

seleccione Opções > Ver e editar.

Não é possível mudar o nome do perfilNormal.

Hora e dataA hora e a data podem ser reiniciadas sea bateria for retirada.

Para acertar a hora1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Hora edata > Hora.

2 Introduza a hora e seleccione Guardar.

Para acertar a data1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Hora edata > Data.

2 Introduza a data e seleccione Guardar.

Para definir o fuso horário1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais > Hora edata > Meu fuso horário.

2 Seleccione o fuso horário onde seencontra.

Se seleccionar uma localidade, a opçãoMeu fuso horário também actualiza a horaquando a hora de Verão muda.

TemasPode alterar o aspecto do ecrã atravésda modificação de itens, tais como ascores e o padrão de fundo. Tambémpode criar temas novos e transferi-los.Para obter mais informações, vá parawww.sonyericsson.com/fun.

Para definir um tema1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Visor > Tema.2 Desloque-se para um tema e

seleccione Definir.


http://www.sonyericsson.com/fun

Disposição do menu principalPode alterar a disposição dos íconesno menu principal.

Para alterar a disposição do menuprincipal

1 No modo espera seleccione Menu >Opções > Disp. menu princ..


Sinais de toque

Para definir um sinal de toque1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Sons e alertas >Sinal de toque.

2 Localize e seleccione um sinal detoque.

Para definir o volume do sinal detoque

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Sons e alertas >Volume de toque.

2 Pressione ou para alterar ovolume.


Para desligar o sinal de toque• No modo espera, pressione sem soltar

.O toque do despertador não é afectado.

Para definir o alerta de vibração1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Sons e alertas >Alerta de vibração.


Orientação do ecrãPode alternar entre a orientaçãohorizontal e vertical, ou seleccionarRotação automática para que aorientação mude quando roda otelefone.

Para alterar a orientação do ecrã nobrowser


2 Seleccione Opções > Avançadas >Orientação.


Para alterar a orientação do ecrã naopção Multimédia

1 No modo espera seleccione Menu >Multimédia > Definições > Orientação.


JogosO telefone contém vários jogos pré--carregados. Também pode transferirmais jogos. Existem textos de ajudadisponíveis para a maioria dos jogos.


Para iniciar um jogo1 No modo espera seleccione Menu >

Multimédia > Jogos.2 Seleccione um jogo.

Para terminar um jogo• Pressione .

AplicaçõesPode transferir e executar aplicaçõesJava. Também pode visualizarinformações ou definir váriaspermissões. Se não conseguir utilizaraplicações Java, consulte Não consigoutilizar serviços baseados na Internetna página 72.

Para seleccionar uma aplicação Java1 No modo espera seleccione Menu >

Gestor Pessoal > Aplicações.2 Seleccione uma aplicação.

Para definir permissões para umaaplicação Java

1 No modo espera seleccione Menu >Gestor Pessoal > Aplicações.

2 Desloque-se para uma aplicação eseleccione Opções > Permissões.

3 Defina as permissões.

Tamanho de ecrã para aplicaçõesJavaAlgumas aplicações Java foramconcebidas para um tamanho de ecrãespecífico. Para obter maisinformações, contacte o vendedor daaplicação.

Para definir o tamanho de ecrã parauma aplicação Java

1 No modo espera seleccione Menu >Gestor Pessoal > Aplicações.

2 Desloque-se para uma aplicação eseleccione Opções > Tam. do ecrã.


Bloqueios

Bloqueio do cartão SIMEste bloqueio apenas protege a suaassinatura. O telefone continuará afuncionar com um novo cartão SIM. Seo bloqueio estiver ligado, tem deintroduzir um PIN (Personal IdentityNumber – Número de IdentificaçãoPessoal).

Se introduzir o PIN incorrectamentetrês vezes consecutivas, o cartão SIMfica bloqueado e é necessáriointroduzir o PUK (Personal UnblockingKey – Chave de Desbloqueio Pessoal).


O PIN e o PUK são fornecidos pelooperador de rede.

Para desbloquear o cartão SIM1 Quando a mensagem PIN bloqueado

for apresentada, introduza o PUK eseleccione OK.

2 Introduza um novo PIN com quatro aoito dígitos e seleccione OK.

3 Reintroduza o novo PIN e seleccioneOK.

Para alterar o PIN1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais >Segurança > Bloqueios > Protecção doSIM > Alterar PIN.

2 Introduza o PIN e seleccione OK.3 Introduza um novo PIN com quatro a

oito dígitos e seleccione OK.4 Reintroduza o novo PIN e seleccione

OK.

Se a mensagem Códigos nãocorrespondem for apresentada, significaque introduziu o novo PINincorrectamente. Se a mensagem PINincorrecto aparecer seguida de PINantigo:, isso significa que introduziu o PINantigo incorrectamente.

Para utilizar o bloqueio do cartão SIM1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais >

Segurança > Bloqueios > Protecção doSIM > Protecção.

2 Seleccione uma opção.3 Introduza o PIN e seleccione OK.

Bloqueio do telefonePode impedir a utilização nãoautorizada do seu telefone. Altere ocódigo de bloqueio do telefone (0000)para qualquer código pessoal comquatro a oito dígitos.

É importante que não se esqueça do novocódigo. Caso o esqueça, terá de levar otelefone ao agente Sony Ericsson maispróximo.

Para utilizar o bloqueio do telefone1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais >Segurança > Bloqueios > Protecção dotelef. > Protecção.

2 Seleccione uma opção.3 Introduza o código de bloqueio e

seleccione OK.

Para desbloquear o telefone• Introduza o código e seleccione OK.

Para alterar o código de bloqueio dotelefone

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais >


Segurança > Bloqueios > Protecção dotelef. > Alterar código.

2 Introduza o código antigo e seleccioneOK.

3 Introduza o código novo e seleccioneOK.

4 Repita o código e seleccione OK.

Bloqueio do tecladoPode definir este bloqueio para evitar amarcação acidental. As chamadasrecebidas podem ser atendidas semdesbloquear o teclado.Continua a ser possível fazer chamadaspara o número de emergênciainternacional 112.

Para utilizar o bloqueio automático doteclado

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais >Segurança > Bloq. auto. teclado.


Para desbloquear o tecladomanualmente

• No modo espera pressione eseleccione Desbl..

Número IMEIFique com uma cópia do número IMEI(International Mobile EquipmentIdentity – Identidade Internacional do

Equipamento Móvel) para o caso dotelefone ser roubado.

Para visualizar o número IMEI• No modo espera pressione ,

, , , .


Resolução de situaçõesanómalasPara resolver algumas situações énecessário contactar o operador derede.

Para obter mais ajuda, vá parawww.sonyericsson.com/support.

Perguntas mais frequentes

Tenho problemas com a capacidadeda memória ou o telefone está afuncionar lentamenteDesligue e volte a ligar o telefone todosos dias para libertar memória ouefectue uma Reinicialização total.

Reinicialização totalSe seleccionar Reinicializar definiç., asalterações feitas nas definições serãoeliminadas.

Se seleccionar Reinicializar tudo, asdefinições e conteúdos, tais comocontactos, mensagens, imagens, sonse jogos transferidos serão eliminados.Também poderá perder conteúdos queestavam no telefone quando ocomprou.

Para reinicializar o telefone1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Gerais >Reinicialização total.

2 Seleccione uma opção.3 Siga as instruções que são

apresentadas.

Não é possível carregar o telefone oua capacidade da bateria é reduzidaO carregador não está ligadocorrectamente ao telefone ou a ligaçãodos contactos da bateria é deficiente.Remova a bateria e limpe osconectores.

A bateria está desgastada e necessitade ser substituída. Consulte Carregar abateria na página 8.

O ícone da bateria não aparecequando começo a carregar o telefonePoderá demorar alguns minutos até oícone de bateria aparecer no ecrã.

Algumas opções de menu aparecema cinzentoUm serviço não está activado.Contacte o seu operador de rede.

Resolução de situações anómalas 71Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.


Não consigo utilizar serviçosbaseados na InternetA sua assinatura não inclui suportepara dados. As definições não foramefectuadas ou estão incorrectas.

Pode transferir definições através doassistente de configuração ou a partirde www.sonyericsson.com/support.

Para transferir definições utilizando oAssistente de Configuração

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Gerais > Assist.configuração > Transferir definições.

2 Siga as instruções que sãoapresentadas.

Contacte o operador de rede ou ofornecedor de serviços para obter maisinformações.

Não consigo enviar mensagens apartir do telefoneA maioria das mensagens necessita deum número do centro de mensagenspara serem enviadas. O número édisponibilizado pelo fornecedor deserviços e, normalmente, estáguardado no cartão SIM. Se o númerodo centro de mensagens não estiverguardado no cartão SIM, deveintroduzi-lo manualmente.

Para enviar a maioria das mensagensMMS, é necessário definir um perfilMMS e o endereço do servidor demensagens. Se não existir um perfilMMS ou um servidor de mensagensdefinido no telefone, pode receberautomaticamente todas as definiçõesdo operador de rede ou a partir dewww.sonyericsson.com/support.

Para introduzir o número do centro demensagens

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Conectividade >Definições das msgs > SMS e desloque--se para Centro de msgs. O número émostrado, se estiver guardado nocartão SIM.

2 Se não for mostrado um número,seleccione Editar.

3 Desloque-se para Novo centro msgs eseleccione Adicionar.

4 Introduza o número, incluindo o sinalde acesso internacional “+” e oindicativo do país.


Para seleccionar um perfil MMS1 No modo espera seleccione Menu >

Definições > separador Conectividade >Definições das msgs > MMS.

2 Seleccione um perfil existente ou crieum novo.

72 Resolução de situações anómalasEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.



Para definir o endereço do servidorde mensagens

1 No modo espera seleccione Menu >Definições > separador Conectividade >Definições das msgs > MMS.

2 Desloque-se para um perfil eseleccione Opções > Editar.

3 Desloque-se para Servidor de msgs eseleccione Editar.

4 Introduza o endereço e seleccione OK> Guardar.

O telefone não toca ou o toque édemasiado baixoCertifique-se de que o Modosilencioso não está definido paraLigado. Consulte Para desligar o sinalde toque na página 67.

Verifique o volume do sinal de toque.Consulte Para definir o volume do sinalde toque na página 67.

Verifique o perfil. Consulte Paraseleccionar um perfil na página 66.

Verifique as opções de desvio dechamadas. Consulte Para desviarchamadas na página 40.

O telefone não é detectado por outrosdispositivos que utilizam a tecnologiasem fios BluetoothNão activou a função Bluetooth.Certifique-se de que a visibilidade estádefinida para mostrar o telefone.Consulte Para ligar a função Bluetoothna página 30.

Não consigo sincronizar ou transferirconteúdos entre o telefone e ocomputador quando utilizo o caboUSBO cabo ou o software fornecidos como telefone não foram instaladoscorrectamente. Vá parawww.sonyericsson.com/support paraler os manuais sobre funcionalidadesque contêm instruções de instalaçãodetalhadas e guias para resolução deproblemas.

Esqueci-me da palavra-passe damemória de códigosCaso se esqueça do código de acesso,terá de reinicializar a memória decódigos. Isto significa que todas asentradas na memória de códigos sãoeliminadas. Na próxima vez que acederna memória de códigos, deve procedercomo se a estivesse a abrir pelaprimeira vez.



Para reinicializar a memória decódigos

1 No modo espera seleccione Menu >Gestor Pessoal > Memória códigos.

2 Introduza um código de acessoincorrecto 3 vezes.

3 A pergunta Reinicializar a memória decódigos e eliminar todos os itens? éapresentada.

4 Seleccione Sim.

Onde posso encontrar asinformações reguladoras, tal como onúmero IMEI, se não conseguir ligar otelefone?

Mensagens de erro

Inserir SIMNão existe um cartão SIM no telefoneou poderá ter sido inseridoincorrectamente.

Consulte Para inserir o cartão SIM napágina 6.

É necessário limpar os conectores docartão SIM. Se o cartão estiverdanificado, contacte o operador derede.

Inserir cartão SIM correctoO telefone está definido para funcionarapenas com determinados cartõesSIM. Verifique se está a utilizar o cartãoSIM do operador correcto.

PIN incorrecto/PIN2 incorrectoIntroduziu o código PIN ou PIN2incorrectamente.

Introduza o PIN ou PIN2 correcto eseleccione Sim.

PIN bloqueado/PIN2 bloqueadoIntroduziu o código PIN ou PIN2incorrectamente três vezesconsecutivas.

74 Resolução de situações anómalasEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Para desbloquear, consulte Bloqueiodo cartão SIM na página 68.

Códigos não correspondemOs códigos introduzidos não sãoiguais. Quando pretende alterar umcódigo de segurança, por exemplo oPIN, tem de confirmar o código novo.Consulte Bloqueio do cartão SIM napágina 68.

S/ cobertura de redeO telefone está em modo de voo.Consulte Modo de voo na página 61.

O telefone não está a receber nenhumsinal da rede ou o sinal recebido édemasiado fraco. Contacte o operadorde rede e certifique-se de que temcobertura de rede no local onde seencontra.

O cartão SIM não está a funcionarcorrectamente. Insira o seu cartão SIMnoutro telefone. Se funcionar,provavelmente é o telefone que está acausar o problema. Contacte orepresentante da Sony Ericsson maispróximo.

Só chms emergênciaEncontra-se na área de cobertura deuma rede mas não tem autorização

para a utilizar. No entanto, em caso deemergência, alguns operadores derede permitem ligar para o número deemergência internacional 112.Consulte Chamadas de emergência napágina 34.

PUK bloqueado. Contacte ooperador.Introduziu o código da chave dedesbloqueio pessoal (PUK)incorrectamente 10 vezesconsecutivas.


Informaçõesimportantes

Web site Sony Ericsson deapoio ao clienteEm www.sonyericsson.com/support existe umasecção de suporte com textos de ajuda e sugestões.Aqui poderá encontrar as actualizações de softwaremais recentes para computadores, assim comosugestões para uma utilização mais eficiente doProduto.

Assistência e suporteTem acesso a um leque de vantagens de assistênciaexclusivas, tais como:

• Web sites de apoio internacionais e nacionais.• Uma rede global de Linhas de Apoio ao Cliente.

• Uma vasta rede de parceiros de assistênciaSony Ericsson.

• Um período de garantia. Informe-se acerca dascondições da garantia na secção "Informaçõesimportantes".

Em www.sonyericsson.com/support encontrará asferramentas de suporte e as informações maisrecentes. Para se informar sobre serviços efuncionalidades específicos do operador, contacteo seu operador de rede.Também pode contactar as nossas Linhas de Apoioao Cliente. Se o seu país/região não estiverrepresentado na lista abaixo, contacte o agentelocal. (As chamadas são cobradas aos preços emvigor, incluindo impostos aplicáveis, a menos que onúmero de telefone seja um número gratuito.)Se o seu Produto necessitar de assistência,contacte o agente onde o comprou ou um dosnossos parceiros de assistência. Para recorrer aosserviços da garantia, deve guardar o comprovativode compra.

Anguilla 1-800-080-9518 (Toll Free) [email protected]

Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll Free) [email protected]

Argentina 0800-333-7427 (número gratuito) [email protected]

Australia 1300 650-050 (Toll Free) [email protected]

The Bahamas 1-800-205-6062 (Toll Free) [email protected]

Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) [email protected]

Belgique/België 02-0745 1611 [email protected]

Belize AN 815, PIN 5597 (Toll Free) [email protected]

Bermuda 1-800-083-9518 (Toll Free) [email protected]

Bolivia 800-100-542 (número gratuito) [email protected]

Brasil 4001-0444 (ligação gratuita) [email protected]

Canada 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) [email protected]

Cayman Islands 1-800-084-9518 (Toll Free) [email protected]

76 Informações importantesEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.



Central and SouthernAfrica

+27 11 506 0123 [email protected]

Česká republika 0844 550 055 [email protected]

Chile 1230-020-0656 (número gratuito) [email protected]

Colombia 01800-0966-080 (número gratuito) [email protected]

Costa Rica 0 800 011 0400 (número gratuito) [email protected]

Danmark 3331 2828 [email protected]

Deutschland 0180 534 2020 (ortsübliche Gebühren) [email protected]

Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) [email protected]

Ecuador 1-800-0102-50 (número gratuito) [email protected]

Eesti 06 032 032 [email protected]

Egypt/مصر 16727 [email protected]

Ελλάδα 801 11 810 810 +30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο)

[email protected]

El Salvador 800-6323 (número gratuito) [email protected]

España 902 180 576 (tarifa local) [email protected]

France 0825 383 383 [email protected]

Guatemala 1-800-300-0057 (número gratuito) [email protected]

Haïti/Ayiti AN 193, PIN 5598 (numéro gratuit / nimewogratis)

[email protected]

Honduras AN 8000122, PIN 5599 (número gratuito) [email protected]

Hong Kong/香港 +852 8203 8863 [email protected]

Hrvatska 062 000 000 [email protected]

India/भारत 1800 11 1800 (Toll Free)+91 (011) 39011111

[email protected]

Indonesia 021 2701388 [email protected]

Ireland 1850 545 888 (Local rate) [email protected]

Italia 06 48895206 (tariffa locale) [email protected]

Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) [email protected]

Κύπρος/Kıbrıs 0800 90 909 [email protected]

Latvija 67 21 43 01 [email protected]

Informações importantes 77Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

Lietuva 8 700 55030 [email protected]

Magyarország 01 880 47 47 [email protected]

Malaysia 1800-88-9900 (Toll Free / bebas tol) [email protected]

Maroc/المغرب +212 2 2958 344 [email protected]

México 0 1800 000 4722 (número gratuito) [email protected]

Nederland 0900 8998318 [email protected]

Nederlandse Antillen 001-866-509-8660 (gratis nummer) [email protected]

New Zealand 0800-100-150 (Toll Free) [email protected]

Nicaragua AN 1800-0166, PIN 5600 (númerogratuito)

[email protected]

Norge 815 00 840 (lokaltakst) [email protected]

Österreich 0810 200 245 [email protected]

Pakistan/پاکستان 021 - 111 22 55 73 [email protected]

Panamá 00800-787-0009 (número gratuito) [email protected]

Paraguay 009 800 54 20032 (número gratuito) [email protected]

Perú 0800-532-38 (número gratuito) [email protected]

Philippines/Pilipinas +63 2 7891860 [email protected]

Polska +48 22 22 77 444 [email protected]

Portugal 808 204 466 (chamada local) [email protected]

República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito) [email protected]

România +40 21 401 0401 [email protected]

Saint Kitts and Nevis 1-800-087-9518 (Toll Free) [email protected]

Saint Vincent and theGrenadines

1-800-088-9518 (Toll Free) [email protected]

Schweiz/Suisse/Svizzera

0848 824 040 [email protected]

Singapore +65 6744 0733 [email protected]

Slovensko 02 5443 6443 [email protected]

South Africa 0861 632222 [email protected]

Suomi 09 299 2000 [email protected]

Sverige 013 24 45 00 (lokal taxa) [email protected]


Trinidad and Tobago 1-800-080-9521 (Toll Free) [email protected]

Türkiye +90 212 473 77 77 [email protected]

United Kingdom 08705 237 237 (Local rate) [email protected]

United States 1 866 766 9374 [email protected]

Uruguay 000-401-787-013 (número gratuito) [email protected]

Venezuela 0-800-1-00-2250 (número gratuito) [email protected]

Việt Nam 1900 1525 (miễn phí) [email protected]

Беларусь 8 82 00 361 0001 [email protected]

България 0800 1 8778 [email protected]

Россия +7 (495) 7870986 [email protected]

Україна (+380) 44 590 1515 [email protected]

الأردن +971 4 3919 880 [email protected]

المتحدة العربية الإمارات +971 4 3919 880 (UAE) [email protected]

الكويت +971 4 3919 880 [email protected]

السعودية العربية المملكة 800-8200-727 [email protected]

中国 +86 400 810 0000 [email protected]

台灣 +886 2 25625511 [email protected]

ไทย 02 2483 030 [email protected]

Utilização segura e eficientePor favor siga estas linhasorientadoras. Se não o fizer, correráo risco de prejudicar a sua saúde oucausar avaria no Produto. Se tiveralguma dúvida sobre o correctofuncionamento do Produto, certifique-se que omesmo foi verificado por um parceiro de assistênciacertificado, antes de o carregar ou de o usar.

Recomendações para uma utilizaçãosegura dos nossos produtos

• Trate o Produto com cuidado, guarde-o numlocal limpo e isento de pó.

• Aviso! Poderá explodir se for colocado no fogo.• Não exponha o Produto a líquidos ou humidade

excessiva.• Para obter um desempenho

óptimo, o Produto não deveser colocado emfuncionamento emtemperaturas abaixo de-10°C ou acima de +45°C. Não submeta a suabateria a temperaturas acima de +60°C.


• Não exponha o Produto achamas ou a produtos detabaco acesos.

• Não deixe cair, não atire nemtente dobrar o Produto.

• Não pinte nem tentedesmontar ou modificar oProduto. A assistênciaapenas deve ser efectuadapor pessoal autorizado daSony Ericsson.

• Consulte os técnicos de saúde autorizados esiga as instruções do fabricante do dispositivomédico antes de utilizar o Produto perto depacemakers ou de outros dispositivos ouequipamento médico.

• Interrompa a utilização de dispositivoselectrónicos ou desactive a funcionalidade detransmissão radioeléctrica do Produto nos locaisonde tal seja solicitado.

• Não utilize o Produto em áreas com umaatmosfera potencialmente explosiva.

• Não coloque o Produto nem instale equipamentosem fios na área acima do airbag do automóvel.

• Atenção: Os visores rachados ou partidospodem criar arestas aguçadas ou lascas quepodem ser perigosas.

• Não utilize o Auricular Bluetooth em posiçõesdesconfortáveis ou em que fique sujeito apressão.

CriançasAviso! Mantenha o Produto fora doalcance das crianças. Não permitaque as crianças brinquem comtelemóveis ou com os respectivos acessórios.Poderão magoar-se a si próprias ou aos outros. OProduto pode conter peças pequenas que poderãosoltar-se e provocar asfixia quando engolidas.

Alimentação (Carregador)Ligue o carregador apenas às fontes de alimentaçãoindicadas no Produto. Não utilize no exterior ou emáreas húmidas. Não altere nem submeta o fio adanos ou puxões. Desligue a unidade antes de alimpar. Nunca modifique a ficha. Se a ficha nãocouber na tomada, deve pedir a um electricistaqualificado que instale uma ficha adequada.Quando o carregador está ligado, existe umpequeno consumo de energia. Para evitar estedesperdício de energia, desligue o carregadorquando o Produto estiver totalmente carregado. Autilização de dispositivos de carregamento que nãosejam da marca Sony Ericsson poderá criar riscosacrescidos para a sua segurança.

BateriaAs baterias novas ou que não foram utilizadasdurante muito tempo têm uma capacidade de curtoprazo reduzida. Carregue a bateria do telefonetotalmente antes da primeira utilização. Utilizeapenas para o fim a que se destina. Carregue abateria a temperaturas entre +5°C e +45°C. Nãocoloque a bateria na boca. Não deixe que oscontactos da bateria entrem em contacto comnenhum outro objecto metálico. Desligue o Produtoantes de retirar a bateria. O desempenho dependeda temperatura, potência do sinal, padrões deutilização, funcionalidades seleccionadas etransmissões de voz ou dados. Apenas os parceirosde assistência da Sony Ericsson devem retirar ousubstituir baterias incorporadas. A utilização debaterias que não sejam da marca Sony Ericssonpoderá implicar riscos de segurança acrescidos.Substitua a bateria apenas por outra bateria SonyEricsson qualificada para ser utilizada com oProduto, de acordo com a norma IEEE-1725. Autilização de uma bateria não qualificada poderáapresentar um risco de incêndio, explosão, derrameou outro perigo.


Dispositivos médicos pessoaisOs telemóveis podem afectar equipamento médicoimplantado. Para reduzir os riscos, mantenha umadistância de 15 cm (6 polegadas), no mínimo, entreo telemóvel e o dispositivo. Utilize o telefone sobreo ouvido direito. Não transporte o telefone no bolsodo peito. Desligue o telefone se suspeitar que existeinterferência. Relativamente a todos os dispositivosmédicos, consulte um médico e o respectivofabricante.

ConduçãoAlguns fabricantes de automóveis proíbem autilização de telemóveis dentro do veículo a não serque a instalação seja suportada por um kit mãoslivres com uma antena externa. Contacte orepresentante da marca do veículo para verificar seo telemóvel ou o dispositivo mãos livres Bluetoothnão afectam os sistemas electrónicos no veículo.Deve dar sempre total atenção à condução eobservar as leis e regulamentações locais querestringem a utilização de dispositivos sem fiosdurante a condução.

Funções baseadas em GPS/localizaçãoAlguns produtos fornecem funções baseadas emGPS/localização. A funcionalidade de determinaçãoda localização é fornecida "tal como está "comtodos os eventuais defeitos". A Sony Ericsson nãorepresenta nem garante a exactidão dessasinformações de localização.A utilização de informações baseadas nalocalização pelo dispositivo poderá não serininterrupta ou isenta de erros e poderá,adicionalmente, estar dependente dadisponibilidade do serviço da rede. Tenha ematenção que a funcionalidade poderá ser reduzidaou impedida em certos ambientes, tais como no

interior de edifícios ou em áreas adjacentes aedifícios.Atenção: Não utilize a funcionalidade GPS de modoa causar distracções enquanto está a conduzir.

Chamadas de emergênciaNão é possível garantir que as chamadas podem serfeitas em todas as condições. Nunca deve confiarexclusivamente em telemóveis para comunicaçõesessenciais. Poderá não ser possível efectuarchamadas em todas as áreas, redes, ou quandodeterminados serviços da rede e/ou funcionalidadesdo telefone estão em utilização.

AntenaA utilização de antenas não comercializadas pelaSony Ericsson poderá danificar o telefone, reduzir odesempenho e produzir níveis SAR acima doslimites recomendados. Não tape a antena com amão visto que isto afecta a qualidade da chamada,assim como os níveis de potência, e pode aindareduzir o tempo de conversação e de espera.

Exposição à radiofrequência (RF) eSAR (Specific Absorption Rate – Taxade Absorção Específica)Quando o telefone ou o dispositivo mãos livresBluetooth está ligado, emite níveis baixos de energiade radiofrequência. Foram desenvolvidasorientações de segurança internacionais baseadasem estudos científicos periódicos e exaustivos.Estas orientações estabelecem os níveis permitidospara a exposição às ondas radioeléctricas. Asorientações incluem uma margem de segurançacriada para garantir a segurança de todas aspessoas e para terem em linha de conta quaisquervariações das medições.A SAR (Specific Absorption Rate – Taxa deAbsorção Específica) é utilizada para medir a


energia de radiofrequência absorvida pelo corpoquando se utiliza um telemóvel. O valor da SAR édeterminado ao mais alto nível de potênciacertificada em condições laboratoriais mas, vistoque o telefone foi concebido para utilizar o mínimode energia possível para aceder à rede escolhida, onível real da SAR emitido poderá situar-se muitoabaixo deste valor. Não existe prova de que adiferença do valor de SAR cause uma diferença nasegurança.Os produtos com transmissores radioeléctricosvendidos nos EUA devem ser certificados pela FCC(Federal Communications Commission). Quandonecessário, são efectuados testes com o telefonecolocado no ouvido ou transportado junto ao corpo.Para funcionamento quando transportado junto aocorpo, o telefone foi testado quando posicionado aum mínimo de 15 mm do corpo e sem qualquerobjecto de metal perto do telefone, ou quandousado correctamente com o acessório adequadopara transporte no corpo da Sony Ericsson.Para obter mais informações sobre SAR eexposição à radiofrequência, vá para:www.sonyericsson.com/health.

Modo de vooBluetooth e a funcionalidade WLAN, se estiveremdisponíveis no dispositivo, podem ser activados nomodo de voo mas poderão ser proibidos a bordo deaviões ou noutras áreas nas quais as transmissõesde rádio são proibidas. Nesses ambientes, obtenhaa autorização adequada antes de activar afuncionalidade Bluetooth ou WLAN, mesmo emmodo de voo.

MalwareO malware (termo que designa software malicioso)é software que pode danificar o telemóvel ou outroscomputadores. O malware ou aplicações nocivaspodem incluir vírus, worms, spyware e outrosprogramas indesejados. Embora o dispositivo

recorra a medidas de segurança para resistir a essesataques, a Sony Ericsson não garante que odispositivo esteja imune contra a introdução demalware. No entanto, pode reduzir o risco deataques de malware se tiver cuidado quandotransferir conteúdos ou quando aceitar aplicações,se evitar abrir ou responder a mensagens de origensdesconhecidas, utilizar serviços fidedignos paraaceder à Internet e transferir apenas conteúdos parao telemóvel de fontes conhecidas e fiáveis.

AcessóriosUtilize apenas acessórios originais da marcaSony Ericsson e parceiros de assistênciacertificados. A Sony Ericsson não testa acessóriosde outros fabricantes. Os acessórios poderãoinfluenciar a exposição à radiofrequência (RF), odesempenho radioeléctrico, o volume do som, asegurança eléctrica e outras áreas. Os acessórios epeças de outros fabricantes poderão constituir umrisco para a sua segurança e saúde ou reduzir odesempenho do Produto.

Soluções de acessibilidade/Necessidades especiaisNos EUA, determinados telefones Sony Ericssonpoderão ser compatíveis com terminais TTY (com oacessório necessário). Para obter mais informações,ligue para o Sony Ericsson Special Needs Centeratravés do número 877 878 1996 (TTY) ou877 207 2056 (voz), ou vá parawww.sonyericsson-snc.com.

Eliminação deequipamento eléctrico eelectrónico antigoO equipamento electrónico e as baterias não devemser colocados no lixo doméstico mas sim nospontos de recolha apropriados para reciclagem. Isto


http://www.sonyericsson.com/health

http://www.sonyericsson-snc.com

ajuda a prevenir consequências negativas para oambiente e a saúde humana. Para obter maisinformações acerca das regulamentações locais,contacte a Câmara Municipal, o serviço de recolhade lixo, a loja onde adquiriu o Produto ou a Linha deApoio ao Cliente da Sony Ericsson. Não tente retiraras baterias internas. As baterias internas serãoretiradas apenas em centros de tratamento deresíduos ou por profissionais qualificados.

Eliminação da bateriaConsulte as regulamentações locaisou contacte a Linha de Apoio aoCliente da Sony Ericsson para obterinformações. Nunca coloque o Produto no lixodoméstico.

Cartão de memóriaSe o Produto for fornecido com um cartão dememória amovível, geralmente, este é compatívelcom o telefone comprado mas poderá não sercompatível com outros dispositivos ou com ascapacidades dos respectivos cartões de memória.Verifique a compatibilidade dos outros dispositivosantes de os utilizar ou comprar. Se o Produto estiverequipado com um leitor de cartões de memória,verifique a compatibilidade do cartão de memóriaantes de o comprar ou utilizar.Geralmente, os cartões de memória são formatadosantes de serem expedidos. Para reformatar o cartãode memória, utilize um dispositivo compatível. Nãoutilize a opção de formatação do sistema operativopadrão quando formatar o cartão de memória numPC. Para mais informações, consulte as instruçõesde funcionamento do dispositivo ou contacte oserviço de apoio ao cliente.

Aviso!Se o dispositivo necessitar de um adaptador paraser inserido no telefone ou noutro dispositivo, não

insira o cartão directamente sem o adaptadorapropriado.

Precauções na utilização do cartãode memória

• Não exponha o cartão de memória à humidade.• Não toque nas conexões dos terminais com as

mãos ou com objectos metálicos.• Não bata, dobre ou deixe cair o cartão de

memória.• Não tente desmontar ou modificar o cartão de

memória.• Não utilize nem guarde o cartão de memória em

localizações húmidas ou corrosivas, oudemasiado quentes, tal dentro de um carrofechado no Verão, sob luz solar directa ou pertode um aquecedor, etc.

• Não pressione ou dobre a extremidade doadaptador do cartão de memória comdemasiada força.

• Não permita que sujidade, pó ou objectosestranhos se alojem na porta de inserção dequalquer adaptador de cartão de memória.

• Verifique se o cartão de memória está inseridocorrectamente.

• Insira o cartão de memória até ao máximopossível em qualquer adaptador de cartão dememória necessário. O cartão de memóriapoderá não funcionar correctamente a não serque esteja totalmente inserido.

• Recomendamos que efectue uma cópia desegurança dos dados importantes. Não nosresponsabilizamos por qualquer perda ou danosno conteúdo guardado no cartão de memória.

• Os dados gravados poderão ser danificados ouperdidos quando remove o cartão de memóriaou o adaptador de cartão de memória, quandodesliga a energia durante a formatação, quandolê ou escreve dados ou quando utiliza o cartãode memória em localizações sujeitas aelectricidade estática ou a emissões elevadas decampos eléctricos.


Protecção de informações pessoaisApague os seus dados pessoais antes de eliminar oProduto. Para eliminar dados, efectue umareinicialização total. A eliminação de dados damemória do telefone não assegura que essainformação não possa ser recuperada. ASony Ericsson não dá qualquer garantia contra arecuperação de informações e não assumequalquer responsabilidade pela divulgação dessasinformações mesmo que tenha sido efectuada umareinicialização total.

Aviso sobre volume!Evite níveis de volume que possam ser prejudiciaisà audição.

Contrato de licença doutilizador finalO software entregue com este dispositivo erespectivo suporte de dados é propriedade daSony Ericsson Mobile Communications AB, e/oudos respectivos fornecedores e licenciantes.A Sony Ericsson concede-lhe uma licença limitadanão exclusiva para utilização do Software apenascom o Dispositivo no qual está instalado ou com oqual foi entregue. A propriedade do Software não évendida ou transferida de qualquer outra forma.Não tem permissão para utilizar quaisquer meiospara descobrir o código fonte ou qualquercomponente do Software, reproduzir e distribuir oSoftware, ou modificar o Software. Tem o direito detransferir para terceiros todos os direitos eobrigações relativos ao Software, mas apenas emconjunto com o Dispositivo com o qual recebeu oSoftware, desde que os terceiros concordem, porescrito, em ficar sujeitos aos termos desta Licença.Esta licença vigora durante a vida útil do Dispositivo.Pode ser terminada através da transferência para

terceiros, por escrito, dos seus direitos relativos aoDispositivo.Se não agir de acordo com qualquer um destestermos e condições, a licença termina com efeitoimediato.A Sony Ericsson e os respectivos fornecedores elicenciantes retêm todos os direitos, títulos einteresses inerentes ao Software. Nos casos em queo Software contenha material ou código deterceiros, os mesmos serão os beneficiários destestermos.Esta licença rege-se pelas leis da Suécia. Quandoaplicável, o estipulado anteriormente aplica-se aosdireitos legais dos consumidores.Caso o Software que acompanha ou é fornecido emconjunto com o seu dispositivo seja fornecido comtermos e condições adicionais, essas provisõestambém irão reger a posse e utilização do Software.

Garantia limitada

A nossa garantiaSujeito às condições desta Garantia Limitada, aSony Ericsson Mobile Communications AB, NyaVattentornet, SE-221 88 Lund, Suécia, ou asrespectivas afiliadas directas na sua localização(“Sony Ericsson”) garantem que este Produto estálivre de defeitos de concepção, de material e defabrico no momento da compra original.A duração desta Garantia Limitada será de:

• Para telemóveis: dois (2) anos a contar da datade compra original;

• Para acessórios (incluindo acessórios entreguescom o telemóvel): um (1) ano a contar da data decompra original do acessório (ou do telefonequando os acessórios tenham sido entreguescom o telefone)

• Para o suporte de dados no qual o software estáarmazenado (incluindo o suporte entregue com


o telemóvel ou acessório): noventa (90) dias acontar da data de compra original do suporte dedados (ou do telefone ou acessório, consoantefor aplicável, quando o suporte de dados tiversido entregue com o telefone ou acessório).

Se considerar que o seu Produto tem defeito,contacte o agente onde comprou o Produto ou aLinha de Apoio ao Cliente da Sony Ericsson local (achamada poderá não ser gratuita) ou visitewww.sonyericsson.com para obter maisinformações.Esta Garantia Limitada só é válida no país ondecomprou o Produto e desde que a Sony Ericssontenha autorizado a venda do Produto nesse país.Apesar do atrás mencionado, qualquer Produto comdefeito comprado na União Europeia, Islândia,Noruega, Suiça ou Turquia e destinado a servendido nesses países poderão receber assistênciaem qualquer desses países ao abrigo das condiçõesda garantia em vigor no país no qual é pedidaassistência.

O que faremosSe, durante o prazo da garantia, este Produto deixarde funcionar em condições normais de utilização eassistência, por defeito de concepção, material oude fabrico, a Sony Ericsson ou os respectivosparceiros de assistência poderão decidir, por opçãoexclusiva deles, reparar ou substituir o Produto deacordo com as cláusulas e condições aquiestipuladas.Tenha em atenção que algumas das suas definiçõespessoais, conteúdos transferidos e outrasinformações poder-se-ão perder quando o ProdutoSony Ericsson for reparado ou substituído. ASony Ericsson não se responsabilizará pela perdade definições, conteúdos transferidos e outrasinformações, e não reembolsará o utilizador poressas mesmas perdas.

Condições

1. Esta Garantia Limitada só é válida se ocomprovativo original de compra deste Produtoemitido ao comprador por um agente autorizadoSony Ericsson, especificando a data, inalterada, decompra e o número de série*, for apresentadojuntamente com o Produto a ser reparado ousubstituído.

2. Sujeito à legislação local, as reparações ousubstituições do Produto continuarão a estarabrangidas pela garantia original durante o prazorestante desta, ou por um prazo de noventa (90) diasa contar da data da reparação, consoante o períodode tempo que for mais longo, a menos que alegislação local estipule algo diferente. A reparaçãoou substituição poderá ser feita através decomponentes ou unidades recondicionadas defuncionalidade equivalente. As peças, componentesou unidades que venham a ser substituídos serãopropriedade da Sony Ericsson.

3. Esta garantia não cobre qualquer avaria do Produtodevido a desgaste normal, utilização indevida,incluindo, mas não se limitando, à utilização queultrapasse a forma normal e habitual, de acordo comas instruções da Sony Ericsson relativas à utilizaçãoe manutenção do Produto. Esta garantia tambémnão cobre falhas do Produto devido a acidente,modificação ou afinação do software ou hardware,catástrofes naturais ou danos resultantes delíquidos ou humidade.

4. Uma bateria carregável pode ser carregada edescarregada mais de uma centena de vezes. Noentanto, acabará por se desgastar – isto não é umdefeito e corresponde a uma utilização e desgastenormais. Quando o tempo de conversação e deespera for visivelmente mais curto, substitua abateria.Poderão existir pequenos pontos brilhantes ouescuros no visor. São pixels que não funcionam eque não podem ser ajustados. Um máximo de doispixels que não funcionam são consideradosaceitáveis e não constituem um defeito.


http://www.sonyericsson.com

Poderão ocorrer pequenas variações na imagem dacâmara entre telefones. Isto não é considerado umdefeito.

5. O Produto funciona num sistema celular fornecidopor um operador que é independente daSony Ericsson. A Sony Ericsson não é responsávelpor esse sistema.

6. Esta garantia não abrange falhas do Produtocausadas por trabalhos efectuados no Produto porpessoas não autorizadas expressamente pelaSony Ericsson.

7. A garantia não abrange falhas ou o desempenhoinferior do Produto causados pela utilização deacessórios ou outros dispositivos periféricos quenão sejam da marca Sony Ericsson.

8. A Sony Ericsson renuncia todas e quaisquergarantias, expressas ou implícitas, relativas àocorrência de avarias no Produto ou em dispositivosperiféricos causadas por vírus, cavalos de Tróia,spyware ou outro software malicioso.

9. Alguns Produtos poderão fornecer ou suportarfunções baseadas em GPS/localização. A funçãoque determina a localização é fornecida "Tal comoestá” e “Com todos os eventuais defeitos". ASony Ericsson não representa nem garante aexactidão dessas informações de localização. Autilização de informações baseadas na localizaçãopelo dispositivo poderá não ser ininterrupta ouisenta de erros e poderá, adicionalmente, estardependente da disponibilidade do serviço da rede.Tenha em atenção que a funcionalidade poderá serreduzida ou impedida em certos ambientes, talcomo no interior de edifícios ou em áreas junto aedifícios.

10. Esta Garantia Limitada estipula os direitos doconsumidor e as soluções da Sony Ericsson emrelação a um Produto com defeito. Todas asgarantias implícitas incluindo, sem limitação, asgarantias de comercialidade ou adequação a umadeterminada utilização, estão excluídas. Em casoalgum será a Sony Ericsson ou os respectivoslicenciantes responsável por danos acidentais ouconsequenciais, sejam de que natureza for, ou pela

perda de lucros, tempo ou prejuízos comerciais; atéàs últimas consequências esses danos podem serrenunciados por lei.Determinados países/Estados não permitem aexclusão ou a limitação de danos directos ouindirectos ou a limitação do prazo das garantiasimplícitas; por conseguinte, as limitações ouexclusões supra poderão não se aplicar ao seucaso. Para as jurisdições nas quais as exclusõesabsolutas de garantias implícitas não sãopermitidas, essas garantias, se aplicáveis, nãodevem ultrapassar a duração das garantiasexpressas fornecidas.Para evitar dúvidas, esta Garantia não afecta osdireitos legais dos consumidores ao abrigo dalegislação aplicável.

* Em alguns países/regiões poderão ser pedidasinformações adicionais.

Informações especiais - PortugalPara além desta Garantia Limitada, tem direito auma garantia de 2 anos de acordo com as provisõesdo Decreto-Lei 67/2003 de 8 de Abril. Caso oProduto necessite de assistência em Portugal,devolva-o ao agente onde o comprou. Podecontactar a Linha de Apoio ao Cliente daSony Ericsson através do telefone 808 204 466(custo da chamada de acordo com o tarifário emvigor) e pode visitar www.sonyericsson.com paraobter informações adicionais.

FCC StatementThis device complies with Part 15 ofthe FCC rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interferencereceived, including interference that may causeundesired operation.


http://www.sonyericsson.com

Any change or modification not expressly approvedby Sony Ericsson may void the user's authority tooperate the equipment.This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limitsare designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installedand used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radiocommunications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particularinstallation.If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, theuser is encouraged to try to correct the interferenceby one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment

and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver isconnected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.

Industry Canada StatementThis device complies with RSS-210 of IndustryCanada.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2)this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation ofthe device.This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformeà la norme NMB-003 du Canada.


Declaration of Conformity forC510We, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that ourproductSony Ericsson type AAD-3880009-BVand in combination with our accessories, to whichthis declaration relates is in conformity with theappropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301908-1:V3.2.1, EN 301 908-2:V3.2.1, EN 300328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.4.1, EN 60950-1:2006 following the provisions of, RadioEquipment and Telecommunication TerminalEquipment directive 1999/5/EC.Lund, October2008

Rikko Sakaguchi,Head of Creation & DevelopmentSão cumpridos os requisitos da Directiva R&TTE(1999/5/EC).


Índice remissivo

Aajuda .......................................................8aplicações ............................................68atalhos ..................................................15

Bbateria

carregar ..........................................9inserir ..............................................7utilização e cuidados ...................80

blog ......................................................23bloqueio

cartão SIM ....................................68teclado .........................................70telefone ........................................69

bloqueio do teclado .............................70

Ccabo USB .............................................28calendário .............................................64câmara .................................................18

descrição ......................................18imprimir ........................................25

câmara de vídeo ...................................18cartão de memória ...............................16cartão de visita .....................................38cartão SIM

bloquear e desbloquear ...............68copiar de/para ..............................37inserir ..............................................6

chamadasaceitar ..........................................42atender e rejeitar ..........................33colocar em espera .......................41emergência ...................................34fazer e receber .............................33gerir duas chamadas ....................41gravar ...........................................54internacionais ...............................33vídeo .............................................34

chamadas em conferência ...................42compromissos ......................................64contactos

adicionar contactos do telefone . .36contactos predefinidos ................35grupos de .....................................38

contrato de licença do utilizador final . .84controlo por voz ...................................40cópia de segurança e restauro .............31correio de voz .......................................39custos .....................................................8

Ddata ......................................................66declaration of conformity .....................88definições, Internet ...............................72descrição dos menus ...........................12despertadores ......................................63desvio de chamadas ............................40detecção de rosto ................................20

Índice remissivo 89Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

dispositivo mãos livres ...................40, 50tecnologia sem fios Bluetooth™ . .30

duração da chamada ...........................43

Eedição de vídeo ....................................23e-mail ...................................................46estado da memória ..............................38etiquetagem geográfica .......................21etiquetar fotografias .............................21

Ffotografias ............................................21

editar ............................................23etiquetagem geográfica ...............21etiquetas .......................................21feeds ............................................59melhorar .......................................20

fuso horário ..........................................66

Ggarantia ................................................84gestor de ficheiros ................................26Gestor de Multimédia ...........................27gravação, ouvir .....................................54gravador de sons .................................54grupos ..................................................38

Hhora ......................................................66

Iidioma ...................................................16imagens ..........................................18, 21Internet

definições .....................................72marcadores ..................................55orientação do ecrã .......................67segurança e certificados ..............57

Introdução de Texto T9™ ....................17introduzir texto .....................................17

Jjogos .....................................................67

Lleitor de música ....................................50leitor de vídeo .......................................53ligar/desligar

bloqueio do telefone ....................69função Bluetooth™ ......................30protecção de bloqueio do SIM ....69

ligar para números na mensagem ........45lista de chamadas ................................35listas de música ....................................51livro de áudio ........................................51

Mmarcação rápida ..................................39marcação restringida ...........................43marcadores ..........................................55memória ...............................................15memória de códigos ............................73

90 Índice remissivoEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

memória do telefone ............................15mensagens

e-mail ...........................................46SMS e MMS .................................44voz ................................................46

mensagens de voz ...............................46mensagens instantâneas ......................48mensagens MMS .................................44mensagens SMS ..................................44menu de actividades ............................15método de transferência

cabo USB .....................................28tecnologia sem fios Bluetooth™ . .29

microfone .............................................33MMS Consulte mensagens MMSmodelos ................................................45modo de telefone .................................60modo de voo ........................................61modo económico .................................30modo espera ..........................................8

notas ............................................65montagem ..............................................6música e vídeos online .........................52MusicDJ™ ............................................54

Nnavegar nos menus ..............................14nome do telefone .................................29notas ....................................................65número IMEI .........................................70números de emergência .......................34números pessoais ................................42

Oocultar número .....................................43orientação do ecrã ...............................67orientações de segurança ....................79

Ppáginas Web, histórico .........................55pan & zoom, páginas Web ...................55PC Suite ...............................................59perfis ....................................................66PhotoDJ™ ............................................23Photo fix ...............................................20PIN ....................................................7, 69PlayNow™ ............................................52podcasts ..............................................58procurar, em páginas Web ...................56PUK ......................................................68Push e-mail ..........................................47

Rrádio .....................................................53reinicialização total ...............................71roaming ..................................................8rotação automática ..............................67RSS feeds Consulte Web feeds

SSAR ......................................................81serviço de actualizações ......................61serviço de atendimento ........................39serviços de localização ........................62sinais de toque .....................................67

Índice remissivo 91Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

sinais de toque específicos doscontactos .............................................36sincronização .......................................59SMS Consulte mensagens SMSSOS Consulte números de emergênciasuporte .................................................76

Ttarefas ..................................................65teclas ....................................................10teclas de selecção ................................14tecnologia sem fios Bluetooth™ ..........29telefone, ligar ..........................................7tema .....................................................66TrackID™ .............................................52transferência de multimédia .................27transferir

fotografias ....................................27música ..........................................27som ..............................................30

transferir música ...................................52

VVideoDJ™ ............................................23volume

auscultador ..................................33sinal de toque ...............................67

WWeb feeds ............................................57

Zzoom ....................................................19

92 Índice remissivoEsta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.

sony ericsson pt celular c510

Documents