Guia ITM | Ano I | 2009 | Nº1

SOLUÇÕES INTEGRADASO que há de novo no mercado para garantir uma operação segura e sustentável,

do ponto de vista técnico e ambiental, e com foco na redução de custos e aumento da produtividade

www.emexdobrasil.com.br

SU

MÁ

RIO

www.inthemine.com.br

inthemine 3

SU

MÁ

RIOCONSULTA

Bombas

Processamento

Caminhões

Comboios

Perfuração

Consultoria

Pneus

Geoprocessamento

Meio Ambiente

Transportadores

Serviços

Lavra

Software

Peças e Acessórios

Explosivos | Elevação

Sondagem

04

05

08

09

12

13

16

17

18

20

23

26

29

30

33

34

O GUIA ITM é uma publicação da Facto Editorial, impressa e eletrônica, dirigida aos profissionais e empresas das áreas de Mineração, Meio Ambiente e Equipamentos.Redação e Publicidade - Rua Paracatu, 309, conjunto 121, CEP 04302-020 - São Paulo (SP).Editor e Jornalista responsável Wilson Bigarelli (MTB 20.183) - editor@inthemine.com.brRedação Tébis Oliveira (Editora de Meio Ambiente e Novos Projetos) e

Fernanda Mendes (assistente) – redacao@inthemine.com.br. Fotógrafos Betho Rocha (MG).Ilustradores Heder e Moacyr Vasquez. Edição de arte Hiro Okita.

Assistência de arte Diva Maddalena. Diagramação Mônica Biasi. Publicidade Odair Sudário (gerente). Tels.: (11)5589.0340 e 2848.5989 publicidade@inthemi ne.com.br. Circulação Sonia Valdete de Oliveira - atendimento@inthemine.com.br.

w w w . i n t h e m i n e . c o m . b r

GUIA DE TECNOLOGIA

Já fazia tempo que estávamos imagi-nando novos formatos para apresentaraos nossos leitores de forma sucinta eorganizada a última palavra em produtos

ou serviços. Vimos publicando regularmente em encar-tes, seções e edições especiais da revista In The Minee resolvemos reunir agora em uma publicação especí-fica. Explica-se: o Guia ITM é um produto híbrido(impresso e eletrônico). Ou seja, além de sua circulaçãonormal, junto ao nosso universo de leitores, ele estaráintegralmente disponível para download em nossapágina na internet. Isso nos dará a necessária flexibili-dade, para irmos atualizando regularmente, à medidaque novas informações chegarem à redação. Melhorainda: quando o leitor baixar o Guia ITM em seu com-putador, terá “links” diretos com os principais fornece-dores do mercado.

Criamos assim uma referência para consulta e atuali-zação de informação tecnológica, específica para osetor, tanto na internet, quanto na tradicional versãoimpressa, que será publicada por ocasião de grandesfeiras ou edições temáticas da revista In The Mine, quan-do teremos oportunidade de reunir e consolidar informa-ções novas e atualizadas. Esperamos, com essa iniciati-va, estar prestando um serviço aos nossos leitores,agora multiplicados por todo universo da web, com omesmo padrão gráfico e editorial, que tem diferenciadoa revista In The Mine no mercado. Nesta fase de “startup e comissionamento” do Guia ITM, conto sobretudocom críticas, dicas e sugestões de seus usuários.

Um abraço,Wilson Bigarelli, Editor

editor@inthemine.com.br

mineGuia ITM

inthemine4

Bombas

ALTA EFICIÊNCIA PARA SERVIÇO PESADO

As linhas de bombas da Metso consistem em bomba depolpa (lama) Orion e de bombas verticais para serviçosnormais em mineração, dragagem, aplicações severas eextra severas. A tecnologia empregada no projeto e fa -bricação das Bombas Metso é resultado de longa expe-riência tecnológica das marcas Denver, Sala, Thomas –que no Brasil foram introduzidas sob as marcas Faço,Allis Chalmers e Svedala. A Metso possui ainda bombasde polpa (lama), com sistema de duplo ajuste para cor-rigir folgas entre o rotor e a carcaça e projeto “Back PullOut”, para facilitar a manutenção, onde é possível tam-bém fazer o intercâmbio total entre as carcaças metáli-cas e revestidas em borracha.

METSO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO Av. Independência, 2500 – 18087-101 – Sorocaba (SP)Tel. (15) 2102-1300 – Filial Norte: (91) 3223-3015Filial Carajás (94) 3346-3322 – Filial MG (31) 3055-2500www.metso.com

CONCEPÇÃO HIDRÁULICA INOVADORA

A ITT Water & Wastewater disponibiliza uma linha completa de bombaspara venda e locação, além de serviços de drenagem e assistência téc-nica especializada. A sua linha de bombas 2600 apresenta concepçãohidráulica inovadora, com menor número de peças, novos materiais eum design prático e ergonômico. Além de serem três vezes mais durá-veis, possuem desempenho constante ao longo do tempo, são de fáciloperação e manuseio. As bombas para locação são equipadas com osacessórios necessários e possuem garantia de fábrica, com substituiçãoimediata em caso de avaria e um plano opcional de Seguro ContraDanos. A ITT conta também agora com um Centro de Serviços especia-lizado em Belo Horizonte (MG).

ITT WATER & WASTEWATER BRASIL Rua Telmo Coelho Filho, 40 – 05543-020 – São Paulo (SP) Tel. (11) 3732-0150 – São Paulo (11) 3732-0150Minas Gerais (31) 3286-2710 – Pará (94) 3346-2391Espírito Santo (11) 9351-8294 – Santa Catarina (47) 9934-6572www.ittwww.com.br

CENTRÍFUGA PARA POLPA ABRASIVA

A Weir Minerals Brasil forneceu para a Anglo Ferrous, projeto Minas Rio,uma das maiores bombas centrífugas para polpa abrasiva utilizadas noBrasil. A bomba, com capacidade para até 5.500m3/h para polpa de miné-rio, tem como característica o revestimento do corpo (liner) em borrachanatural e rotor de aço de alta resistência a abrasão.A bomba impressionapelo porte robusto e simplicidade de fabricação, reconhecida pelo merca-do por sua alta performance e melhor custo benefício. É produzida no Brasilcom o padrão mundial da Weir Minerals, líder em bombas para mineraçãoe processos minerais. Além da Bomba de Polpa, a Weir Minerals Brasildestaca nova geração de válvulas guilhotina para polpas abrasivas, entreoutros produtos, tais como: revestimento de borracha para moinhos, ciclo-nes, bombas para desaguamento de minas e comportas. Além de novasopções em serviços.

WEIR MINERALS BRASILRua João Ventura Batista, 622 – 02054-100 – São Paulo – SPTel. (11) 2187-1860 – Curitiba (41) 3026 3995 – Contagem (31) 3311-1888Vitória (27) 2127-4700 – Belém (91) 3202-2999 – São Luiz (98) 8113-9341Salvador (71) 9105-8836 – Parauapebas (94) 9163-4858 www.weirminerals.com

Processamentowww.inthemine.com.br

inthemine 5

ALTO RENDIMENTO EM BRITAGEM FINA

Projetado inicialmente para britagem terciária pesada e britagem fina,o britador de cone Nordberg HP4, com capacidade de até 550 mtph,é o primeiro modelo de uma linha totalmente nova de britadores decone de alto desempenho da Metso. O HP4 tem como novidades onovo dispositivo anti-rotação (anti-spin), além do design aprimoradodo sistema de alívio para proteger o britador em operação e fixaçãodo revestimento sem material de encosto (resina). A abertura de ali-mentação é variável, em função do tipo de revestimento utilizado. Opeso operacional do britador, que funciona com motor de até 315kW, é de aproximadamente 24 toneladas.

CONJUNTOS MÓVEIS DE BRITAGEM

Os Lokotracks da Metso são conjuntos móveis de britageme/ou de classificação, montados em chassis sobre esteirada Metso e estão disponíveis em vários tamanhos e ver-sões. Para a britagem primária, usando britadores de man-díbulas, impactores e giratórios primários para capacidadede até 3.000t/h com materiais de densidade 1,6t/m3.Vencem rampas de até 20% e possuem versões para rebri-tagem e classificação, permitindo fazer montagem de umainstalação completa de britagem de alta mobilidade.

METSO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIO Av. Independência, 2500 – 18087-101 – Sorocaba (SP)Tel. (15) 2102-1300 – Filial Norte (91) 3223-3015Filial Carajás (94) 3346-3322 – Filial MG (31) 3055-2500www.metso.com

TAMBORES DE CONCENTRAÇÃO MAGNÉTICA

A Steinert oferece, além dos extratores de sucata e detectoresde metais, os tambores de concentração magnética (WDS), demédia e baixa intensidade, robustos e de alta eficiência de recu-peração. Os WDS são muitas vezes necessários como estágioprimário e de proteção aos separadores de alta intensidademagnética, cada vez mais presentes na concentração de miné-rio de ferro. Contam com flanges laterais, com espessura míni-ma de 40 mm, fabricadas em aço inox 304 com anéis de refor-ço e fixadas fixados à carcaça principal com parafusos tambémde aço inoxidável. O tambor pode ser fornecido com aciona-mento direto por moto-redutor apenas, eliminando-se o sistema corrente e redutor. A lubrificação é feita com graxa. O elemento magnético do WDS-MIMS é feito em neodímio-ferro-boro, com oito pólos e um arco magnético de 140graus. Sua montagem promove o giro e limpeza do material magnético recuperado. O conjunto magnético de terrasraras é encapsulado em aço inox. Bocais de limpeza são fornecidos em ambos os lados do tanque. O tanque é fabri-cado em aço inox 304, com espessura das placas laterais de 5 mm de forma a assegurar sua rigidez estrutural.

STEINERT Rua Marechal Foch, 41, sala 303 – 30430-720 – Belo Horizonte (MG) – Tel. 31 3372-7560/ 3372-5995 – www.steinert.com.brRepresentantes no Brasil: São Paulo / Sérgio Alexandre Victor (19) 9773-8257 – Pará / Paulo Henrique S. Furtado (91) 8864-2301

mineGuia ITM

inthemine6

Processamento

Reagentes

PREPARO E DOSAGEM DE REAGENTES

A ProMinent TOMAL possui soluções para o manuseio, o preparo e a dosagem de reagentes na mineração. Astecnologias aplicadas nos equipamentos proporcionam uma excelente relação custo-benefício das soluçõesdesenvolvidas, além de garantir um alto nível de segurança e de confiabilidade. Na mineração as soluções daProMinent TOMAL estão focadas nas seguintes etapas: recebimento e estocagem dos reagentes nos estadossólidos ou líquidos; preparação e diluição dos reagentes; dosagem dos reagentes através de bombas dosado-ras microprocessadas; estação de preparação de floculante; ETA - Estação de Tratamento de Água; medição econtrole de variáveis de processo, ex.: ph, condutividade, temperatura e outros; e sistemas montados para cadaprocesso.

PROMINENT BRASIL R. Alfredo Dumont Villares, 115 – 09672-070 – São Bernardo do Campo (SP)Tel. (11) 4361-0722 – Filial Bahia (71) 3231-2296 – Filial Paraná (41) 3223-4165 – www.prominent.com.brRepresentantes no Brasil: Sudeste e Centroeste – ATP Representações (11) 8346-0579

Sul – Multi Bombas Com. Assist. Técnica Ltda (47) 3322-0800Norte e Nordeste – ATSA Servs. Representações (85) 9121-7066

Tocantins Representações (63) 3213 2306 / Rhofer Ltda (81) 3061-2065

UPGRADE TECNOLOGICO NA LINHA JC

Com o britador de mandíbulas JC1300, a Furlan tem agora quatro opções parainstalações de britagem primária. Também lançou a linha XP de britadores côni-cos, para aplicação secundária ou terciária. Não só o novo JC 1300, quanto osmodelos anteriores da linha de mandíbulas (o 8060, que virou o JC 800; o 9070,que virou o JC 900; e o 12080 virou o JC 1200) trazem upgrades tecnológicossignificativos. A carcaça traseira é de monobloco fundido (antes era construídaem chapa soldada), a boca tem medidas reais, exatamente iguais às especifi-cações nominais, os britadores podem ser montados tanto em bases fixasquanto sobre coxins de borracha, podem ter motorização separada ou acopla-da à carcaça e são montados com peças intercambiáveis (mandíbulas, móveise fixas, e cunhas).

MONITORAMENTO E AUTOMATIZAÇÃO

Quanto aos cônicos, a principal inovação da linha XP é a introdução de roscaspara ajuste da câmara superior. Antes, isso era feito por cilindros hidráulicosinternos e a rosca dá uma condição de maior rigidez no travamento e sem uti-lização de lona de freio. Todo o sistema hidráulico é monitorado por CLPs e épossível se fazer a leitura da abertura do equipamento, através de um paineldigital. A linha XP conta ainda com um sistema de alívio de câmara para nãoavariar com material não britável. Caso haja uma parada de energia elétrica, noretorno ela abre com dois cursos de pistão e rosca, fazendo com que o mate-rial não fique parado na câmara de britagem e escoe. Estão disponíveis doismodelos (o CC 900 XP e o CC 1200 XP) e um terceiro (CC 1400) está em fasefinal de projeto.

MAQUINAS FURLAN Rodovia Mogi Mirim-Limeira, Km. 104 – 13480-970 – Limeira (SP)Tel. (19) 3404-3600 Rede nacional de representantes: www.furlan.com.br

www.inthemine.com.br

inthemine 7

ANÁLISE E UPGRADE DE EQUIPAMENTOS

A Haver Serviços, utilizando ferramentas de última geração, faz a aná-lise total do comportamento dinâmico da peneira vibratória, permitin-do ajustes para melhora de desempenho e eficiência de peneiramen-to dos equipamentos. É um sistema de fácil coleta de dados que dis-ponibiliza relatórios com todos os registros obtidos. Além disso, tam-bém tem condições de fazer a reforma ou upgrade de equipamentos.Após uma avaliação técnica, inicialmente são identificadas as peças aserem trocadas para garantir a disponibilidade e a produtividade ne -cessárias no processo produtivo do cliente, providencia-se a interven-ção e ajustes no equipamento. Sob a garantia das peças originais, oequipamento estará disponível e adequado à operação, com uminvestimento reduzido em relação a um equipamento novo.

HAVER SERVIÇOS Rua Dra. Célia Marli Santos Salgado Matos, 192 – 33600-000Pedro Leopoldo (MG) – Tel. (31) 3661-3508 – www.haverbrasil.com.br

CICLO DE PENEIRAMENTO

Integrante do HSG, THE HAVER SCREENING GROUP, nome do con-ceito global que baseado na sinergia entre as três empresas Haver &Boecker Latinoamericana, a WS Tyler Canadá (Tycan) e a Haver &Boecker Alemanha, disponibiliza soluções completas em peneiramen-to. A HSG afirma ser hoje a única empresa capaz de fornecer “in onehand” todas as soluções que estão dentro do Ciclo de Peneiramento.O ciclo contempla todas as etapas desse processo: análise do mate-rial, seleção do meio de peneiramento (tela) mais apropriado, acuradodimensionamento da peneira vibratória, incluindo modernos cálculosestruturais através de FEA (Finite Element Analysis), bem como umacompleta gama de serviços, desde a montagem, supervisão de mon-tagem, posta em marcha, assistência técnica, treinamento, e manu-tenção programada.

HAVER & BOECKER Rodovia Campinas Monte Mor, km 20 – 13190-000 – Monte Mor (SP)Tel. 19 3879-9100 Rede nacional de representantes: www.haverbrasil.com.br

Caminhões mineGuia ITM

8

ROSSETTIEstada da Água Chata, 600 – 07251-000 Guarulhos (SP) – Tel. (11) 2191-0900Rodovia BR 381 (Fernão Dias) Km 437 32550-000 – Betim (MG) – Tel. (31) 2191-1200www.rossetti.com.br

BASCULAMENTO LATERAL CAPACIDADE 40% MAIOR

Os basculantes padrão hoje existentes pos-suem em média 8 metros, 3 eixos seqüen-ciais e uma capacidade média de 16 a 25m3. O protótipo idealizado pela Rossetti tem11 metros, 3 eixos distanciados – o primei-ro deles direcional e, assim como o segun-do, equipado com suspensor pneumático,para facilitar a operação e economizarpneus quando o veículo trafega vazio. Taisrecursos, além de resultar em maior capa-cidade de carga, deixam o conjunto commaior estabilidade. Outra novidade é o bas-culamento lateral que permite, inclusive,descarregar quando o veículo está emmovimento, com total segurança. Enquantouma carreta convencional de 3 eixos e 16 a25 m3 de volume, comporta em média 25toneladas líquidas, o protótipo conseguetransportar 35 toneladas.

ROBUSTEZ E CONFIABILIDADE

O novo Iveco TRAKKER chegou ao merca-do em três configurações, todas com tra-ção 6x4. Uma delas é o cavalo-mecânicocom motor de 420 cv e capacidade máximade tração (CMT) de 172 toneladas. As ou -tras duas são veículos plataforma, umacom motor de 380cv e outra com a opçãodos 420cv. O PBT técnico é de 41 tonela-das. O projeto do Iveco TRAKKER privilegia

baixo custo operacional e grande disponibilidadede utilização. As longarinas de aço especial com10 mm de espessura e perfil mais alto, os eixostraseiros de ferro fundido, com redução nos cu -bos, a suspensão em tanden, com molas semi-elípticas na dianteira e traseira, com amortecedo-res telescópicos, garantem robustez e confortooperação em operações fora-de-estrada. Outragarantia, de disponibilidade, é o conhecido motorCursor 13, da Iveco, acoplado à caixa de câmbioZF 16S-2280 TO.

IVECO Av. Senador Milton Campos, 175 – 2º andar34000-000 – Nova Lima (MG) – Tel. 0800-704-8326Minas Gerais / Deva Veículos (31) 2102 8600

Rede nacional de representantes:www.iveco.com/brasil

VERSÃO MILITAR DO MARRUÁ CHEGA AO EQUADOR

Devido à sua versatilidade, robustez e baixo custo operacional,o utilitário Marruá, modelo AM420, da Agrale, já foi homologadopelo Exército brasileiro e, agora já está sendo utilizado tambémpelas forças armadas do Equador, que adquiriu 18 unidades noprimeiro semestre de 2009. Equipados com banco auxiliares,que permitem transportar até 8 passageiros na carroceria e 2ocupantes na cabina, possuem motorização diesel de 132 cv(Euro II), e PBT de 3.500 kg, com capacidade de carga de 750kg, mais reboque militar de 750 kg, em qualquer terreno. Osmodelos apresentam elevada robustez, velocidade máxima de128 km/h (com velocidade mínima controlada de 4 km/h), fácilmanutenção e autonomia de combustível de 900 km.

AGRALE (Utilitários)BR 116 Km 145, 15104 – 95059-520 – Caxias do Sul (RS)Tel. (54) 3238-8000Minas Gerais / Agra Motors (31) 3388-5550 – Pará / Rech(93) 2101-1000www.agrale.com.br

inthemine

Comboios

inthemine 9

www.inthemine.com.br

UNIDADE MÓVEL PARA TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

O modelo TOCANTINS desenvolvido pela Bozza é um comboiopressurizado para operações de campo, com grande proteção con-tra poeira e intempéries Possui tanque lastro com formato especialpara apoio dos reservatórios e equipamentos. Além de sistemahidráulico para acionamento do conjunto de compressor de ar, con-junto abastecedor de combustível e um conjunto opcional. Outrorecurso é o sistema de filtros para ar comprimido que evita a con-taminação dos óleos lubrificantes com água de condensação. Osistema de reservatórios pressurizados para óleo, por outro lado,proporciona agilidade na operação, com vazão variando de 18 a 25l/min., dependendo da viscosidade do óleo. O comboio Tocantinstambém caracteriza-se pela maior facilidade no reabastecimento,pois não é necessária a troca dos tambores de óleos, e um sistemade fixação semi-rígido (por molas), proporcionando maior durabili-dade do chassi e do implemento.De concepção modular, foi proje-tado com seis conjuntos (abastecedor, compressor de ar, ar com-primido, graxa, óleo e água).

JOSE MURILIA BOZZA COMERCIO E INDUSTRIA Rua Tiradentes, 931 – 09780-001 – São Bernardo do Campo (SP) – Tel. (11) 2179.9956 Rede nacional de representantes: www.bozza.com

Caminhões mineGuia ITM

inthemine10

RÍGIDO COM ALTA POTÊNCIA

Com os novos caminhões Constellation 17.320 e 24.320, aVolkswagen retorna ao segmento rodoviário de chassis rígidoscom alta potência do motor. Os veículos são equipados commotor Cummins ISC eletrônico de 6 cilindros, turbo e intercooler,potência de 320 cv, torque de 1.288 Nm @ 1.300 a 1.600 rpm,camisas úmidas removíveis e sistema de gerenciamento e inje-ção de combustível Common Rail. A caixa de transmissão sin-cronizada ZF possui 16 marchas à frente e duas à ré, com acio-namento em duplo H. A embreagem Sachs tem acionamentohidráulico assistido a ar (sistema pneumático) e disco simplesconfeccionado em material orgânico, com diâmetro 430 mm. Oeixo motriz dos modelos é o Meritor MS 23-165. A cabine possuigarantia de 6 anos contra corrosão perfurante, basculamentohidráulico, isolamento termo-acústico, volante com regulagemde altura e inclinação, piloto automático e computador de bordo.A motorização eletrônica conta com partida remota.

MAN LATIN AMERICA Rua Engº Alan da Costa Batista, 10027511-970 – Resende (RJ)Tel. 0800-019-3333Rede nacional de representantes:www.vwcaminhoeseonibus.com.br

SEGURANÇA EMBARCADA

O modelo FH danova linha F deca minhões Volvotraz novos dispo-sitivos de segurança embarcados: o ESP(Controle Eletrônico de Estabilidade), faróisduplos de xenon, sensor de chuva, detector deatenção e cansaço, piloto automático inteligenteACC que diminui o risco de acidentes, um sensorde ponto cego, o LKS (monitoramento de faixa derodagem), faróis auxiliares de conversão, umespelho lateral auxiliar duplo e a tecnologiaBluetooth, entre outros. A nova cabine XL tem140 mm a mais de altura que a cabineGlobetrotter atual. Além do modelo FH, a novalinha possui os modelos FM, de 11 e 13 l. Tanto oFH quanto o FM de 11 l podem sair de fábricacom suspensão pneumática para tração 6x2.

VOLVO DO BRASIL VEÍCULOSAv. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 2600 81260-900 – Curitiba (PR) – Tel. 0800-41-1050Rede nacional de representantes:www.volvo.com/trucks/brazil

TRAÇÃO 6X6 E CABINE G PARA OPERAÇÃO FORA-DE-ESTRADA

O G 420 6x6 é a mais nova opção da Scania paraaplicação fora-de-estrada, podendo operar compeso bruto total de até 41 t. Maior capacidade detração e maior altura livre do solo o diferenciamda versão 6x4, facilitando o transporte em terre-nos de baixa aderência. A Scania também estádisponibilizando nos veículos destinados aossegmentos de mineração e construção a cabineG, com 10% a mais de altura interna, propician-do maior conforto ao motorista/operador.

SCANIA Av. José Odorizzi, 151 – 09810-902São Bernardo do Campo (SP) – Tel. (11) 4344-9333 Minas Gerais / Itaipu (31) 3399-1000Pará / Itaipu Norte (91) 4005-2222Rede nacional de representantes: www.scania.com.br

Comboioswww.inthemine.com.br

inthemine 11

ABASTECIMENTO E TRANSPORTE DE ÁGUA

A Bombas Andrade desenvolveu um equipamento multiuso,com funções de bombeiro agrícola, pipa para irrigação,abastecimento e tratamento de solo. Ele dispõe de funçõesvariadas para aplicações em diversos setores do agronegó-cio, construção e mineração, com aplicações no combate eprevenção de incêndio, abastecimento e transporte de água.Amplamente utilizados nas operações de compactação desolo, em canteiros de obras, serviços público e outros, esteequipamento é considerado um “fora-de-estrada”, pois pri -ma pela robustez de construção, com um projeto construti-vo, diferenciado na questão estrutural, eliminando possíveistrincas e rachaduras. Um equipamento pronto para enfrentaros mais variados tipos de terreno, com excepcional históricode vida útil.

INDÚSTRIA MECÂNICA ANDRADE Rua 30, 559 – 14780-615 – Barretos (SP) – Tel. (17) 3321-5811Rede nacional de representantes: www.bombasandrade.com.br

PICAPE MULTIFUNCIONAL

A Hilux da Toyota é oferecida em 10 versões, comambos os tipos de tração – 4x2 e 4x4 – com doistipos de carroçarias – cabine simples e dupla.Dentre estas, há uma versão cabine e chassi. Asversões standard vêm equipadas com o motorToyota Turbo Diesel D-4D 2.5 litros 16 válvulas (102cv de potência), enquanto as versões SR e SRV con-tam com a motorização Toyota Turbo DieselIntercooler D-4D 3.0 litros 16 válvulas (163 cv depotência). Todas as versões contam com transmis-são manual de 5 velocidades. Como grande novida-de, a versão 4x4 SRV permite ao usuário optar pelatransmissão manual de 5 velocidades ou automáti-ca de 4 velocidades. A Toyota já tem um fábrica emIndaiatuba (SP) e iniciou a construção de fábrica emSorocaba, para operação no início em 2011. A mon-tadora está investindo R$1,6 bilhões para 150 milveículos por ano no Brasil.

TOYOTAAv. Piraporinha, 1111 – 09891-900São Bernardo do Campo (SP) – Tel. 0800-703-0206Espírito Santo / Kurumá (27) 2125-2125Minas Gerais / Green (31) 2103-4800Rede nacional de representantes: www.toyota.com.br

Perfuração mineGuia ITM

inthemine12

ROMPEDOR MÉDIO COM IMPACTO 54% MAIOR

O MB 750, recentemente adicionado à linha derompedores médios da Atlas Copco, tem potênciade impacto 54% maior comparada a de seus pre-decessores.Com isso, o investimento e o consumo de combus-tível é reduzido, pois o MB 750 pode ser usado emaplicações onde seria necessário o uso de um rom-pedor e uma escavadeira porta-ferramentas maiores.Outro novo recurso da MB 750 são as barras deretenção extra longas que oferecem à ferramenta eao rompedor inferior um contato máximo com asuperfície, e que podem ser usadas dos dois ladospara uma vida útil mais longa. Os rompedores daAtlas Copco contêm um amortecedor de vibração ede ruído altamente eficaz. O novo MB 750 não éexceção, com seu nível de potência de som garantido a118 dB (A) (Norma 2000/14/EC). O MB 750 tem comoopcional disponível o DustProtector TM II, um sistemalimpador em dois estágios que reduz a penetração depoeira abrasiva no rompedor.

ATLAS COPCODivisão de MineraçãoAv. Ceci, 169 – 06460120 – Barueri (SP) – Tel. (11) 3478-8200Construção e Mineração / Vendas e Serviços – Tel. (11) 3478-8200Rede nacional de representantes: www.atlascopco.com.br

ROMPEDOR VARIÁVEL E NOVAS OPÇÕES DE CAÇAMBA

A Machbert está disponibilizando no merca-do o rompedor V-1800, aumentando, assim,as opções no Brasil da linha pesada e variá-vel da Montalbert. O V-1800 é o mais novointegrante juntamente com o modelo V-2500.A linha de Variáveis possui a freqüência e aenergia de golpes variáveis automáticos, ouseja, sem a interferência do operador. É com-posta pelos modelos V-1200, V-1800, V-32, V-2500, V-45, V-55 e V-65.Outras novidades da sua linha de produtossão as caçambas. Uma delas é a caçambabritadora italiana MB, modelo BF-90.3, paramontagem em escavadeiras com peso míni-mo de 20 tons, com produções que podemalcançar 45m3 por hora. Outra é da marcaGEITH (marca do grupo Montalbert), que tam-bém disponibiliza versão heavy-duty (foto).

MACHBERT Av. Georg Schaeffler, 1945 – 18087-175Sorocaba (SP) – Tel. (15) 3225-4466 Rede nacional de representantes: www.machbert.com.br

CHEGA AO BRASIL LINHA DE PERFURAÇÃO DA FURUKAWA

O grupo japonês Furukawa finalmente intro-duziu no Brasil sua linha de equipamentosde perfuração. A expectativa é de que a tec-nologia se equipare aos fornecedores de pri-meira linha do mercado. A representação éda Multikawa Equipamentos de perfuração eServiços, de Indaiatuba (SP) e o primeiroequipamento com a marca Furukawa é acarreta de perfuração hidráulica HCR 1200EDII – já devidamente comercializado para aMáster Perfurações e Desmonte, de Ribei -rão Preto (SP), uma das principais prestado-ras de serviço nessa área. Sobre esteiras eauto-propelida, a carreta HCR 1200 é acio-nada por motor diesel Cummins (179 kW a2.500 rpm), é cabinada (ROPS/FOPS com arcondicionado) e equipada com braço exten-sível, avanço de correntes e perfuratriz hi -dráulica de topo. Projetada para perfuraçãode rocha em pedreiras, minerações e naconstrução civil, O baixo centro de gravida-de do equipamento permite seu desloca-mento estável em terrenos acidentados einclinados.Com peso operacional de 14.700 kg, alturade 3.600 mm, largura de 2.400 mm e com-primento de 9.975 mm, a carreta HCR 1200possui coletor e pré-coletor de pó e trocadorde hastes automático com magazine para6+1 hastes de 3.660mm. Trabalha com diâ-metro de perfuração de 64 mm a 115 mm,profundidade de perfuração de 25 m e mate-rial de perfuração de 38mm, 45mm ou51mm. A perfuratriz hidráulica HD 712 é daprópria Furukawa (18,2 kW) e o compressorAirman PDS265-S35D tem pressão de tra-balho de 10,3 bar e vazão livre efetiva de 7,8metros cúbicos/minuto.

MULTIKAWA Rua Ettore Soliane, nº 268 – 13347-394Indaiatuba (SP) – Tel. (19) 3935-8669

Consultoriawww.inthemine.com.br

inthemine 13

APOIO A PROGRAMAS DE DESENVOLVIMENTO

A Hatch oferece consultoria em negócios e pro-cessos, engenharia e gerenciamento de projeto econstrução para os setores de Mineração e Me -tais, Infraestrutura e Energia, a partir dos seus 65escritórios no mundo. A empresa agrega valor aseus clientes através da entrega de resultadosdentro dos mais elevados padrões de segurança equalidade, valores incontestáveis para a Hatch.Apoia programas de desenvolvimento de seusclientes desde a fase conceitual, passando pelaexecução até as operações e projetos de capital.Atualmente, possui mais de US$40 bilhões em ati-vos de seus clientes sob gerenciamento, global-mente. A Hatch também é uma das 50 EmpresasMelhor Gerenciadas no Canadá e tem conquista-do, desde 2006, mais de 30 prêmios por excelên-cia em projetos e segurança. Em 2008, o ProjectManagement Institute entregou o prestigiado prê-mio de Projeto Internacional do Ano para a Hatchpor seu trabalho realizado com o Projeto de Ex -pansão da UGS da Rio Tinto, para 375.000 tone-ladas de produção de titânio por ano.

HATCHSão Paulo (SP)Rua Gomes de Carvalho, 1195 – 3° andar04547-004 – Tel. (11) 3195-8000Belo Horizonte (MG)Avenida Cristóvão Colombo, 485 – 5º andar30140-140 – Tel. (31) 3308-7200São Luiz (98) 2109-6800www.hatch.ca

SOLUÇÕES INOVADORAS EM PARCERIA COM CLIENTES

O grupo Ausenco trabalha em parceria com os seus clientespara fornecer soluções inovadoras de engenharia, gerencia-mento de projetos e operações especializadas nas indústriasde recursos naturais, energia, óleo e gás e infraestrutura emtodo o mundo. Nosso grupo reúne através de suas unidadesde negócio Ausenco Minerals, Sandwell, PSI, Vector e As -centis, a experiência e conhecimento para desenvolver eimplementar de forma sustentável projetos nos cinco conti-nentes. Dentre outros projetos em escala global, podem sercitados: o projeto de cobre LUMWANA (Zâmbia) e o projetode ouro JINFENG (China); e no Brasil, o “Estudo de Dis -posição de Rejeitos” que a Ausenco Minerals está fazendopara a Arcelor Mittal, além do trabalho para execução de ter-raplenagem e abertura de pista para lançamento do minero-duto da Anglo Ferrous – Sistema Minas Rio.

AUSENCO DO BRASILRua Pernambuco, 1.077 – Andar 6º – 30.130-151Belo Horizonte (MG) – Tel. (31) 3228-5472 – www.ausenco.com

Consultoria mineGuia ITM

inthemine14

DA FASE PRELIMINAR AO DESCOMISSIONAMENTO

A VOGBR elabora estudos e projetos para mineração,desde as fases preliminares e de projetos, até o desco-missionamento dos empreendimentos. Relatórios rigo-rosos, isentos e sucintos facilitam a avaliação e aprova-ção, pelo próprio cliente e também por instituições fi -nanceiras e por órgãos reguladores (para obtenção delicenças e outorgas). A VOGBR especializou-se na ela-boração de layout de mina; planos diretores para dis-posição de estéril e rejeitos; projetos de pilhas de esté-ril e de rejeitos, disposição de rejeitos e barragens decontenção de sedimentos; pesquisa de material deempréstimo; definição de ângulos de taludes de cavas;estabilização de taludes; definição das característicasde materiais de escavação; dimensionamento de esca-vações subterrâneas; projeto de terraplenagem e deestradas de acessos; fundação de instalações indus-triais; aterros de resíduos; monitoramento geotécnico;projeto para recuperação de áreas degradadas; estudosde descomissionamento de mina; análise de riscos;avaliação de disponibilidade hídrica superficial e subter-rânea; outorgas de água; planos diretores de água egestão de água; estudos para captação de água a fiod'água ou em reservatório; balanço hídrico e de massa;drenagem de águas superficiais e de águas subterrâ-neas (rebaixamento); além de elaboração de modeloshidrogeológicos e monitoramento hídrico.

VOGBRAlameda do Ingá, 89 – 34000-000 – Nova Lima (MG)Tel. (31) 3071-7100 – www.vogbr.com.br Divisão PSI (31) 3228-5400Divisão Vector (31) 3228-5472Divisão Sandwell (31) 3254-4064

DA ECONOMIA MINERAL A PROJETOS MULTIDISCIPLINARES

Fundada em 1985, inicialmente com o objetivo de prestar serviços de consultoria nas áreas de Economiae Engenharia Mineral, a Tecnomin ampliou suas atividades de modo a abranger a realização de projetoscompletos e multidisciplinares, voltados para as áreas industriais, de mineração, siderurgia, pelotização,cal, cimento, instalações portuárias e manuseio estando capacitada a executar cada uma das etapas deprojeto para implantação, modificação e expansão dos empreendimentos.A Tecnomin atua em diversas áreas: estudos de viabilidade; projetos conceituais, básicos e executivos;processos minerais; projetos de lavra; e meio ambiente. Sua habilitação inclui: instalações industriais;equipamentos; manuseio de materiais; estocagem e homogeneização; instalações portuárias; terminaisferroviários; estruturas metálicas; tubulações e utilidades; eletricidade; instrumentação, controle e automa-ção; civil e arquitetura; barragens; hidrologia e hidráulica; planejamento e gerenciamento.

TECNOMINRua Tomé de Souza, 830 – 30.140-131 – Belo Horizonte (MG) – Tel. (31) 32614232 – www.tecnomin.com.br

Consultoriawww.inthemine.com.br

inthemine 15

CONSULTORIA TÉCNICA INDEPENDENTE

A Snowden fornece uma gama completa deserviços de consultoria técnica e de consulto-ria independente para empresas do setormineral, bem como instituições financeiras ejurídicas. Estes serviços incluem geologia,geoestatística, modelagem geológica, esti-mativa de recursos, planejamento e otimiza-ção de mina, estudos de viabilidade, enge-nharia geotécnica, preparação de relatóriosindependentes, auditorias, due diligences,treinamento, tutoreamento e aprimoramentode negócios. A Snowden também oferece soluções de tecnologia e suporte a seus clientes na melhoria da aplicaçãodas tecnologias da informação. A sua equipe desenvolve sistemas de software técnico, outsourcing, inte-gração e implementação de serviços de bases de dados, destacando-se o Re con cilor®, ferramenta dereconciliação de mina, Supervisor®, para analise geoestatísca e simulação, e Stopesizor® para otimizaçãode minas subterrâneas.

SNOWDENAv. Afonso Pena, 4121 – sala 302 – 30.130-008 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 3222 6286 – www.snowdengroup.com

Pneus mineGuia ITM

inthemine16

RESISTÊNCIA E PROTEÇÃO PARA USO MISTO

O Wrangler Adventure foi projetado pela Goodyearpara pick up’s e SUV’s em operação em diferentestipos de terreno. Indicado para uso misto – 50% off-road e 50% on-road – um de seus principais diferen-ciais é a tecnologia Durawall. Ela consiste em umcomposto de borracha especial na lateral do pneu,que proporciona melhor resistência aos impactos ecortes laterais. Outro diferencial é a construção dopneu, com duas lonas, duas cintas de aço e maisduas cintas de overlay (nylon). Outro atributo impor-tante do produto é o protetor de aro, que consisteem um perfil estendido do costado sobre a flangeda roda. Além de alta resistência, o desenvolvimento doWrangler Adventure também privilegiou o confortoao dirigir. Sua banda de rodagem possui blocos es -calonados e assimétricos, projetados para oferecerdirigibilidade e tração excelentes nas duas condi-ções de terreno. O desenho diferenciado da bandade rodagem, estendido até a área do costado, pro-porciona aderência adicional e ajuda a melhorar atração off-road em condições de lama e pedras.Inicialmente está disponível nas medidas 235/75R15,215/80R16 e 255/75R15 e depois também será for-necido nas medidas de aros 16 e 17 polegadas.

Goodyear do Brasil Av. Paulista, 854 – 9º andar – 01310-100São Paulo (SP) – Tel. (11) 3281-4315Rede nacional de representantes: www.goodyear.com.br

NOVA BANDA DE RODAGEM

A nova banda de rodagem XHA2 da Michelin já está dis-ponível para carregadeiras de pequeno porte (medidas17,5R25 a 29,5R29), mas logo será utilizada em outrospneus da marca. Com aprofundamento de 5% na escul-tura (mantendo-se o mesmo diâmetro), a XHA2 aumen-ta o rendimento, protege melhor a parte estrutural eaumenta o número possível de recapagens. É um novoconceito de construção do flanco do pneu, área demaior flexão. Além de robusto, o Michelin XHA2 possuiuma durabilidade 10% superior à do modelo anterior etambém é capaz de acelerar a execução dos trabalhos,devido ao seu desempenho de tração, que reduz aresistência de rodagem e, portanto, o consumo de com-bustível. A sua escultura aumenta a motricidade e favo-rece a autolimpeza (retirada da terra entre os tacos deborracha), reduzindo as perdas de aderência. A escultura patenteada do Michelin XHA2 diminui dras-ticamente as vibrações provocadas pelas operações e anova carcaça do Michelin XHA2 aumenta ainda mais ovalor do pneu, pois facilita a sua recapagem, gerandomaior rentabilidade para as empresas e preservação domeio ambiente, já que são produzidos menos detritos eutilizado menor número de matérias-primas.

MichelinAv. das Américas, 700 – Bloco 4 – 22640-100Rio de Janeiro (RJ) – Tel. (21) 3621-4646Rede nacional de representantes: www.michelin.com.br

Geoprocessamentowww.inthemine.com.br

inthemine 17

RADAR INTERFEROMÉTRICO CARTOGRÁFICO

O sistema InSAR* aerotransportado, denominadoOrbiSAR, é o mais avançado radar interferométri-co cartográfico direcionado para o uso civil, quegarante um mapeamento de maneira rápida e pre-cisa. Em vez de utilizar luz como os sistemas con-vencionais, o OrbiSAR emite ondas eletromagné-ticas que captam imagens sem interferências daatmosfera. Dessa forma é capaz de mapear áreasmesmo a noite ou quando há nebulosidade. Porutilizar duas freqüências de mapeamento simultâ-neas (Banda X e P), o equipamento fornece a me -dida da altura da copa das árvores e do solo soba vegetação, com alta precisão, para grandesescalas. Com os dados coletados é possível obternão só informações da topografia, como tambémsobre a cobertura do solo, vegetação, hidrografiae infraestrutura que permitem atender todas asnecessidades cartográficas do cliente. O sistemafoi escolhida pela Diretoria de Serviço Geográficodo Exército Brasileiro para o mapeamento dovazio cartográfico da região Amazônica, estimadoem 1,8 milhões de km2.

ORBISATAv. Shishima Hifumi, 2911, sala 404 12244-000 – São José dos Campos (SP)Tel. (12) 3202-2700 – www.orbisat.com.br Divisão de Sensoriamento Remoto:Av. José de Souza Campos, 181513.025-320 – Campinas (SP)Divisão Industrial:Rua Av. Codajás, 211 – 69.065-130 – Manaus (AM)

GEOTECNOLOGIA E GEOINFORMAÇÃO

A TerraVision é uma empresa brasileira, conceituada em tecno-logia e serviços em Geoprocessamento, Sensoriamento Re mo-to, Meteorologia e Climatologia Aplicada. Composta por equipeespecialista de Geógrafos, Analista GIS e Analistas deSistemas, a empresa conta com uma carteira de clientes emtodo o Brasil, oferecendo soluções dedicadas a cada necessi-dade. A TerraVision trabalha com o fornecimento e tratamentode todos os tipos de imagens de satélite; georreferenciamen-tos; criação e gerenciamento de banco de dados, bem como éespecialista em mapeamentos para o segmento de mineração,como geológicos, dispersão atmosférica, hidrográficos, planial-timétricos, cadastrais (rural e urbano) e uso eocupação do solo. Além disto, a TerraVision éespecialista em desenvolvimento de sistemasem geomática utilizando também plataformaWeb, bem como realiza análises meteorológi-cas e climatológicas através de seu núcleoClimAgora.

TERRA VISIONAlameda do Ingá, 89 – 34000-000 – Nova Lima (MG) Tel. (31) 3071 7011 – www.terravisiongeo.com.brwww.climagora.com.br

Meio Ambiente mineGuia ITM

inthemine18

VENTILADORES DE GRANDE PORTEOs ventiladores da Bernauer encontramdiversas aplicações em plantas de mine-ração, sinterização e peletização, ondesão indicados, na maioriados casos,ventiladores de grande porte, operandocom temperaturas elevadas e passagemde particulados abrasivos, além dosventiladores de ar de resfriamento e ven-tiladores de exaustão após filtros ele-trostáticos. É a fornecedora do maiorventilador já produzido no mundo, sendo

este instalado em uma planta brasileira. A atuação também é forte no fornecimento de peças dereposição e na manutenção preventiva para os ventiladores existentes, os quais operam ininterrup-tamente. Entre os equipamentos e soluções para a área de mineração encontram-se: ventiladorescentrífugos; ventiladores axiais; filtros de mangas e filtros eletrostáticos.

BERNAUERFábrica: Av. do Oratório, 2635 – 03221-100 – São Paulo (SP) – Tel. (11) 5070-4804 – www.bernauer.com.brEscritório: Rua Prof. Aprígio Gonzaga, 78 – 04303-000 – São Paulo (SP)

LABORATÓRIO PARA ANÁLISES AMBIENTAIS

LIMNOS SANEAR é um dos mais tradicionais laboratórios de análises ambientais do Brasil, comatuação na prestação de serviços de amostragem e análises físico-químicas, microbiológicas, bio-lógicas, ecotoxicidade com organismos aquáticos, análises atmosféricas e de ruído. Atende às exi-gências dos órgãos ambientais, unindo mais de 36 anos de experiência à qualidade comprovadapela homologação na NBR ISO/IEC 17.025. Utiliza equipamentos com as melhores tecnologias ana-líticas disponíveis.Análise de metais em ICP, gerador de hidretos e forno de grafite, análise de íonsatravés de cromatografia iônica e análises titulométricas em tituladores automáticos com cálculoautomático, todos com sistema “on line” de transferência de resultados para o software de automa-ção da Limnos Sanear. Adota metodologias reconhecidas internacionalmente, com limites mínimosde detecção compatíveis com as exigências das legislações ambientais e proficiência comprovadapelos excelentes resultados na participação em programas interlaboratoriais. Possuí sistema de cál-culo da incerteza de todas as medições. Os parâmetros de desempenho das metodologias analíti-cas são avaliados na implantação: exatidão, repetição, reprodutibilidade (precisão), limite de detec-ção, limite de quantificação e recuperação.

LIMNOS SANEARRua Forluminas, 220 – 31310-160 – Belo Horizonte (MG) – Tel. (31) 34271600 – www.brandt.com.brFilial: Rodovia do Sol, s/n – Anchieta (ES)

Meio Ambientewww.inthemine.com.br

inthemine 19

LICENCIAMENTO E GESTÃO AMBIENTALA BRANDT MEIO AMBIENTE atua na área de estudos e projetos para licenciamento e gestão ambiental.Fundada em 1988, a BRANDT integra um grupo empresarial especializado em tecnologia ambiental. Aempresa possui uma equipe técnica altamente qualificada, ampla estrutura física e modernos sistemasoperacionais de modelamento, geoprocessamento, sensoriamento remoto e simulação de efeitos dospossíveis impactos ambientais gerados pelos empreendimentos. A utilização de tecnologias de ponta,de sistemas gerenciais modernos e a obtenção de certificados internacionais de qualidade diferenciama BRANDT no mercado. A certificação IS0 9001:2000 é a resposta à busca continua pela qualidade dosserviços, o cumprimento dos prazos, e a preocupação com o desenvolvimento progressivo de seusclientes rumo à ecoeficiência e sus-tentabilidade ambiental. A empresatem projetos realizados em todo oBrasil, na América Latina e na África.A BRANDT AMAZÔNIA, com sedeem Belém (PA), é a correspondenteda BRANDT MEIO AMBIENTE na re -gião amazônica, e possui corpo téc-nico formado exclusivamente por pro -fissionais da região, com larga ex -periência nas questões ambientaispecu liares à região.

BRANDT MEIO AMBIENTEAlameda do Ingá, 89 34.000-000 – Nova Lima (MG) Tel. (31) 3071-7000

BRANDT AMAZONIARua Arcipreste Manoel Teodoro, 616 66.015-040 – Belém (PA)Tel. (91) 3223-0925

www.brandt.com.br

Transportadores mineGuia ITM

inthemine20

REDUTORES COM GRADUAÇÕES FINAS DE TORQUE

Um dos lançamentos da SEW é a nova linha de redutoresindustriais Série X. A novidade apresenta graduações finasde torque, de 58 até 500 kNm. O grande número de aces-sórios pré-definidos oferece alto nível de flexibilidade paraa aplicação específica, com um mínimo de componentes.A ampla faixa de reduções para redutores de engrenagenshelicoidais e de engrenagens cônicas - de 6 – 400 - de -monstra que a Série X é a mais completa e abrangente.Pode ainda ser aplicada em inúmeras posições de monta-gem ou disposições dos eixos. Os novos redutores pos-suem carcaças adequadas a múltiplas posições de traba-lho. Isto significa um número menor de tipos de redutores,para operadores e fabricantes de equipamentos em cadaprojeto.

SEW-EURODRIVE BRASILAdministração e Fábrica:Avenida Amâncio Gaiolli, 152 – Rodovia Presidente Dutra Km 20807251-250 – Guarulhos (SP)SEW ATENDE – 0800 770-0496SEW SERVICE (24 horas) – Tel. (11) 2489-9090Rede nacional de representantes: www.sew-eurodrive.com.br COMPONENTES PARA

CORREIAS TRANSPORTADORAS

A Sandvik Mining and Construction está fabri-cando uma linha de componentes para correiastransportadoras na sua nova fábrica, em Ves -pasiano (MG). Incluindo Rolos HV 100, Roletes eCavaletes série HV300, Tambores série HP e lim-padores de correia série HB. Os rolos diferren-ciam-se pelo sistema de vedação, com formatomulti-labirinto, preenchido com graxa, que impe-de a entrada de impurezas e dispensa a necessi-dade de lubrificação em toda a vida útil. Aslinhas de pequeno e médio porte (HV 120, HV130 e HV 140) possuem outras duas inovações:o sistema de solda a laser, que aumenta a preci-são em relação às especificações técnicas; e atecnologia australiana da caneca estampada. Jáa linha de rolos de grande porte (HV 150) não usasoldas e canecas. A peça passa por um proces-so de usinagem específico. Os rolos HV 150 re -du zem o consumo de energia em até três wattspor unidade, diminuem a vibração e o conse-qüente nível de ruído em até 20 decibéis, temcapacidade de carga de até 52 mil toneladas porhora e podem girar até 11 metros por segundo.

SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION Rua Inconfidentes, 1011, 3º andar30390-085 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 3045.3045www.sandvik.com

Transportadoreswww.inthemine.com.br

inthemine 21

CONTROLE DE VELOCIDADE DO MOTOR

Como um dos componentes principais oferecidospela Converteam, o inversor MV7000 é o carro-chefe da linha de inversores elétricos de velocida-de variável da empresa. Esse equipamento, quecontrola a velocidade do motor variando a tensãoe a freqüência da corrente, é um equipamento demédia tensão compacto projetado para cobriruma vasta gama de aplicações industriais compotências de 0,5 MW a 33MW e em tensões de3,3KV, 4,16 KV e 6,6 KV. A especificação permiteo trabalho com potências maiores e diversos for-matos de redes. Além disso, o MV7000 é suficien-temente flexível para controlar, com eficiência, umgrande número de motores em aplicações comocorreias, guinchos, ventiladores, bombas, lamina-dores, dentre outros.

CONVERTEAM BRASILAv. Álvares Cabral, 134530170-001 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 3330-5800 – www.converteam.com

VASOS DE TRANSPORTE EM FASE DENSA

A JMB Zeppelin, empresasediada no Brasil há mais de33 anos, filial da ZeppelinAlemã, é especializada em sis-temas de manuseio e trans-porte pneumático. Com amplaexperiência em soluções paraminérios e minerais secos emforma de pó oferece sistemasem fase densa ou diluída atra-vés de vasos de transporte,bombas de rosca, válvulasrotativas ou aeroslides comcapacidades de 1 a 300 t/h poraté 3 km de distância.Dentre os transportadoresmen cionados, destaca-se osistema por vaso de transpor-te em fase densa, que em fun-ção da sua grande versatilida-de e ampla faixa de utilização permite movimentar os maisvariados produtos pelos trajetos mais exigentes, atendedoàs necessidades de preservação ambiental em função dasua estanqueidade. Desenvolvido e fabricado pela JMBZeppelin é fornecido montado em unidade compacta,podendo incluir comando elétrico modular.

JMB ZEPPELINRua João XXIII, 650 – 09851-707São Bernardo do Campo – SP Controle Ambiental – Tel. (11) 4393-9421www.jmbzeppelin.com.br

Transportadores mineGuia ITM

inthemine22

TRANSPORTADORES DE GRANDE CAPACIDADE E EXTENSÃO

Os transportadores de correia Metso possuem um efi-ciente sistema auto-limpante e de segurança e se diferen-ciam pela capacidade de material transportado por horae por seu comprimento. Pos suem cobertura superior paraproteção do material contra intempéries e para minimizaras perdas de material e maior segurança. Suas proteçõeslaterais podem ser facilmente abertas pa ra inspeção ousubstituição dos roletes, contribuindo assim para umamanutenção mais simples. A Metso disponibiliza tambémraspadores dos tipos Primário, Secundário, Terciário,Qua ternário ou Escova Ro tativa. Além de raspadores comlâminas sem inserto metálico preservando a superfície dacorreia. Já o sistema de roletes ESI (Energy Saving Idlers)pode ser instalado em trans portadores de correia novosou já existentes, substituindo o rolo central. Com novaconfiguração, tem como principais vantagens:redução dedistância dos vãos livres de correia, redução da carga porrolo e da pressão de contato com a correia, redução doconsumo de energia e dos custos dos roletes e aumentoda vida útil do equipamento.

METSO BRASIL INDUSTRIA E COMERCIOAv. Independência, 2500 – 18087-101 – Sorocaba (SP) – Tel: (15) 2102-1300 Filial Norte (91) 3223-3015 – Filial Carajás (94) 3346-3322 – Filial MG (31) 3055-2500 – www.metso.com

RASPADORES E “PROJETO ÁREA LIMPA”

A Link, empresa certificada pela ISO9001:2000, especializou-se no fornecimento de ras-padores, acessórios e na prestação de servi-ços para redução de materiais fugitivos namovimentação de sólidos a granel. Com tec-nologia, baixo custo, qualidade e um atendi-mento personalizado, a Link disponibiliza umalinha de produtos completa para essa finalida-de: raspadores primários em poliuretano; ras-padores secundários com lâminas em poliure-tano, poliuretano com inserto de tungstênio oucom lâminas em cerâmica; raspadores rotati-vos; raspadores em “V”; raspadores em diago-nal; guias laterais; placas de desgates emcerâmica; mesas de impacto; mesas de veda-ção; barras de impacto; e cavaletes; dentreoutros. Os serviços incluem montagem e ma -nu tenção em seus equipamentos e limpeza deárea (“Projeto Área Limpa”).

LINKRua Victoria, 73 – 34000-000 – Nova Lima (MG)Tel. (31) 3547-8038 – www.linkltda.com.br

www.inthemine.com.br

inthemine 23

Serviços

ESTRUTURAS METÁLICAS: PROJETO E CONSTRUÇÃO

Ao longo de seus 42 anos dehistória, a Medabil SistemasConstrutivos já construiumais de 140 milhões demetros quadrados no Brasile no exterior. Sua capacida-de instalada de produção éde mais de 140.000 tonela-das/ano de sistemas cons-trutivos metálicos, destina-dos a obras de edificações

industriais, comerciais, infraestrutura, logística e para prédios de múltiplospavimentos. Seu foco de atuação inclui projetos, desenvolvimento, constru-ção e montagem de estruturas metálicas. A Medabil conta com quatro fábri-cas, sendo três em Nova Bassano/RS e uma dedicada à produção de gran-des estruturas em Extrema (MG).

Medabil Av. Severo Dullius, 1395 – 12° andar – 90200-310 – Porto Alegre (RS)Tel. (51) 2121-4000 – São Paulo / SP (11) 3573-3322Nova Bassano / RS (54) 3273-4000 – Extrema / MG (35) 3435-3534www.medabil.com.br

LABORATÓRIO INDEPENDENTE PARA ANÁLISE DE ÓLEO

Com sede em Contagem (MG), começou a operar este ano a Oilcheck, labo-ratório especializado em ensaios instrumentais e análises físico-químicas deamostras de óleo combustível e fluidos lubrificantes de equipamentos deconstrução e mineração. A empresa já fechou um contrato de serviços com ogrupo CNH (Case New Holand) e deve expandir sua capacidade de análisesde 15 mil para 30 a 40 mil amostras/mês. O objetivo é prestar esse tipo desuporte para qualquer fabricante de equipamentos, seus representantes ediretamente para os usuários. A Oilcheck foi criada por profissionais comgrande experiência laboratorial, especificamente em análises de lubrificantesde equipamentos de construção e mineração. Também já nasceu tambémcom os principais equipamentos utilizados nesse tipo de análise, como umespectrômetro de plasma capaz de ler 21 elementos químicos presentes naspartículas provenientes do desgaste de peças de componentes.Além de umaconcepção moderna de atendimento:desde o início, os resultados das análi-ses já podem ser acessadospela internet e, em caso deanormalidades, o gestor dema nutenção da frota monitora-da recebe uma mensagem viamsn em seu celular comuni-cando a ocorrência.

OILCHECKAv. Severino BallesterosRodrigues, 62732110-005 – Contagem (MG)Tel. (31) 2552-7073www.oilcheck.com.br

Serviços mineGuia ITM

inthemine24

COMPROMISSO COM A QUALIDADE NA EXECUÇÃO

Em 25 anos de atuação na indústria da construção civil, a ConstrutoraLiderança tornou-se referência em controle de produtividade, preci-são na execução dos projetos e combate ao desperdício, tendo esta-do à frente de importantes trabalhos de pesquisa em parceria com omeio acadêmico, em âmbito nacional. A política de qualidade daConstrutora Liderança – certificada dentro das normas ISO – estabe-lece sólidos compromissos com o atendimento das necessidades dosclientes e colaboradores, e com a melhoria contínua da eficácia doseu sistema de gestão. Além disso, a Liderança destaca-se por asse-gurar aos clientes obras a preços competitivos. Não é por acaso quea Construtora Liderança possui, entre seus clientes, nomes deexpressão como Minerações Brasileiras Reunidas – MBR, CompanhiaVale do Rio Doce - CVRD, ArcelorMittal, Samarco Mineração, Anglo -gold Ashanti, Minas Tênis Clube, Companhia Siderúrgica do Atlântico– CSA, Fiat Automóveis, Companhia Siderúrgica Nacional – CSN,entre outros.

CONSTRUTORA LIDERANÇAAv. Bernardo Vasconcelos, 2.450 – Loja 101 – 31160-440Belo Horizonte (MG) – Tel. (31) 3519-1800Filial Rio de Janeiro – Tel. (21) 2421-9064Filial São Paulo – Tel. (11) 5102-2545www.construtoralideranca.com.br

DESENVOLVIMENTO E EXPANSÃO DE OPERAÇÕES

Atuando nos mercados de construção pesada, mineração e siderurgiadesde 1991, a GPA Construção Pesada & Mineração traz em sua car-teira de clientes empresas como CSN, ArcelorMittal, Magnesita, CIF,Sertão Mineração, Siderúrgica Mendes Júnior, CBE e U&M. Ao longodos anos, a GPA sempre manteve seu foco no crescimento estrutura-do, suportado por investimentos que contemplassem todos os seussetores, contribuindo para seu desenvolvimento técnico-operacional ehumano. A GPA especializou-se em: operação, desenvolvimento e expansão deminas a céu-aberto; terraplenagem para implantação industrial, side-rúrgica e infra-estrutura de transporte rodoviário e ferroviário; movi-mentação e logística interna de produtos (carga, transporte, descargae espalhamento de granéis, metálicos, minérios e outros); construçãoe alteamento de barragens; abertura, conservação e umectação emacessos e caminhos de serviços; alimentação de unidades de brita-gem e recuperação ambiental de áreas mineradas.

GPA Construção Pesada & MineraçãoMatriz:Avenida Presidente Wilson, nº 231 – 5º andar20030-021 – Rio de Janeiro (RJ) – Tel. (21) 2103-0040Escritório Central:Empresarial Park Sul BR 040 km 800, 60, Bloco 2, Sala3436120-010 – Matias Barbosa (MG) Tel. (32) 3273-8594 / Fax: (32) 3273-8660www.gpamineracao.com.br

Serviçoswww.inthemine.com.br

inthemine 25

ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO

Presente em 46 países, a Technip possui centrosoperacionais e ativos industriais (fábricas, baseslogísticas, canteiros de construção) nos cinco con-tinentes, além de uma frota própria de navios es -pecializados em lançamento, instalação de dutos econstrução submarina.Com competências integradas e experiência com-provada em infraestrutura submarina (Subsea),pla taformas offshore (Offshore) e grandes unida-des de processamento e plantas industriais(Onshore), a Technip está presente no Brasil desde1976. No País, a Technip conta com 2.200 profis-sionais, uma fábrica de tubos flexíveis em Vitória,um centro de en genharia no Rio de Janeiro, umabase de apoio em Macaé, além de um navio exclu-sivo para operação.

Technip Brasil R. da Glória, 178 – 20241-180 – Rio de Janeiro (RJ)Tel. (21) 2139-7409 – www.technip.com

PARCERIA E SUPORTE PARA A MINERAÇÃO

A DCML celebra mais de 32 anos de sucesso nas parcerias com seusclientes e fornecedores nos mercados de mineração, construção,transportes, geração de energia, agricultura e indústria aliando altatecnologia e qualidade dos melhores fabricantes de equipamentosdisponíveis no mercado e adequada infraestrutura, a DCML é a maiordistribuidora independente Cummins no Brasil com atuação nosestados de Minas Gerais, Pará, Amapá e Maranhão e atua na distri-buição e suporte das linhas de produtos Dynapac e Komatsu no seg-mento de construção em todo o Estado de Minas Gerais e Komatsuno segmento de mineração em todo o Brasil. A DCML investe naabertura de filiais próximas aos principais centros de mineração e emmelhorias em suas instalações para agilização dos processos deatendimento aos clientes. A última ação nesse sentido foi a aquisiçãode dois dinamômetros (1000HP e 3600HP).

DCML Anel Rodoviário, 500 – 30390-515 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 3073-3800 – www.dcml.com.brFilial Uberlândia / MG – (34) 3088-3600 – Filial Carajás / PA – (94) 3356-2588Filial Marituba / PA – (91) 3073-2700 – Filial São Luiz / MA – (98) 3245-9530

Lavra mineGuia ITM

inthemine26

NOVA OPÇÃO DE CARREGAMENTO LIEBHERR

Lançamento da Liebherr para aplicação na construção, mineração de agregados ou mesmo como operação de pátio ouequipamento auxiliar na grande mineração, na pá carregadeira L538 2plus1 o motor de 105 Kw é montado tranversal-mente e funciona como contrapeso, possibilitando peso operacional reduzido (12.755 kg) e elevada carga de tomba-mento (9020 kg). Esse dois fatores, associados ao sistema de translação diferenciado da Liebherr, garantem redução daordem de 25% no consumo de combustível. O sistema de translação hidrostático funciona com uma bomba de vazãovariável enviando fluxo de óleo a dois motores hidráulicos em circuito fechado, acelerando a máquina de zero até a velo-cidade máxima, para frente ou para trás, sem necessidade de câmbio – e, portanto com número reduzido de compo-nentes sujeitos à manutenção. A nova L538 2plus1 tem design mais moderno e ergonômico da cabina, facilitando a visi-bilidade em todas as direções, e pode operar com diferentes tipos de caçamba, com capacidades entre 2,2 a 3,5 m3.Todas as funções de trabalho são acionadas a partir de umúnico joystick, além do pedal Inch, que permite um controlecontínuo da tração e da velocidade, mesmo com o motorDiesel em rotação máxima, reduzindo o consumo de pneus.

LIEBHERRFábrica: Rua Dr. Hans Liebherr, 1 – 12522-635Guaratinguetá (SP) – Tel: (12) 3128 4242 – www.liebherr.comSão Paulo Capital: Tel. (11) 2221-3519 / 3845-4181Rio de Janeiro: Tel. (21) 2220-8469Minas Gerais: Tel. (31) 3503-4280

O CAMINHO DO MEIOA SDLG, fabricante da China, controlada pela Volvo CE,oferece máquinas mais baratas, com tecnologia emanutenção mais simples, com dois diferenciais impor-tantes. Primeiro, o baixo consumo (uma aspecto quecostuma ser o “calcanhar de Aquiles” de máquinasmais antigas) e depois, o suporte, que é dado por umarede paralela, com cobertura nacional, criada pelos pró-prios concessionários da rede Volvo. Além de peças eserviços, essa rede oferece financiamento de fábrica,de 12 a 36 meses, via CDC ou leasing, e seguro.Inicialmente a SDLG está disponibilizando quatromodelos de carregadeiras: LG 918 (nova opção detamanho, caçamba de 1 m3, peso operacional de 6,2 t e75 HP); LG 936 (1,6 m3, 10,7 t e 124 HP); LG956 (2,8 m3,16,7 t e 217 HP); e LG958 (2,8 m3, 16,6 t e 217 HP).

SDLGNordeste – Alpha: São Luiz (MA) – Tel. (98) 3214-1919

Solunor: Salvador (BA) – Tel. (71) 2101-9224Sul – Diferencial Máquinas:

Porto Alegre (RS) – Tel. (51) 2125-3333Centro-Oeste – GTrês: Cuiabá (MT) – Tel. (65) 8114-1645 Sudeste / Centro / Norte – Tracbraz: Serra (ES)

Tel. (27) 3016-2920

NOVAS PATENTES PARA ESCAVADEIRAS A CABO

A Bucyrus patenteou as caçambas LatchFree e o sistemaHydraCrowd para valorizar e aumentar sua produtividadeem milhões de dólares anualmente. A caçamba LatchFreeé uma verdadeira revolução.Um robusto mecanismo subs-titui a montagem do trinco que hoje é usada em escavadei-ras a cabo. Não exige nenhuma adaptação regular, temmenos partes móveis e o mecanismo é retirado do fluxomaterial – todos estes benefícios traduzem diretamente emuma maior segurança, MTBF mais alto e MTTR mais baixo.O HyrdraCrowd é o resultado prático da engenhosidade daBucyrus. Um cilindro hidráulico substitui o cabo de esca-vação para obter mais força de penetração, maior contro-le na operação e ao mesmo tempo suavidade. Sem nenhu-ma troca de cabos e menor desgaste, as intervenções demanutenção serão estendidas a um intervalo de 24 meses.

BUCYRUS BRASIL Av. das Nações, 406933200-000 – Vespasiano (MG)Tel. (31) 2122-1100

Escritório comercial: Av. Afonso Pena, 4100 – 6º andar30130-009 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 2122-7706

Filial Parauapebas (PA)Tel. (94) 3346-7319

www.bucyrus.com

Lavrawww.inthemine.com.br

inthemine 27

OS PIPELAYERS DA VOLVO

A VCE (Volvo Construction Equip -ment Latin América) lançou osmodelos PL4608 e PL4611 de pi -pelayers ou assen tadores de tu -bos. Os equipamentos consistemde uma es trutura superior (com-posta de braço, lança e guincho)capaz de um giro de 360° sobre ochassis da escavadeira onde émontada. O giro da estrutura su -perior independe da base doequipamento, que permaneceestável (maior área de apoio nosolo), e permite um po siciona -mento mais rápido e preciso dacarga. As máquinas possuemsensor de carga, cabine fe chadae foram projetados com bitola variável (modelo PL4608)ou esteiras laterais, contra-pesos e lanças de fá cil remo-ção (PL4611), que permitem sua desmontagem rá pidapara transporte a outro local de operação, dispensandoo uso de uma segunda máquina para seu içamento.

VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENTAv. Juscelino Kubitschek de Oliveira, 2600 – 81260-900Curitiba (PR) – Tel. (41) 3317-8296 – Rede nacional de representantes: www.volvo.com/constructionequipment/brazil

KOMATSU BRASIL INTERNATIONAL (KBI)Av. Jornalista Paulo Zingg, 65 – 05157-030 – São Paulo (SP) – Tel. (11) 2105-8000Rede nacional de representantes: http://www.komatsu.com.br

CASE AMPLIA LINHA HEAVY EQUIPAMENT

Depois de ampliar, no ano passado, sua linha de carregadei-ras para serviços pesados com o modelo 921E, a Case refor-ça ainda mais sua linha Heavy Equipament, com a escavadei-ra CX240B, com pe so operacional de 24 t, atendendo a umanecessidade dos usuários, que estavam adaptando o mo deloCX 220 (de 22 t, produzido localmente em Contagem-MG),para aplicações mais severas, prin cipalmente na mineração.Com a CX240B, já são seis modelos fabricados no Japãoe disponíveis no Brasil, incluindo a CX130B, CX160B,CX210B, CX220B, além da versão de 35 t (CX 350 B).

CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT Av. Jerome Case, 1801 – 18087 220 – Sorocaba (SP) Tel. (15) 3334-1700Rede nacional de representantes: www.casece.com.br

ESCAVADEIRA DE 36 T COMEÇA A SER PRODUZIDA NO BRASIL

A Komatsu iniciou a produção da escavadeira PC350LC-8 na sua fábri-ca em Suzano (SP). Com peso operacional de 36.000 kgs e caçambapadrão de 2,23 m³, a PC350LC-8 conta com o novo motor ecológicoKomatsu SAA6D114E-3 Tier III, chamado de Ecot3, de 6 cilindros, compotência de 260 hp a 1950 rpm. O motor tem controle eletrônico, siste-ma de injeção de combustível de alta pressão “common rail”, para dimi-nuir o ruído e o consumo de combustível e quatro válvulas por cilindro.Comparada com o modelo anterior (PC350LC-6), a redução de combustí-vel é da ordem de 15%. O consumo pode ser acompanhado em tempo realpelo operador, com o indicador Eco, que já vem de fábrica integrado ao moni-tor.Além disto, a PC350LC-8 possui o sistema de autodesaceleração.E também um sistema que avisa quandoo equipamento permanece mais de 5 minutos com o motor ligado, sem funcionar o sistema hidráulico.A força de tração da PC350LC-8 é 17% superior em relação à PC350LC-6 e a na função de potência máxima gera umaforça de fechamento do braço de 26.400 kgf e uma força de escavação de 20.500 kgf. Outro diferencial do equipamento é a cabine, “SpaceCab”, mais espaçosa, com ar condicionado automático, ampla áreaenvidraçada e o mesmo nível de ruído de um veículo de passeio. Possui ainda um monitor colorido, de 7 polegadas, comsistema de diagnóstico local e via internet (Komtrax), câmara de monitoração traseiraSão quatro modos de operação, acionados com um simples toque: P (modo de potência máxima), E (modo econômico),L (modo de elevação) e B (implementos hidráulicos – ajuste de vazão).

KOMATSU DO BRASIL Fábrica: Rodovia Índio Tibiriçá 200008655-000 – Suzano (SP) – Tel. (11) 4745-7000

Lavra mineGuia ITM

inthemine28

VERSAO “MASS EXCAVATOR” DA NEW HOLLAND

A New Holland vem ganhando espaço na construção pesada e mineração com as escavadeiras de grande porteE385B e E485B, ambas com opção standard ou “mass excavator”, com braços mais curtos e resistentes ecaçamba mais larga. No modelo E385B, com peso operacional de 37.260 kg (ou 37.785 kg na versão “massexcavator”), a potência ao volante é de 264 HP (197 kW) @ 2.100 rpm, com caçamba de 2,7 m3. Na máquinamaior, a E485E, com peso operacional de 51.190 kg (ou 51.920 kg na configuração de massa), a potência chegaa 326 HP (243 kW), com opção de caçambas de 2,7 a 3,2 m3. Ambas trabalham com Motor HINO Common Raile algumas características exclusivas da New Holland, como a função Power Boost, que permite que o operador,ao trabalhar em uma aplicação muito exigente, selecione esta função, que aumenta a força em cerca de 10%.Dimensionadas para trabalho pesado, a E385B e principalmente a E485E receberam significativos reforços estru-turais. Braços Heavy Duty são oferecidos como item padrão e a parte rodante, com projeto em “X” e carro longo.Outra particularidade desses equipamentos é o sistema hidráulico de última geração com ajuste de vazão e depressão na cabine. Garante-se assim mais opções de controle, seleção de vários modos de potência, segundoas exigências das operações, e versatilidade para uso de acessórios e ferramentas.

NEW HOLLANDFábrica: Av. General David Sarnoff, 2.23732210-900 – Contagem (MG)Tel: (31) 2104-3111Escritório Comercial:Rua Senador Milton Campos, 175 / 4°andar34000-000 – Nova Lima (MG)Rede nacional de distribuidores:www.newholland.com.br

MULTIMARCAS COM SUPORTE DE FABRICA

A P&H MinePro Services, presente no Brasil desde1955, estabelece alianças estratégicas para oferecersoluções completas ao mercado de mineração. Aempresa é representante de sólidas marcas de equipa-mentos – escavadeiras a cabo P&H, mineradores contí-nuos e “shuttle cars” Joy, caminhões e perfuratrizesTerex, escavadeiras hidráulicas Hitachi, equipamentosDux, simuladores Immersive, entre ou tros. Além disso,oferece contratos de prestação de serviços que aten-dem às mais diversas especificações e necessidades,como contratos de assistência técnica, contratos LPP(Labor Plus Parts) e contratos MARC, em que a P&HMinePro assume toda a manutenção do equipamentoou frota, responsabilizando-se desde o planejamentoaté a execução da manutenção (eletromecânica, pneu-mática e hidráulica). A P&H MinePro Services Brasilconta com uma infraestrutura, localizada em Belo Ho -rizonte (MG), que inclui uma fábrica de 1.257m2, o quepermite que a empresa receba uma série de demandas,como recuperação de peças e subconjuntos, produçãoe revisão de peças e componentes para equipamentosde mina.

P&H MINEPRO SERVICES BRASIL Av. Portugal, 4511 – 31710400 – Belo Horizonte (MG) Tel. (31) 3311-7200 – www.minepro.com

Softwarewww.inthemine.com.br

inthemine 29

GERENCIAMENTO DE INFORMAÇÕES

A Modular Mining Systems é líder de mercado no fornecimento de podero-sas soluções de gerenciamento de informações para atender às necessida-des de operações de mineração, tanto abertas quanto subterrâneas emtodo o mundo. Dentre os principais sistemas fornecidas para o mercadobrasileiro, pode-se destacar o sistema integrado de gerenciamento de ati-vos IntelliMine® na Mina Casa de Pedra, no Brasil. A instalação compreen-de soluções DISPATCH®, MasterLink® e PowerView™, incluindo módulos deGerenciamento de Frota e Gerenciamento de Pessoal. Juntas, essas solu-ções proporcionarão produtividade otimizada, comunicação avançada eum poderoso sistema de relatórios para a Mina Casa de Pedra.A Modular Mining Systems se caracteriza pela introdução de conceitos ino-vadores para a gestão da frota. Como é o caso do gerenciamento da velo-cidade baseado em software, que permite às minas serem mais eficientesao medir, gerenciar e controlar operações dependentes da velocidade. Istomelhora a segurança, confiabilidade do equipamento e desempenho, resul-tando em custos de operação mais baixos e aumento de produção.

Modular Mining Systems do Brasil Av. Bernardo Monteiro, 971, loja 230150-281 – Belo Horizonte (MG) Tel. (31) 3118-4300 – www.mmsi.com

Centro de Desenvolvimento de ProdutosAv. Barbosa Lima 149, sala 10350030-917 – Recife (PE)Tel. (81) 3424-4242

Peças e AcessóriosmineGuia ITM

inthemine30

Software

MODELAGEM, ANÁLISE E VISUALIZAÇÃO

A Maptek é uma empresa multinacional com sede naAustrália e escritórios espalhados por todos os continen-tes. Com cerca de 28 anos de experiência no mercadomundial de produtos para a indústria de mineração, já estáhá 13 anos no Brasil. A empresa está focada em desenvol-ver produtos de hardware e software, além de fornecerserviços e suporte técnico especializado. Os principaisprodutos são:Maptek Vulcan, sistema CAD 3D para modelagem, análisee visualização que abrangem projetos de engenharia,mineração, gerenciamento, entre outros; Maptek I-SiTE,sistema a laser para captura de informação topográfica alaser 3D de qualquer ambiente, em largaescala e com velocidade de aquisiçãoinigualável; e Maptek MineSuite, sistemaque permite monitorar, controlar e repor-tar todos os produtos, equipamentos,processos e pessoal em qualquer ope-ração mineira.

Maptek Informática do BrasilRua Padre Marinho, 455 – 8º Andar30140-040 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 3224-4888www.maptek.com.br

RECRIANDO A REALIDADE

A Visual Virtual é uma empresa de desenvolvimento desoftwares de realidade virtual para grandes obras de enge-nharia e mineração. Incluindo avançados sistemas demonitoramento das operações de lavra e simuladores paraoperação de equipamentos.Destaca-se o recém-lançado Mine Inside, sistema demonitoramento 3D das atividades de mina adotado pelaVale para Carajás, a maior mina de ferro a céu aberto domundo. A Visual Virtual também apresenta estações de interaçãocom realidade virtual. Na estação Mine Inside, o softwareestá disponível para interação com óculos de imersão vir-tual. O Posto de Comando possibilita ao visitante simulara operação de pá carregadeira, escavadeira ou trator. Nasestações de Realidade Aumentada o visitante pode intera-gir com modelos 3D virtuais.

Visual VirtualRua Guajajaras, 870 – 14º andar30180-100 – Belo Horizonte (MG) – Tel. (31) 3224-0363www.visualvirtual.com

FERRAMENTAS DE PENETRAÇÃO DE SOLOS

Com mais de 20 anos de experiência na produçãode produtos fundidos e usinados para para asáreas de Construção e Mineração, a MetalúrgicaEcoplan atualmente é uma das principais fabri-cantes nacionais de Ferramentas de Penetraçãode Solos (FPS). Seu desenvolvimento mais recen-te é uma linha de ferramentas para aplicação emescavadeiras e retroescavadeiras. São pontas dealta penetração com um perfil mais longo e pon-tiagudo, proporcionando maior desagregação desolos e rochas, o que resulta em ganhos de efi-ciência na escavação e no carregamento. As FPSapresentam uma dureza de 450 e 500 HB (brinell),com limite de escoamento de 130 kg/mm2 e resis-tência à tração de 160 kgf/mm2. São produzidasem aço Me 12, com liga de manganês, cromo,níquel e molibdênio. Para obter elevada resistên-cia ao desgaste, o material passa por três etapasde tratamento térmico: normalização, têmpera erevenimento. A empresa produz cerca de 400modelos de FPS e fornece uma média de 25 milunidades/mês para o setor de construção, mine-ração e produção de agregados. A MetalúrgicaEcoplan também desenvolve componentes dealta resistência para britagem e moagem, comomandíbulas, cones e revestimentos em diversosaços com ligas especiais.

METALÚRGICA ECOPLAN Av.Tancredo Neves, 10094930-540 – Cachoeirinha (RS)Tel. (51) 3041-9100www.metalurgicaecoplan.com.br

www.inthemine.com.br

inthemine 31

BALANÇAS ELETRÔNICAS PARA CARREGADEIRAS

A VEI do Brasil, empresa de origem italiana instalada em Contagem (MG) pro-duz balanças eletrônicas para serem instaladas diretamente em carregadeirassobre pneus. Amplamente testadas em operações de vários países, as balan-ças Helper 7 e Millennium estão agora disponíveis no Brasil.Mais sofisticada, a linha Helper incorpora uma impressora para produzir umagrande gama de relatórios, desde os dados do carregamento por veículo atéa produção de dados separados por produto e cliente. Também dispõe de umpen-drive chamada “I-key”, o que permite transferir os dados do carregamen-to para o computador. A VEI também fornece um software para agilizar eorganizar a importação dos dados, que são automaticamente transformadosem tabelas (data e hora do carregamento, nome do produto carregado, pesocarregado, e referências sobre a carga – a carregadeira, o operador, e a placade identificação, por exemplo.Já a balança Millenium é mais básica, emboratambém organize os dados com referência do carregamento (identificação doveículo a carregar, nome do operador, número da ordem, destino), e forneçaa totalização para produto carregado. Também permite a transferência dedados para o computador.

VEI DO BRASILAv. João Cesar de Oliveira, 3576, sala 02 – 32340-170 – Contagem (MG)Tel: (31) 33914417 – www.veigroup.com

ROLAMENTOS PARA APLICAÇÕES DIFERENCIADAS

O Grupo Schaeffler, Divisão Industrial, produz rolamentos de agulhas, de rolose de esferas, rótulas, guias lineares, mancais de ferro fundido ou de chapasde aço, roletes, rolos cilíndricos e pinos nas marcas INA & FAG. Por meio daengenharia de desenvolvimento disponibiliza aos mercados agrícola, ferroviá-rio, de mineração, papel e celulose, petroquímico, siderurgia, sucroalcooleiroe têxtil todas as informações sobre dimensionamento, aplicação e inovações,buscando parceria para os melhores resultados na utilização de seus produ-tos. O Grupo Schaeffler é um dos líderes mundiais em componentes automo-tivos, industriais e aeroespaciais, com 80 fábricas, 100 escritórios de vendase aproximadamente 58 mil colaboradores em todos os continentes.

GRUPO SCHAEFFLER Divisão Industrial: Avenida Independência, 3500A – 18103-000 – Sorocaba (SP)Tel. (15) 3335-2432 – www.schaeffler.com

Peças e Acessórios mineGuia ITM

inthemine32

BLINDAGENS E CORRENTES PARA TRAÇÃO

Com fábrica no Brasil, a RUD fornece blindagens paraproteção e correntes para tração de pneus para garantirmaior vida útil dos pneus em ambientes severos.Enquanto as blindagens protegem contra cortes e des-gastes prematuros, as correntes garantem tração extrapara os pneus. Do mesmo modo, correntes de elo e cor-

rentes forjadas para transportado-res propiciam velocidade e melhorperformance do equipamento detransporte de minérios. As corren-tes de elo são fabricadas a partircom aço especial de alto grau depureza, granulação fina e resistenteao envelhecimento. As correntesforjadas permitem adaptação deacessórios, de acordo com anecessidade do transporte.A Rud também fornece correntes eacessórios para içamento e amarra-ção de cargas: lingas de correntesnas qualidades grau 8, 10 e 12,ganchos, olhais, elos de sustenta-ção, conectores, travessões, balan-cins, barras de carga e manilhas.

RUD - CORRENTES INDUSTRIAIS Rua Andreas Florian Rieger, 38108745260 – Mogi das Cruzes (SP)Tel. (11) 4723-4944 – www.rud.com.br

SISTEMAS DE ILUMINAÇÃO PORTÁTEIS

As torres de iluminação portáteis Gamma Cobra de série Force 10 e Force 15 são unidadesautônomas de iluminação e geração de energia elétrica. Possuem um conjunto de holofo-tes com 4 ou 5 lâmpadas de 1000 W/ cada, potência de 10 e 15 Kva, com tomadas suple-mentares de 110V e 220V para o acionamento de equipamentos ou ferramentas elétricas.Com tecnologia 100% nacional, as torres de iluminação Gamma Cobra podem ser adquiri-das através de financiamentos do BNDES, como FINAME e Cartão BNDES, em até 48 par-celas. Como opcionais, a Gamma Cobra também fornece: sistema de giro elétrico de 360º(não continuo) do conjunto de holofotes, permitindo sua regulagem rápida e precisa; siste-ma servo-motorizado de basculamento e elevação da coluna telescópica; para-raios para aaplicação em áreas de grande incidência de descargas atmosféricas; e holofote suplemen-tar para iluminação ao pé do equipamento, entre outros. A Gamma Cobra com mais de 27anos de mercado, conta com rede de Assistência Técnica em todo o território nacional .

GAMMA COBRARua Centro Africana, 96 – 04730-050 – São Paulo (SP)Tel. 2167-5650 / 2167-5659 – www.gammacobra.com.br

CHAPAS DE REVESTIMENTO ANTI-DESGASTE

A SSAB é uma siderúrgica sueca, especializada na fabri-cação de aços de alta resistência. O seu principal produ-to, a chapa antidesgaste Hardox, é fabricada com dure-zas de 400 a 600 brinell e com espessuras de 3mm a130mm. Equipamentos e peças de desgaste feitas comchapas antidesgaste HARDOX são uma garantia de umaresistência excepcional a impactos e abrasão extrema.Isso resulta na máxima vida útil, redução das paradaspara manutenção e aumento da produtividade.HARDOX 450 e 500 foram especificamente projetadascom foco na indústria de mineração, oferecendo exclu-siva resistência a grandes impactos. HARDOX 450 e 500prolongam a vida útil dos seus equipamentos enquantooferece uma excelente relação custo/benefício. Os pro-dutos HARDOX resistem ao desgaste de qualquer rocha,areia e cascalho, e ainda podem ser utilizados comochapas de revestimento em caminhões basculantes, bri-tadores, correias transportadoras e calhas.

SSAB SWEDISH STEEL R. Padre Garcia Velho, 73, cj.1305421-030 – São Paulo (SP) – Tel. (11) 2589 6300www.hardox.com.br

Explosivos

Elevação

www.inthemine.com.br

inthemine 33

NOVO SISTEMA DE CONTROLE DE GUINDASTES (F1)

Na nova geração de controle e operação dos guindastes automotivos, aLiebherr aprimora ainda mais o LICCON (Liebherr Computed Controlling).Uma das particularidades é o BTT – o Bluetooth Terminal. Funções comoarranque e corte do motor, RPM do motor, nivelamento eletrônico e patola-mento automático são padrões. O BTT oferece ao operador ainda a possibi-lidade de prender e soltar o gancho de carga no pára-choque com um conta-to seguro, no qual o cabo e o cilindro de elevação da lança são controladosremotamente. De acordo com o modelo de guindaste automotivo e dos aces-sórios, o BTT pode ser programado com outras funções como montagem doJIB e do contrapeso.

LIEBHERRFábrica: Rua Dr. Hans Liebherr, 112522-635Guaratinguetá (SP)Tel: (12) 3128 4242 São Paulo Capital: Tel. (11) 2221-3519

3845-4181Rio de Janeiro: Tel. (21) 2220-8469Minas Gerais: Tel. (31) 3503-4280www.liebherr.com

QUALIFICAÇÃO E CREDENCIAMENTO EM EXPLOSIVOS

Com apenas oito anos de fundação, a EMEX consolida-se no mercado brasi-leiro como uma das empresas de maior credibilidade no ramo de explosivos.Presente em mais de 20 estados brasileiros, com parque industrial no muni-cípio de Teófilo Otoni, em Minas Gerais, a EMEX integra o seleto grupo dasseis maiores do setor. Por meio de uma equipe altamente qualificada e credenciada junto aos órgãosde fiscalização e controle do setor, a EMEX oferece produtos explosivos paraaplicação em atividades diversas, como corte de estradas ou desmontes derochas - seja em minerações ou barragens. Além de fabricar e comercializardinamites e acessórios tecnologicamente avançados, a fórmula da credibili-dade conquistada pela EMEX está na eficiente prestação de serviços e assis-tência técnica, aliada a um rigoroso processo de logística das entregas.Dentre os vários projetos que utilizam produtos EMEX atualmente, um dosmais importantes é o de transposição do Rio São Francisco. Para a Encalço,construtora contratada no projeto e usuária dos explosivos da EMEX paratodos os desmontes necessários, a fornecedora se destaca pela pontualida-de de entrega, preço e qualidade do material.

EMEX – Empresa Mineira de ExplosivosRua Engenheiro Antunes, 158, sala 201 – Caixa Postal 3739800-019 – Teófilo Otoni (MG) – Tels. (33) 3521-5201 / 3521-0985Fábrica: Fazenda Mestre Campos – BR 116 – Km 26339800-000 – Teófilo Otoni (MG) – www.emexdobrasil.com.br

SONDAGEM ROTATIVA DIAMANTADA

Com 55 anos de existência, a GEOSOL é uma empresa de son-dagens 100% brasileira. Mundialmente famosa pela qualidadedos serviços prestados, a GEOSOL vende soluções em sonda-gens, adaptando-se para cada tipo de área a ser pesquisada epara atender as demandas mais específicas de seus clientes.Hoje a empresa conta com mais de 160 sondas operando emvários estados brasileiros além de países da costa oeste africa-na. Com grande energia criativa o time de geólogos e sondado-res da GEOSOL está treinado para auxiliar as mineradoras aprospectarem os recursos naturais com eficiência, respeito esegurança.Recentemente, a empresa adquiriu quatro sondas suecas CS14,da Atlas Copco. Com tecnologia em sondagem rotativa diaman-tada, estes aparelhos têm capacidade recuperar mais de 1000metros de testemunhos em um único mês. Além dos ganhos deprodutividade, as CS14 são equipadas com precisos instrumen-tos de medição de fluxo de fluidos, rotação, pressão, além deuma série de dispositivos de segurança.

Geosol Geologia e Sondagens Rua São Vicente, 255 – 30390-570 – Belo Horizonte (MG)Tel. (31) 2108-8000 – www.geosol.com.br

Sondagem mineGuia ITM

inthemine34

www.renkzanini.com

www.schaeffler.com.br