soldadura robóticaand+services/... · kemppi opera globalmente. las oficinas centrales de la...

2020

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Soldadura robótica

22

Contenido

Contenido

ContenidoGlobalmente local 6

Niveles K 8

Presentación de la oferta robótica de Kemppi 11

Productos Wise 12

Introducción 13

WiseFusion 14

WisePenetration 15

WiseThin 16

WiseRoot 17

RGT 18

A7 MIG Welder 20

Descripción general del sistema 21

Fuente de potencia A7 350/450 22

A7 Wire Feeder 25 23

Kits de rodillos de alimentación de alambre 24

Unidad de refrigeración por agua 25

Módulo de interfaz del robot 26

Cables de interconexión 26

Soportes para cables de interconexión 27

Cable de puesta a tierra 28

Conducto de alambre para carretes del alambre 28

Conducto de alambre para tambores de alambre 29

Soporte para carrete del alambre 30

Cubierta protectora para carrete del alambre 30

Base para soporte del carrete del alambre 30

Soportes de montaje para alimentador de alambre 31

Contenido

33ContenidoContenido

Procesos Wise 32

Paquete de pistola de soldar 32

Estación de limpieza de pistolas de soldar 32

Kit de montaje para doble alimentador A7 33

KempArc Pulse 34


Fuente de potencia de KempArc Pulse 350/450 36

Alimentador de alambre KempArc DT400/DT400L/DT410L 37

Kits de rodillos de alimentación para alimentador de alambre DT400 38

Unidad de refrigeración Kempcool 10 39

Tarjetas de interfaz del robot 40








Base para soporte del carrete del alambre 44


Procesos Wise 46



Panel de control remoto 47

Kit de flujo de gas 47

4

KempArc Synergic 48


Fuente de potencia de KempArc SYN 500 50

Alimentador de alambre KempArc DT400/DT400L/DT410L 51

Kits de rodillos de alimentación para alimentador de alambre DT400 52

Unidad de refrigeración Kempcool 10 53

Tarjetas de interfaz del robot 54








Base para soporte del carrete de alambre 59


Procesos Wise 61



Kit de flujo de gas 61

Paquetes de pistola robótica 62

Descripción general 63

Soporte de montaje para pistola 64

Bridas de adaptador 66

Ensamble de cable 69

Conductores de alambre 76

Soportes para puntas de contacto 77

Contenido

5

Cuellos de pistola de soldar 78

Boquillas de gas 80

Accesorios 84

Estación de limpieza de pistolas robóticas 86

Consumibles para estación de limpieza de pistolas 87

Configuraciones de ejemplo 88

Información de contacto 93

Contenido

6

Kemppi Globalmente local

FILIALES DE KEMPPI

REPRESENTANTES

Globalmente local

7

HQ

Kemppi opera globalmente. Las oficinas centrales de la empresa y sus principales centros de producción se encuentran en Finlandia. Las organizaciones de venta de Kemppi están distribuidas por Finlandia, Suecia, Noruega, Dinamarca, Alemania, Francia, Reino Unido, Países Bajos, Polonia, Rusia, Australia, India y China. Kemppi también tiene representantes en más de 60 países, responsables de la distribución de productos, las ventas y la atención al cliente en cada país.

Si sesea ver una lista completa de las empresas de ventas de Kemppi, visite www.kemppi.com

Globalmente local

88 Niveles de valor de Kemppi

9

Niveles de valor de KemppiNo importa lo que necesite, Kemppi siempre tiene una solución. Nuestros equipos de soldadura se dividen en niveles de valor (K8, K7, K5 y K3) para proporcionarle el producto que mejor se adapte a sus necesidades. Cuanto mayor sea el nivel de valor, más prestaciones y funciones obtendrá en materia de rendimiento, facilidad de manejo y conectividad actual.

Nivel de valor K8Con el equipo de nivel de valor K8 estamos creando la soldadura del futuro, hoy. Gracias a inteligentes innovaciones en la soldadura, una usabilidad incomparable y conectividad plena, el equipo K8 le permite llevar a cabo, controlar y gestionar la producción de soldadura de un modo que antes era imposible.

Nivel de valor K7El nivel de valor Kemppi K7 eleva el equipo de soldadura a nivel completamente nuevo de rendimiento e inteligencia. Ofrece una combinación única de control refinado, funciones de soldadura avanzada, usabilidad y conectividad.

Nivel de valor K5El equipo de nivel de valor K5 de Kemppi establece nuevos estándares de soldadura. Gracias a su diseño ambicioso, cumplen convincentemente todas las expectativas que se depositan en el equipo de su clase: versatilidad, facilidad de uso y rendimiento optimizado de aplicaciones con tecnología de última generación.

Nivel de valor K3Los equipos con nivel de valor K3 de Kemppi ofrecen todo lo que la marca representa: una magnífica calidad de fabricación y un rendimiento ambicioso. Los equipos K3 proporcionan a los fabricantes una ruta de inversión inteligente para aumentar la eficacia y la calidad en una amplia variedad de trabajos de soldadura.

Niveles de valor de Kemppi

1010 Introducción

11

Kemppi desarrolla y ofrece soluciones de vanguardia para aplicaciones de soldadura robótica y soldadura de arco automatizada.

Kemppi ofrece equipos de soldadura de arco para aplicaciones de soldadura robótica muy eficientes y rentables que abarcan desde productos de placas finas hasta placas pesadas y desde acero dulce hasta acero inoxidable y aluminio.

Nuestros completos paquetes de procesos consisten en una pistola de soldar resistente, un alimentador de alambre fiable, una fuente de potencia moderna, soluciones de cables de conexión inteligentes y una completa oferta de accesorios relacionados con los procesos.

Con los exclusivos procesos Wise de Kemppi puede alcanzar nuevos niveles de productividad en soldadura robótica. Hay disponibles soluciones Wise para aplicaciones específicas que le ayudarán a obtener ventaja sobre la competencia. Nuestras intensas actividades de investigación y desarrollo de los procesos de soldadura garantizan la mejor asistencia técnica para cualquier cliente de Kemppi, hoy y en el futuro, a lo largo de toda la vida útil del sistema de soldadura por arco robótica.

Hay soluciones de Kemppi con diferentes niveles de tecnología y coste, por lo que la solución final siempre proporciona la mejor relación valor-inversión sin comprometer la calidad.

Los paquetes de proceso de soldadura por arco de Kemppi son fáciles de instalar y funcionan perfectamente con todas las marcas de robots conocidas. Las soluciones pueden utilizar todos los protocolos de bus de campo modernos habituales para comunicar el controlador del robot y la fuente de potencia. También hay disponible una interfaz analógica para casos de actualización.

Introducción

También con CANOpen.

Introducción

1212 Productos Wise

13

Obtenga una ventaja competitiva con el software de aplicación de Kemppi. Las soluciones se diseñan para que los equipos de soldadura rindan óptimamente en cualquier trabajo.

Productos Wise

Productos Wise

Propiedades de rendimiento de soldadura WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Penetración de soldadura eficiente

Volumen de hendidura reducido gracias al arco de energía densa

Estabilidad en la penetración de la soldadura, independientemente de la longitud saliente del alambre (stick-out)

Mayor velocidad de desplazamiento con el mismo grosor de garganta

Entrada de calor reducida en grosores de placa superiores a 3 mm

Entrada de calor reducida en grosores de placa inferiores a 3 mm

Menor distorsión en soldaduras de láminas de metal

Alta productividad en soldaduras de raíz

Materiales adecuados WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

Aceros no aleados y de baja aleación

Aceros de alta resistencia –

Aceros inoxidables

Aceros de alta aleación

Aluminio – – – –

Cobre/broncesoldadura – – –

WiseFusion WisePenetration WiseThin WiseRoot RGT

A7 MIG Welder

KempArc Pulse

KempArc SYN

Para la automatización, Kemppi ofrece dos funciones avanzadas: WiseFusion y WisePenetration. Con estas funciones podrá rendir mejor en sus tareas diarias de soldadura. Si le gusta garantizar una penetración excelente y una baja entrada de calor, así como acelerar la soldadura en cualquier posición, elija WiseFusion. Para eliminar los efectos indeseados de las variaciones de longitud saliente del alambre (stick out) durante la soldadura, elija WisePenetration.

Combinadas, estas dos funciones están permitiendo usar la Reduced Gap Technology (RGT) de Kemppi, que puede reducir costes y tiempo de soldadura radicalmente en aplicaciones de soldadura de placas gruesas.

Además de las funciones Wise, Kemppi ofrece dos procesos Wise avanzados: WiseRoot y WiseThin. WiseRoot se ha diseñado para la soldadura de raíz en tuberías o placas a mayor velocidad y una alta calidad. WiseThin se ha desarrollado para aplicaciones de hoja fina, donde conseguirá un arco estable y fácilmente controlable, así como mayor velocidad de soldadura en cualquier posición.

14

frente a

1-MIG 1-MIG con WiseFusion

Productos Wise

Código de pedido Descripción

A7 MIG Welder A7500000 WiseFusion

KempArc Pulse 9991015 WiseFusion-A

WISEFUSION

• Mayor velocidad de soldadura• Menor entrada de calor, lo que reduce la distorsión y mejora

las propiedades mecánicas de la soldadura• Posibilidad de soldar hendiduras más estrechas y profundas• Excelente control del baño de fusion en la soldadura de

posición• Soldadura fácil en todas las posiciones• Control automático de la longitud del arco que proporciona

siempre los parámetros adecuados• Fácil de utilizar• Calidad de soldadura uniforme

BENEFICIOS

La función optimizada de soldadura WiseFusion produce un arco muy estrecho y con una alta densidad energética que agiliza la soldadura y disminuye la entrada de calor. El área de penetración focalizada permite la soldadura de hendiduras estrechas y profundas. WiseFusion produce una alta penetración sin riesgo de socavación. Un arco más estrecho también facilita el control del baño de soldadura en la soldadura de posición. WiseFusion garantiza una longitud de arco óptima y elimina la necesidad de realizar ajustes constantes en los parámetros. La regulación adaptativa y automática de la longitud del arco mantiene en todo momento el arco dentro de los límites del cortocircuito y aumenta el tiempo de arco.

MENOR ENTRADA DE CALOR

Que en los procesos de soldadura MIG/MAG tradicionales, lo que permite ahorrar en costes de reprocesado.

MÁS SOLDADURA CON WISEFUSION

Ofrece una mejor fusión de los materiales, lo que resulta en una penetración adecuada, una velocidad de soldadura mayor y una distorsión menor de la pieza de trabajo. Mejora la productividad y la calidad.

15Productos Wise

WISEPENETRATION


A7 MIG Welder A7500001 WisePenetration

KempArc Pulse 9991010 WisePenetration-A

15 mm30 mm

Penetración asegurada incluso en caso de:• Estructuras estrechas donde la

visibilidad del arco es un problema• Visibilidad o acceso limitado• Soldadura de posición• Juntas difíciles de soldar

BENEFICIOS

La función de soldadura optimizada WisePenetration está diseñada para mantener la corriente de soldadura, y por lo tanto la penetración, invariable independientemente de las variaciones en la longitud saliente de alambre (stick-out) en la soldadura manual. Normalmente, en la soldadura MIG/MAG, la potencia que recibe el baño de soldadura cambia a medida que el soldador o la pieza de soldadura dictan la distancia entre la junta y la boquilla de la pistola de soldadura. Estas desviaciones pueden derivar en problemas de calidad, como falta de fusión, penetración incompleta o desigual, cambios en el perfil de la soldadura y salpicaduras. WisePenetration resuelve estos problemas y reduce la necesidad del trabajo posterior de esmerilado y reparación. La función evita que descienda la corriente de soldadura mediante un ajuste activo de la alimentación del alambre. Esto ayuda a mantener las propiedades mecánicas de las soldaduras en los niveles deseados y a evitar defectos en la soldadura. El usuario ajusta el nivel de corriente deseado, y con la ayudad de WisePenetration, el nivel de corriente no cae por debajo de este ajuste cuando aumenta la longitud saliente del alambre (stick-out).

La función de soldadura WisePenetration está disponible para los programas de soldadura MAG sinérgica ferrítica. WisePenetration es un software opcional para los equipos de soldadura FastMig M y FastMig X de Kemppi, pero viene de serie en la configuración FastMig X Intelligent.

1-MIG

1-MIG con WisePenetration

Longitud saliente de alambre (stick out)

16 Productos Wise

WISETHIN

• Mayor velocidad de soldadura que en la soldadura por corto circuito tradicional

• Soldaduras de alta calidad, menor trabajo de reprocesamiento posterior a la soldadura

• Menor entrada de calor y por tanto, menor deformación• Menor cantidad y tamaño de las salpicaduras • Arco estable para la soldadura en posición de placas más gruesas• Excelente encendido del arco para las soldaduras de punteo e

intermitentes• Ahorro en los costos de soldadura ya que se obtienen características

de soldadura como con mezcla de gases pero soldando con CO₂ puro• Soldadura descendente y soldadura de posición• Facilidad para realizar soldaduras cortas debido al control preciso

del arco• Adecuado para broncesoldadura• Amplía el espectro de parámetros y por lo tanto, reduce la

necesidad de utilizar diámetros de alambre más pequeños• Características del arco suaves y agradables• Fácil de utilizar

BENEFICIOS

WiseThin se ha desarrollado para agilizar y hacer más productiva la soldadura manual de láminas, para materiales ferrosos y no ferrosos. Con el proceso se puede soldar en todas las posiciones, incluida la posición plana, con tolerancias de separación variantes o separaciones amplias. Excelente control del baño de fusión y reducción de la cantidad y el tamaño de las salpicaduras. WiseThin proporciona una entrada de calor un 25 % menor que la soldadura MIG/MAG normal, lo que reduce la distorsión del material y el reprocesamiento posterior a la soldadura.

El proceso ofrece características de soldadura excelentes para grosores de placa de 0,8 a 3,0 mm, incluso con CO₂ como gas de protección. Mayor velocidad de soldadura que en la soldadura al arco con transferencia por corto circuito tradicional. El refinamiento del proceso se basa en una medición precisa y en tiempo real del voltaje y del desprendimiento de las gotas de alambre de relleno. De este modo, la transferencia de la gota al baño de fusión es suave y controlada. WiseThin+ es un proceso de soldadura MIG/MAG 131, 133, 135, 136 y 138 conforme con la norma EN ISO 4063. El proceso de soldadura WiseThin+ es un modo de proceso más desarrollado para la A7 MIG Welder.


A7 MIG Welder 9990419 WiseThin+

KempArc Pulse 6265013 WiseThin-A

KempArc Synergic 6265013 WiseThin-A

17Productos Wise

WISEROOT

WiseRoot es un proceso de soldadura al arco con transferencia por cortocircuito optimizado para la soldadura de raíz sin respaldo. El proceso es muy eficiente, más rápido que las soldaduras al arco con varilla (MMA), TIG y MIG/MAG estándar con transferencia por corto circuito y realiza soldaduras de alta calidad. Se pueden realizar soldaduras de tuberías fijas en cualquier posición y reducir el ángulo de hendidura hasta en un 40% según la aplicación.

Se puede lograr un arco estable y eficiente que genera una calidad de soldadura excelente a través de una medición precisa del voltaje en tiempo real, el control de la corriente y el desprendimiento de la gota de metal de relleno justo a tiempo. La transferencia de metal de relleno es suave y sin salpicaduras. WiseRoot es un proceso de soldadura MIG/MAG 131, 133, 135, 136 o 138 conforme con la norma EN ISO 4063. El proceso de soldadura WiseRoot es un modo de proceso más desarrollado para la A7 MIG Welder.

• Aumenta la velocidad de soldadura frente a la soldadura al arco con transferencia por corto circuito MMA, TIG y MAG estándar

• Ofrece la posibilidad de reducir el volumen de la hendidura• Permite una gran variedad de separaciones y talones de raíz sin

penetración incompleta ni excesiva• Técnica de soldadura más fácil de aprender• No requiere anillo de respaldo• Menos salpicaduras• Permite la soldadura de tuberías fijas en todas las posiciones• Permite la soldadura de tuberías giradas• Permite la soldadura con cables largos• Los procesos pueden ser usados con diferentes materiales: acero,

acero inoxidable y aceros de alta aleación• WiseRoot+, características de arco excelentes también con CO₂• Amplia selección de diámetros del alambre (0,8 – 1,2)

BENEFICIOS


A7 MIG Welder 9990418 WiseRoot+

KempArc Pulse 9991011 WiseRoot-A

KempArc Synergic 9991011 WiseRoot-A

18

Wise tuotteissa ei taulukkoa

Productos Wise

SOLUCIÓN REDUCED GAP TECHNOLOGY (RGT) DE KEMPPI


A7 MIG Welder A7500000 WiseFusion

A7 MIG Welder A7500001 WisePenetration

• Ángulo de hendidura de 20° en lugar de 45°-60°• Ahorro del 38 % en tiempo de arco• Ahorro del 25 % en material de relleno• 5 pases de soldadura necesarios en lugar de 7

EJEMPLO DE BENEFICIOS

En la A7 MIG Welder se pueden activar simultáneamente tanto WiseFusion como WisePenetration, lo que permite nuevos beneficios en forma de solución RGT. Reducir el ángulo de la hendidura puede aumentar notablemente la eficiencia y productividad de la soldadura de estructuras metálicas pesadas. Kemppi ha desarrollado una nueva solución: la Reduced Gap technology (RGT). Esta tecnología permite soldar en espacios estrechos de manera fiable y eficiente sin necesidad de equipamiento especial ni accesorios para grosores de material de hasta 30 mm. La RGT combina un control de arco inteligente con una fuente de potencia de alta tecnología, un alimentador de alambre y el equipo de mecanización de Kemppi..

19Productos Wise

20

1

2

3

4

11

12

Soporte de sujeción del alimentador de alambre

Procesos Wise

13

14

Fuente de potencia

Alimentador de alambre

Kit de rodillos alimentadores de alambre

Unidad de refrigeración por agua

Cubierta protectora para carrete del alambre

Base para soporte del carrete de alambre

5

6

7

8

15

Módulo de interfaz del robot

Cables de interconexión

Soportes para cables de interconexión

Cable de puesta a tierra

Paquete de pistola de soldar

9 Conducto de alambre

10 Soporte para carrete del alambre

1

23

4

5

6

7

7

8

10

11

12

13

14

15

16 Estación de limpieza de pistolas de soldar

16

9

A7 MIG Welder

21A7 MIG Welder

La soldadora A7 MIG Welder es la solución de última generación para la soldadura por arco robótica, ideal para integrarla con cualquier marca de robot. Se trata de un paquete de procesos completo y perfectamente equilibrado que incluye pistola de soldar, alimentador, fuente de potencia y unidad de refrigeración. El equipamiento se ha diseñado para cumplir las normas más exigentes de Kemppi, que garantizan un rendimiento de soldadura fiable sin comprometer la calidad. El software Kemppi Wise ofrece un valor añadido al cliente mejorando notablemente la velocidad de soldadura, fomentando la eficacia de la producción y permitiendo el uso del mismo equipamiento en diferentes tareas de soldadura. La moderna interfaz de usuario basada en el navegador web del sistema facilita el acceso a la fuente de potencia desde un ordenador estándar con un navegador corriente. Esto permite ahorros sin precedentesen el tiempo de configuración y entrega ventajas en cuanto al control de calidad a lo largo del ciclo de vida útil del equipo.

• Integración rápida y sencilla con cualquier marca de robot mediante modernos módulos de hardware de bus de campo.

• Acceso a la fuente de potencia desde un ordenador externo mediante Ethernet con un navegador web corriente. No hacen falta programas extra. Permite un gran ahorro en el tiempo de configuración, además de facilitar y acelerar la configuración de parámetros, la administración del sistema y la supervisión a lo largo del ciclo de vida útil del equipo.

• Productividad aumentada y un corto período de amortización gracias al software Wise y a la amplia gama de funciones disponibles. Los procesos Wise están afinados y preconfigurados para optimizar la productividad con velocidades de soldadura aplicadas normalmente en soldadura automatizada. El mismo equipamiento se puede usar para una amplia variedad de tareas y aplicaciones de soldadura.

• Un paquete completo y completamente equilibrado de un proveedor supone un ahorro de tiempo y esfuerzo significativo al integrar el paquete de soldadura por arco en la aplicación robótica.

• Apto para cualquier industria que utilice soldadura robótica para acero al carbono delgado y grueso, acero inoxidable y componentes de aluminio.

• La función mejorada de ignición del arco (Touch Sense Ignition) minimiza el riesgo de salpicaduras y estabiliza el arco inmediatamente después de la ignición.

• La robusta carcasa del alimentador de alambre con sistema de control electrónico integrado permite un control más rápido y preciso con mejor resistencia a las interferencias externas.

• Un sensor de flujo de gas integrado en el alimentador permite supervisar el flujo de gas de protección más cerca del arco de forma predeterminada sin necesidad de más sensores.

• La búsqueda del nivel de tensión del sistema se puede configurar libremente mediante la interfaz del navegador web

BENEFICIOS

A7 MIG WelderDiseñada para su beneficio

22

1

A7 MIG Welder

La A7 MIG Welder 350 y 450 son fuentes de potencia para soldadura, diseñadas para un uso profesional exigente en sistemas robóticos de soldadura. Son adecuadas para soldadura MIG/MAG pulsada, Sinérgica 1-MIG y MIG/MAG básica, así como para los procesos modificados WiseRoot+™ y WiseThin+™. La interfaz del robot situada en la parte superior de la fuente de potencia gestiona la comunicación con el robot y contiene todas las conexiones necesarias para integrarse en una célula de soldadura. La unidad cuenta con un servidor web interno para controlar fácilmente los parámetros de soldadura y de configuración mediante cualquier dispositivo equipado con navegador de Internet, incluidos los dispositivos robóticos Teach Pendant.

FUENTE DE POTENCIA A7 350/450

Fuente de potencia A7 350 Fuente de potencia A7 450

Código de pedido 6201350 6201450

Voltaje de conexión 1~ 50/60 Hz N/D N/D

Voltaje de conexión 3~ 50/60 Hz 400 V, -15 %... +20 % 400 V, -15 %... +20 %

Fusible (retardado) 25 A 35 A

Potencia mínima del generador 35 kVA 35 kVA

Rango de soldadura 20 A/12 V- 350 A/46 V 20 A/12 V- 450 A/46 V

Salida 60 % ED 350 A 450 A

Salida 100 % ED 330 A 350 A

Cable de conexión a la red 4G6 (5 m) 4G6 (5 m)

Suministro de corriente (máximo) 23 A 32 A

Suministro de corriente (eficaz) 21 A 25 A

Potencia sin carga 25 W 25 W

Factor de potencia en corriente máxima 0.85 0.88

Voltaje sin carga (máximo) U0 = 80-98 V U0 = 80-98 V

Voltaje de circuito abierto (promedio) 85-103 V 85-103 V

Eficacia (100 % de factor de carga) 87 % 87 %

Potencia mínima de cortocircuito Ssc de la red de suministro 5,5 MVA 5,5 MVA

Potencia aparente máxima 22 kVA 22 kVA

Alimentación para unidad de refrigeración 24 V de CC / 50 VA 24 V de CC / 50 VA

Alimentación para unidades auxiliares 50 V de CC / 100 W 50 V de CC / 100 W

Rango temperatura de operación -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BASE PARA FUENTE DE POTENCIA

Código de pedido 6185295 Para un transporte sencillo y manteniendo despejado el suelo bajo la soldadora

23

2

A7 MIG Welder

El A7 Wire Feeder 25 es un potente y duradero sistema de alimentación de dos motores y 4 rodillos diseñado para trabajar adecuadamente con fuentes de potencia A7 MIG Welder. Requiere un soporte de sujeción separado para montar el alimentador de alambre en el robot. Funciones integradas: • Botón de prueba de gas • Botones avance y retroceso del alambre• Sensor de flujo de gas integrado• Monitoreo del flujo mínimo de de gas • Válvula de soplado de aire comprimido para limpieza de pistola• Disponible versiones de conector Euro/Power pin• Luz trasera situada detrás de los rodillos motrices • Soporte para pistolas push/pull

A7 WIRE FEEDER 25

Alimentador de alambre A7 25-LH-EUR Alimentador de alambre A7 25-LH-PP

Código de pedido 6203510 6203502

Mecanismo de alimentación del alambre 4 rodillos, dos motores 4 rodillos, dos motores

Ajuste de la velocidad de alimentación del alambre 0,5–25 m/min 0,5–25 m/min

Conector de pistola Euro PP

Dimensiones del alambre de relleno (Fe sólido) 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm

Dimensiones del alambre de relleno (Fe tubular) 1,0-1,6 mm 1,0-1,6 mm

Dimensiones del alambre de relleno (Ss) 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm

Dimensiones del alambre de relleno (Al) 1,0-2,4 mm 1,0-2,4 mm

Dimensiones del alambre de relleno (CuSi) 0,8-1,2 mm 0,8-1,2 mm

Voltaje de operación (voltaje de seguridad) 50 V de CC 50 V de CC


Dimensiones externas (LaxAnxAl) 380 × 250 × 170 mm 380 × 250 × 170 mm

Peso (sin accesorios) 7,8 kg 7,8 kg

Grado de protección IP21S IP21S

Clase EMC A A

Rango temperatura de almacenamiento -40 ... +60 °C -40 ... +60 °C


MODELOS RH (DIESTROS)

Código de pedido 6203501 Alimentador de alambre A7 25-RH-EUR Soportes únicamente para robots de articulación no hueca

Código de pedido 6203503 Alimentador de alambre A7 25-RH-PP Soportes únicamente para robots de articulación no hueca

24

KITS DE RODILLOS DE ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE

A7 MIG Welder


F000367 KIT GT04 T n.º 3 FE (MC/FC) V0.8-0.9

F000368 KIT GT04 T n.º 3 FE (MC/FC) V1.0




F000372 KIT GT04 T n.º 3 FE (MC/FC) V0.8-0.9 HD

F000373 KIT GT04 T n.º 3 FE (MC/FC) V1.0 HD



F000376 KIT GT04 T n.º 3 SS, CU (FE) V0.8-0.9

F000377 KIT GT04 T n.º 3 SS, CU (FE) V1.0






F000383 KIT GT04 T n.º 3 SS (FE) V0.8-0.9 HD

F000384 KIT GT04 T n.º 3 SS (FE) V1.0 HD



F000387 KIT GT04 T n.º 3 MC/FC VK1,0

F000388 KIT GT04 T n.º 3 MC/FC VK1,2

F000389 KIT GT04 T n.º 3 MC/FC VK1,4-1,6

F000390 KIT GT04 T n.º 3 MC/FC VK1,0 HD

F000391 KIT GT04 T n.º 3 MC/FC VK1,2 HD

F000392 KIT GT04 T n.º 3 MC/FC VK1,4-1,6 HD

F000393 KIT GT04 T n.º 3 AL U1,0

FE = Acero dulceSS = Acero inoxidableAL = AluminioU = Hendidura en UV = Hendidura lisa en VVK = Hendidura en V estriadaT = Hendidura trapezoidalHD = Kit de alto rendimiento (contiene rodillos de alimentación de metal)MC/FC = Sólido y con fundenteLa longitud del tubo guía delantero para los kits se ha optimizado del siguiente modo:


F000394 KIT GT04 T n.º 3 AL U1,2

F000395 KIT GT04 T n.º 3 AL U1,4

F000396 KIT GT04 T n.º 3 AL U1,6







F000403 KIT GT04 T n.º 4 AL U1,0

F000404 KIT GT04 T n.º 4 AL U1,2







F000411 KIT GT04 T n.º 5 AL U1,0

F000412 KIT GT04 T n.º 5 AL U1,2







F000419 KIT GT04 T n.º 6 AL U1,0

F000420 KIT GT04 T n.º 6 AL U1,2

GT04 T #3“ = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – EURPistolas de soldar robóticas KemppiPistolas de soldar robóticas Binzel

GT04 T #4“ = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – EURPistolas de soldar robóticas Dinse

GT04 T #5“ = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – PPPistolas de soldar robóticas Binzel

GT04 T #6“ = A7 MIG WIRE FEEDER A 25 – PPPistolas de soldar robóticas Dinse

3

25

4

A7 MIG Welder

Estas unidades de refrigeración se han diseñado para ser usadas con el A7 MIG Welder para refrigerar la pistola de soldar. El funcionamiento de estas unidades se controla mediante un microprocesador.

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN POR AGUA


Unidad de refrigeración A7

Código de pedido 6068220

Voltaje de operación (voltaje de seguridad) 400 V -15 %... +20 %

Presión máxima 0,4 Mpa

Dimensiones externas (LaxAnxAl) 570 x 230 x 280 mm

Peso (sin accesorios) 11 kg

Grado de protección IP23S

Volumen del tanque ~3 l

Clase EMC A

Potencia de refrigeración 1 kW

Rango temperatura de almacenamiento -40… +60 °C

Temperatura de funcionamiento -20…+40 °C

Tipo de sensor de flujo [l/min]

LÍQUIDO REFRIGERANTE

Código de pedido SP9810765 Lata de 10 litros

26

5

A7 MIG Welder

MÓDULO DE INTERFAZ DEL ROBOT


9774121DEV ANYBUS-CC M30 DEVICENET

9774121DEV12 ANYBUS-CC M30 DEVICENET M12

9774121ETC ANYBUS-CC M30 ETHERCAT

9774121ETH2 ANYBUS-CC M30 ETHERNET/IP 2 PUERTOS

9774121MBR ANYBUS-CC M30 MODBUS-RTU

9774121MBT ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP

9774121MBT2 ANYBUS-CC M30 MODBUS-TCP 2 PUERTOS

9774121PRF ANYBUS-CC M30 PROFIBUS

9774121PRN ANYBUS-CC M30 PROFINET IO

9774121PRN2 ANYBUS-CC M30 PROFINET IO 2 PUERTOS

La comunicación por bus de campo entre la fuente de potencia y el controlador del robot se lleva a cabo con módulos. El protocolo se puede elegir basándose en la preferencia del cliente.

CABLES DE INTERCONEXIÓN6

El conjunto de cables de interconexión contiene varios cables y mangueras. El conjunto de cables se usa para suministrar corriente de soldadura, gas de protección, líquido refrigerante y señales de control desde la fuente de potencia al alimentador de alambre. Los juegos de cables de interconexión se suministran en mangas con cremallera o en tubos corrugados.


6185485 CABLE DE CONTROL A7 DE 5 m

6185486 CABLE DE CONTROL A7, EXTENSIÓN DE 5 m


61854861 CABLE DE CONTROL A7, EXTENSIÓN DE 10 m



SP007110 CABLE SENSOR DE VOLTAJE

SP800887 KIT DE CABLE DE SEÑAL A7 DE 30 m

27A7 MIG Welder

Código de pedido Descripción Información adicional

6260458 TERMINAL DE CABLE DE ROBOT 70-5-GH

Manga con cremallera, 70 mm2, 5 m, conexión roscada al alimentador de alambre (no dix), conector dix a fuente de potencia, refrigerado por gas







6260483 A7 ROBOT 70-5-GH Tubo corrugado, 70 mm2, 5 m, terminal de cable, refrigerado por gas

6260486 TERMINAL DE CABLE DE A7 ROBOT 95-20-GH


CONJUNTOS DE CABLES REFRIGERADOS POR GAS


6260459 TERMINAL DE CABLE ROBOT 70-5-WH

Manga con cremallera, 70 mm2, 5 m, conexión roscada al alimentador de alambre (no dix), conector dix a fuente de potencia, refrigerado por agua



6260481C1 TERMINAL DE CABLE ROBOT 70-15-WH




6260482 A7 ROBOT 70-5-WH Tubo corrugado, 70 mm2, 5 m, terminal de cable, refrigerado por agua

62620487 TERMINAL DE CABLE A7 ROBOT 95-20-WH


CONJUNTOS DE CABLES REFRIGERADOS POR AGUA

SOPORTES PARA CABLES DE INTERCONEXIÓN

Código de pedido SP008072 Pieza de acoplamiento metálica, dos amarras de cable, para manga con cremallera

Código de pedido Información adicional

SP800888 Compatible con cables de interconexión contubo corrugado. El conjunto incluye una placa adaptadora para los robots KUKA de la serie KR CYBERTECHpara el acoplamiento de la 2.ª junta.

9370131 Compatible con cables de interconexión contubo corrugado. Para cada pinza (9370131) también hacen falta 2 mandíbulas (9370133)

7

28

9

A7 MIG Welder

CABLE DE PUESTA A TIERRA8


6184711 CABLE DE TOMA DE TIERRA 70 mm2 de 5 m

Conector dix para la fuente de potencia, 5 m, 70 mm2





CONDUCTO DE ALAMBRE PARA CARRETES DE ALAMBRE

CONDUCTOS FLEXIBLES DE ALAMBRE (LONGITUD ESTÁNDAR)


SP600535 CONDUCTO DE ALAMBRE 1,8 M ROBOT KEMPPI





SP600731 CONJUNTO CONDUCTOR FLEXIBLE DL CHILI ADICIONAL PARA SOLDADURA DE ACERO INOXIDABLE Y ALUMINIO

El conducto flexible de alambre de alta calidad transporta el alambre de relleno suavemente desde el carrete de alambre al alimentador. Los conectores macho de ambos extremos se acoplan al alimentador Kemppi y al soporte del carrete Kemppi. El código de pedido no incluye conector rápido hembra para el soporte del carrete del alambre ni para el tambor del alambre. Se debe solicitar por separado. En caso de acero inoxidable o aluminio, también hace falta un conductor DL Chili.

29A7 MIG Welder

9.1 CONDUCTOS FLEXIBLES DE ALAMBRE (LONGITUD PERSONALIZADA)

CONDUCTO FLEXIBLE DE ALAMBRE PARA TAMBORES DE ALAMBRE

9

Código de pedido W005195 Longitud personalizada para su entrega (máx. 27 m)

Solución alternativa al conducto flexible de alambre cuando la distancia entre el alimentador y el tambor del alambre es superior a 5 metros. IMPORTANTE: Al solicitar el W005195 con la longitud deseada, también necesitará conectores rápidos: dos machos (W005197) y uno hembra (W005189).

9.2 CONECTOR RÁPIDO PARA CONDUCTO FLEXIBLE DE ALAMBRE (MACHO)

9.3 CONECTOR RÁPIDO PARA EL TAMBOR O EL CARRETE DEL ALAMBRE (HEMBRA)

Código de pedido W005189 Conector hembra para el tambor o el carrete del alambre

Código de pedido W005197 Conector macho para conducto flexible de alambre; hacen falta dos unidades por conducto

30 A7 MIG Welder

SOPORTE PARA CARRETE DEL ALAMBRE10


W007628 SOPORTE PARA CARRETE DEL ALAMBRE DERECHO

Soporte para carrete del alambre

W007629 SOPORTE PARA CARRETE DEL ALAMBRE IZQUIERDO


CUBIERTA PROTECTORA PARA CARRETE DEL ALAMBRE11

Código de pedido SP007940 Cubierta de plástico para soporte del carrete del alambre

Código de pedido W007356 Base para soporte del carrete de alambre

BASE PARA SOPORTE DEL CARRETE DE ALAMBRE12

Admite bobinas de alambre estándar de 15 kg. IMPORTANTE: No incluye conector hembra para el conducto flexible de alambre. Debe solicitarse por separado.

31A7 MIG Welder

SOPORTES DE MONTAJE PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE

13

Soportes para montar el alimentador de alambre en el tercer eje del robot. El diseño es específico para cada modelo de robot. El código de pedido incluye placas metálicas, anillos aislantes y tornillos. No se incluyen los tornillos para el tercer eje del robot.

ABB IRB 1520ID SP800710



ABB IRB 2400/10 SP800713

ABB IRB 2400/16 SP800713

ABB IRB 2600ID-15/1,85 SP800712

ABB IRB 2600ID-8/2.00 SP800712

Fanuc 100iC-7L SP800716


Fanuc 100iC-12 SP800716

Fanuc 100iC-12S SP800716

Fanuc 120iC SP800716


Fanuc 100iD SP800981

Fanuc 100iD-10L SP800981

Fanuc M-710IC/12L SP801089

Kawasaki BA006N SP800717

Kawasaki BA006L SP800717

Kawasaki RA010L SP800776


Kawasaki RA010N SP800776


KUKA KR 5 ARC HW SP800708

KUKA KR 5-2 ARC HW SP800708

KUKA KR6 R1820 ARC HW SP800755




KUKA KR16 Arc HW SP800709

KUKA KR16 L8 Arc HW SP800709

KUKA KR5 Arc SP800707

KUKA KR6-2 SP800810

KUKA KR6 R1820 SP800707

KUKA KR8 R1620 SP800810

KUKA KR8 R2010 SP800810

KUKA KR10 R1420 SP800810

MOTOMAN GP12 SP800718


MOTOMAN GP25 - 12 SP800775

MOTOMAN MA1440 SP800718


MOTOMAN MA1440 AWK-CWK SP800858

MOTOMAN MA2010 AWK-CWK SP800985

MOTOMAN MH50 SP800988

MOTOMAN MH50-35II SP800988

MOTOMAN MH50-20IIz SP800988


MOTOMAN VA1400 SP800720




MOTOMAN EA1400N SP800719


MOTOMAN UP6 SP800997

MOTOMAN EA1900 SP800916

MOTOMAN MH6/MH6S/HP20D/HP20D-6 SP800996

32

14

A7 MIG Welder

PROCESOS WISE


A7500000 WiseFusion

A7500001 WisePenetration

9990419 WiseThin+

9990418 WiseRoot+

Véase Paquetes de pistola robótica, página 62

PAQUETE DE PISTOLA DE SOLDAR15

Véase Paquetes de pistola robótica, página 86, más información

ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS DE SOLDAR16

Código de pedido SP600674 Estación de limpieza de pistolas robóticas

33A7 MIG Welder

ARTÍCULOS OPCIONALES

KIT DE MONTAJE PARA DOBLE ALIMENTADOR A717

Código de pedido SP013699 Permite alternar entre dos alimentadores de alambre A7 con una fuente de potencia A7

Para modelos de robot con articulación no hueca y aplicaciones en las que se usa unidad de intercambio de la pistola de soldadura, este conjunto permite usar una combinación de dos alimentadores y una fuente de potencia. La conmutación entre dos alimentadores de alambre se puede hacer desde el controlador del robot. El conjunto incluye una tarjeta de conmutación de alimentador, un cable plano y un arnés con conectores para el alimentador del alambre y para la placa madre de la unidad de interfaz del robot.

34

1

23

4

5

6

7

7

10

11

12

13

14

15

16

9

8

1

2

3

4

11

12

Soporte de montaje para alimentador de alambre

Procesos Wise

13

14

Fuente de potencia






5

6

7

8

15









KempArc Pulse

35

copyright© KUKA AG

KempArc Pulse

KempArc Pulse es un sistema modular de automatización para soldaduras MIG/MAG pulsadas que ofrece productividad, flexibilidad y mucho más. Al combinar la calidad fiable y consistente de la soldadura robótica con las excelentes características y la rápida comunicación de KempArc Pulse, puede impulsar la producción a un nivel completamente nuevo. Además, podrá aprovechar todo el potencial de los procesos de soldadura Wise de Kemppi para la soldadura automatizada. Ofrecen una mejora adicional de la productividad en hojas finas, así como en aplicaciones más exigentes. KempArc Pulse está disponible tanto en modelos digitales como analógicos para su integración con diferentes sistemas de control robóticos.

• Interfaz del robot integrada en la fuente de potencia

• Compatible con las funciones y procesos de soldadura Wise de Kemppi

• La rápida comunicación basada en bus de campo (fieldbus) garantiza la integración con todas las marcas convencionales de robots

• Disponible en las versiones digital y analógica para una variedad de posibilidades de integración

• Mecanismo de alimentación de alambre ligero y compacto

• Las opciones de control remoto aportan flexibilidad

BENEFICIOS

KempArc PulseCalidad y productividad automatizadas

36

1

KempArc Pulse

Las KempArc Pulse 350/450 son fuentes de potencia de CC/VC diseñadas para un uso profesionalexigente. Son adecuadas para soldaduras MIG/MAG, 1-MIG sinérgica y MIG/MAG básica.Hay disponible un modelo analógico de KempArc Pulse 450 (AN). Para los modelos digitales, seleccione la tarjeta de interfaz por separado.

FUENTE DE POTENCIA KEMPARC PULSE 350/450


FUENTE DE POTENCIA KEMPARC PULSE 350

FUENTE DE POTENCIA KEMPARC PULSE 450

Código de pedido 6200350 6200450/6200450AN

Voltaje de conexión 3~ 50/60 Hz 400 V -15 %... +20 % 400 V -15 %... +20 %

Fusible (retardado) 25 A 35 A

Potencia mínima del generador 35 kVA 35 kVA

Rango de soldadura 10 ... 50 V 10 ... 50 V

Voltaje en vacío 50 V 50 V

Potencia nominal 80% ED 16.0 kVA 221.1 kVA

Potencia nominal 100% ED 15.3 kVA 17.8 kVA

Potencia sin carga 100 W 100 W

Eficiencia 88 % 88 %

Factor de potencia 0.85 0.90

Voltaje de conexión para dispositivos auxiliares 50 V / 100 W 50 V / 100 W

Fusible del dispositivo auxiliar de alimentación (X14, X15) 6. 3 A de acción retardada 6. 3 A de acción retardada

Voltaje de conexión para la unidad de refrigeración 24 V de CC / 50 W 24 V de CC / 50 W

Corriente máxima de salida 350 A (80 %) 450 A (60 %)

Rango temperatura de operación -20 ... +40 °C -20 ... +40 ºC

Dimensiones externas (LaxAnxAl) 590 × 230 × 430 mm 590 x 230 x 430 mm

Peso (sin accesorios) 36 kg 37 kg

Grado de protección IP23S IP23S

Clase EMC A A

Rango temperatura de almacenamiento -40 ... +60 °C -40 ... +60 °C




37

2

KempArc Pulse

Alimentador de alambre para soldadura automática con un fiable mecanismo de alimentación del alambre de 4 rodillos completamente metálicos. DT400 se puede montar en la parte posterior del brazo del robot o integrar en cualquier sistema de soldadura mecanizado. Requiere un soporte de sujeción separado para montar el alimentador de alambre en el robot. Hay disponible un alimentador con Euroconector en versiones derecha e Izquierda (L), así como una versión PowerPin en la versión izquierda.

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT400/DT400L/DT410L

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT400

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT 410 L

Código de pedido 6203400/6203400L 6203410

Voltaje de operación 50 V de CC 50 V de CC

Potencia nominal 100 W 100 W

Capacidad de carga 40 °C 100 % ED 500 A 40 °C 100 % ED 500 A

Velocidad de alimentación del alambre 0–25 m/min 0–25 m/min

Alambres de relleno 0,8... 1,6 mm 0,8... 1,6 mm

Conector de la pistola de soldar Euro PowerPin

Rango temperatura de operación -20… +40 ºC -20… +40 ºC

EMC clase A clase A

Grado de protección n IP23S n IP23S

Dimensiones exteriores 269 x 175 x 169 mm 269 x 175 x 169 mm

Peso 4,5 kg 4,5 kg


38

3

KempArc Pulse


F000350 KIT DURATORQUE n.º 3 FE (MC/FC) V0.8-0.9 HD

F000351 KIT DURATORQUE n.º 3 FE (MC/FC) V1.0 HD



F000354 KIT DURATORQUE n.º 3 SS (FE) V0.8-0.9 HD

F000355 KIT DURATORQUE n.º 3 SS (FE) V1.0 HD



F000358 KIT DURATORQUE n.º 3 MC/FC VK1.0 HD


F000360 KIT DURATORQUE n.º 3 MC/FC VK1.4-1.6 HD


F000362 KIT DURATORQUE n.º 3 AL U1.0 HD



U = Hendidura en UV = Hendidura lisa en VVK = Hendidura en V estriadaT = Hendidura trapezoidalHD = Kit de alto rendimiento (contiene rodillos de alimentación de metal)MC/FC = Sólido y con fundente

KITS DE RODILLOS DE ALIMENTACIÓN PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE DT400

39

4

KempArc Pulse

Unidad de refrigeración adecuada para usarse con los equipos de soldadura KempArc de Kemppi. La KempCool 10 tiene una potencia de refrigeración de 1 kW y un tanque de 3 litros que se llena con una mezcla de etanol/agua al 20 %-40 %, o cualquier otro agente anticongelante adecuado.

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN KEMPCOOL 10



Voltaje de conexión 3~ 50/60 Hz 400 V, -15 %... +20 %

Potencia nominal 250 W (100 %)

Potencia nominal 100 % ED 250 W

Líquido refrigerante 20-40 % Monopropilenglicol-agua

Presión máx. a la salida 0.4 MPa

Rango temperatura de operación -20 ... +40 °C

Dimensiones externas (LaxAnxAl) 570 × 230 × 280 mm



Clase EMC A

Volumen del tanque de refrigeración 3 l


Rango temperatura de almacenamiento -40 ... +60 °C



40

5 TARJETAS DE INTERFAZ DEL ROBOT5

KempArc Pulse


9774120CAN TARJETA DE INTERFAZ CAN OPEN

9774120DEV ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO DEVICENET

9774120ETC INTERFAZ DE BUS DE CAMPO ETHERCAT

9774120ETH ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO ETHERNET

9774120IBC ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO INTERBUS DE COBRE

9774120IBO ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO INTERBUS ÓPTICO

9774120PRF ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO PROFIBUS

9774120PRN ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO PROFINET


La comunicación por bus de campo entre la fuente de potencia y el controlador del robot se lleva a cabo con módulos. El protocolo se puede elegir basándose en la preferencia del cliente. Los módulos se montan dentro del chasis de interfaz de robot KempArc.


41KempArc Pulse


6260441 ROBOT 70-5-GH Tubo corrugado, 70 mm2, 5 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por gas


6260446 ROBOT 70-5-GH DIX Manga con cremallera, 70 mm2, 5 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por gas



Apto para alimentador DT 410, conector PowerPin para pistola de soldadura, terminal de cable para conexión de alimentador y conectores dix para fuente de potencia, 5 m, refrigerado por gas





6260461 ROBOT 95-5-WH Tubo corrugado, 95 mm2, 5 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por agua


6260465C2 ROBOT 95-30-WH Tubo corrugado, 95 mm2, 30 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por agua



6260478 ROBOT 70-5-WH DIX Manga con cremallera, 70 mm2, 5 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por agua


6260465C1 ROBOT 70-25-WH DIX Manga con cremallera, 70 mm2, 25 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por agua


7 SOPORTES PARA CABLES DE INTERCONEXIÓN





42

9

KempArc Pulse













6184711 CABLE DE TOMA A TIERRA 70 mm2 de 5 m






43

9

KempArc Pulse



9







44 KempArc Pulse


CUBIERTA PROTECTORA PARA CARRETE DEL ALAMBRE 11



Adecuado para bobinas de alambre estándar de 15 kg. IMPORTANTE: No incluye conector hembra para el conducto flexible de alambre. Debe solicitarse por separado.







45KempArc Pulse

SOPORTES DE MONTAJE PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE13

Soportes para montar el alimentador de alambre en el tercer eje del robot. El diseño es específico para cada modelo de robot. El código de pedido incluye placas metálicas. No se incluyen anillos aislantes ni tornillos si el código de pedido empieza por W.

Marca de robot Modelo de robot Código de pedido

ABB IRB 1520ID W014886


ABB IRB 2400/10 SP800713

ABB IRB 2400/16 SP800713

ABB IRB 2400L W004135



Fanuc 100iC-12 SP800991




Kawasaki BA006N W014755

Kawasaki BA006L W014755

Kawasaki RA006L W014821

Kawasaki RA010N W014821









KUKA KR6-2 SP800810

KUKA KR6 R1820 SP800707

KUKA KR8 R1620 SP800810

KUKA KR8 R2010 SP800810

KUKA KR10 R1420 SP800810








MOTOMAN EA1900 W004107

46

14

KempArc Pulse

PROCESOS WISE


6265013 WiseThin-A

9991011 WiseRoot-A

9991015 WiseFusion-A

9991010 WisePenetration-A

Véase Paquetes de pistola robótica, página 62.




47KempArc Pulse

KIT DE FLUJO DE GAS18

PANEL DE CONTROL REMOTO17



6200800 Panel de control remoto KF 62 Con cable de conexión de 10 metros


SP600434 Kit de flujo de gas Monitorea el límite mínimo de flujo de gas

48

14

1

23

4

5

6

7

7

10

11

12

13

14

15

16

9

8

1

2

3

4

11

12

Soporte de montaje para alimentador de alambre

Procesos Wise

13

14

Fuente de potencia






5

6

7

8

15









KempArc SYN

49KempArc SYN

Si está buscando una solución de soldadura robótica productiva y fiable, tenemos exactamente lo que necesita. El compacto y potente KempArc SYN 500 se ha diseñado para la automatización de soldaduras MIG/MAG sinérgicas. Sus excelentes características de arco proporcionan soldaduras de alta calidad. Se pueden utilizar todos los protocolos convencionales de bus de campo para la interfaz del robot. KempArc SYN 500 es especialmente adecuado para casos de reacondicionamiento rentables y aplicaciones de servicio pesado, entregando 430 A con un ciclo de trabajo del 100 %. Está disponible en las versiones digital y analógica para su integración con diferentes sistemas de control robóticos.

• Interfaz del robot integrada en la fuente de potencia

• Programación sencilla gracias a programas de soldaduras sinérgicas y 90 canales de memoria

• La rápida comunicación basada en bus de campo (fieldbus) garantiza la integración con todas las marcas convencionales de robots

• Disponible en las versiones digital y analógica para una variedad de posibilidades de integración

• Mecanismo de alimentación de alambre ligero y compacto

BENEFICIOS

KempArc SYNCalidad y productividad automatizadas

50 KempArc SYN



Sistema de automatización para soldaduras MIG/MAG sinérgicas, especialmente adecuado para casos de reacondicionamiento rentables y aplicaciones exigentes. KempArc SYN 500 está disponible en las versiones digital y analógica (AN) para su integración con diferentes sistemas de control robóticos.

FUENTE DE POTENCIA KEMPARC SYN 5001


Código de pedido 6201500/6201500AN


Fusible (retardado) 35 A

Potencia mínima del generador 27 kVA (60 %)20 kVA (100 %)

Rango de soldadura 10 ... 42 V

Voltaje en vacío 50 V

Potencia nominal 60 % ED 26.1 kVA

Potencia nominal 100 % ED 20.3 kVA

Corriente primaria 50 % ED I1max 40,0 A

Corriente primaria 100 % ED I1 31,0 A

Tamaño del cable de conexión 6 mm2

Potencia sin carga 25 W

Eficiencia 87%

Factor de potencia 0.9

Voltaje de conexión para dispositivos auxiliares 50 V

Fusible de alimentación del dispositivo auxiliar (X14, X15) 6. 3 A de acción retardada

Voltaje de conexión para la unidad de refrigeración Monofásico 400 V CA/250 VA

Voltaje máximo de soldadura 46 V

Corriente máxima de salida 500 A (60 %)




Grado de protección IP23C

Clase EMC A

51

2

KempArc SYN

Alimentador de alambre para soldadura automática con un fiable mecanismo de alimentación del alambre de 4 rodillos completamente metálicos. DT400 se puede montar en la parte posterior del brazo del robot o integrar en cualquier sistema de soldadura mecanizado. Requiere un soporte de montaje separado para montar el alimentador de alambre en el robot. Hay disponible un alimentador con Euroconector en versiones derecha e Izquierda (L), así como una versión PowerPin en la versión izquierda.

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT400/DT400L/DT410L

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT400

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT 410 L

Código de pedido 6203400/6203400L 6203410

Voltaje de operación 50 V de CC 50 V de CC

Potencia nominal 100 W 100 W

Capacidad de carga 40 °C 100 % ED 500 A 40 °C 100 % ED 500 A

Velocidad de alimentación del alambre 0–25 m/min 0–25 m/min

Alambres de relleno 0,8... 1,6 mm 0,8... 1,6 mm

Conector de la pistola de soldar Euro PowerPin

Rango temperatura de operación -20… +40 ºC -20… +40 ºC

EMC clase A clase A

Grado de protección n IP23S n IP23S

Dimensiones exteriores 269 x 175 x 169 mm 269 x 175 x 169 mm

Peso 4,5 kg 4,5 kg


52

3

KempArc SYN

KITS DE RODILLOS DE ALIMENTACIÓN PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE DT400


F000350 KIT DURATORQUE n.º 3 FE (MC/FC) V0.8-0.9 HD




F000354 KIT DURATORQUE n.º 3 SS (FE) V0.8-0.9 HD






F000360 KIT DURATORQUE n.º 3 MC/FC VK1.4-1.6 HD





U = Hendidura en UV = Hendidura lisa en VVK = Hendidura en V estriadaT = Hendidura trapezoidalHD = Kit de alto rendimiento (contiene rodillos de alimentación de metal)MC/FC = Sólido y con fundente

53

4

KempArc SYN

Unidad de refrigeración adecuada para usarse con los equipos de soldadura KempArc de Kemppi. La KempCool 10 tiene una potencia de refrigeración de 1 kW y un tanque de 3 litros que se llena con una mezcla de etanol/agua al 20 %-40 %, o cualquier otro agente anticongelante adecuado.

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN KEMPCOOL 10




Potencia nominal 250 W (100 %)

Potencia nominal 100 % ED 250 W

Líquido refrigerante 20-40 % Monopropilenglicol-agua

Presión máx. a la salida 0.4 MPa





Clase EMC A

Volumen del tanque de refrigeración 3 l


Rango temperatura de almacenamiento -40 ... +60 °C



54

5 TARJETAS DE INTERFAZ DEL ROBOT5

KempArc SYN


9774120CAN TARJETA DE INTERFAZ CAN OPEN

9774120DEV ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO DEVICENET

9774120ETC INTERFAZ DE BUS DE CAMPO ETHERCAT

9774120ETH ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO ETHERNET

9774120IBC ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO INTERBUS DE COBRE

9774120IBO ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO INTERBUS ÓPTICO

9774120PRF ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO PROFIBUS

9774120PRN ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO PROFINET

La comunicación por bus de campo entre la fuente de potencia y el controlador del robot se lleva a cabo con módulos. El protocolo se puede elegir basándose en la preferencia del cliente. Los módulos se montan dentro del chasis de interfaz de robot KempArc.

55KempArc SYN




















6260465C1 ROBOT 70-25-WH DIX Manga con cremallera, 70 mm2, 25 m, conector dix en ambos extremos, refrigerado por agua



56

7

KempArc SYN

SOPORTES PARA CABLES DE INTERCONEXIÓN







6184711 CABLE DE TOMA DE TIERRA 70 mM2 de 5 m






57

9

KempArc SYN











58



9




KempArc SYN




59


CUBIERTA PROTECTORA PARA CARRETE DEL ALAMBRE 11



Adecuado para bobinas de alambre estándar de 15 kg. IMPORTANTE: No incluye conector hembra para el conducto flexible de alambre. Debe solicitarse por separado.

KempArc SYN







60 KempArc SYN

SOPORTES DE MONTAJE PARA ALIMENTADOR DE ALAMBRE13

Soportes para montar el alimentador de alambre en el tercer eje del robot. El diseño es específico para cada modelo de robot. El código de pedido incluye placas metálicas. No se incluyen anillos aislantes ni tornillos si el código de pedido empieza por W.




ABB IRB 2400/10 SP800713

ABB IRB 2400/16 SP800713

ABB IRB 2400L W004135



Fanuc 100iC-12 SP800991




Kawasaki BA006N W014755

Kawasaki BA006L W014755











KUKA KR6-2 SP800810

KUKA KR6 R1820 SP800707

KUKA KR8 R1620 SP800810

KUKA KR8 R2010 SP800810

KUKA KR10 R1420 SP800810








MOTOMAN EA1900 W004107

61

14

KempArc SYN

Véase Paquetes de pistola robótica, página 62




Código de pedido SP600674 Estación de limpieza de pistolas robóticas

PROCESOS WISE


6265013 WiseThin-A

9991011 WiseRoot-A

KIT DE FLUJO DE GAS

17



SP600434 Kit de flujo de gas Monitorea el límite mínimo de flujo de gas

62

copyright© KUKA AG

8 … 1521

437

65

16 … 19

2120

2120

25

24

23

22

30

2726

2928

Paquetes de pistola robótica

63

Tabla 1 Empiece por arriba y baje línea a línea en orden numérico

Diseño del brazo superior del robot Articulación hueca Articulación no hueca

Tipo de refrigeración Gas Agua Gas Agua

Tipo de soporte de montaje para pistola T1 g 1 T3 g 2 T1 w 1 T3 w 2 T2 3 T4 4 T2 3 T4 4

Tipo de brida en función del modelo de robot

5 6 5 6 7 7

Tipo de conector del alimentador de alambre

euro pp euro pp euro pp euro pp euro pp euro pp

Juego de cables en función del modelo de robot

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Conductor para el ensamble del cable 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21 20 21

Un sistema de pistola de soldar perfecto para soldadura por arco robótico consta de un cuello de pistola con soporte para puntas de contacto, una boquilla de gas

y un juego de cables. La pistola robótica se puede instalar en un soporte de montaje para pistolas Kemppi adecuado.

Una ubicación TCP precisa contribuye a unos resultados de soldadura constantes y fiables. Su diseño resistente, basado en un tubo interior centralizado y un tubo exterior de acero inoxidable, garantiza la mejor usabilidad posible durante las operaciones diarias y minimiza el riesgo de daños al sistema en caso de colisión. Necesita un mantenimiento bajo y cambiar componentes es fácil, lo que aumenta la disponibilidad del sistema.

Hay disponibles cuatro diseños de cuellos de cisne estándar en variantes refrigeradas tanto por gas como por agua. Diseños personalizados a demanda.

Hay disponible una estación de limpieza de pistolas robóticas para paquetes de pistola robótica Kemppi.

Para elegir correctamente el paquete de pistola robótica hay que fijarse principalmente en la marca y el modelo de robot, así como la refrigeración necesaria. Las tablas siguientes le orientarán a la hora de elegir los artículos correctos en función de la aplicación.


Use la tabla 1 para seleccionar el tipo de soporte de montaje de pistola, de brida, de acople y de conductor de alambre.

Tabla 2 Empiece por arriba y baje línea a línea en orden numérico

Tipo de refrigeración Gas Agua

Soporte para puntas de contacto 22 23

Forma de cuello 24 25

Forma de la boquilla de gas cónica 26 cilíndrica 27 cónica 28 cilíndrica 29

Punta de contacto 30

Use la tabla 2 para seleccionar el cuello de pistola, la boquilla de gas, el soporte para puntas de contacto y la punta de contacto.


64

SOPORTE DE MONTAJE PARA PISTOLA T11

El soporte de montaje de la pistola robótica Kemppi T1 está diseñado para usarse con modelos de robot de articulación hueca en los que el acople del cable va a través del 6.º eje del robot.

El soporte de montaje de la pistola T1 viene equipado con sensores de colisión y la señal se conecta al controlador del robot. La detección de colisiones es una función esencial en los robots de soldadura por arco y ayuda a evitar o minimizar los daños a los equipos de soldadura, la pieza de trabajo o las herramientas en caso de que el cuello de la pistola entre en contacto con el entorno de forma imprevista. Hay disponibles versiones diferentes para aplicaciones refrigeradas por gas y por agua. Es necesaria una brida específica para el robot para el ensamble final, véase 5.


SP600588 Soporte de montaje para la pistola robótica/sensor de colisión T1 W

Para sistemas refrigerados por agua


SP600589 Soporte de montaje de la pistola robótica/sensor de colisión T1 G

Para sistemas refrigerados por gas


El soporte de MONTAJE DE LA pistola robótica Kemppi T3 está diseñada para usarse con modelos de robot de articulación hueca en los que el acople del cable va a través del 6.º eje del robot.

El soporte de montaje de la pistola T3 no viene equipada con sensores de colisión, por lo que el modelo de robot utilizado debe contar con funciones de software que gestionen la detección de colisión. La detección de colisiones es una función esencial en los robots de soldadura por arco y ayuda a evitar o minimizar los daños a los equipos de soldadura, la pieza de trabajo o las herramientas en caso de que el cuello de la pistola entre en contacto con el entorno de forma imprevista. Hay disponibles versiones diferentes para aplicaciones refrigeradas por gas y por agua. Es necesaria una brida específica para el robot parael ensamble final, véase 6.


SP600574 Soporte de montaje para pistola robótica T3 W

para sistemas refrigerados por agua


SP600575 Soporte de montaje para pistola robótica T3 G

para sistemas refrigerados por gas


65


El soporte de montaje de la pistola robótica Kemppi T2 está diseñado para usarse con modelos de robot de articulación no hueca. El soporte de montaje de la pistola T2 viene equipado con sensores de colisión y la señal se conecta al controlador del robot. La detección de colisiones es una función esencial en los robots de soldadura por arco y ayuda a evitar o minimizar los daños a los equipos de soldadura, la pieza de trabajo o las herramientas en caso de que el cuello de la pistola entre en contacto con el entorno de forma imprevista. Se usa un soporte de segmentos separado para acoplar el montaje de la pistola T2 al robot. Es necesaria una brida específica para el robot para el ensamble final, véase 7.


SP600605 Soporte de montaje para la pistola robótica/sensor de colisión T2 L

Versión por defecto para pistolas normales

SP600606 Soporte de montaje para la pistola robótica/sensor de colisión T2 XL

Para pistolas de soldar en tándem


SP600608 Soporte de segmentos para el montaje de la pistola T2

Angulo de montaje para cuellos de pistola ajustables


El soporte de montaje de la pistola robótica Kemppi T4 está diseñado para usarse con modelos de robot de articulación no hueca. El soporte de montaje de la pistola T4 no viene equipado con sensores de colisión, por lo que el modelo de robot utilizado debe contar con funciones de software que gestionen la detección de colisión. La detección de colisiones es una función esencial en los robots de soldadura por arco y ayuda a evitar o minimizar los daños a los equipos de soldadura, la pieza de trabajo o las herramientas en caso de que el cuello de la pistola entre en contacto con el entorno de forma imprevista. El soporte de montaje de la pistola T4 consta de una pieza superior e inferior de abrazadera. Es necesaria una brida específica para el robot para el ensamble final, véase 7.


SP600604 Soporte de montaje para pistola robótica T4

Angulo de montaje para cuellos de pistola ajustables


66

BRIDAS DE ADAPTADOR PARA SOPORTES DE MONTAJE DE PISTOLA T1

5

Para elegir la brida de adaptador hay que fijarse en la marca y el modelo exactos de robot. Las bridas para los soportes de montaje de la pistola T1 están diseñadas para modelos de robot HW y son compatibles con modelos de estructura tanto T1 W como T1 G.




ABB 1660ID 6/155 SP600724

ABB IRB 2600ID-15/1,85 SP600724

ABB IRB 2600ID-8/2.00 SP600724

Fanuc 100iC-7L SP600583 + SP600573

Fanuc 100iC-8L SP600583 + SP600573

Fanuc 100iC-12 SP600583 + SP600573

Fanuc 100iC-12S SP600583 + SP600573

Fanuc 120iC SP600583 + SP600573

Fanuc 120iC-12L SP600583 + SP600573


Fanuc 100iD-10L 100iD-10L SP600800

Kawasaki BA006N SP600695

Kawasaki BA006L SP600695












MOTOMAN VA1400 SP600580






MOTOMAN EA1900 SP600580


67

BRIDAS DE ADAPTADOR PARA SOPORTES DE MONTAJE DE PISTOLA T3

6

Para elegir la brida de adaptador hay que fijarse en la marca y el modelo exactos de robot. Las bridas para los soportes de montaje de la pistola T3 están diseñadas para modelos de robot HW y son compatibles con modelos de estructura tanto T3 W como T3 G.




ABB IRB 2600ID-15/1,85 SP600571

ABB IRB 2600ID-8/2.00 SP600571

Fanuc 100iC-7L SP600572 + 600573

Fanuc 100iC-8L SP600572 + 600573

Fanuc 100iC-12 SP600572 + 600573

Fanuc 100iC-12S SP600572 + 600573

Fanuc 120iC SP600572 + 600573

Fanuc 120iC-12L SP600572 + 600573


Fanuc 100iD-10L SP600801


68

BRIDAS DE ADAPTADOR PARA SOPORTE DE MONTAJE DE PISTOLAS T2 Y T4

7

Para elegir la brida de adaptador hay que fijarse en la marca y el modelo exactos de robot. Las bridas para los soportes de montaje de pistolas T2 y T4 están diseñadas para modelos de robot no HW.


ABB IRB 2400/10 SP600634

ABB IRB 2400/16 SP600634

ABB IRB 2400L SP600639

ABB IRB 1600-X/120 SP600639

ABB IRB 1600-X/145 SP600639

ABB IRB 2600-12/165 SP600640

ABB 2600-12/185 SP600640

ABB 2600-20/165 SP600640

ABB IRB 4400-60/195 SP600637

ABB IRB 4600-20/205 SP600640

ABB IRB 4600-40/255 SP600637

ABB IRB 4600-45/205 SP600637

ABB IRB 4600-60/205 SP600637







KUKA KR6-2 SP600639

KUKA KR6 R1820 SP600633

KUKA KR8 R1620 SP600633

KUKA KR8 R2010 SP600634

KUKA KR10 R1420 SP600633



MOTOMAN MH50II SP600636



MOTOMAN MH6S SP600639

MOTOMAN HP20D SP600639

MOTOMAN HP20D-6 SP600639


Robots universales UR10 SP600634

Robots universales UR5 SP600634

Hyundai HA006 SP600639

BRIDA ISO 9409-1A31 SP600633

BRIDA ISO 9409-1-A40 5SP600639

BRIDA ISO 9409-1A50 SP600634

BRIDA ISO 9409-1A63 SP600635

BRIDA ISO 9409-1A80 SP600636

BRIDA ISO 9409-1A100 SP600637

BRIDA ISO 9409-1A125 SP600603


69

El ensamble de cables para robots HW deben tener una longitud precisa. Las longitudes de cable se diseñan para una determinada combinación de alimentador y soporte de alambre. Para conocer otras combinaciones, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR GAS, ESTRUCTURA T1 Y CONECTOR EURO

8

Marca de robot Modelo de robot Tipo Código de pedido (A7) Longitud

ABB IRB 1520ID T1 SP600716 1,07 m

Fanuc 100iC-8L T1 SP600811 1,39 m

Fanuc 100iD T1 SP600744 0,94 m

Kawasaki BA006N T1 SP600698 1,01 m

Kawasaki BA006L T1 SP600737 1,34 m

KUKA KR6 R1820 ARC HW T1 SP600708 1,11 m

MOTOMAN GP12 T1 SP600658 0,97 m

MOTOMAN GP25 - 12 T1 SP600720 1,39 m

MOTOMAN MA1440 T1 SP600658 0,97 m

MOTOMAN MA2010 T1 SP600720 1,39 m

MOTOMAN EA1400N T1 SP600590 1,05 m

Los ensambles de cables para robots HW deben tener una longitud precisa. Las longitudes de cable se diseñan para una determinada combinación de alimentador-soporte de alambre. Para conocer otras combinaciones, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR GAS, ESTRUCTURA DE MONTAJE T1 Y CONECTOR POWER PIN

9


Fanuc 100iD T1 SP600746 0,95 m




KUKA KR 5 ARC HW T1 SP600710 0,99 m

KUKA KR 5-2 ARC HW T1 SP600710 0,99 m


70 Paquetes de pistola robótica

El ensamble de cables para robots HW deben tener una longitud precisa. Las longitudes de cable se diseñan para una determinada combinación de alimentador-soporte de alambre. Para conocer otras combinaciones, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR GAS, ESTRUCTURA DE MONTAJE T3 Y CONECTOR EURO

10


ABB IRB 1520ID T3 SP600730 1,03 m

Fanuc 100iC-8L T3 SP600680 1,39 m

Fanuc 100iC-12 T3 SP600679 0,94 m

Fanuc 100iD T3 SP600748 0,86 m


ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR GAS, ESTRUCTURA DE MONTAJE T3 Y CONECTOR POWER PIN

11


ABB IRB 1520ID T3 SP600677 1,05 m

ABB IRB 1600ID T3 SP600676 1,12 m

Fanuc 100iC-12 T3 SP600576 0,92 m

Fanuc 100iD T3 SP600750 0,87 m

71Paquetes de pistola robótica


ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR AGUA, ESTRUCTURA DE MONTAJE T1 Y CONECTOR EURO

12

Marca de robot Modelo de robot Tipo Código de pedido (A7) Longitud Código de pedido (Kemparc) Longitud

ABB IRB 1660ID T1 SP600721 1,10 m

ABB IRB 2600ID-15/1,85 T1 SP600722 1,16 m

ABB IRB 2600ID-8/2.00 T1 SP600723 1,38 m

Fanuc 100iC-8L T1 SP600810 1,39 m

Fanuc 120iC T1 SP600736 1,14 m

Fanuc 100iD T1 SP600743 0,94 m

Kawasaki BA006N T1 SP600675 1,01 m


KUKA KR 5 ARC HW T1 SP600670 0,98 m

KUKA KR 5-2 ARC HW T1 SP600670 0,98 m

KUKA KR6 R1820 ARC HW T1 SP600699 1,11 m SP600697 1,15 m



KUKA KR8 R2100 ARC HW T1 SP600718 0,99 m

KUKA KR16 Arc HW T1 SP600649 1,10 m

MOTOMAN GP12 T1 SP600650 0,97 m

MOTOMAN GP25 - 12 T1 SP600709 1,39 m

MOTOMAN MA1440 T1 SP600650 0,97 m

MOTOMAN MA2010 T1 SP600709 1,39 m


ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR AGUA, ESTRUCTURA DE MONTAJE T1 Y CONECTOR POWER PIN

13


Fanuc 100iC-7L T1 SP600593 1,17 m

Fanuc 100iD T1 SP600745 0,95 m




14


ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR AGUA, ESTRUCTURA DE MONTAJE T3 Y CONECTOR EURO

Marca de robot Modelo de robot Tipo Código de pedido (A7) Longitud Código de pedido (Kemparc)

ABB IRB 1520ID T3 SP600578 1,03 m SP600660

ABB IRB 1600ID T3 SP600673

Fanuc 100iC-7L T3 SP600706 1,14 m

Fanuc 100iC-8L T3 SP600812 1,39 m

Fanuc 100iC-12 T3 SP600577 0,92 m

Fanuc 120iC T3 SP600641 1,05 m

Fanuc 120iC-12L T3 SP600719 1,34 m

Fanuc 100iD T3 SP600747 0,86 m


ENSAMBLE DE CABLES PARA ROBOTS HW,REFRIGERADOS POR AGUA, ESTRUCTURA DE MONTAJE T3 Y CONECTOR POWER PIN

15

Marca de robot Modelo de robot Tipo Código de pedido (A7)

Fanuc 100iD T3 SP600749


Los juegos de cables para robots no HW se seleccionan con longitudes estándar. Es necesario un esquema de dimensiones que indique la distancia desde el frontal del alimentador de alambre hasta el 6.º eje del robot para elegir la longitud del juego de cables. Para conocer otras longitudes, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

JUEGOS DE CABLES PARA ROBOTS NO HW,REFRIGERADOS POR GAS, ESTRUCTURA DE MONTAJE T2/T4 Y CONECTOR EURO

16


ABB IRB 2400/10 T2 SP600712 0,90 m

ABB IRB 2400/16 T2 SP600712 0,90 m

ABB IRB 2400L T2 SP600694 1,10 m


Kawasaki RA010N T2 SP600694 1,10 m

Kawasaki RA010L T2 SP600693 1,35 m


KUKA KR5 Arc T2 SP600694 1,10 m

KUKA KR6-2 T2 SP600694 1,10 m

KUKA KR6 R1820 T2 SP600694 1,10 m

KUKA KR8 R1620 T2 SP600712 0,90 m

KUKA KR10 R1420 T2 SP600712 0,90 m

MOTOMAN MH50 T2 SP600693 1,35 m

MOTOMAN MH50-35II T2 SP600692 1,5 m

MOTOMAN MH50-20II T2 SP600728 2 m

MOTOMAN HP20D T2 SP600694 1,1 m

MOTOMAN HP20D-6 T2 SP600693 1,35 m

MOTOMAN UP6 T2 SP600712 0,90 m

Robot universal UR T2 SP600742 3,25 m

Los juegos de cables para robots no HW se seleccionan con longitudes estándar. Es necesario un esquema de dimensiones que indique la distancia desde el frontal del alimentador de alambre hasta el 6.º eje del robot para elegir la longitud del juego de cables. Para conocer otras longitudes, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

JUEGOS DE CABLES PARA ROBOTS NO HW,REFRIGERADOS POR GAS, ESTRUCTURA T2/T4 Y CONECTOR POWER PIN

17

ENSAMBLE DEL CABLE T2/T4 G EURO SP600712 1,10 m








18

Los ensambles de cable para robots no HW se seleccionan con longitudes estándar. Es necesario un esquema de dimensiones que indique la distancia desde el frontal del alimentador de alambre hasta el 6.º eje del robot para elegir la longitud del juego de cables. Para conocer otras longitudes, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

JUEGOS DE CABLES PARA ROBOTS NO HW,REFRIGERADOS POR AGUA, ESTRUCTURA DE MONTAJE T2/T4 Y CONECTOR EURO


ABB IRB 2400/10 T2 SP600711 0,90 m

ABB IRB 2400/16 T2 SP600711 0,90 m

ABB IRB 2400L T2 SP600651 1,10 m





KUKA KR5 Arc T2 SP600651 1,10 m

KUKA KR6-2 T2 SP600651 1,10 m

KUKA KR6 R1820 T2 SP600651 1,10 m

KUKA KR8 R1620 T2 SP600711 0,90 m

KUKA KR10 R1420 T2 SP600711 0,90 m

MOTOMAN MH50 T2 SP600652 1,35 m

MOTOMAN MH50-35II T2 SP600653 1,5 m

MOTOMAN MH50-20II T2 SP600729 2 m

MOTOMAN HP20D T2 SP600651 1,1 m

MOTOMAN HP20D-6 T2 SP600652 1,35 m

MOTOMAN UP6 T2 SP600711 0,9 m

ENSAMBLE DE CABLE T2/T4 G EURO SP600711 0,90 m











Los ensambles de cable para robots no HW se seleccionan con longitudes estándar. Es necesario un esquema de dimensiones que indique la distancia desde el frontal del alimentador de alambre hasta el 6.º eje del robot para elegir la longitud del juego de cables. Para conocer otras longitudes, consulte con el departamento de Ventas de Kemppi.

ENSAMBLE DE CABLE PARA ROBOTS NO HW, REFRIGERADOS POR AGUA, ESTRUCTURA DE MONTAJE T2/T4 Y CONECTOR POWER PIN

19


SP600656 ENSAMBLE DE CABLE T2 W EURO Y FRENO DE ALAMBRE DE 1,35 M



SP600564 Conductor para cuello T2/T4 Conductor de acero. Necesario cuando se usa freno de alambre

Cuando se usa un ensamble de cable T2 y la función de búsqueda de cordones usa el alambre de relleno como herramienta de detección, puede haber un requerimiernto para garantizar cierta longitud saliente del alambre (stick-out) para el funcionamiento de la búsqueda del cordón. Para estas aplicaciones, Kemppi ofrece tres ensambles de cable con un módulo de ruptura de alambre adicional. Principio de funcionamiento: La válvula neumática libera un pistón que sujeta el alambre dentro del soporte del ensamble de cable. Requiere otro conducto para el cuello: SP600564 para alambres de 1,0-1,2 mm.

76

CONDUCTORES DE ALAMBRE PARA CONECTORES EURO20

Los conductores para pistolas de alambre Kemppi son resistentes, eficientes y duraderos. Diseñados para adaptarse a aplicaciones y materiales de alambre de relleno específicos.soportan el alambre de relleno y garantizan la entrega fiable hacia el arco de soldadura. Los conductores de acero en espiral son adecuados para la soldadura con alambres sólidos ylos alambres de relleno tubulares del diámetro correspondiente. Los conductores de teflón DL Chili son la última solución para una alimentación fiable de aluminio, acero inoxidable, resistentes a ácidos y alambres de aceros sólidos. La tecnología patentada de Kemppi para el material de dos capas del conductor DL Chili reduce notablemente las pérdidas por fricción entre el material del alambre de relleno y la pared del conductor, lo que garantiza una alimentación fiable y sin preocupaciones para los tipos de alambre de la lista.


SP600666 CONDUCTOR CHILI HP 2.0/4.7 DE 2,5 M, ROBOT EU

SP600725 CONDUCTOR ACERO 1,6/4,6 DE 2 M, ROBOT EU

SP600738 CONDUCTOR CHILI HP 2.0/4.7 DE 4,0 M, ROBOT EU

SP600740 CONDUCTOR ACERO 1,6/4,6 DE 4 M, ROBOT EU

CONDUCTORES DE ALAMBRE PARA CONECTORES POWER PIN21

Los conductores para pistolas de alambre Kemppi son resistentes, eficientes y duraderos. Diseñados para adaptarse a aplicaciones y materiales de alambre de relleno específicos.soportan el alambre de relleno y garantizan la entrega fiable hacia el arco de soldadura. Los conductores de acero en espiral son adecuados para la soldadura con alambres sólidos ylos alambres de relleno tubulares del diámetro correspondiente. Los conductores de teflón DL Chili son la última solución para una alimentación fiable de aluminio, acero inoxidable, resistentes a ácidos y alambres de aceros sólidos. La tecnología patentada de Kemppi para el material de dos capas del conductor DL Chili reduce notablemente las pérdidas por fricción entre el material del alambre de relleno y la pared del conductor, lo que garantiza una alimentación fiable y sin preocupaciones para los tipos de alambre de la lista.


SP600668 CONDUCTOR CHILI HP 2.0/4.7 DE 2,5 M, ROBOT PP

SP600726 CONDUCTOR ACERO 1,6/4,6 DE 2 M, ROBOT PP

SP600739 CONDUCTOR CHILI HP 2.0/4.7 DE 4,0 M, ROBOT PP

SP600741 CONDUCTOR ACERO 1,6/4,6 DE 4 M, ROBOT PP


77

SOPORTE PARA PUNTAS DE CONTACTO PARA PISTOLAS REFRIGERADAS POR GAS

22

Características: • Mezcla de berilio/cobre para unas propiedades materiales óptimas• Menos sensible a las salpicaduras• Diseño sólido, resistente y largo• Mejor refrigeración por gas, a través de un flujo más largo de gas • Mejor protección por gas (flujo laminar); observe los orificios en la imagen• Muy buena transición de corriente• Rosca interrumpida, por lo que hay menos sensibilidad a la suciedad; más fácil de limpiar• Área de llave plana para facilitar la apertura y el apriete


SP600629 ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-G

para cuellos refrigerados por gas

SOPORTE PARA PUNTAS DE CONTACTO PARA PISTOLAS REFRIGERADAS POR AGUA

23


SP600560 ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-W

para cuellos refrigerados por agua


78

24


CUELLOS DE PISTOLAS DE SOLDAR PARA SISTEMAS REFRIGERADOS POR GAS


SP600621 CUELLO DE PISTOLA 500-G 0°

SP600622 CUELLO DE PISTOLA 500-G 22° Recomendado por defecto



EN 60974-7. Para procesos pulsados, las cifras de carga se reducen en un 35 %.


Capacidad de carga 100 % ED 500 A/CO2, 100 % ED 400 A/M21,

Alambres de relleno 0,8-1,6 mm

Flujo de gas 10-30 litros

Peso 0,9 kg

260 mm

247 mm

268 mm

232 mm

96 m

m 73 m

m 44 m

m

79

25


CUELLOS DE PISTOLAS DE SOLDAR PARA SISTEMAS REFRIGERADOS POR AGUA


SP600550 CUELLO DE PISTOLA 500-W 0°

SP600551 CUELLO DE PISTOLA MIG 500-W 22° Recomendado por defecto

SP600552 CUELLO DE PISTOLA 500-W 35°

SP600553 CUELLO DE PISTOLA MIG 500-W 45°

Consumibles

SP600561 ARANDELA AISLANTE 500-W Predeterminada para cuellos refrigerados por agua. Se incluye una con la entrega del cuello de pistola.

SP600562 ARANDELA AISLANTE, ALTA TEMPERATURA 500-W

SP600563 DIFUSOR DE GAS 500-W Sustitución de la arandela aislante en aplicaciones de soldadura de aluminio

EN 60974-7. Para procesos pulsados, las cifras de carga se reducen en un 35 %.


Capacidad de carga 100 % ED 500 A/CO2, 100 % ED 500 A/M21,

Alambres de relleno 0,8... 1,6 mm

Flujo de gas mín. 25 l/min.

Flujo de agua mín. 1,25 l/min.

Peso 0,9 kg

Código de pedido X1 mm X2 mm Y1 mm Y2 mm

SP600550 0° 236 251

SP600551 22° 228 242 44 50

SP600552 35° 215 227 73 81

SP600553 45° 200 211 94 105

X1

X2

15 mmY1 Y2

80

26


BOQUILLAS CÓNICAS DE GAS PARA CUELLOS DE PISTOLA REFRIGERADOS POR GAS


SP600645 BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-G 16/+3

SP600646 BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-G 16/-2

SP600627 BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-G 16/0 Recomendado por defecto


SP600663 CLIP DEL SENSOR DE LA BOQUILLA DE GAS 500-G

Necesario si la búsqueda de cordón usa la boquilla de gas como herramienta de detección

Conexión al cuello mediante rosca. Diseño sólido para prolongar la vida útil y transferir el calor. Buenas propiedades de aislación separando la parte delantera de la boquilla de gas de la conexión del cable - Contra al calor y la electricidad.

-2 mm, flujo de gas óptimo, boquilla de gas con máxima sensibilidad a las salpicaduras

0 mm, recomendada por defecto

+3 mm, accesibilidad óptima, boquilla de gas con menor sensibilidad a la generación de salpicaduras, reducción del gas de protección

Tres longitudes a elegir (el TCP no varía)


27


SP600663 CLIP DEL SENSOR DE LA BOQUILLA DE GAS 500-G

Necesario si la búsqueda de cordón usa la boquilla de gas como herramienta de detección

BOQUILLAS CILÍNDRICAS DE GAS PARA CUELLOS DE PISTOLA REFRIGERADOS POR GAS


SP600643 BOQUILLA DE GAS, CILÍNDRICA 500-G 16/0

SP600644 BOQUILLA DE GAS, CILÍNDRICA 500-G 16/-2

SP600626 BOQUILLA DE GAS CILÍNDRICA 500-G 16/+3

Conexión al cuello mediante rosca para una accesibilidad óptima. Diseño sólido para prolongar la vida útil y transferir el calor. Buenas propiedades de aislación separando la parte delantera de la boquilla de gas de la conexión del cable - Contra al calor y la electricidad.






28 BOQUILLAS CÓNICAS DE GAS PARA CUELLOS DE PISTOLA REFRIGERADOS POR AGUA


SP600557 BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-W 16/+3

SP600558 BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-W 16/0 Recomendada por defecto

SP600559 BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-W 16/-2

Conexión al cuello mediante rosca. Diseñadas para prolongar la vida útil y transferir el calor.





83Paquetes de pistola robótica para

29 BOQUILLAS CILÍNDRICAS DE GAS PARA CUELLOS DE PISTOLA REFRIGERADOS POR AGUA


SP600554 BOQUILLA DE GAS, CILÍNDRICA 500-W 16/+3

SP600555 BOQUILLA DE GAS, CILÍNDRICA 500-W 16/0

SP600556 BOQUILLA DE GAS, CILÍNDRICA 500-W 16/-2

Conexión al cuello mediante rosca. Diseñadas para prolongar la vida útil y transferir el calor.





PUNTAS DE CONTACTO30

Las puntas de contacto LIFE+ Kemppi duran hasta 5 veces más que las puntas de cobre estándar gracias a las innovadoras técnicas de aleación y endurecimiento. El elemento central de LIFE+ retiene su dureza y microestructura refinada, incluso después de ser sometido a temperaturas de 1000 °C.


W007919 PUNTA DE CONTACTO 0,8/D10 M8/LIFE+



W006518 PUNTA DE CONTACTO 1,2/D10 M8 LIFE+




ACCESORIOS PARA CUELLOS REFRIGERADOS POR AGUA

LLAVE PARA CUELLO 500-W

Código de pedido SP600569 Llave de conectores pin para desenroscar fácilmente la conexión de la pistola

HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN PARA TUBO INTERNO DEL CUELLO DE PISTOLA

Código de pedido SP600568 Herramienta de alineación para alinear la punta de contacto con la boquilla de gas

PLANTILLA DE ALINEACIÓN PARA CUELLO 500-W

Código de pedido SP600565 Plantilla de alineación para cuellos refrigerados por agua

PUNTA DE CONTACTO DE ENSEÑANZA

SP600567 PUNTA DE CONTACTO DE ENSEÑANZA M8 SALIENTE 17 MM/SP600566 también hay

disponible PUNTA DE CONTACTO de enseñanza M8 saliente 15 MM

HERRAMIENTA DE CORTE DE ALAMBRE PARA TUBO INTERNO DEL CUELLO DE PISTOLA

SP600707 HERRAMIENTA DE CORTE DE ALAMBRE PARA CUELLO DE PISTOLA 500-W

Herramienta de limpieza/corte del alambre para el tubo interior del cuello de pistola

85Paquetes de pistola robótica para

ACCESORIOS PARA CUELLOS REFRIGERADOS POR GAS

HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN PARA TUBO INTERNO DEL CUELLO DE PISTOLA

Código de pedido SP600568 Herramienta de alineación para alinear la punta de contacto con la boquilla de gas

PLANTILLA DE ALINEACIÓN PARA CUELLO 500-G

SP600632 PLANTILLA DE ALINEACIÓN 500-G Plantilla de alineación para cuellos refrigerados por gas

HERRAMIENTA DE CORTE DE ALAMBRE PARA TUBO INTERNO DEL CUELLO DE PISTOLA

SP600662 HERRAMIENTA DE CORTE DE ALAMBRE PARA CUELLO DE PISTOLA 500-G

Herramienta de limpieza/corte del alambre para el tubo interior del cuello de pistola

PUNTA DE ENSEÑANZA

SP600567 PUNTA DE CONTACTO DE ENSEÑANZA M8 SALIENTE 17 MM

86

ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS


SP600674 ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS

Equipada con un cortador de alambre, una boquilla de gas dentro del escariador y una unidad de espray antisalpicaduras; el código de pedido incluye la configuración del escariador para las boquillas refrigeradas tanto por agua como por gas.

Reducción del tiempo de inactividad: menos trabajo de mantenimiento manual necesario. Contribuye significativamente a la calidad de la soldadura y al rendimiento de soldadura del robot.

La limpieza mecánica regular de las superficies internas de la boquilla de gas proporciona un flujo de gas de protección estable y adecuado para soldar. Contribuye a evitar que las salpicaduras formen puentes de conexión eléctrica entre la punta del contacto y la boquilla de gas.

El corte del alambre proporciona una longitud saliente precisa para funciones de búsqueda. El extremo del alambre afilado mejora la ignición del arco.

Proporciona lubricación antisalpicaduras en las superficies exteriores de la boquilla de gas para alargar la vida útil.

Se suministra con escariador y bloque en V de centrado (prisma) para pistolas Kemppi refrigeradas tanto por gas como por agua.

No se incluyen líquidos, que se deben solicitar por separado


Equipo neumático

Presión nominal 6 bar 88 psi

Flujo nominal aprox. 500 l/min

Presión de funcionamiento 6-8 bar/88-116 psi

Velocidad de rotación nominal 800 rpm

Tamaño del alambre máx. 1,6 mm (a una presión de 6-7 bar (88 psi)

Peso 22 kg

Temperatura ambiente +5° a +50 °C

Protección IP 21

Equipo eléctrico

Válvulas de 5/2 vías

Voltaje nominal 24 V de CC

Consumo de energía 4,5 W (EACU)

Interruptor de proximidad inductivo, contacto normalmente abierto, (pnp)

Voltaje de trabajo 10 a 30 V de CC

Ondulación residual permitida Vpp < 10 %

Corriente continua Máx. 200 mA

Consumo de corriente aprox. 4 mA (24 V)

Caída de voltaje aprox. 1,2 V (200 mA)


87


SP600681 Escariador para pistola refrigerada por agua

SP600682 Escariador para pistola refrigerada por gas

CONSUMIBLES PARA ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS


SP600683 Prisma para boquillas con Ø exterior de 25 mm de pistolas refrigeradas por agua

SP600684 Prisma para boquillas con Ø exterior de 28 mm en pistolas refrigeradas por gas

La unidad de espray antisalpicaduras se puede usar con líquido de calidad superior diseñado específicamente para proteger boquillas de gas, puntas de contacto y el resto de la parte delantera de la pistola de soldadura en entornos de soldadura. Un ejemplo de tipo de líquido homologado por Kemppi es el ABI-Mist Anti-Spatter de Abicor Binzel. Tenga en cuenta las restricciones y la normativa medioambiental local a la hora de elegir el líquido.

LÍQUIDO ANTISALPICADURAS EN ESPRAY (RECOMENDACIÓN)

Paquetes de pistola robótica para

88 Ejemplo de configuraciones

EJEMPLO 1 CONFIGURACIÓN DE DE LA A7 MIG WELDER

Conjunto refrigerado por gas para robot de articulación hueca

FUENTE DE POTENCIA Código Cant. Notas

A7 MIG POWER SOURCE 350 6201350 1

ANYBUS-CC M30 DEVICENET M12 9774121DEV12 1

BASE PARA A7 MIG WELDER 6185295 1

ALIMENTADOR DE ALAMBRE

A7 MIG WIRE FEEDER 25-LH-EUR 6203510 1 EA

KIT GT04 T n.º 3 FE (MC/FC) V1.0 HD F000373 1 unidades

SOPORTE: SOPORTE A7 WF KAWASAKI BA006N SP800717 1 unidades

CONDUCTO DE ALAMBRE 1,8 M ROBOT KEMPPI SP600535 1 unidades

CONECTOR RÁPIDO MARATHONPACK W005189 1 unidades

CONECTOR RÁPIDO MARATHONPACK W005189 1

CONECTOR RÁPIDO MACHO MARATHONPACK W005197 2

SOPORTE PARA CARRETE DE ALAMBRE DERECHO W007628 1 unidades

PROTECCIÓNpara carrete de alambre SP007940 1 unidades

SOPORTE DE SUELO PARA BOBINA DE ALAMBRE W007356 1 unidades

CABLES

CABLE DE INTERCONEXIÓN: A7 ROBOT 70-5-GH 6260483 1 EA

PINZAS DE CABLE DE INTERCONEXIÓN: JUEGO DE SOPORTE PARA CABLE REIKU 52 SP800888 1 unidades

CABLE DE TOMA DE TIERRA 70 mM2 de 5 m 6184711 1 unidades

PAQUETE DE PISTOLA DE SOLDAR

CUELLO DE PISTOLA 500-G 22° 6260482 1 unidades

ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO: ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-G SP600629 1 pck5.

PUNTA DE CONTACTO 1,0/D10 M8/LIFE+ W006826 1 pck50.

BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-G 16 SP600627 1 pck10.

SOPORTE DE MONTAJE DE PISTOLA ROBÓTICA T1 G SP600589 1 unidades

HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN DE CABLES PARA SOPORTE DE MONTAJE DE PISTOLA T1 SP600602 1 unidades

BRIDA PARA 6.º EJE DEL ROBOT: BRIDA T1 KAWASAKI BA006N SP600695 1 unidades

ENSAMBLE DE CABLE T1 G KAWASAKI BA006N EURO SP600698 1 unidades

CONDUCTOR ACERO 1,6/4,6 DE 2 M, ROBOT EU SP600725 1 unidades

ESTACIÓN DE LIMPIEZA

ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS SP600674 1 unidades

SOFTWARE DE SOLDADURA

WiseThin-A 9990419 1 unidades

F03 WiseThin+ Fe Consulte con el departamento de Ventas de Kemppi la disponibilidad de curvas preconfiguradas WiseThin-A

99904317 1 unidades


EJEMPLO 2 DE CONFIGURACIÓN DE LA A7 MIG WELDER

Conjunto refrigerado por agua para robot de articulación no hueca

FUENTE DE POTENCIA Código Cant. Notas

A7 MIG POWER SOURCE 450 6201450 1

ANYBUS-CC M30 ETHERCAT 2 PUERTOS 9774121ETC12 1

BASE PARA A7 MIG WELDER 6185295 1

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN

UNIDAD DE REFRIGERADOR A7 6068220 1

ALIMENTADOR DE ALAMBRE

A7 MIG WIRE FEEDER 25-LH-EUR 6203510 1 EA

KIT GT04 T n.º 3 FE (MC/FC) V1.2 HD F000374 1 unidades

SOPORTE: SOPORTE A7/DT400 KUKA KR10 R1420 SP800810 1 unidades

CONDUCTO DE ALAMBRE 1,8 M ROBOT KEMPPI SP600535 1 unidades

CONECTOR RÁPIDO MARATHONPACK W005189 1 unidades

CONDUCTOR MARATHONPACK (MÁX. 27 M) W005195 1 m



CABLES

CABLE DE INTERCONEXIÓN: A7 ROBOT 70-5-WH 6260482 1 Tubo corruga-do EA

PINZAS DE CABLE DE INTERCONEXIÓN: JUEGO DE SOPORTE PARA CABLE REIKU 52 SP800888 1 unidades

CABLE DE TOMA DE TIERRA 70 mM2 de 5 m 6184711 1 unidades

PAQUETE DE PISTOLA DE SOLDAR

CUELLO DE PISTOLA MIG 500-W 22° SP600551 1 unidades

ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-W SP600560 1 5 uds.

PUNTA DE CONTACTO 1,2/D10 M8 LIFE+ W006518 1 pck50.

BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-W 16/0 SP600558 1 pck10.

SOPORTE DE MONTAJE PARA PISTOLA ROBÓTICA T2 L SP600605 1 unidades

ESTRUCTURA DE SEGMENTOS PARA SOPORTE DE MONTAJE DE PISTOLA T2 SP600608 1 unidades

BRIDA PARA 6.º EJE DEL ROBOT: BRIDA T2 ISO 9409-1A31.5 SP600633 1 unidades

ENSAMBLE DE CABLE T2 W EURO 0,90 M SP600711 1 unidades

CONDUCTOR ACERO 1,6/4,6 DE 2 M, ROBOT EU SP600725 1 unidades

ESTACIÓN DE LIMPIEZA

ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS SP600674 1 unidades


WiseFusion-A 9991014 1 unidades

F14 PMIG FeConsulte con el departamento de Ventas de Kemppi la disponibilidad de curvas preconfiguradas

99904150 1 unidades


EJEMPLO 1 DE CONFIGURACIÓN DE KEMPARC PULSE

Conjunto refrigerado por agua para robot de articulación hueca

CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE DE POTENCIA Código Cant. Notas

FUENTE DE POTENCIA KEMPARC PULSE 450 6200450 1

INTERFAZ DE BUS DE CAMPO ETHERCAT 9774120ETC 1


UNIDAD DE REFRIGERACIÓN KEMPCOOL 10 6208100 1

CONFIGURACIÓN DEL ALIMENTADOR DE ALAMBRE

ALIMENTADOR DE ALAMBRE KEMPARC DT400 6203400 1

KIT DURATORQUE n.º 3 FE (MC/FC) V1.2 HD F000352 1 Artículo consumible

SOPORTE KUKA KR8 R1820 HW - DT400 SP800872 1 Específico para la marca y modelo del robot


CONDUCTOR MARATHONPACK (MÁX. 27 M) W005195 10


CONJUNTO DE CABLES

ROBOT 70-5-WH DIX 6260478 1

KIT DE SOPORTES DE CABLE SP800755 1

CABLE DE TOMA DE TIERRA 70 mM2 de 5 m 6184711 1

CONFIGURACIÓN DE PISTOLA DE SOLDAR

CUELLO DE PISTOLA MIG 500-W 22° SP600551 1

ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-W SP600560 1 Artículo consumible

PUNTA DE CONTACTO 1,2/D10 M8 LIFE+ W006518 1 Artículo consumible

BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-W 16/0 SP600558 1 Artículo consumible

SOPORTE DE MONTAJE PARA PISTOLA ROBÓTICA T1 W SP600588 1

BRIDA T1 SP600582 1 Específico para la marca y modelo del robot

ENSAMBLE DE CABLE T1 W KUKA KR8 1620 EURO SP600702 1 Específico para la marca y modelo del robot

CONDUCTOR ACERO HP 2.0/4.7 DE 2,5 M, ROBOT EU SP600xxx 1 Artículo consumible

ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS SP600674 1


WiseFusion-A 9991015 1

F104 PMIG Fe 99904427 1 Consulte con el departamento de Ventas de Kemppi la disponibilidad de curvas preconfiguradas


EJEMPLO 2 DE CONFIGURACIÓN DE KEMPARC PULSE

Conjunto refrigerado por gas para robot de articulación no hueca


FUENTE DE POTENCIA KEMPARC PULSE 350 6200350 1

ADAPTADOR DE BUS DE CAMPO DEVICENET 9774120DEV 1




SOPORTE ABB IRB 1600 DT 400 W004137 1 Específico para la marca y modelo del robot

SOPORTE PARA CARRETE DE ALAMBRE DERECHO W007628 1

PROTECCIÓN para carrete del alambre SP007940 1

SOPORTE DE SUELO PARA BOBINA DE ALAMBRE W007356 1

CONDUCTO DE ALAMBRE 1,8 M ROBOT KEMPPI SP600535 1 Artículo consumible


CONJUNTO DE CABLES

ROBOT 70-5-GH DIX 6260446 1

Juego de soporte para cables Reiku 52 SP800888 2



CUELLO DE PISTOLA 500-G 22° SP600622 1

ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-G SP600629 1 Artículo consumible

PUNTA DE CONTACTO 1,0/D10 M8/LIFE+ W006826 1 Artículo consumible

BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-G 16/0 SP600627 1 Artículo consumible

SOPORTE DE MONTAJE PARA PISTOLA ROBÓTICA T2 L SP600605 1

ESTRUCTURA DE SEGMENTOS PARA SOPORTE DE MONTAJE DE PISTOLA T2 SP600608 1

BRIDA T2 ABB IRB 1600/2400L SP600639 1 Específico para la marca y modelo del robot; con-sulte con el departamento de Ventas de Kemppi

ENSAMBLE DE CABLE T2 G EURO L=1,10 SP600610 1 Específico para modelo de robot


ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS SP600674 1


F03 1-MIG Fe 99904136 1 Consulte con el departamento de Ventas de Kemppi la disponibilidad de curvas preconfig-uradas


EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DE KEMPARC SYNERGIC

Conjunto refrigerado por agua para robot de articulación hueca


FUENTE DE POTENCIA KEMPARC SYN 500 6201500 1

INTERFAZ DE BUS DE CAMPO ETHERCAT 9774120ETC 1


UNIDAD DE REFRIGERACIÓN KEMPCOOL 10 6208100 1




SOPORTE KUKA KR8 R1820 HW-DT400 SP800872 1 Específico para la marca y modelo del robot


CONDUCTOR MARATHONPACK (MÁX. 27 M) W005195 10


CONJUNTO DE CABLES

ROBOT 70-5-WH dix 6260478 1

KIT DE SOPORTES DE CABLE SP800755 1



CUELLO DE PISTOLA MIG 500-W 22° SP600551 1

ADAPTADOR PARA PUNTAS DE CONTACTO M8 500-W SP600560 1 Artículo consumible

PUNTA DE CONTACTO 1,2/D10 M8 LIFE+ W006518 1 Artículo consumible

BOQUILLA DE GAS CÓNICA 500-W 16/0 SP600558 1 Artículo consumible

SOPORTE DE MONTAJE PARA PISTOLA ROBÓTICA T1 W SP600588 1

BRIDA T1 SP600582 1 Específico para la marca y modelo del robot

ENSAMBLE DE CABLE T1 W KUKA KR8 1620 EURO SP600702 1 Específico para la marca y modelo del robot


ESTACIÓN DE LIMPIEZA DE PISTOLAS ROBÓTICAS SP600674 1 Artículo consumible

93Información de contacto

Kemppi OyOficina central, producción, ventas a distribuidores y ventas locales

P.O. Box 13 (Kempinkatu 1)

15801 LAHTI

FINLANDIA

Tel. +358 3 899 11

Kemppi Sverige ABKung Hans väg 3

19268 Sollentuna

SUECIA

Tel. +46-8-590 783 00

Correo electrónico: [email protected]

Kemppi Norge A/SDanholmen 19

3115 Tønsberg

Postboks 2151, Postterminalen

3103 Tønsberg

NORUEGA

Tel. +47 33 34 60 00


Kemppi A/SLiterbuen 11

2740 Skovlunde

DINAMARCA

Tel. +45 4494 1677


Kemppi Benelux B.V.Minervum 7284

4817 ZM Breda

PAÍSES BAJOS

Tel. +31 76 571 7750


Kemppi Benelux B.V.Bélgica

Tel. +32 15 212 880


Kemppi (U.K.) Ltd.Martti Kemppi Building

Priory Business Park

Fraser Road

Bedford, MK443WH

REINO UNIDO

Tel. +44 845 6444201


Kemppi France S.A.S.65 Avenue de la Couronne des Prés

78681 Épône Cedex

FRANCIA

Tel. + 33 (0) 1 30 90 04 40


Kemppi GmbHPerchstetten 10

35428 Langgöns

ALEMANIA

Tel. +49 6403 7792 0


Kemppi Spółka z o.o.ul. Kolonijna 3

03-565 Warszawa

POLONIA

Tel. +48 22 7815301


Kemppi Australia Pty Ltd13 Cullen Place

Smithfield NSW 2164

Sydney

AUSTRALIA

Tel. +61 2 9605 9500


Kemppi RussiaPolkovaya str. 1

Building 6

127018 Moscow

RUSIA

Tel. +7 495 739 4304


Kemppi Welding Technology (Beijing) Co., Ltd.Unit 105, 1/F, Building #1,

No. 26 Xihuan South Road

Beijing Economic-Technological Development Area (BDA)

100176 Beijing

CHINA

Tel. +86 10 6787 6064


Kemppi India Private LimitedLakshmi Towers

New No. 2/770, First Main Road

Kazura Garden, Neelankarai

Chennai—600 041

Tamil Nadu

INDIA

Tel. +91 7338744500


Información de contacto

www.kemppi.com

Kemppi es la empresa pionera en la industria de la soldadura. Nuestra tarea consiste en desarrollar soluciones que le permiten ampliar su negocio. Con sede en Lahti (Finlandia), Kemppi da trabajo a más de 800 expertos en soldadura en 17 países y obtiene unos ingresos de más de 150 millones de euros. Nuestra oferta incluye soluciones de soldadura — equipos inteligentes, software de gestión de soldadura y servicios expertos— tanto para aplicaciones industriales exigentes como para necesidades de equipos listos para soldar. Tiene a su disposición expertos locales a través de nuestra red mundial de socios, que abarca más de 60 países.

Häm

een Kirjapaino, Finland / 007ES20 – 2010

soldadura robóticaand+services/... · kemppi opera globalmente. las oficinas centrales de la...

Documents