sobre nÓs - pabovi

2 PABOVI

SOBRE NÓSSobre nosotros / About us

Conheça a Pabovi, a melhor mangueira do Brasil.Aqui empregamos tecnologia e qualidade de forma sustentável

em nossa linha de produtos. Destacamos a preocupação e dedicação total ao cliente, estas são as principais referências da Pabovi. Estas credenciais fundamentais são as responsáveis pelo reconhecimento da empresa em todo o Brasil e outros 13 países da América Latina.

Fundada em 14 de fevereiro de 1986, a Pabovi Indústria de Plásticos, segue pesquisando e investindo em novos produtos, sempre seguindo a diretriz de oferecer ao mercado produtos de alta qualidade, desenvolvidos com tecnologia de ponta, para atender os mais variados segmentos como, construção civil, agronegócios, indústria alimentícia, moveleiras, metal-mecânica entre outras.

Todos nossos produtos são sustentáveis e provém de matérias primas que podem ser reutilizadas. Conheça-os acompanhando nossas redes sociais.

Conozca Pabovi, la mejor manguera de Brasil.Aquí aliamos tecnología y calidad de manera sostenible en nuestra

línea de productos. Destacamos la preocupación y la dedicación total al cliente, estas son las principales referencias de Pabovi. Estas credenciales fundamentales son responsables por el reconocimiento de la compañía en todo Brasil y otros 13 países latinoamericanos.

Fundada el 14 de febrero de 1986, Pabovi Industria de Plásticos, sigue investigando e invirtiendo en nuevos productos, siempre siguiendo la directriz de ofrecer al mercado productos de alta calidad, desarrollados con tecnología de punta, para atender a los más variados segmentos como, construcción civil, agronegocios, industria alimenticia, muebles, metal-mecánica entre otras.

Todos nuestros productos son sostenibles y provienen de materias primas que pueden ser reutilizadas. Conozcalos acompañando nuestras redes sociales.

Get to know Pabovi, best brazilian hose. Here we combine technology, quality and sustainability in all

product lines. We highlight the concern and total dedication to the client, these are the main references of Pabovi. These fundamental credentials are responsible for the company’s recognition throughout Brazil and 13 other Latin American countries.

Established on February 14, 1986, Pabovi Plastic lndustry carries on research and investing in new products. Offering to the market high quality products, developed with the latest technology, to provide the most diverse segments such as building, agriculture, food industry, furniture industry, metal-mechanics and others.

All our products are sustainable and come from raw materiais that can be reused. Get to know them in social media.

Saiba mais em / Más información en / Learn more atwww.pabovi.com.br | @pabovibrasil

3PABOVI

TECNOLOGIA EM MANGUEIRASTecnología en mangueras

Hoses technology

• 03 unidades industriais – Garibaldi, Porto Alegre e Santa Tereza – RS – Brasil;

• 34 anos no mercado brasileiro;• Exporta para 13 países na América Latina;• Está presente nas importantes feiras do segmento no

Brasil e exterior;• Alinha pesquisa, tecnologia, qualidade e sustentabilidade

em sua linha de produtos com mais de 2400 SKUs;• Atende os segmentos Técnico Industrial, Agropecuária,

Construção Civil, Casa e Jardim e Uso Geral;• Utiliza materiais nobres e exclusivos como o PVC e o

Polietileno de alta e baixa densidade, na produção de mangueiras e tubos;

• Toda atenção aos detalhes para melhor gestão no relacionamento com seu público;

• Equipe especializada no atendimento, venda e pós-venda, garantindo satisfação dos clientes.

• 03 unidades industriales – Garibaldi, Porto Alegre y Santa Tereza – RS – Brasil;

• 34 años en el mercado brasileño;• Exporta para 13 países en Latinoamérica;• Está presente en las importantes ferias del segmento en

Brasil y exterior;• Alinea pesquisa, tecnología, calidad y sostenibilidad en

su línea de productos con más de 2400 SKUs;• Atiende los segmentos Técnico Industrial, Agropecuaria,

Construcción Civil, Hogar y Jardín y Uso General;• Utiliza materiais nobles e exclusivos como el PVC y el

Polietileno de alta y baja densidad, en la producción de mangueras y tubos;

• Toda la atención a los detalles para mejor gestión en el relacionamiento con su público;

• Equipe especializada en el atendimiento, venta y post venta, garantizando la satisfacción de los clientes.

• 03 industrial units - Garibaldi, Porto Alegre and Santa Tereza - RS - Brazil;

• 34 years in Brazilian market;• Exports to 13 countries in Latin America;• Present in the important fairs of the segment in Brazil

and abroad;• Aligns research, technology, quality and sustainability in

its product line with more than 2400 SKUs;• Serves Industrial, Agriculture, Building, Home and

Garden and General Use segments;• Uses noble and exclusive materials such as PVC and

high and low densities polyethylene, in the production of hoses and tubes;

• All attention to details for better management in relationship with our interested public;

• Team specialized in customer service, sales and after-sales, ensuring customer satisfaction.

TÉCNICO INDUSTRIALTécnico Industrial

Industrial Line

CONSTRUÇÃO CIVILConstrucción Civil

Building Line

AGROPECUÁRIAAgropecuaria

Agriculture Line

USO GERALUso General

General Use Line

CASA E JARDIMHogar y Jardin

Home and Garden Line

ÍNDICE índiceindex

TÉCNICO INDUSTRIAL 5Técnico IndustrialIndustrial Line

AGROPECUÁRIA 15AgropecuariaAgriculture Line

CASA E JARDIM27Hogar y Jardin


USO GERAL39Uso General

General Use Line

CONSTRUÇÃO CIVIL 21Construcción CivilBuilding Line

TÉCNICO INDUSTRIALTécnico Industrial

Industrial Line

6 PABOVI

MANGUEIRA SUCÇÃO PESADA LARANJA

Recomendada para serviços pesados de sucção e descarga de água, tais como: mineração, garimpos, dragagem, drenagem, líquidos pastosos, cascalho, limpa fossa, entre outros.

LIN

HA

“N

AM

”LÍ

NEA

/ LI

NE

“NAM

”LI

NH

A “

CO

M”

LÍN

EA /

LIN

E “C

OM

”

MANGUERA SUCCIÓN PESADA NARANJA ORANGE HEAVY DUTY SPIRAL REINFORCED PVC SUCTION HOSE

Recomendada para servicios pesados de succión y descarga de agua, como minería, garimpo, dragado, drenaje, líquido pastoso, grava, limpia fosa, entre otros.

Recommended for heavy suction and discharge services such as mining, drainage, pasty liquids, gravel septic tank and other heavy duty tasks.

Consulte-nos sobre as conexões CAMLOCK.Elas podem ser usadas como engates rápidos nas bombas de sucção

e descarga, tanto nas mangueiras de sucção como nas flat. Possuímos a solução completa!

Consúltenos sobre las conexiones CAMLOCK.Ellas pueden ser usadas como enganches rápidos en las bombas de succión y descarga, tanto en las mangueras de succión como en las mangueras flat. Poseemos

la solución completa!

Consult us about CAMLOCK connections.They can be used as quick couplings on suction and discharge pumps, both in

suction and flat hoses. We have the complete solution!

Armazenar em local isento de quaisquer elementos que possam danificar o material, tais como: objetos metálicos, pedras, superfícies rígidas, etc. As mangueiras de PVC devem ser estocadas em locais cobertos e ventilados. Ter cuidado com empilhamento, não colocar mangueiras pesadas sobre as mais leves, evitando assim danos ao diâmetro (deformação, esmagamento).

Almacenar en local libre de elementos que puedan dañar el material, tales como objetos metálicos, piedras, superficies rígidas, etc. Las mangueras de PVC deben ser estocadas en locales cubiertos y ventilados. Tener cuidado con apilamiento, no colocar mangueras pesadas sobre las más leves, evitando daños al diámetro (deformación, aplastamiento).

PVC hoses should be stored in covered locations away from the sunlight, in places free fram any elements that could damage the hose, such as: metallic objects, stones, hard surfaces and many others. When stacking PVC hoses be careful, do not put heavy hoses on the top of the lighter ones, thus avoiding damage to the diameter (deformation, crushing).

When transporting and handling PVC hoses, care must be taken to avoid shocks, friction or contact with metallic elements, sharp or rough that may cause harm to the integrity of PVC hoses.

Ao transportar, ou manusear as mangueiras de PVC, deve-se ter o cuidado para que não ocorram choques, atritos, ou contatos com elementos metálicos, pontiagudos ou ásperos que possam comprometer a integridade das mesmas.

Al transportar o manosear las mangueras de PVC, se debe tener cuidado para que no ocurran choques, atritos, o contactos con elementos metálicos, puntiagudos o ásperos que puedan comprometer la integridad de las mismas.

*ARMAZENAMENTO*ALMACENAMIENTO*STORAGE

*TRANSPORTE*TRANSPORTE*TRANSPORT

Cód. Diâmetro interno Rolo (m) Esp. Parede Pressão Trabalho Pressão de Ruptura Vácuo pol.HG Raio Cuva (mm)CodCode

Diámetro internoInternal Diameter

Rollo (m)Roll (m)

Espesor ParedWall

Presión TrabajoWorking Pressure

Presión de RoturaBurst Pressure

Vacío pul.HG Vacuum inch.HG

Radio de Curv. (mm)Curve Radius (mm)

104 2” 25/50 5,2mm 100 PSI 300 PSI 29 650106 2.1/2” 25/50 5,8mm 90 PSI 270 PSI 29 850108 3” 25/50 5,9mm 80 PSI 240 PSI 29 1000110 4” 25/50 6,9mm 75 PSI 225 PSI 29 1700112 5” 15/30 6,9mm 70 PSI 210 PSI 29 2000114 6” 15/30 8,0mm 65 PSI 195 PSI 29 2600813 8” 6/15/20/30 10,1mm 47 PSI 142 PSI 29 2600

765 2” 25/50 4,0mm 80 PSI 240 PSI 29 650766 2.1/2” 25/50 5,1mm 75 PSI 225 PSI 29 850669 3” 25/50 5,4mm 65 PSI 195 PSI 29 1000661 4” 25/50 6,4mm 65 PSI 195 PSI 29 1700662 5” 15/30 6,4mm 60 PSI 180 PSI 29 2000663 6” 15/30 7,0mm 55 PSI 165 PSI 29 2600

7PABOVI

MANGUEIRA SUCÇÃO LEVE AZUL

LIN

HA

EXP

OR

TAÇÃ

OLÍ

NEA

EXP

OR

TAC

IÓN

/ LI

NE

EXPO

RTA

TIO

N

MANGUERA SUCCIÓN LEVE AZULBLUE LIGHT DUTY SPIRAL REINFORCED PVC SUCTION HOSE

Recomendada para serviços leves de sucção e descarga de água, tais como: limpeza de galerias subterrâneas, agricultura, caminhões-pipa, entre outros.

Recomendada para servicios leves de succión y descarga de agua, como limpieza de galerías subterráneas, agricultura, camiones-pipa, entre otros.

Recommended for light water suction and discharge services, such as cleaning underground galleries, agriculture, water trucks and many other services.

MANGUEIRA SUCÇÃO CONCRETOMANGUERA SUCCIÓN HORMIGÓN GRISCEMENT HANDLING SUCTION HOSE

Indicada para sucção e descarga de água e abrasivos, tais como: Concreto, cascalho e polpa de minério.

Indicada para succión y descarga de agua y abrasivos como hormigón, grava y pulpa de minérios.

Suggested to use on suction and discharge of water and other abrasive materiais such as cement, gravei, ore pulp and others.



Rollo (m)Roll (m)

Espesor ParedWall





868 4” 25/50 10,5mm 80 PSI 240 PSI 24 700 869 5” 15/30 11,0mm 80 PSI 240 PSI 24 850 870 6” 15/30 11,5mm 70 PSI 210 PSI 24 1000



Rollo (m)Roll (m)

Espesor ParedWall





378 3/4” 25/50 2,5mm 90 PSI 270 PSI 29 200129 1” 25/50 2,9mm 90 PSI 270 PSI 29 300132 1.1/4” 25/50 3,0mm 80 PSI 240 PSI 29 400134 1.1/2” 25/50 3,3mm 80 PSI 240 PSI 29 500136 2” 25/50 4,0mm 80 PSI 240 PSI 29 650138 2.1/2” 25/50 5,1mm 75 PSI 225 PSI 29 850140 3” 25/50 5,3mm 70 PSI 210 PSI 29 1000142 4” 25/50 6,4mm 65 PSI 195 PSI 29 1700144 5” 15/30 6,4mm 60 PSI 180 PSI 29 2000146 6” 15/30 7,0mm 55 PSI 165 PSI 29 2600

1379 3/4” 25/50 2,0mm 90 PSI 270 PSI 29 200 1380 1” 25/50 2,0mm 80 PSI 240 PSI 24 300 1381 1.1/4” 25/50 2,2mm 80 PSI 240 PSI 24 400 1382 1.1/2” 25/50 2,6mm 70 PSI 210 PSI 24 500 1376 2” 25/50 3,05mm 70 PSI 210 PSI 24 650 1383 2.1/2” 25/50 4,0mm 70 PSI 210 PSI 24 850 1377 3” 25/50 4,25mm 60 PSI 180 PSI 24 1000 1378 4” 25/50 5,4mm 60 PSI 180 PSI 24 1700 1384 5” 15/30 5,8mm 60 PSI 180 PSI 29 2000 1385 6” 15/30 6,5mm 55 PSI 165 PSI 29 2600



Rollo (m)Roll (m)

Espesor ParedWall





LIN

HA

“N

RE”

LÍN

EA /

LIN

E “N

RE”

8 PABOVI

MANGUEIRA SUCÇÃO MARROM PETRÓLEO

Usada na carga e descarga de combustíveis.

1055 3/4” 25/50 2,5mm 90 PSI 270 PSI 29 200 972 1” 25/50 3,9mm 90 PSI 270 PSI 29 300 630 1.1/2” 25/50 4,0mm 100 PSI 300 PSI 29 500 631 2” 25/50 5,2mm 90 PSI 270 PSI 29 500 632 2.1/2” 25/50 5,9mm 80 PSI 240 PSI 29 850 633 3” 25/50 6,0mm 75 PSI 225 PSI 29 1000 634 4” 25/50 6,9mm 70 PSI 210 PSI 29 1700

MANGUERA SUCCIÓN MARRÓN PETROLEO BROWN HEAVY DUTY SPIRAL PVC SUCTION HOSE

Usada en la carga y descarga de combustibles.

Normally used for loading and unloading oil.



Rollo (m)Roll (m)

Espesor ParedWall (mm)





Cód. Bitola Rolo (m) Parede (mm) PSI Raio Cuva (mm)CodCode

BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

Pared (mm)Wall (mm)

PSIPSI


Cód. Bitola Rolo (m) Parede (mm) PSI Raio Cuva (mm)CodCode

BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

Pared (mm)Wall (mm)

PSIPSI


MANGUEIRA ALMA DE AÇO PVC NORMAL E ATÓXICO

Mangueira atóxica indicada para indústrias alimentícias, tais como: laticínios, vinícolas, cervejarias e no transporte em geral de alimentos em forma liquida. Já com PVC normal pode ser utilizada em variadas aplicações como: indústria de maneira geral, principalmente em locais com temperaturas elevadas e em locais com dispositivos que exigem grandes movimentações.

MANGUERA ALMA DE ACERO PVC NORMAL Y NO TOXICOSTEEL WIRE REINFORCED PVC HOSE FOOD GRADE OR NON-FOOD GRADE

Manguera PVC no toxico, indicada para industrias de alimentos como: lacteos, vinicolas, cervezas y en transporte general de alimentos en forma liquida. Mangueras con PVC normal pueden ser utilizadas en diferentes aplicaciónes como: procesos productivos de temperaturas elevadas y locales con dispositivos que exigen grandes movimentaciones.

Food grade hose is suitable for food industries, such as dairy, wineries, breweries and for food transportation in general. Non-food grade PVC can be used in numerous operations, such as general industry, especially in high temperatures environment and in machineries that require a lot of movement.

921 1/2” 25/50 2,7 75 80 922 5/8” 25/50 2,8 75 110 923 3/4” 25/50 2,8 75 160 924 1” 25/50 3,0 56 180 925 1.1/4” 25/50 3,0 56 190 926 1.1/2” 25/50 3,0 56 80 927 2” 25/50 3,1 56 80

CER

TIFICADO

DE

ATOXIDA

DE

CERTIFICADO

DE

ATÓ

XID

AD

LIVRE

DE

FTALATOS

929 1/2” 25/50 2,7 75 80 930 5/8” 25/50 2,8 75 110 931 3/4” 25/50 2,8 75 160 932 1” 25/50 3,0 56 180 933 1.1/4” 25/50 3,0 56 190 934 1.1/2” 25/50 3,0 56 80 935 2” 25/50 3,1 56 80AT

ÓXI

CO

/ N

ON

-TO

XIC

9PABOVI

MANGUEIRA VÁCUO-AR AZUL “NVA”

Indicada para serviços de aspiração e exaustão industrial, um exemplo de utilização é o setor das indústrias madeireiras.

MANGUEIRA VÁCUO-AR-LEVE TRANSPARENTE “NVC”

Indicada para condutos de ar, exaustores, ventilação, coletores de pó, etc. Devido a sua transparência permite a visualização.

MANGUERA VACÍO-AIRE LEVE, TRANSPARENTE “NVC”CLEAR LIGHTWEIGHT AIR HOSE

Indicada para conductos de aire, exhaustores, ventilación, colectores de polvo, etc. Este producto es leve y flexible, y permite la visualización debido a su transparencia.

This product allows viewing due to its transparency it’s recommended for air ducts, exhaust fans, general ventilation, dust collectors and many other services.

Indicada para servicios de aspiración y escape industrial. Un ejemplo de utilización son las industrias madereras.

lts indicated for vacuuming and industrial exhaustion systems, this hose its used in the timber industry.

MANGUERA VACÍO-AIRE AZUL “NVA” BLUE PVC VACUUM AND AIR FLOW HOSE

MANGUEIRA VÁCUO-AR-LEVE CINZA

Indicada para condutos de ar, exaustores, ventilação, coletores de pó, etc. Produto leve e flexível.

MANGUERA VACÍO-AIRE-LEVE GRIS GRAY SUPER FLEXIBLE LIGHTWEIGHT AIR HOSE

Indicada para conductos de aire, extratores, ventilación, colectores de polvo, etc. Producto lleve y flexible.

This product is light and flexible it’s suitable for air ducts, exhaust fans, general ventilation, dust collectors and other services.

337 3/4” 25/50 20 30 339 1” 25/50 20 30 341 1.1/4” 25/50 20 30 343 1.1/2” 25/50 20 40 345 2” 25/50 15 50 347 2.1/2” 25/50 15 70 349 3” 25/50 10 80 351 4” 25/50 10 100 353 5” 15/30 5 150 355 6” 15/30 5 200 357 8” 15/30 5 600

Cód. Diâmetro interno Rolo (m) Vácuo pol.HG Raio Cuva (mm)CodCode


Rollo (m)Roll (m)



379 3/4” 25/50 25 30 381 1” 25/50 25 30 383 1.1/4” 25/50 25 30 385 1.1/2” 25/50 25 40 387 2” 25/50 20 50 389 2.1/2” 25/50 20 70 391 3” 25/50 15 80 393 4” 25/50 15 100 395 5” 15/30 10 150 397 6” 15/30 10 200 358 8” 15/30 10 600



Rollo (m)Roll (m)



542 3/4” 25/50 20 30 445 1” 25/50 20 30 441 1.1/4” 25/50 20 30 443 1.1/2” 25/50 20 40 365 2” 25/50 15 50 367 2.1/2” 25/50 15 70 369 3” 25/50 10 80 371 4” 25/50 10 100 373 5” 15/30 5 150 375 6” 15/30 5 200 447 8” 15/30 5 600



Rollo (m)Roll (m)



Propriedades:

Grande resistência à abrasão interna;

Ultra leve e extremamente flexível;

Antiestática;

Resistente a micróbios e à hidrólise (decomposição pela ação da água).

Faixa de temperatura:Rango de Temperatura:Temperature Range:

-40°C a + 90°C (curto prazo até +125°C)-40ºC a +90ºC (corto plazo hasta +125ºC)-40°C to +90°C (short term up to +125°C)

10 PABOVI

MANGUEIRA TPU VÁCUO AR COM ARAME COBREADO

Mangueira universal para a indústria da madeira, plástico e química para a extração de pó, ventilação e fornecimento de ar quente.

Parede de poliuretano termoplástico (TPU) resistente à abrasão, micróbios e à hidrólise. Espessura da parede 0,6mm, espiral de aço mola revestida a cobre.

Leve e extremamente flexível, com boas forças de tração e abrasão e alongamento final. Livre de amaciadores, sem halogênio e cádmio.

MANGUERA TPU VACÍO AIRE CON ESPIRAL DE ACERO COBREADOTPU VACUUM AIR HOSE WITH COPPER WIRE

Manguera universal para la industria de la madera, plástico y química para extracción de polvo, ventilación y abastecimiento de aire caliente.

Pared de poliuretano termoplástico (TPU) resistente a la abrasión, microbios e hidrolisis. Espesor de pared 0,6mm, espiral de acero recubierto con cobre.

Leve y extremamente flexible, con buena fuerza de tracción y abrasión y estiramiento final. Libre de ablandadores, sin halogéneo y cadmio.

Universal hose for the woodworking, plastic and chemical industry for transportation of light solids and for air and gas transportation

Wall made of abrasion resistant Polyurethane - as microbes and hydrolysis resistant version (wall thickness between the spirals ca. 0,6mm), copper plated spring steel spiral embedded into wall.

Light and extremely flexible hose with good tensile and abrasion strengths and ultimate elongation. Free of softeners, halogen and cadmium free.

Gran resistencia a la abrasión interna;Great resistance to internal abrasion;

Ultra leve y extremamente flexible;Light and extremely flexible;

Antiestática;Antistatic;

Resistente a microbios y a hidrolisis (descomposición por la acción del agua).Microbes and hydrolysis resistant(decomposition by water action).

LANÇAMENTOLANZAMIENTO / LAUNCH

Cód. Diâmetro interno Vácuo MbarCodCode


Vacío Mbar Vacuum Mbar

1440 2” 250mbar1441 2.1/2” 250mbar1442 3” 250mbar1443 4” 250mbar1444 5” 250mbar1445 6” 250mbar1446 8” 250mbar1447 10” 250mbar1448 12” 250mbar

Qualidade, produzida na Alemanha. Segue as normas Europeias de qualidade, diretrizes TRGS 727 e ATEX 2014/34 EU.

Calidad, producida en Alemania. Sigue las normas Europeas de calidad, directrices TRGS 727 y ATEX 2014/34 EU.

Quality made in Germany. According to European quality standards TRGS 727 and 2014/34 EU.

Medidas disponíveis:Medidas disponibles:Available Measures:

2”, 2.1/2” e 3” em rolos de 30 metros;4”, 5”, 6”, 8”, 10” e 12” em barras de 10 metros comprimidas em 2,5 metros.

2”, 2.1/2” y 3” en rollos de 30 metros;4”, 5”, 6”, 8”, 10” y 12” en barras de 10 metros comprimidas en 2,5 metros.

2”, 2.1/2” and 3” in rolls of 30 meters;4”, 5”, 6”, 8”, 10” and 12” in 10 meters bars compressed in 2,5 meters.

11PABOVI

Resistente a microbios y a hidrolisis (descomposición por la acción del agua).Microbes and hydrolysis resistant(decomposition by water action).

MANGUEIRA ÁGUA/AR COMPRIMIDO 300 PSIReforçada com fios de poliéster, proporcionando maior

resistência em aplicações severas. Sua composição resulta em grande flexibilidade e resistência à pressão e abrasão. Utilizada em linhas de ar comprimido, compressores e equipamentos onde a pressão de trabalho pode chegar à 300 PSI.

Indicada para óleo e graxa, possui resistência à abrasão e pressão, devido a seu material nobre e reforço com fios de poliéster.

MANGUERA AGUA-AIRE COMPRIMIDO 300 PSIWATER AND AIR HIGH PRESSURE HOSE 300 PSI

MANGUERA LAVA AUTODOUBLE BRAIDED PRESSURE WATER HOSE

Reforzada con hilos de poliester, su composición resulta en alta flexibilidad y resistencia a presión y abrasión. Utilizada en líneas de aire comprimido, compresores y equipos dónde la presión de trabajo puede llegar en 300 PSI.

Indicada para aceite y grasa, tiene resistencia a la abrasión y a la presión, debido a su material noble y refuerzo con hilos de poliéster.

lts composition results in great flexibility and resistance to pressure and abrasion, providing greater resistance in heavy duty applications it’s reinforced with polyester yarns. Normally used in compressed air fines, compressors and equipment where the working pressure can reach 300 PSI.

Indicated for oil and grease, resistant to abrasion and pressure, due to its noble material and reinforcement with polyester yarn.

MANGUEIRAS PARA LAVA AUTO As mangueiras lava auto são produzidas com duas camadas de fios trançados e uma grande espessura de parede em relação ao diâmetro, o que resulta em excelente flexibilidade e grande resistência a alta pressão. Recomendada para lavagem de veículos automotores sob alta pressão em sistema de lavagem a jato.

Las mangueras lava auto son producidas con dos camadas de hilos tranzados y un alto espesor de pared en relación al diámetro, lo que resulta en excelente flexibilidad y alta resistencia a presión. Es recomendada para el lavado de vehículos automotores sob alta presión.

Double braided pressure water hoses are designed with two braided layers of polyester yarn and thick wall in relation to the inside diameter, which will result on excellent flexibility and great resistance to high pressure systems.

MANGUERA HIDROLAVADORA “1600 PSI”BRAIDED PRESSURE WASHERS HOSE “1600 PSI”

MANGUEIRA HIDROLAVADORA 1600 PSI

Indicada para utilização em hidrolavadoras (máquinas de lava-jato), devido a sua camada de poliéster é resistente a alta pressão e abrasão.

Utilizada en hidrolavadoras (máquinas de lavado), debido a su camada de poliester que es resistente a alta presión y abrasión.

lndicated for use in hydro-washers (washer-jet machines), because its polyester yarn is resistant to high pressure and abrasion.

MANGUEIRA PARA ÓLEO E GRAXA 300 PSIMANGUERA MULTIPROPOSITO ACEITE Y GRASA 300 PSIMULTIPURPOSE HOSE FOR OIL AND GREASE 300 PSI

500

PSI

1000

PSI

Cód. Bitola Parede (mm) Rolo (m)CodCode

BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

548 1/4” 3,6 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

549 1/2” 3,0 50550 5/8” 3,0 50546 3/4” 4,0 50570 1” 4,0 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

658 3/16” 2,4 50406 1/4” 2,5 50407 5/16” 2,7 50408 3/8” 3,0 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

763 3/4” 5,5 50764 3/4” 5,5 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

985 1/2” 6,0 50988 1/2” 6,0 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1255 1/2” 3,0 501407 5/8” 3,0 501408 3/4” 4,0 501409 1” 4,0 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1406 3/16” 2,4 501253 1/4” 2,5 501252 5/16” 2,7 501254 3/8” 3,0 50

12 PABOVI

MANGUERA SOLDADURA DOBLE E INDIVIDUAL (verde/roja) 300 PSIBRAIDED WELDING HOSE, DOUBLE AND SINGLE (green/red) 300 PSI

MANGUEIRA TRANÇADA SOLDA DUPLA E INDIVIDUAL (VERDE/VERMELHO) 300 PSI

Aplicação industrial e trabalhos com solda de metais, para conduzir os gases acetileno e oxigênio.

Aplicación industrial y trabajos de soldadura de metales con la condución de los gases oxígero y acetileno.

For industrial application and metal welding works, to conduct acetylene and oxygen gases.

Aplicação: conexão em válvulas pneumáticas.

Aplicación: conexión en válvulas neumáticas.

This tubing is design for pneumatic valves connections.

MANGUEIRA DE PU ESPIRAL COM E SEM TERMINAIS

MANGUERA POLIURETANOPOLYURETHANE TUBING

MANGUERA DE PU ESPIRAL CON Y SIN TERMINALESPU SPIRAL TUBING WITH OR WITHOUT FITTINGS

1069 8,0mm x 5,5mm x 3,5 m Azul Unit.1070 8,0mm x 5,5mm x 5,0 m Azul Unit.1071 8,0mm x 5,5mm x 7,0 m Azul Unit.1388 Tubo PU espiral 8,0mm x 5,5mm x 3,5 m c/terminais Azul Unit.1389 Tubo PU espiral 8,0mm x 5,5mm x 5,0 m c/terminais Azul Unit.1390 Tubo PU espiral 8,0mm x 5,5mm x 7,0 m c/terminais Azul Unit.

MANGUEIRA DE POLIURETANO

Cód. Descrição Cor EmbalagemCodCode

DescriçãoDescription Color

EmbalagePacking

Cód. Bitola Parede (mm) Rolo (m) CorCodCode

BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m) Color

608 5/16” 3,0 50/100 Verde/Vermelha886 5/16” 3,0 50 Verde887 5/16” 3,0 50 Vermelha

Cód. Diâmetro externo Diâmetro interno Parede (mm) Pressão Trabalho Rolo (m)CodCode

Diámetro externoExternal Diameter


Pared (mm)Wall (mm)


Rollo (m)Roll (m)

664 4,0mm 2,5mm 0,75 12 BAR 174 PSI 100665 6,0mm 4,0mm 1,00 10 BAR 145 PSI 100666 8,0mm 5,5mm 1,25 10 BAR 145 PSI 100667 10,0mm 7,0mm 1,50 10 BAR 145 PSI 100668 12,0mm 8,0mm 2,00 10 BAR 145 PSI 50

13PABOVI

La conexión Camlock tiene la función de unión y/o acoplamiento rápido, principalmente en las mangueras de succión y flat, utilizadas en operaciones de suministro entre barcos y entre plataformas, refinerías de petróleo y gas, industrias papeleras, sector textil, industria química, de bebidas, entre otras. Producida en Aluminio. Venta unitaria.

The Camlock connection has a union and/or quick coupling function, mainly in the suction and flat hoses, used in supply operations between ships and between platforms, oil and gas refineries, paper industries, textile sector, chemical industry, beverage industry, among others. Produced in Aluminum. One unit package.

CONEXÕES CAMLOCK

ADAPTADOR MACHO X ROSCA FÊMEA BSP ENGATE RÁPIDO TIPO TAMPÃO COM TRAVA

ADAPTADOR TIPO PLUG

ENGATE RÁPIDO FÊMEA X ESPIGÃO COM TRAVA ADAPTADOR MACHO X ESPIGÃO

ENGATE RÁPIDO FÊMEA X ROSCA FÊMEA BSP COM TRAVA ADAPTADOR MACHO X ROSCA MACHO BSP

A conexão Camlock tem função união e/ou engate rápido, principalmente nas mangueiras de sucção e flat, utilizadas em operações de abastecimento entre navios e entre plataformas, refinarias de óleo e gás, indústrias de papel, setor têxtil, indústria de produtos químicos, indústria de bebidas, entre outros. Produzida em Alumínio. Venda unitária.

CONEXIONES CAMLOCKCAMLOCK CONNECTIONS

ADAPTADOR MACHO X ROSCA HEMBRIA BSPMALE ADAPTER X FEMALE THREAD BSP

ENGANCHE RÁPIDO TIPO TAPÓN CON CIERREQUICK CONECTOR LID TYPE WITH SS HANDLE

ENGATE RÁPIDO FÊMEA X ROSCA MACHO BSP COM TRAVAENGANCHE RÁPIDO HEMBRIA X ROSCA MACHO BSP CON CIERREFEMALE QUICK CONECTOR X MALE BSP THREAD WITH SS HANDLE

ADAPTADOR TIPO PLUGPLUG ATAPTER

ENGANCHE RÁPIDO HEMBRIA X ESPIGÓN CON CIERREFEMALE QUICK COUPLING X PEG WITH SS HANDLE

ADAPTADOR MACHO X ESPIGÓN MALE ADAPTER X PEG

ENGANCHE RÁPIDO HEMBRIA X ROSCA HEMBRIA BSP CON CIERREFEMALE QUICK CONECTOR X FEMALE BSP THREAD WITH SS HANDLE

ADAPTADOR MACHO X ROSCA MACHO BSPMALE ADAPTER X MALE BSP THREAD

1276/A 3/4”1277/A 1”1278/A 1.1/4”1279/A 1.1/2”1280/A 2”1281/A 2.1/2”1282/A 3”1283/A 4”

1284/B 3/4”1285/B 1”1286/B 1.1/4”1287/B 1.1/2”1288/B 2”1289/B 2.1/2”1290/B 3”1291/B 4”

1292/C 3/4”1293/C 1”1294/C 1.1/4”1295/C 1.1/2”1296/C 2”1297/C 2.1/2”1298/C 3”1299/C 4”

1300/D 3/4”1301/D 1”1302/D 1.1/4”1303/D 1.1/2”1304/D 2”1305/D 2.1/2”1306/D 3”1307/D 4”

1308/DC 3/4”1309/DC 1”1310/DC 1.1/4”1311/DC 1.1/2”1312/DC 2”1313/DC 2.1/2”1314/DC 3”1315/DC 4”

1316/DP 3/4”1317/DP 1”1318/DP 1.1/4”1319/DP 1.1/2”1320/DP 2”1321/DP 2.1/2”1322/DP 3”1323/DP 4”

1324/E 3/4”1325/E 1”1326/E 1.1/4”1327/E 1.1/2”1328/E 2”1329/E 2.1/2”1330/E 3”1331/E 4”

1332/F 3/4”1333/F 1”1334/F 1.1/4”1335/F 1.1/2”1336/F 2”1337/F 2.1/2”1338/F 3”1339/F 4”

14 PABOVI14 PABOVI

La Manguera Flat Azul Pabovi es compuesta por dos camadas de PVC flexible reforzadas con una camada de hilos de poliéster. Es un producto de alta calidad, con una formulación balanceada y estabilizante térmico, haciéndola más robusta y resistente a las variaciones de temperatura y presión, aumentando su durabilidad.

Peso leve, buena flexibilidad, color brillante, y compacta para almacenamiento. También utilizada como capa protectora para mangueras hidráulicas y para cobertura de cables, transporte de cemento y extracción de arena.

Manguera Flat Azul Pabovi es alta performance, alto nivel!

Pabovi’s blue layflat hose is composed by two layers of flexible PVC reinforced with a polyester yarn. It is a high quality product with a balanced formulation and thermal stabilizer, making it more robust and resistant to temperature and pressure variations, increasing its durability.

Light weight, good flexibility, bright color and compact for storage. Also used as a protective cover for hydraulic hoses and for cable coverage, cement transportation and sand extraction.

Pabovi’s blue layflat hose, high performance, high standard!

PESOLEVE

FLEXÍVEL

CORBRILHANTE

Cód. Bitola Pressão Trabalho Rolo (m)CodCode

BitolaGauge


Rollo (m)Roll (m)

889 1.1/2” 73 PSI 50 890 2” 73 PSI 50 891 2.1/2” 65 PSI 50 892 3” 58 PSI 50 893 4” 44 PSI 50 1246 5” 44 PSI 50 894 6” 44 PSI 50

A Mangueira Flat Azul Pabovi é composta por duas camadas de PVC flexível reforçadas com uma camada de fios de poliéster. É um produto de alta qualidade, com uma formulação balanceada e estabilizante térmico, tornando-a mais robusta e resistente às variações de temperatura e pressão, aumentando sua durabilidade.

Peso leve, boa flexibilidade, cor brilhante, e compacta para armazenamento. Também utilizada como capa protetora para mangueiras hidráulicas e para cobertura de cabos, transporte de cimento e extração de areia.

Mangueira Flat Azul Pabovi alta performance, alto padrão!

MANGUEIRA FLAT AZULMANGUERA FLAT AZULBLUE LAYFLAT HOSE

Também oferecemos uma variedade de acessórios incluindo as conexões CAMLOCK.

También ofrecemos una variedad de accesorios incluyendo las conexiones CAMLOCK.

We also offer a variety of accessories including camlock connections.

AGROPECUÁRIAAgropecuaria

Agriculture Line

16 PABOVI

MANGUEIRA PARA ORDENHADEIRAMANGUERA NO TOXICA PARA EQUIPOS DE ORDEÑOTRANSFLOW SINGLE VACUUM TUBING FOOD-GRADE CLEAR PVC

MANGUEIRA PRINCIPAL DO VÁCUO DE ORDENHADEIRA

Produzida com material atóxico, destina-se à condução de produtos alimentícios, sem alterar suas características quanto ao sabor ou odor. Podem ser lavadas com água quente após a sua utilização sem perda de propriedades mecânicas.

MANGUEIRA DUPLA PARA PULSADOR ORDENHADEIRA

Producida con material no toxico, destinase a la conducción de productos alimenticios, sin alterar sus características cuanto al sabor o olor. Pueden ser lavadas con agua caliente después de su utilización sin pérdida de las propiedades mecánicas.

This tubing is made food-grade material, it is design to conduct foad products, without changing its characteristics as to taste and odor. This tubing are made with great quality material, so they can be washed with hot water after use without compromising the mechanical properties af this tubing.

1420 1/2” 4,0 25/50 1421 9/16” 4,5 25/50 1422 5/8” 5,0 25/50 1423 1” 6,0 25/50

MANGUERA PARA ORDEÑO PRINCIPAL DEL VACÍOMAIN MILKING TUBE

MANGUERA PARA ORDEÑO DOBLE PULSADORTWIN PULSE MILKING TUBE

MANGUEIRA SIMPLES PARA VÁCUO DE ORDENHADEIRAMANGUERA PARA ORDEÑO SIMPLES PARA VACÍOSIMPLE VACUUM MILKING TUBE

CER

TIFICADO

DE

ATOXIDA

DE

CERTIFICADO

DE

ATÓ

XID

AD

LIVRE

DE

FTALATOS

TAMPINHAS PARA PROTEÇÃO DE MANGUEIRAS ATÓXICATAPONES PARA PROTECCÍON DE MANGUERAS NO TÓXICASNON-TOXIC HOSE PROTECTION CAP


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1240 1/2” 25 peças/pieces 1239 9/16” 25 peças/pieces 1237 5/8” 25 peças/pieces 1238 1” 25 peças/pieces

Cód. Descrição EmbalagemCodCode

DescriçãoDescription

EmbalagePacking

613 1/2” 5,0 50 Azul/Blue 872 1/2” 5,0 50 Cristal/Clear


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)


588 7,5mm 3,0 25/50 Azul/Blue 873 7,5mm 3,0 25/50 Cristal/Clear


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)


625 5/16” 3,0 50 Azul/Blue 874 5/16” 3,0 50 Cristal/Clear


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)


577 1” 25/50 60 PSI 200 PSI 22 180 578 1.1/4” 25/50 50 PSI 180 PSI 22 200 478 1.1/2” 25/50 50 PSI 180 PSI 22 260 585 2” 25/50 54 PSI 162 PSI 22 280 586 2.1/2” 25/50 54 PSI 162 PSI 22 340 587 3” 25/50 52 PSI 156 PSI 22 380

Cód. Diâmetro interno Rolo (m) Pressão Trabalho Pressão de Ruptura Vácuo pol.HG Raio Cuva (mm)CodCode


Rollo (m)Roll (m)





17PABOVI

MANGUEIRA AZUL PARA AVIÁRIO

Condução de água em aviários, na coloração azul para evitar a proliferação de microrganismos.

MANGUERA AZUL PAJARERABLUE TUBING FOR AVIARY

Conducción de agua en aviarios, en color azul para evitar la proliferación de microorganismos.

This tube was design specifically to transport water in aviaries, the in blue colar assigned is ta avoid the proliferation of microarganisms.

ACESSÓRIOS PARA LIMPEZA DE EQUIPAMENTOS DE ORDENHAACCESORIOS PARA LIMPIEZA DE EQUIPOS DE ORDEÑOCLEANING ACCESSORIES FOR MILKING MACHINE

834

837

836835

838 841840

839

834 Escova manivela com ponta 06 unit. Utilizada para limpar teteiras internamente. 835 Escova cilíndrica com conexão M6 06 unit. Em conjunto com o cabo de nylon, torna ideal a limpeza de mangueiras. 836 Cabo de nylon 1,9m 06 unit. Este cabo, junto com a escova cilíndrica, torna ideal a limpeza das mangueiras. 837 Escovafinanormalcomcabo 06unit. Utilizadaparalimparlocaisdedifícilacesso. 838 Escova coletor 06 unit. Ideal para limpeza de coletores e acessórios. 839 Escovabocalderesfriador2” 06unit. Escovaespecialparalimpezadobocaldoresfriador. 840 Escovaresfriador1,3m 01unit. Idealparalimpezadosresfriadores. 841 Escovaresfriadortufada 01unit. Idealparalimpezadosresfriadores.

Cód. Modelo Embalagem AplicaçãoCodCode

ModeloModel

Embalage Packing

Aplicación Aplication

MANGUEIRA SUCÇÃO SUPER LEVE VERDE

Indicada para serviços leves de sucção e descarga, mais usada em implementos agrícolas, etc.

MANGUERA SUCCIÓN SUPER LEVE VERDEGREEN SUPER FLEXIBLE LIGHTWEIGHT SUCTION HOSE

Indicada para servicios leves de succión y descarga, más utilizada en implementos agrícolas, etc.

This product is recommended to use for light suction and discharge of liquids in the agriculture and many other activities.


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

499 1/4” 1,5 50 182 5/16” 1,5 50 183 3/8” 1,5 50 235 3/16 1,5 50

18 PABOVI

MANGUEIRA MILK ATÓXICA

Indicada para serviços de sucção e descarga de produtos alimentícios, tais como: leite, refrigerantes, sucos, cerveja, entre outros. Sua parede interna totalmente lisa, evita a fixação de resíduos, eliminando contaminações.

MANGUERA MILK NO TOXICACLEAR FOOD-GRADE SPI RAL PVC SUCTION HOSE

Indicada para servicios de succión y descarga de productos alimenticios, tales como: leche, gaseosas, jugos, cerveza, entre otros. Su pared interna es totalmente lisa, evita la fijación de residuos, eliminando contaminaciones.

This hose was design with its internal walls totally smooth to avoid residues and eliminate any contamination. lts suitable for suction and discharge of food products such as milk, soda, beer and many others food products.

CER

TIFICADO DE ATOXIDA

DE

CERTIFICADO

DE

ATÓ

XID

AD

LIVRE DE

FTALATOS

899 3/4” 25/50 2,5 29 80 Branco/White333 1” 25/50 2,9 29 80 Branco/White597 1.1/4” 25/50 3,3 29 110 Branco/White332 1.1/2” 25/50 3,6 29 160 Branco/White517 2” 25/50 4,5 29 180 Branco/White640 2.1/2” 25/50 5,1 29 190 Branco/White900 3/4” 25/50 2,5 29 80 Transp./Clear643 1” 25/50 2,9 29 80 Transp./Clear644 1.1/4” 25/50 3,3 29 110 Transp./Clear645 1.1/2” 25/50 3,6 29 160 Transp./Clear646 2” 25/50 4,5 29 180 Transp./Clear647 2.1/2” 25/50 5,1 29 190 Transp./Clear

MANGUEIRA TRANÇADA PULVERIZAÇÃO

Sua maior aplicação é no ramo agrícola, para a pulverização nas lavouras. Reforçada com uma camada de poliester trançado, apresenta grande resistência à alta pressão.

MANGUERA PULVERIZACIÓNSPRAYER BRAIDED HOSE

Su aplicación es en el ramo agrícola, para la pulverización en las plantaciones. Reforzada con una camada de poliester trenzada, presenta alta resistencia a la alta presión.

This hose has great resistance to high pressure due to its reinforcement with a layer of braided polyester, its main application is in the agricultural, for spraying on the crops.

Produto fabricado com dupla camada de PVC e trançado com Malha de Poliester, proporcionando maior resistência à pressão.

Producto fabricado con doble camada de PVC y trenzada con malla de poliester, proporcionando mayor resistencia a la presión.

This product is manufactured with double layers of PVC and braided with polyester mesh, thus providing a higher resistance to pressure.

Dupla trança, fabricada com tripla camada de PVC reforçada com duas camadas de fios de poliéster.

Doble malla, producida con triple camada de PVC reforzada con dos mallas de hilos de poliéster.

Double braided, made with triple layer of reinforced PVC and two layers of polyester yarn.

TRA

NÇA

SIM

PLES

TREN

ZA S

IMPL

E / S

IMPL

E BR

AID

TRA

NÇA

DU

PLA

TREN

ZA D

OBL

E / D

OU

BLE

BRAI

D

Cód. Bitola Pres. Trab. PSI Parede (mm) Rolo (m) CorCodCode

BitolaGauge

Pres.Trab. PSIWork Pres. PSI

Pared (mm)Wall (mm)


571 5/16” 750 3,0 50 laranja214 3/8” 750 3,0 50/100 laranja409 1/2” 750 4,0 50/100 laranja672 5/8” 450 4,0 50 laranja641 3/4” 450 4,0 50 laranja678 1” 450 5,0 50 laranja677 5/16” 750 3,0 50 preta676 3/8” 750 3,0 50/100 preta679 1/2” 750 4,0 50/100 preta591 5/8” 450 4,0 50 preta600 3/4” 450 4,0 50 preta590 1” 450 5,0 50 preta

Cód. Bitola Pres. Trab. PSI Parede (mm) Rolo (m) CorCodCode

BitolaGauge

Pres.Trab. PSIWork Pres. PSI

Pared (mm)Wall (mm)


1264 3/8” 750 3,5 50/100 laranja1267 3/4” 750 4,5 50 laranja1268 1” 750 5,5 50/100 laranja1343 3/8” 750 3,5 50/100 preta1346 3/4” 750 4,5 50 preta1347 1” 750 5,5 50/100 preta

Cód. Diâmetro interno Rolo (m) Parede (mm) Vácuo pol.HG Raio Cuva (mm) CorCodCode


Rollo (m)Roll (m)

Pared (mm)Wall (mm)


Radio de Curv. (mm)Curve Radius (mm) Color

19PABOVI

TUBO FLEXÍVEL DE POLIETILENO DE BAIXA DENSIDADE (PEBD),PRETO, COM TARJA AZUL, PARA SISTEMAS DE IRRIGAÇÃO

PERFURADOR ERGONÔMICO DE TUBOS PEBD PARA INSERÇÃO DOS EMISSORES(GOTEJADORES, MICRO-ASPERSORES, ETC)

GOTEJADORES AJUSTÁVEIS PARA SISTEMA DE IRRIGAÇÃO

TUBO FLEXIBLE DE POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD (PEBD),NEGRO, CON FRANJA AZUL, PARA SISTEMAS DE RIEGO

FLEXIBLE LOW DENSITY POLYETHYLENE (LDPE) BLACK TUBE, WITH BLUE STRIPE, FOR IRRIGATION SYSTEM

PERFORADOR ERGONÓMICO DE TUBOS PEBD PARA INSERCIÓN DE LOS EMISORES(GOTEADORES, MICRO-ASPERSORES, ETC)ERGONOMIC DRILL FOR INSERTING DRIPPERS

GOTEADORES AJUSTABLES PARA SISTEMA DE RIEGOADJUSTABLE DRIPPERS FOR IRRIGATION SYSTEM

Cód. Bitola Parede (mm) Pressão Trabalho Rolo (m)CodCode

BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Presión Trabajo Working Pressure

Rollo (m)Roll (m)

1109 1/2” 1,5 5 BAR 71 PSI 1001110 1/2” 2,0 6 BAR 85 PSI 1001111 1/2” 2,5 7 BAR 92 PSI 1001114 3/4” 1,8 4 BAR 57 PSI 1001115 3/4” 2,2 5 BAR 64 PSI 1001116 3/4” 2,5 6 BAR 85 PSI 50/1001119 1” 2,0 4 BAR 50 PSI 1001120 1” 2,5 4 BAR 57 PSI 1001138 1.1/2” 3,5 5 BAR 71 PSI 50/1001157 2” 4,0 4 BAR 57 PSI 50/100

Cód. EmbalagemCodCode

EmbalagePacking

1098 100 unit.

Cód EmbCód Emb 1099 Unit.

Cód. EmbalagemCodCode

EmbalagePacking

20 PABOVI

1035 1/2” União interna Azul 501036 3/4” União interna Azul 501037 1” União interna Azul 251145 1.1/2” União interna Azul 101153 2” União interna Azul 101155 3” União interna Azul 51463 1.1/4” União interna Azul 251209 3/4” X 1/2” União int. redução Azul 501210 1” X 3/4” União int. redução Azul 251211 1/2” Adaptador rosca ext Azul 501212 3/4” Adaptador rosca ext Azul 501213 1” Adaptador rosca ext Azul 251214 1.1/4” Adaptador rosca ext Azul 101139 1.1/2” Adaptador rosca ext Azul 101147 2” Adaptador rosca ext Azul 101041 1/2”x3/8” Adap. rosca. ext. red. Azul 501042 3/4”x1/2” Adap. rosca. ext. red. Azul 501043 1”x3/4” Adap. rosca. ext. red. Azul 251215 1/2” Adap. rosca int. Azul 501216 3/4” Adap. rosca int. Azul 501038 1/2” Tê triplo interno Azul 501039 3/4” Tê triplo interno Azul 501040 1” Tê triplo interno Azul 251217 1/2” Tê rosca interna Azul 501218 3/4” Tê rosca interna Azul 501219 1” Tê rosca interna Azul 251143 1.1/2” Tê rosca interna Azul 101151 2” Tê rosca interna Azul 51220 1/2” Joelho rosca int. 90 Azul 501221 3/4” Joelho rosca int. 90 Azul 501222 1” Joelho rosca int. 90 Azul 251141 1.1/2” Joelho rosca int. 90 Azul 101223 1.1/4” Joelho rosca int. 90 Azul 101149 2” Joelho rosca int. 90 Azul 51370 1/2” Joelho duplo Azul 501371 3/4” Joelho duplo Azul 501372 1” Joelho duplo Azul 251044 1/2” União interna Preta 501045 3/4” União interna Preta 501046 1” União interna Preta 251464 1.1/4” União interna Preta 251146 1.1/2” União interna Preta 101154 2” União interna Preta 101156 3” União interna Preta 51125 3/4” X 1/2” União int. redução Preta 501132 1” X 3/4” União int. redução Preta 251133 1/2” Adaptador rosca ext Preta 501134 3/4” Adaptador rosca ext Preta 501135 1” Adaptador rosca ext Preta 251136 1.1/4” Adaptador rosca ext Preta 101140 1.1/2” Adaptador rosca ext Preta 101148 2” Adaptador rosca ext Preta 101050 1/2”x3/8” Adap. rosca. ext. red. Preta 501051 3/4”x1/2” Adap. rosca. ext. red. Preta 501052 1”x3/4” Adap. rosca. ext. red. Preta 251137 1/2” Adap. rosca int. Preta 501201 3/4” Adap. rosca int. Preta 501047 1/2” Tê triplo interno Preta 501048 3/4” Tê triplo interno Preta 501049 1” Tê triplo interno Preta 251202 1/2” Tê rosca interna Preta 501203 3/4” Tê rosca interna Preta 501204 1” Tê rosca interna Preta 251144 1.1/2” Tê rosca interna Preta 101152 2” Tê rosca interna Preta 51205 1/2” Joelho rosca int. 90 Preta 501206 3/4” Joelho rosca int. 90 Preta 501207 1” Joelho rosca int. 90 Preta 251142 1.1/2” Joelho rosca int. 90 Preta 101208 1.1/4” Joelho rosca int. 90 Preta 101150 2” Joelho rosca int. 90 Preta 51373 1/2” Joelho duplo Preta 501374 3/4” Joelho duplo Preta 501375 1” Joelho duplo Preta 25

CONEXÕES INTERNAS, PRETAS E AZUISPARA MANGUEIRAS DE PEBD

São acessórios da mais alta qualidade, fabricados em PP (polipropileno). Pretas, para uso geral, na sucção, no recalque e na condução de águas, inclusive para irrigação; e azul, preferida pelos especialistas, especial para sistemas de irrigação profissional.

CONEXIONES INTERNAS, NEGRAS Y AZULESPARA MANGUERAS DE PEBD

INTERNAL CONNECTIONS FOR LDPE HOSES, BLACK AND BLUE COLORS

Son accesorios de la más alta calidad, fabricados en PP (polipropileno). Negras, para uso general, en la succión, en el bombeo y en la conducción de aguas, inclusive para irrigación; y azul, preferida por los especialistas, especialmente para sistemas de riego profesional.

High quality accessories, made in PP (polypropylene). Black color for general use, in suction and water conduction, including irrigation. And blue color, preferred by experts, special for professional irrigation systems.

União interna Adaptador de rosca

Adaptador de roscaexterna redução

Adaptador rosca interna

Tê rosca interna

Tê rosca internaJoelho duplo

União interna redução

Tê triplo interno

Tê triplo interno

Joelho rosca interna 90

Joelho rosca interna 90

Adaptador rosca externa

Adaptador rosca externa reduçãoUnião interna redução

20 PABOVI

Joelho duplo

Adaptador roscainterna

Cód. Bitola Modelo Cor EmbalagemCodCode

BitolaGauge

Modelo Model Color Embalage

Packing

União interna

CONSTRUÇÃO CIVILConstrucción Civil

Building Line

22 PABOVI

CONEXÕES PEAD 20 MM E 32 MM

TUBOS DE PEAD PARA ÁGUAS POTÁVEIS, USO PROFISSIONALTUBOS DE PEAD PARA AGUAS POTABLES, USO PROFESIONAL.HDPE HOSES FOR DRINKING WATER, PROFESSIONAL USE

CONEXIONES PEAD 20 MM Y 32 MM CONEXIONS FOR PEAD HOSES 20MM AND 32MM

Possui tampa de proteção.Posee tapa para protección.Protection cover in all rolls.

Acoplamento

Cotovelofêmea

Cotovelo 90

Adaptador macho

Adaptadorfêmea

Cotovelo macho

FLEXÍVELVIDA ÚTIL

50ANOS

CERTIFICADO

Las Mangueras de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) Pabovi son utilizadas en servicios de saneamiento de agua, en la conexión entre el punto de la red pública y el medidor de la residencia o edificio.

Nuestra manguera está en conformidad con la norma ABNT NBR 15561. Posee elevada rigidez, resistencia a la fluencia, a la abrasión, al impacto y a la tensa fisuración bajo tensión ambiental y química. Es no tóxica, garantizando la calidad del agua. Disponible en 20mm y 32mm, posee grabación metro a metro. La grabación no apaga con el tiempo.

Pabovi ofrece rastreabilidad del producto mediante el lote del material que va grabado en la manguera. La materia prima, PE80 tiene calidad y garantías certificadas por Braskem. Tiene elevada vida útil (50 años) y alto rendimiento.

Pabovi high density polyethylene (HDPE) Hoses are used in water sanitation networks, in connection of the public network point and the meter or easel of the residence or building.

Our hose complies with ABNT NBR 15561 standard. It has high rigidity, resistance to flow, abrasion, impact and tense cracking under environmental and chemical stress. It is non-toxic, ensuring water quality. Available in 20mm and 32mm, it is marked meter by meter. The engraving does not erase over time.

Pabovi offers product traceability through the batch of material that is printed on the hose. The raw material, PE80 has quality and guarantee certified by Braskem. It has a long service life (50 years) and high performance.

Cód. Descrição Bitola EmbalagemCodCode

Descrição Description

BitolaGauge

EmbalagePacking

1274 20mm 2,5mm 2,3mm 2,7mm 50/100 1275 32mm 3,2mm 3,0mm 3,4mm 50/100

Cód. Diâmetro externo Parede Nominal Parede Tol. Mín. Parede Tol. Máx. Rolo (m)CodCode

Diámetro externoExternal Diameter

Pared NominalNominal Wall

Pared Tol. Min.Wall Min. Tol.

Pared Tol. Máx.Wall Max. Tol.

Rollo (m)Roll (m)

As Mangueiras de Polietileno de Alta Densidade (PEAD) Pabovi são utilizadas nas redes de saneamento de água, na ligação do ponto da rede pública e o cavalete do medidor da residência ou edifício.

Nossa mangueira está em conformidade com a norma ABNT NBR 15561. Possui elevada rigidez, resistência à fluência, à abrasão, ao impacto e ao tenso fissuramento sob tensão ambiental e química. É atóxica, garantindo a qualidade da água. Disponível em 20mm e 32mm, possui marcação metro a metro. A gravação não apaga com o tempo.

Pabovi oferece rastreabilidade do produto através do lote do material que vai impresso na mangueira. A matéria prima, PE80 tem qualidade e garantias certificadas pela Braskem. Tem elevada vida útil (50 anos) e alto desempenho.

Pressão Máxima de Operação 2,5 Mpa

1352 Acoplamento em PP 20 6/12 1353 Acoplamento em PP 32 6/12 1354 Cotovelo 90, em PP 20 6/12 1355 Cotovelo 90, em PP 32 6/12 1356 Adaptador Fêmea, em PP 20 X 1/2” 6/12 1357 Adaptador Fêmea, em PP 20 X 3/4” 6/12 1358 Adaptador Fêmea, em PP 32 X 1” 6/12 1359 Cotovelo Fêmea, em PP 20 X 1/2” 6/12 1360 Cotovelo Fêmea, em PP 20 X 3/4” 6/12 1361 Cotovelo Fêmea, em PP 32 X 1” 6/12 1362 Adaptador Macho em PP 20 X 1/2” 6/12 1363 Adaptador Macho em PP 20 X 3/4” 6/12 1364 Adaptador Macho em PP 32 X 1” 6/12 1365 Cotovelo Macho, em PP 20 X 1/2” 6/12 1366 Cotovelo Macho, em PP 20 X 3/4” 6/12 1367 Cotovelo Macho, em PP 32 X 1” 6/12

23PABOVI

ELETRODUTO FLEXÍVEL CORRUGADOCONFORME NBR 15.465

ELETRODUTO FLEXÍVEL CORRUGADO DIVERSAS CORES CONFORME NBR 15.465

ELETRODUCTO FLEXIBLE CORRUGADOCONFORME NBR 15.465

YELLOW FLEXIBLE SPIRAL PVC CONDUIT

ELECTRODUCTO FLEXIBLE CORRUGADO VARIOS COLORES CONFORME NBR 15.465FLEXI BLE SPIRAL PVC CONDUIT (SEVERAL COLOURS)

ELETRODUTO FLEXÍVEL CORRUGADO REFORÇADO CONFORME NBR 15.465

ELETRODUCTO FLEXIBLE CORRUGADOREFORZADO CONFORME NBR 15.465

ORANGE FLEXIBLE SPIRAL PVC CONDUIT

Não propagam chamas, não dobram e não amassam. Alta resistência, durabilidade e grande flexibilidade. Eletroduto flexível corrugado na cor amarela para paredes. Corrugado reforçado na cor laranja para instalações em lajes de concreto. Na compra de rolos de 25 metros, acompanha uma luva e na compra de rolos de 50 metros, acompanha duas luvas.

No propagan llamas, no doblan y no amasan. De alta resistencia, flexibilidad y gran durabilidad. Conducto flexible corrugado en color amarillo para paredes. Corrugado reforzado en el color naranja para instalaciones en pisos de hormigón.

Al comprar rollos de 25 metros, se incluye un guante y al comprar rollos de 50 metros, se incluyen dos guantes.

Flexible corrugated conduit in yellow for walls. Flexible corrugated conduit in orange for concrete slabs. High strength, durability and great flexibility it does not bend and knead. This conduit does not propagate flames.

When buying 25-meter rolls, one glove is included and when buying 50-meter rolls, two gloves are included.

Atendem à norma técnica da ABNT NBR 15465.

Atienden a la norma técnica de la ABNT NBR 15465.

Meet technical standard ABNT NBR 15465.

AprovadoAprobado

Nas cores azul, branco, vermelho e cinza serve para proteger e sinalizar redes de sinal (TV, Internet, Telefone, Incêndio), conforme projeto. Fabricado dentro das mesmas exigências técnicas, rigorosas, dos eletrodutos NBR 15.465.

En los cores azul, blanco, rojo y gris sirven para proteger e indicar reds de señal (televisión, internet, teléfono y reds de incendio)

Conduits in different colours are used to identify different kind of wires, according to the building project, making easy to identify different wires.

616 20mm 25/50 617 25mm 25/50 618 32mm 25/50

Cód. Bitola Rolo (m)CodCode

BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

Cód. Bitola Rolo (m) CorCodCode

BitolaGauge


619 20mm 25/50 620 25mm 25/50 621 32mm 25/50


BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

Approved

Does not propagate flames

916 25mm 50 Azul/Blue 917 25mm 50 Vermelho/Red 918 25mm 50 Branco/White 919 25mm 50 Cinza/Grey

24 PABOVI

LUVAS DE PRESSÃO PARA EMENDA DE ELETRODUTOS CORRUGADOSUNIONES PARA ELECTRODUCTOS CORRUGADOSPRESSURE GLOVES TO CONNECT CORRUGATED CONDUITS

Posibilita la perfecta unión de los conductos facilitando el pasaje de cables.

Makes it possible to join the conduits perfectly, faciliting the passage of cables.

Possibilita emendar com perfeição os conduites facilitando a passagem dos cabos.

CONDUCTO FLEXIBLE PVC ESPIRALADOBLACK FLEXIBLE SPIRAL PVC CONDUIT

CONDUITE FLEXÍVEL PVC ESPIRALADO

Auto extinguível, reforçado com espirais rígidos, e por ter sua parede interna lisa, é especial para passagem de fios e cabos elétricos.

No propagan llamas, es reforzado con espirales rígidos, y tiene pared interna lisa. Es especial para el paso de cables y alambres.

Does not propagate flames, reinforced with rigid spirals, and having smooth inner wall, its ideal for passing wires and eletric cables.

CAIXA DE INSPEÇÃO DE ATERRAMENTO 200 mm COM TAMPACAJA DE INSPECCIÓN DE ATERRAMIENTO 200 mm CON TAPAGROUNDING INSPECTION BOX 200mm WITH LID

1027 20 Amarelo 50 895 25 Amarelo 50 942 32 Amarelo 50 1028 20 Laranja 50 902 25 Laranja 50 941 32 Laranja 50

Cód. Ref.mm Cor EmbalagemCodCode Ref.mm Color

EmbalagePacking

610 1/2” 50 10mm 611 5/8” 50 20mm 147 3/4” 25/50 30mm 148 1” 25/50 30mm 149 1.1/4” 25/50 30mm

Cód. Diâmetro interno Rolo (m) Raio Cuva (mm)CodCode


Rollo (m)Roll (m)


150 1.1/2” 25/50 40mm 151 2” 25/50 50mm 152 2.1/2” 25/50 70mm 153 3” 25/50 80mm 154 4” 25/50 100mm

Cód. Diâmetro interno Rolo (m) Raio Cuva (mm)CodCode


Rollo (m)Roll (m)


24 PABOVI

1160 Caixa de Inspeção de Aterramento 200 mm com tampa 6 unit.

Cód. Descrição EmbalagemCodCode


EmbalagePacking

Does not propagate flames

25PABOVI

ISOLADOR DE CABOSISOLADOR DE CABLESCABLE INSULATORS

MANGUEIRA DE NÍVEL PROFISSIONAL SILICONADA

Mangueira flexível e tecnicamente mais resistente para aguentar a utilização em ambientes agressivos. Utilizada principalmente para nível, sem marcações que possibilitam a melhor visualização da bolha de nível. Também usada em instalações de ar condicionado, como dreno.

MANGUERA NIVEL PROFESIONAL SILICONADACLEAR SILICONE WATER LEVEL HOSE

Manguera flexible y técnicamente más resistente para soportar la utilización en ambientes agresivos, sin marcaciones que permiten una mejor visualización de la burbuja de nivel. También utilizada en instalaciones de aire acondicionado como dreno.

This is a flexible and technically more resistant hose to be used in a more aggressive environments, such as a building site. Used mainly for water level, without any marks it allow a best visualisation of the level bubble, it is also used in air conditioning installations, as drain.

599 1/2” 2,5 100 Metros 487 3/8” 2,0 100 Metros 598 5/16” 1,5 50/100/500 Metros 598/10 5/16” 1,5 10 rolos de 10 metros 598/15 5/16” 1,5 10 rolos de 15 metros

Cód. Bitola Parede (mm) Rolo (m) EmbalagemCodCode

BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

EmbalagePacking

598/20 5/16” 1,5 10 rolos de 20 metros 943/50 5/16” 1,0 50 Metros 943/10 5/16” 1,0 10 rolos de 10 metros 943/15 5/16” 1,0 10 rolos de 15 metros 943/20 5/16” 1,0 10 rolos de 20 metros

097 24x24 500 unit. 098 30x30 500 unit. 099 36x36 200 unit.

Cód. Medida (mm) EmbalagemCodCode

Medida (mm)Dimension (mm)

EmbalagePacking

Solicite seus potes para incluir os acessórios sobre o balcão da sua loja.

Ordene sus potes plásticos para incluiraccesorios en el mostrador de su tienda.

Order your plastic jars to includeaccessories on your shop counter.

PISO TÁTIL

Piso tátil para uso interno e externo, qualquer cor sob consulta.

PISOS TÁCTILESPLASTIC TACTILE PAVING

Piso táctil para utilización interna y externa, colores sob consulta.

Plastic tactile paving is for internal and external use, it’s available in any colour on request.

26 PABOVI

806/16 Amarelo Alerta 250x250 16 unit. 807/16 Amarelo Direcional 250x250 16 unit. 805/16 Azul Direcional 250x250 16 unit. 808/16 Azul Alerta 250x250 16 unit.

Cód. Cor Medida (mm) EmbalagemCodCode Color

Medida (mm)Dimension (mm)

EmbalagePacking

Fácil aplicação

piso tátil

Produto resistente

Fornecido em peças de 250mm x 250mm, embalagens com 16 peças representando 4 metros lineares ou 1m2.

Uso externo e interno

Diversas cores

Não necessita quebrar a calçada ou o piso

Fácil aplicaciónEasy application

Producto resistenteDurable product

Ofrecido en piezas de 250mm x 250mm, embalajes con 16 piezas representando 4 metros lineares o 1m2.

Supplied in 250mm x 250mm pieces, packs of 16 pieces representing 4 linear meters or 1m2.

Diversos coloresDiversity of colors

Uso externo e internoExternal and internal use

No es necesario quebrar elpavimento o el piso

Not necessary to break thesidewalk or floor

CASA E JARDIMHogar y Jardin


FOTOS: MR. TON PRODUTORA

28 PABOVI28 PABOVI

Fabricada com uma malha em tricot, nossa mangueira de jardim dourada antitorção é extremamente fácil de usar, garantindo um fluxo constante de água sem dobras nem torções.

A nobre matéria prima utilizada pela Pabovi evita o envelhecimento prematuro da mangueira, garantindo uma extensão no tempo de uso.

Fabricada con una malla en tricot, nuestra manguera de jardín dorada antitorsión es extremamente fácil de usar, garantizando un flujo constante de agua sin pliegues ni torceduras.

La noble materia prima utilizada por Pabovi previene el envejecimiento prematuro de la manguera, asegurando una extensión en su tiempo de uso.

CONJUNTOS JARDIM OURO ANTITORÇÃO

JARDIM OURO ANTITORÇÃO “SEM ACESSÓRIOS”

Conjuntos com Pistola, Adaptador e 2 Engates Rápidos.Conjuntos con pistola bicuda, adaptador y 2 enganches rápidos.

Jet spray gun, tap and hose connectors are part of this set.

CONJUNTOS JARDÍN DORADA ANTITORSIÓNGOLDEN NO TORSION GARDEN SETS

JARDÍN DORADA ANTITORSIÓN “SIN ACCESORIOS”GOLDEN NO TORSION GARDEN HOSE “WITHOUT ANY ACCESSORIES”

Made with a tricot mesh, our golden non torsion garden hose is extremely easy to use, guaranteeing a constant flow of water without any folds or twists.

The noble raw material used by Pabovi prevents premature ageing of the hose, ensuring an extension of its life time.

MANGUEIRA JARDIM OURO ANTITORÇÃOMANGUERA JARDÍN DORADA ANTITORSIÓNGOLDEN NO TORSION GARDEN HOSE

PEC1242/10 1/2” 2,5 10 PEC1242/15 1/2” 2,5 15 PEC1242/20 1/2” 2,5 20 PEC1242/25 1/2” 2,5 25 PEC1242/30 1/2” 2,5 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1242 1/2” 2,5 50/100/200/300 1435 3/4” 3,0 50/100/150


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1430/10 1/2” 2,5 10 1431/15 1/2” 2,5 15 1432/20 1/2” 2,5 20 1433/25 1/2” 2,5 25 1434/30 1/2” 2,5 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

A mangueira jardim Ouro Antitorção Pabovi é composta por duas camadas de PVC flexível reforçadas com uma camada de fios de poliéster, trançada em tricot.

La manguera jardín dorada Antitorsión Pabovi es compuesta por dos camadas de PVC flexible reforzadas con una camada de hilos de poliester trenzada en tricot.

Pabovi’s Golden No Torsion hose is composed by two layers of flexible PVC reinforced with a layer of polyester yarn, braided in tricot.

3 camadas3 capas3 layers4 seasonsDoes not foldNo torsion system

Não dobraNo dobla


29PABOVI

JARDIM TRANÇADA LARANJA SILICONADA “SEM ACESSÓRIOS”

MANGUERA JARDÍN CON MALLA NARANJA SILICONADA “SIN ACCESORIOS”ORANGE BRAIDED SILICONE HOSE “WITHOUT ANY ACCESSORIES”

CONJUNTOS JARDIM TRANÇADA LARANJA SILICONADA

Conjuntos com Pistola Convencional, Adaptador e 2 Engates Rápidos.Conjuntos con Pistola Convencional, Adaptador y 2 Enganches Rápidos.

Classic plastic spray gun, tap and hose connectors are part of this set.

CONJUNTO JARDÍN MANGUERA NARANJA REFORZADA SILICONADAORANGE BRAIDED SILICONE HOSE SET

472 1/2” 2,2 50/100/300 296 1/2” 2,5 50/100/300 448 3/4” 3,0 50/100/150 557 1” 3,5 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

PEC006 1/2” 2,2 10 PEC007 1/2” 2,2 15 PEC008 1/2” 2,2 20 PEC009 1/2” 2,2 25 PEC010 1/2” 2,2 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

782 1/2” 2,2 10 783 1/2” 2,2 15 784 1/2” 2,2 20 785 1/2” 2,2 25 786 1/2” 2,2 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

Produtos fabricados com dupla camada de PVC e trançado com malha de poliéster, proporcionando maior resistência à pressão.

Productos fabricados con doble camada de PVC y trenzada con malla de poliester, proporcionando mayor resistencia a la presión.

This product is manufactured with double layers of PVC and braided with polyester yarn, thus providing a higher resistance to pressure.

3 camadas3 capas3 layersDoes not fold

Não dobraNo dobla

4 seasons

30 PABOVI30 PABOVI

CONJUNTO JARDIM TRANÇADA VERDE ESMERALDA

JARDIM TRANÇADA VERDE ESMERALDA “SEM ACESSÓRIOS”

CONJUNTO JARDÍN CON MALLA VERDE ESMERALDAESMERALD GREEN BRAIDED HOSE SET

JARDÍN CON MALLA VERDE ESMERALDA “SIN ACCESORIOS”ESMERALD GREEN BRAIDED HOSE “WITHOUT ANY ACCESSORIES”

MANGUEIRA JARDIM TRANÇADA VERDE ESMERALDAMANGUERA JARDÍN CON MALLA VERDE ESMERALDAESMERALD GREEN BRAIDED GARDEN HOSE

PEC1456 12,3mm 1,8 10 PEC1457 12,3mm 1,8 15 PEC1458 12,3mm 1,8 20 PEC1459 12,3mm 1,8 25 PEC1460 12,3mm 1,8 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1450 12,3mm 1,8 50/100/300


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1451 12,3mm 1,8 10 1452 12,3mm 1,8 15 1453 12,3mm 1,8 20 1454 12,3mm 1,8 25 1455 12,3mm 1,8 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)






Não dobraNo dobla

4 seasons

Conjuntos com Esguicho Ajustável, Adaptador e 2 Engates Rápidos.Conjuntos con Chorro Ajustable, Adaptador y 2 Enganches Rápidos.

Sets with plastic Nozzle, tap and 2 hose connectors.

31PABOVI





Não dobraNo dobla

4 seasons

637 12mm 1,8 50/100/300 803 3/4” 2,5 50/100/150

GIRO D’ÁGUA TRANÇADA VERDE “SEM ACESSÓRIOS”

CONJUNTOS GIRO D’ÁGUA TRANÇADA VERDE

MANGUERA JARDÍN VERDE GIRO D’AGUA REFORZADA “SIN ACCESORIOS”GIRO D’AGUA GREEN BRAIDED SILICONE HOSE “WITHOUT ANY ACCESSORIES”

CONJUNTOS JARDÍN GIRO D’ÁGUA REFORZADA VERDEGIRO D’AGUA GREEN BRAIDED SILICONE HOSE SET


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

PEC013 12mm 1,8 10 PEC014 12mm 1,8 15 PEC015 12mm 1,8 20 PEC016 12mm 1,8 25 PEC017 12mm 1,8 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1425 12mm 1,8 10 1426 12mm 1,8 15 1427 12mm 1,8 20 1428 12mm 1,8 25 1429 12mm 1,8 30


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

Conjuntos com Esguicho Ajustável, Adaptador e 2 Engates Rápidos.Conjuntos con Chorro Ajustable, Adaptador y 2 Enganches Rápidos.

Sets with plastic Nozzle, tap and 2 hose connectors.

32 PABOVI

JARDIM BORRACHINHA “SEM ACESSÓRIOS”MANGUERA JARDÍN BORRACHINHA “SIN ACCESORIOS”BORRACHINHA GARDEN HOSE “WITHOUT ANY ACCESSORIES”

SUPORTE PLÁSTICO PARA MANGUEIRAS, CAPACIDADE 25 METROSSOPORTE PLÁSTICO PARA MANGUERAS, CAPACIDAD 25 METROSPLASTIC HOSE HANGER, CAPACITY 25 METERS

434 7/16” 1,5 50/100/300 Azul/Blue 427 1/2” 2,0 50/100/300 Azul/Blue 164 3/4” 2,5 50/100/150 Azul/Blue 689 7/16” 1,5 50/100/300 Verde/Green 681 1/2” 2,0 50/100/300 Verde/Green 683 3/4” 2,5 50/100/150 Verde/Green


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)


CONJUNTOS JARDIM BORRACHINHACONJUNTOS JARDÍN BORRACHINHABORRACHINHA GARDEN SET

435 7/16” 1,5 10 Azul/Blue 436 7/16” 1,5 15 Azul/Blue 437 7/16” 1,5 20 Azul/Blue 438 7/16” 1,5 25 Azul/Blue 439 7/16” 1,5 30 Azul/Blue 684 7/16” 1,5 10 Verde/Green 685 7/16” 1,5 15 Verde/Green 686 7/16” 1,5 20 Verde/Green 687 7/16” 1,5 25 Verde/Green 688 7/16” 1,5 30 Verde/Green


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)


653 Preto/Black 12 unit.1126 Verde/Green 12 unit.1127 Laranja/Orange 12 unit.1130 Azul/Blue 12 unit.

Cód. Cor EmbalagemCodCode Color

EmbalagePacking

Conjuntos com Esguicho Simples e Adaptador.Conjuntos con Chorro Simples y Adaptador.

Simple Nozzle and tap connector.

Does not fold

Não dobraNo dobla

4 seasons

33PABOVI

EM

BA

LA

GE

NS U

NIT

ÁR

IAS E

EN

CA

RT

ELA

DA

S /

EM

BA

LA

JES

UN

ITA

RIO

S Y

EN

CA

RTE

LA

DO

S /

SIN

GLE

AN

D M

ULT

IPLE

PA

CK

AG

ES

PISTOLA PLÁSTICACONVENCIONALPISTOLA PLÁSTICACONVENCIONAL

CLASSIC PLASTIC SPRAYGUN

MULTI-SPRAY GUN JET SPRAY GUN

957 1 Laranja/Preto 706 12 Laranja/Preto


PISTOLA PLÁSTICA 8FUNÇÕES

PISTOLA PLÁSTICA 8FUNCIONES



PISTOLA PLÁSTICA BICUDA

PISTOLA PLÁSTICABICUDA



ESGUICHO PLÁSTICO AJUSTÁVEL

CHORRO PLÁSTICO AJUSTABLE

CLEANING NOZZLE

ADAPTADOR PARA TORNEIRA 1/2” X 3/4”

ENGATE RÁPIDO 1/2”

ADAPTADOR PARA GRIFO 1/2” X 3/4”

TAP CONNECTOR 1/2” X 3/4”

ENGANCHE RÁPIDO 1/2”

HOSE CONNECTOR 1/2”

ENGATE RÁPIDO 3/4”ENGANCHE RÁPIDO 3/4”

HOSE CONNECTOR 3/4”

EMENDA PARAMANGUEIRA 1/2”



EMENDA PARA MANGUEIRA 3/4”

EMENDA PARAMANGUERA 1/2”

HOSE REPAIRE 1/2” HOSE REPAIRE 3/4”

EMENDA PARA MANGUERA 3/4”

Cód. Embalagem CorCodCode

EmbalagePack Color



EmbalagePack Color


EmbalagePack Color


EmbalagePack Color


EmbalagePack Color


EmbalagePack Color


EmbalagePack Color


EmbalagePack Color


EmbalagePack Color

34 PABOVI

CONJ. ESGUICHO SIMPLESE ADAPTADOR 1/2”’

CONJ. DE CHORRO SIMPLES Y ADAPTADOR 1/2”

SIMPLE NOZZLE AND TAP CONNECTOR 1/2”

KIT 4 PEÇAS ESGUICHO, ENGATESRÁPIDOS 1/2” E ADAPTADOR

KIT 4 PIEZAS (CHORRO, ENGANCHESRÁPIDOS 1/2” Y ADAPTADOR)

4 PARTS SET ( HOSE NOZZLE, TAP AND HOSE CONNECTORS 1/2”)

CARRINHO PARA JARDIM

Com mangueira siliconada laranja 1/2” x 2,2mm (opções 25, 35, 45 e 55 metros) e acessórios (1 pistola 8 funções, 4 engates rápidos 1/2” e 1 adaptador)

CARRO PARA JARDINHOSE REEL CART SET

Con manguera siliconada naranja 1/2” x 2,2mm (opciones 25, 35, 45 y 55 metros) y accesorios (1 pistola 8 funciones, 4 enganches rapidos 1/2” y 1 adaptador)

With orange braided silicon hose 1/2” x 2,2mm (options 25, 35, 45 and 55 meters) and accessories (1 multi-spray gun, 4 hose connectors 1/2” and 1 tap conector)

958 1 Amarelo/Preto


EmbalagePacking Color

Cód. CorCodCode Color

654 Laranja/preto

747 25 671 35 748 45 791 55 812 somente carrinho

Cód. MetragemCodCode

MetragemPacking

LIMITADOR DE GRAMA Além de impedir que a grama se alastre ou que as pedras decorativas se misturem ao gramado, confere um belo acabamento ao canteiro mantendo seu formato original por muito mais tempo. Produto com aditivo anti-uv na cor verde escuro.

SEPARADOR DE CÉSPEDGARDEN EDGE

Además de evitar que el césped se extienda, o que las piedras decorativas se mezclen, permite un bonito acabado, manteniendo su formato original por mucho más tiempo. Producto con anti-uv en el color verde oscuro.

Flexible plastic edging for lawns, paths and garden bed, for that clean cut, for a professional landscaped appearance.

636 120mm Média/Medium 50

Cód. Medida Borda Rolo (m)CodCode

MedidaDimension

BordaBorder

Rollo (m)Roll (m)

35PABOVI

MANGUEIRA PARA PISCINA SILICONADAMANGUERA PARA PISCINA SILICONADASILICONE SWIMMI NG POOL HOSE

Solicite seus potes para incluir os acessórios sobre o balcão da sua loja.

Ordene sus potes plásticos para incluir accesorios en el mostrador de su tienda.

Order your plastic jars to include accessories on your shop counter.

POTES PARA ACESSÓRIOSPOTES PARA ACCESORIOSPLASTIC JARS FOR ACCESSORIES

EXHIBIDORES PABOVIPABOVI HOSE EXHIBITORS

EXPOSITORES PABOVI

Com os expositores para mangueiras sua venda rende mais, pois através deles é possível demonstrar a qualidade e supremacia das mangueiras Pabovi.

Con los exhibidores para manguera su venta riente más porque a través de ellos es posible demonstrar la calidad y supremacía de las mangueras Pabovi.

The Pabovi hose exhibitors are perfect to show your client the quality and supremacy of Pabovi hoses.

Simples / Simple Duplo / Doble

596 Simples 627 Duplo/Doble

Cód. TipoCodCode

TipoType

MANGUEIRA PARA PISCINA EMBALADA COM PONTEIRAMANGUERA PARA PISCINA EMBALADA CON PUNTERASWIMMING POOL HOSE, PACKED WITH TIP

670 1.1/4” 25/50 624 1.1/2” 25/50


BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

1064 1.1/2” 5 1065 1.1/2” 10SI

LICO

NADA


BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

36 PABOVI

PONTEIRA PARA MANGUEIRA PISCINA ROSCA

ACESSÓRIOS LIMPEZA E MANUTENÇÃO PISCINA

PUNTERA PARA MANGUERA PISCINA ROSCASWIMMING POOL HOSE TIP

ACCESORIOS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE PISCINASWIMMING POOL ACCESSORIES

CLORADORES PARA MANUTENÇÃO DA QUALIDADE DA ÁGUA DAS PISCINASCLORADORES PARA MANTENIMIENTO DE LA CALIDAD DEL AGUA DE PISCINASSWIMMING POOL WATER QUALITY ACCESSORIES

1030 Peneira Plástica 1 1031 Escova 44 cm 1 1032 Cabo Telescópico 4 metros 1 1033 Aspirador Asa Delta 1 1072 Peneira Cata Folhas 1,5 metros 1 1073 Cabo Telescópico 2 metros 1 1074 Cabo Telescópico 3 metros 1 1012 Adaptador Aspiração Rosca Grossa Bitola 32/38 6 1013 Adaptador Aspiração Rosca Fina Bitola 32/38 6

Cód. Produto PeçasCodCode

ProductoProduct

PiezasPieces

1059 clorador tipo margarida 11061 miniclorador 1 1060 kit medição pH e alcalinidade 1

Cód. Produto PeçasCodCode

ProductoProduct

PiezasPieces

10601059 1061

1030 1031 1032 / 1073 / 1074

1072

1033

1012 / 1013

MANGUEIRA NORMATIZADA PARA GÁS “NBR 8613/99”

Fabricadas de acordo com a NBR 8613/99, as mangueiras de PVC para GLP foram submetidas aos ensaios previstos por essa mesma norma, para Instalações Domésticas de Gás Liquefeito de Petróleo

MANGUERA PARA GAS “NBR 8613/99”GAS HOSE STANDARD “NBR 8613/99”

Fabricadas de acuerdo con las normas de ABNT, estas mangueras son indicadas para instalaciones domésticas de Gas Licuado de Petroleo (GLP).

This gas hose is made of great quality PVC, attending to the maximums standards. Design for home LPG installations.

469 0,80cm 3/8” 470 1,20m 3/8”

Cód. Medida Diâmetro internoCodCode

MedidaDimension


1001 1.1/2” Esquerda/Left 6 1009 1.1/2” Direita/Right 6 1272 1.1/2” Esquerda/Left Unit.

Cód. Bitola Rosca PeçasCodCode

BitolaGauge

RoscaThread

PiezasPieces

37PABOVI

1059 clorador tipo margarida 11061 miniclorador 1 1060 kit medição pH e alcalinidade 1

ENTRADA D’AGUA PARA TANQUINHOS DE LAVAR ROUPASENTRADA DE AGUA PARA LAVARROPASWATER INLET FOR SMALL TANKS

ENGATE FLEXÍVEL

Sua principal função é de conduzir água fria. Aplicações: lavatórios, caixas de descarga, mictórios, bidês.

ENGANCHE FLEXIBLEPVC FLEXI HOSE

Su principal función es conducir agua fría. Aplicaciones: lavabos, caja de descarga, urinarios, bidés.

The PVC flexi hose its durable and was design for easy installation. lts main function is to carry water to bathroom cistern, urinais and many others.

HOSE END

PUNTERAS

PONTEIRAS

601 30cm 20 unit. 602 40cm 20 unit. 780 50cm 20 unit. 781 60cm 20 unit.

Cód. Medida EmbalagemCodCode

MedidaDimension

EmbalagePacking

1159 1,2m

Cód. MedidaCodCode

MedidaDimension

ENTRADA D’ÁGUA PARA MÁQUINAS DE LAVARPONTEIRAS

HOSE END

PUNTERAS

ENTRADA DE AGUA PARA LAVADORAWASHING MACHINE AND DISHWASHER WATER INLET HOSE

274 1,0 275 1,2 276 1,5 277 2,0

Cód. Medida (m)CodCode

Medida (m)Dimension (m)

Cód. Medida (m)CodCode

Medida (m)Dimension (m)

278 3,0 279 4,0 280 5,0 281 6,0

SAÍDA D’ÁGUA PARA MÁQUINAS DE LAVARSALIDA DE AGUA PARA LAVADORAWASHING MACHINE WATER DRAIN HOSE

PONTEIRAS

PUNTERAS

HOSE END

424 25mm 1,4 Brastemp Tradicional 552 25mm 1,8 Brastemp Tradicional 553 25mm 2,0 Brastemp Tradicional 555 25mm 1,4 Mondial 556 25mm 1,4 Plus 426 25mm Rolo 25 Mang. s/ Conex. 160 19mm 1,1 Saída (salida) Tanq.

Cód. Diâmetro interno Comprimento (m) ModeloCodCode


Largura (m)Width (m)

ModeloModel

579 20 unit.

Cód. Quantidade ModeloCodCode

Cantidad Amount

ModeloModel

Conjunto Luva e Curva para Mangueira, saída da

Máquina Brastemp Tradicional

1001 1.1/2” Esquerda/Left 6 1009 1.1/2” Direita/Right 6 1272 1.1/2” Esquerda/Left Unit.

38 PABOVI

TUBO EXTENSIVO COM ANEL PLÁSTICO BRANCO (SIFÃO MULTIUSO)

Indicado para escoamento de pias e tanques. Aplicação: pias e tanques, cozinhas, banheiros e áreas de serviço.

HOSE END

PUNTERAS

PONTEIRAS

Indicado para flujo de fregadero y tanques. Puede aplicarse también a baños y áreas de servicio.

This flexible drain pipe is design for general use, such as sinks, tanks, kitchens and many others.

TUBO EXTENSIVO CON ANILLO PLASTICO BLANCO (SIFON MULTIUSO)FLEXIBLE DRAIN PIPE (GENERAL USE)

Fabricada em plástico reciclado.Prática, leve e de tamanho reduzido. Ideal apara apartamentos modernos.

Fabricada en plástico reciclado.Práctica, ligera y de tamaño reducido. Ideal para apartamentos modernos.

Made of recycled plastic.Practical, lightweight and small in size. Ideal for modern apartments.

ECOTÁBUA - TÁBUA PARA LAVAR ROUPAS EM PLÁSTICO RECICLADOECOTÁBUA - TABLA PARA LAVAR ROPA EN PLÁSTICO RECICLADORECYCLED PLASTIC WASHING BOARD

1158 Ecotábua, tábua de lavar roupa, plástico reciclável 6 unit. 54 x 30 cm

Cód. Descrição Embalagem DimensãoCodCode


EmbalagePacking Dimension

609 720mm 36 unit. 623 Duplo 10 unit.

Cód. Medida EmbalagemCodCode

MedidaDimension

EmbalagePacking

MANGUEIRA PARA ASPIRADOR DE PÓ

MANGUEIRA PARA CHUVEIRO E FILTRO DE ÁGUA

Preta com perfil amarelo diferenciando o produto.

MANGUERA PARA ASPIRADORA DE POLVOVACUUM CLEANER HOSE

MANGUERA PARA DUCHA Y FILTRO DE AGUASHOWER AND FILTER HOSE

Negra con perfil amarillo diferenciando el producto.

This vacuum cleaner hose was designed in black with fine yellow fines for easy identification of the product.

Chuveiro/Shower 404 1,2mm 9mm 50 Chuveiro/Shower 065 1,2mm 7,94mm 50

Filtro de água/Filter 800 1,15mm 5,2mm 100

Uso Cód. Parede (mm) Diâmetro interno Rolo (m)UsoUse

CodCode

Pared (mm)Wall (mm)


Rollo (m)Roll (m)

626 1.1/4” 25/50 762 1.1/2” 50


BitolaGauge

Rollo (m)Roll (m)

USO GERALUso General

General Use Line

40 PABOVI

MANGUEIRAS POLIETILENO PRETO (PEBD) DE BAIXA DENSIDADEMANGUERA DE POLIETILENO NEGRO (PEAD) DE BAJA DENSIDADBLACK LOW DENSITY POLYETHYLENE (LDPE) HOSES

As mangueiras de Polietileno da Pabovi são produzidas com matéria prima selecionada de alta qualidade. Várias aplicações, principalmente utilizadas em irrigações e na condução de líquidos em geral. Destacam-se pela “Tarja Verde e Amarela”: marca registrada, sinônimo de qualidade, garantia e confiabilidade. Para a maior facilidade de identificação, recebem a gravação da bitola, parede e pressão correspondente.

Las mangueras de Polietileno de Pabovi son producidas con materia prima seleccionada de alta calidad. Diversas aplicaciones, principalmente utilizadas en riego y en la conducción de líquidos en general. Destacase por la “Franja Verde”: marca registrada, sinónimo de calidad, garantía y confiabilidad. Para mejor identificación, reciben grabación de la bitola pared y presión.

Pabovi’s polyethylene hoses are design with selected high quality raw material. lt can be use in any application, it’s mainly used in irrigation and the conduction of liquids in general. They stand out for the “Green and Yellow stripe”: trademark, synonym of quality, guarantee and reliability. For easy of identification, on the stripe you’II find the the inside and outside diameter and the working pressure.

001 1/8” 2,2 100/500 8 BAR 114 PSI 002 5/16” 1,2 100 7 BAR 99 PSI 004 3/8” 1,5 100 7 BAR 92 PSI 006 1/2” 1,5 100 5 BAR 71 PSI 007 1/2” 2,0 50/100 6 BAR 85 PSI 008 1/2” 2,5 100 7 BAR 92 PSI 010 3/4” 1,8 50/100 4 BAR 57 PSI 011 3/4” 2,2 100 5 BAR 64 PSI 012 3/4” 2,5 50/100 6 BAR 85 PSI 015 1” 2,0 50/100 4 BAR 50 PSI 016 1” 2,5 100 4 BAR 57 PSI 017 1” 3,0 100 7 BAR 92 PSI 019 1.1/4” 3,0 100 4 BAR 57 PSI 020 1.1/2” 3,5 50/100 5 BAR 71 PSI 021 2” 4,0 50/100 4 BAR 57 PSI 022 2.1/2” 4,0 50 4 BAR 57 PSI 023 3” 5,0 50 4 BAR 50 PSI AMA006 1/2” 1,5 100 5 BAR 71 PSI AMA010 3/4” 1,8 100 4 BAR 57 PSI AMA015 1” 2,0 100 4 BAR 50 PSI

Cód. Bitola Parede (mm) Rolo (m) Pressão TrabalhoCodCode

BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)


41PABOVI

TUBO DE POLIETILENO - LINHA ADVANCED

TUBO PEBD PRETO COM ADITIVO ANTI UV

TUBO DE POLIETILENO - LÍNEA ADVANCEDPOLYETHYLENE HOSE - ADVANCED LINE

TUBO PEBD NETRO CON ADICTIVO ANTI UVBLACK HOSE WITH ANTI UV ADDITIVE

Desenvolvida com uma melhoria na formulação do material, a um preço competitivo. Utilizável principalmente na agricultura e na construção civil. Com tarja vermelha e marcação metro a metro.

Desenvolvida com proteção solar UV e a químicos/cloro, sem tarja com gravação a laser. Indicada para passagem de água aquecida para Piscinas.

Desarrollada con una mejor formulación del material, a un precio competitivo. Utilizada principalmente en la agricultura y construcción civil. Con franja roja y marcada metro a metro.

Desarrollada con protección solar UV y a químicos/cloro, sin franja con grabación a laser. Indicada para pasaje de agua calentada para piscinas.

Developed with sun protection UV and chemicals/chlorine protection, without strip and with laser engraving. Indicated for the passage of heated water for swimming pools.

Developed with an improvement in material formulation, at a competitive price. Usable mainly in Agriculture and Civil Construction. With red stripe and marked meter per meter.

1403 1/2” 1,0 100 1404 3/4” 1,4 100 1405 1” 1,5 100


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

1439 3/4” 2,5 50/100


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

MANGUEIRA AUTOMOTIVA TUBO PVC MACIA

Alta resistência para passagem de combustíveis.

MANGUERA AUTOMOTIVAYELLOW CLEAR PVC AUTOMOTIVE TUBE

Alta resistencia para el paso de combustibles.

This tube was design in clear PVC to transfer fuel.

614 2,5mm 1,0 100 Amarela 642 3,0mm 1,0 100 Amarela 493 3/16” 2,5 50 Amarela 485 1/4” 2,5 50 Amarela 486 5/16” 2,5 50 Amarela 987 3/4” 3,0 50 Amarela 794 4,0mm 1,5 50 Amarela 795 5,0mm 2,5 50 Amarela 796 7,0mm 2,5 50 Amarela 797 9,0mm 2,5 50 Amarela 798 12,7mm 2,5 50 Amarela


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)


42 PABOVI

MANGUEIRAS TRANÇADAS DE PVC CRISTAL NORMAL E ATÓXICA

MANGUEIRA TRANÇADA AMARELA MULTIUSO

Apresentam um desempenho superior aos modelos convencionais, por possuírem uma camada intermediária de fios de poliéster, aumentando sua resistência à pressão. Usada em instalações industriais, agroindústria, máquinas, equipamentos, entre outros.

MANGUERA AMARILLA REFORZADA MULTIUSOYELLOW GENERAL USE BRAIDED HOSE

MANGUERAS CRISTAL REFORZADAS NORMAL Y NO TOXICACLEAR PVC BRAIDED HOSE (NORMAL AND NON-TOXIC)

Presentan rendimiento superior a los modelos convencionales, pues poseen una camada intermediaria de hilos de Poliester, aumentando su resistencia a presión. Usada en instalaciones industriales, agroindustria, máquinas, equipos y otros.

This hose performs better than conventional models it was design with an extra layer of polyester for better resistance to pressure. lt has many applications, industrial installations, agriculture and many others.

CER

TIFICADO

DE

ATOXIDA

DE

CERTIFICADO

DE

ATÓX

IDA

D

LIVRE

DE

FTALATOS



This product is manufactured with double layers of PVC and braided with polyester yarn, thus providing a higher resistance ta pressure.

ATO201 1/4” 2,5 50ATO195 5/16” 2,5 50ATO202 3/8” 2,5 50ATO197 1/2” 2,5 50ATO526 3/4” 2,5 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

029 3/8” 2,5 25/50 18 BAR 256 PSI 483 3/8” 3,0 50/100 18 BAR 256 PSI 629 3/8” 4,0 25/50 18 BAR 256 PSI


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)


660 3/16” 2,5 50 17 BAR 250 PSI 201 1/4” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 195 5/16” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 524 3/8” 2,0 50 17 BAR 250 PSI 202 3/8” 2,5 50 17 BAR 250 PSI 196 3/8” 3,0 25/50 17 BAR 250 PSI 525 1/2” 2,0 50 17 BAR 250 PSI 197 1/2” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 204 1/2” 3,0 50 17 BAR 250 PSI 198 5/8” 3,0 25/50 17 BAR 250 PSI 526 3/4” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 199 3/4” 3,0 25/50 17 BAR 250 PSI 282 1” 3,5 25/50 14 BAR 200 PSI 606 1.1/4” 4,5 50 14 BAR 200 PSI 607 1.1/2” 5,0 50 14 BAR 200 PSI


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)


ATÓ

XICA


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)


660 3/16” 2,5 50 17 BAR 250 PSI 201 1/4” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 195 5/16” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 524 3/8” 2,0 50 17 BAR 250 PSI 202 3/8” 2,5 50 17 BAR 250 PSI 196 3/8” 3,0 25/50 17 BAR 250 PSI 525 1/2” 2,0 50 17 BAR 250 PSI 197 1/2” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 204 1/2” 3,0 50 17 BAR 250 PSI 198 5/8” 3,0 25/50 17 BAR 250 PSI 526 3/4” 2,5 25/50 17 BAR 250 PSI 199 3/4” 3,0 25/50 17 BAR 250 PSI 282 1” 3,5 25/50 14 BAR 200 PSI 606 1.1/4” 4,5 50 14 BAR 200 PSI 607 1.1/2” 5,0 50 14 BAR 200 PSI

43PABOVI

MANGUEIRAS DE PVC CRISTAL NORMAIS

São utilizadas nos mais variados segmentos, principalmente onde há necessidade de visualização do produto a ser transportado, oferecendo flexibilidade e alta resistência a intemperies.

MANGUERA PVC CRISTAL NORMALCLEAR PVC HOSE

Son utilizadas en los más variados segmentos, principalmente dónde hay necesidad de visualizar el producto a ser transportado, ofreciendo flexibilidad y alta resistencia a intemperies.

This hose was design in clear PVC and is used in a wide range of segments, mainly because it allows to see the product flow, offers flexibility and high resistance to different climates.

273 3/16” 1,0 50 8 BAR 114 PSI 055 3/16” 1,5 50 9 BAR 128 PSI 056 3/16” 2,0 50 10 BAR 142 PSI 057 3/16” 2,5 50 11 BAR 156 PSI 177 3/16” 3,0 50 12 BAR 170 PSI 121 1/4” 0,6 100 Fixação de Vidros e Box 122 1/4” 0,8 50 Fixação de Vidros e Box 058 1/4” 1,0 50/100 7 BAR 99 PSI 059 1/4” 1,5 50/100 8 BAR 114 PSI 060 1/4” 2,0 50 9 BAR 128 PSI 061 1/4” 2,5 50 10 BAR 142 PSI 176 1/4” 3,0 50 11 BAR 156 PSI 062 5/16” 0,6 100 Fixação de Vidros e Box 063 5/16” 0,8 50 Fixação de Vidros e Box 064 5/16” 1,0 50/100/500 4 BAR 57 PSI 184 5/16” 1,2 50 4 BAR 57 PSI 066 5/16” 1,5 50/100/500 5 BAR 71 PSI 067 5/16” 2,0 50 6 BAR 85 PSI 178 5/16” 2,5 50 7 BAR 99 PSI 179 5/16” 3,0 50 8 BAR 114 PSI 126 3/8” 0,6 50 Fixação de vidros e box 068 3/8” 0,8 50 Fixação de vidros e box 069 3/8” 1,0 50 3 BAR 43 PSI 070 3/8” 1,5 50 4 BAR 57 PSI 071 3/8” 2,0 50 5 BAR 71 PSI 072 3/8” 3,0 50 7 BAR 99 PSI 944 1/2” 1,0 50 4 BAR 41 PSI 073 1/2” 1,5 50 4 BAR 57 PSI 075 1/2” 2,0 50 5 BAR 71 PSI 076 1/2” 2,5 50 6 BAR 85 PSI 077 1/2” 3,0 50 7 BAR 99 PSI 945 5/8” 1,0 50 Fixação de vidros e box 127 5/8” 1,5 50 3 BAR 43 PSI 078 5/8” 2,0 50 4 BAR 57 PSI 180 5/8” 2,5 50 5 BAR 71 PSI 181 5/8” 3,0 50 6 BAR 85 PSI 079 3/4” 1,5 50 3 BAR 43 PSI 080 3/4” 2,0 50 4 BAR 57 PSI 128 3/4” 2,5 50 5 BAR 71 PSI 081 3/4” 3,0 50 6 BAR 85 PSI 245 7/8” 2,0 50 4 BAR 57 PSI 082 1” 2,0 50 3 BAR 43 PSI 083 1” 2,5 50 4 BAR 57 PSI 084 1” 3,0 50 5 BAR 71 PSI 185 1 1/4” 3,0 50 4 BAR 57 PSI 284 1 1/2” 3,5 50 3 BAR 43 PSI


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)


44 PABOVI

CER

TIFICADO

DE

ATOXIDA

DE

CERTIFICADO

DE

ATÓX

IDA

D

LIVRE

DE

FTALATOS

MANGUEIRAS DE PVC CRISTAL ATÓXICAS

MANGUEIRAS DE PVC CRISTAL SILICONADAS

MANGUERAS DE PVC CRISTAL NO TÓXICASCLEAR PVC HOSE NON-TOXIC

MANGUERAS DE PVC CRISTAL SILICONADASCLEAR PVC SILICONE HOSE

ESPAGUETE PVC COLORIDO

Utilizados principalmente para confecções de cadeiras(assento e encosto), artesanato e outros.

ESPAGUETIS PVC COLORIDOCOLOURED PVC TUBING

Utilizados principalmente para confección de sillas(asiento y respaldo), artesanía y otros.

This coloured PVC tubing is mainly used for the confection of chairs and other hand crafts ideas, offering high resistance.

ATO055 3/16” 1,5 100 ATO059 1/4” 1,5 100ATO921 1/4” 2,0 50ATO076 1/2” 2,5 100 ATO070 3/8” 1,5 100ATO920 3/8” 3,0 50ATO1270 3/4” 2,5 50ATO1273 3/4” 3,0 50


BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)

487 3/8” 2,0 50 Siliconada 1075 5/8” 3,0 50 Siliconada 1076 3/4” 3,0 50 Siliconada 1077 2,5mm 1,0 50 Siliconada

Cód. Bitola Parede (mm) Rolo (m) DescriçãoCodCode

BitolaGauge

Pared (mm)Wall (mm)

Rollo (m)Roll (m)


1034/3 3mm Lilás/Purple 3kg 200 1034/4 4mm Lilás/Purple 2kg 100 695/4 4mm Amarelo/Yellow 2kg 100 695/3 3mm Amarelo/Yellow 3kg 200 696/4 4mm Azul/Blue 2kg 100 696/3 3mm Azul/Blue 3kg 200 697/4 4mm Branco/White 2kg 100 697/3 3mm Branco/White 3kg 200 698/4 4mm Verde/Green 2kg 100 698/3 3mm Verde/Green 3kg 200 699/4 4mm Vermelho/Red 2kg 100 699/3 3mm Vermelho/Red 3kg 200 700/4 4mm Cinza/Grey 2kg 100 700/3 3mm Cinza/Grey 3kg 200 701/4 4mm Preto/Black 2kg 100 701/3 3mm Preto/Black 3kg 200 702/4 4mm Laranja/Orange 2kg 100 702/3 3mm Laranja/Orange 3kg 200 703/4 4mm Cristal/Clear 2kg 100 703/4 3mm Cristal/Clear 3kg 200

REF

OR

ÇAD

O E

M K

GR

EFO

RZA

DO

EN

KG

/ R

EIN

FOR

CED

IN K

G

Cód. Bitola Cor Peso Rolo (m)CodCode

BitolaGauge Color

PesoWeight

Rollo (m)Roll (m)

45PABOVI

TABELA DE RESISTÊNCIA QUÍMICATABLA DE RESISTENCIA QUÍMICA DEL PVC

CHEMICAL RESISTANCE TABLE

1 - RECOMENDÁVEL 2- RECOMENDÁVEL COM RESTRIÇÕES 3 - NÃO RECOMENDÁVEL1 - RECOMENDABLE 2 - RECOMENDABLE CON RESTRICCIONES 3 - NO RECOMENDABLE1 - RECOMMENDED 2 - RECOMMENDED WITH RESTRICTIONS 3 - NOT RECOMMENDED

PVC NÃO RESISTE AO DILUENTE TINERNO RESISTE AL DILUYENTE THINNER

PVC DOES NOT RESIST TO DILUENT THINNER

ACETALDEÍDO ............................3ACETATO DE ALUMÍNIO ..............1ACETATO DE AMIL ......................3ACETATO DE BENZILA .................3ACETATO DE BUTILA ...................3ACETATO DE CÁDMO ..................1ACETATO DE CÁLCIO ...................1ACETATO DE CHUMBO ...............1ACETATO DE ETILO ......................3ACETATO DE FERRO ....................1ACETATO DE ISOMIL ...................3ACETATO DE MAGNÉSIO .............1ACETATO DE METILAMILO ..........3ACETATO DE OCTILO ...................3ACETATO DE POTÁSSIO ...............1ACETATO DE SÓDIO ....................2ACETATO FERROSO ....................1ACETATO HEXILACÉTICO .............3ACETATO ISOBUTÍLICO ...............3ACETATO ISOPROPILA ................3ACETATO METILALILO .................3ACETATO METÍLICO ....................3ACETATO PROPÍLICO ..................3ACETATO VINÍLICO .....................3ACETILENO DICLORIDO ..............3ACETILENO TETRACLORIDO ........3ACETILO ACETONA ......................3ACETOACETATO BUTÍLICO ...........3ACETOACETATO METÍLICO ..........3ACETONA ...................................3ACETONA DIETÍLICA ...................3ACETONA DIISOBUTIL ................3ACETONA DIPROPÍLICA ..............3ACETONA DISOPROPÍLICA ..........3ACETONA METÍLICA ....................3ACETONAS .................................3ÁCIDO ACÉTICO CONC................2ÁCIDO ACÉTICO DILUÍDO 10% ........1ÁCIDO ACÉTICO GLACIAL ............2ÁCIDO ARSÊNICO .......................1ÁCIDO BENZÓICO ......................1ÁCIDO BROMÍDRICO .................1ÁCIDO BUTÍRICO ........................3ÁCIDO CARBÓLICO ....................3ÁCIDO CARBÔNICO ...................1ÁCIDO CLOROSULFÔNICO .........1ÁCIDO CRÔMICO .......................2ÁCIDO ESTEÁRICO ......................1ÁCIDO FENOLSULFÔNICO ..........3ÁCIDO FÓRMICO (> 50%) .........3ÁCIDO FÓRMICO (< 50%) .........2ÁCIDO FOSFÓRICO 10% ............1ÁCIDO FOSFÓRICO 10% À 85%..2ÁCIDO HIDROFLUORICO ............2ÁCIDO HIDROFLUORSILÍCICO ....2ÁCIDO MÁLICO ..........................1ÁCIDO MURIÁTICO .....................2ÁCIDO NÍTRICO 10% .................1ÁCIDO NÍTRICO 20% ..................2

ÁCIDO NÍTRICO 30% ................... 2ÁCIDO NÍTRICO 30 À 70% ........... 3ÁCIDO OLÉICO ............................ 1ÁCIDO OXÁLICO .......................... 1ÁCIDO PALMÍTICO ....................... 1ÁCIDO SULFÔNICO ..................... 2ÁCIDO SULFÚREO 10% ............... 2ÁCIDO SULFÚREO 10% À 75% .... 3ÁCIDO SULFÚRICO (SECO) .......... 1ÁCIDO SULFÚRICO 25% .............. 1ÁCIDO SULFÚRICO 25% À 50% ... 1ÁCIDO SULFÚRICO 50% À 96% ... 1ÁCIDO SULFÚRICO VAPORIZADO 3ÁCIDO TÂNICO ............................ 1ÁCIDO TARTÁRICO ....................... 1ACRILATO BUTÍLICO .................... 3ACRILATO DE ETILO ..................... 3ACRILONITRILO ........................... 1ÁGUA .......................................... 1ÁGUA AMONIACAL ...................... 1ÁGUA DE AMÔNIA ....................... 1AGUARRAS.................................. 1ALCATRÃO ................................... 3ALCATRÃO AROMÁTICO ............... 3ÁLCOOL DIACETÔNICO ................ 1ÁLCOOL AMIL .............................. 1ÁLCOOL BUTÍLICO ....................... 1ÁLCOOL BUTÍLICO ETÍLICO .......... 1ÁLCOOL BUTÍLICO NORMAL ........ 1ÁLCOOL BUTÍLICO SECUNDÁRIO . 1ÁLCOOL BUTÍLICO TERCIÁRIO ...... 1ÁLCOOL DE ALLIL ......................... 1ÁLCOOL DE METILAMILO ............. 1ÁLCOOL DECYL ............................ 1ÁLCOOL DESNATURADO .............. 1ÁLCOOL ETÍLICO .......................... 1ÁLCOOL HEXILETÍLICO ................. 1ÁLCOOL HEXÍLICO ....................... 1ÁLCOOL ISOAMÍLICO .................. 1ÁLCOOL ISOBUTÍLICO .................. 1ÁLCOOL ISOPROPÍLICO ............... 1ÁLCOOL METÍLICO (MADEIRA) ..... 1ÁLCOOL MINERAL ....................... 2ÁLCOOL PROPÍLICO .................... 1ALDEÍDO ACÉTICO ....................... 3ALDEÍDO BENZÓICO ................... 3ALILO CLORÍDRICO...................... 3ALUMEM DE PAPEL ..................... 1ALUMEM ..................................... 1ALUMINATO DE CÁLCIO .............. 1ALUMINATO DE SÓDIO ............... 1ALUMÍNIO CLORÍDRICO .............. 1AMIL CLORÍDRICO ...................... 3AMIL FENOL ................................ 3AMINA DIBUTÍLICA ..................... 3AMÔNIA CLORÍDRICA ................. 1ANIDRIDO ACÉTICO .................... 3BÁRIO CLORÍDRICO .................... 1BENEALDEÍDO ............................ 3

BENZENO (BENZOL) ..................3BENZENO VINÍLICO ...................3BENZINA ...................................3BENZOTRICLORETO ...................3BETUME ....................................3BICROMATO DE SODA ...............1BICROMATO DE SÓDIO .............1BISULFATO DE CÁLCIO ..............1BÍSULFATO DE SÓDIO ...............1BISULFETO DE CÁLCIO...............1BISULFETO DE POTÁSSIO ..........1BISULFITO DE SÓDIO ................1BICROMATO DE CÁLCIO ............1BROMETO DE ALLIL ...................3BROMETO DE BUTIL ..................3BROMETO DE ETILENO ..............3BROMETO DE METILENO ...........3BROMETO FÉRRICO ..................1BROMO ....................................3BROMO BENZENO ....................3BROMOCLOROMETANO ............3BROMOTOLUENO .....................3BROMURETO DE ISOAMILA .......3BUTANO DE METILA ..................2BUTANOL ..................................1BUTANOL ETÍLICO .....................1BUTIL BENZENO ........................3BUTILBUTIRATO ........................3BUTIRATO DE ISOAMILA ............3CÁLCIO CLORÍDRICO .................1CARBONATO CÚPRICO ..............1CARBONATO DE BÁRIO .............1CARBONATO DE CÁLCIO ............1CARBONATO DE POTÁSSIO ........1CARBONATO DE SÓDIO .............1CARBONATO DE ZINCO .............1CICLOEXANO ............................1CICLOEXANOL ...........................3CICLOEXANONA ........................3CICLOPENTANO, METIL ..............1CICLOPENTANOL .......................1CICLOPENTANONA ....................1CLORETO BUTÍLICO ...................3CLORETO CÚPRICO ...................1CLORETO DE ARSÊNICO ............1CLORETO DE BENZAL .................3CLORETO DE BENZILA ................3CLORETO E BENZOÍLA................3 CLORETO DE COBRE ..................1CLORETO DE ESTANHO ..............1CLORETO DE ETILENO ................3CLORETO DE ISOAMILA .............3CLORETO DE MAGNÉSIO ...........1CLORETO DE METILENO.............3CLORETO DE METILO .................3CLORETO DE NÍQUEL .................1CLORETO DE POTÁSSIO .............1CLORETO DE SÓDIO ..................1CLORETO DE ZINCO ...................1

CLORETO ESTÂNICO .................. 1CLORETO ESTANOSO ................. 1CLORETO FÉRRICO .................... 1CLORETO FERROSO ................... 1CLORETO ISOPROPÍLICO ........... 3CLORETO METIL - ALILO ............. 3CLORETO VINÍLICO .................... 3CLORO (SECO) ........................... 1CLORO (ÚMIDO) ....................... 3CLORO ACETONA ....................... 3CLOROBENZENO ....................... 3CLOROBUTANO ......................... 3CLOROETANO ............................ 3CLOROETILBENZENO ................. 3CLOROFENOL ............................ 3CLOROFÓRMIO ......................... 3CLOROPENTANO ....................... 3CLOROPROPANOMA ................. 3CLOROTOLUENO ....................... 3COBRE HIDRATADO .................. 1COMBUSTÍVEL A ........................ 1COMBUSTÍVEL B........................ 2CRESOL ..................................... 1CRESOTE ................................... 3CROMATO DE POTÁSSIO ........... 1CROMATO DE SÓDIO ................ 1CROMATO DE ZINCO ................. 1D-D-T EM QUEROSENE .............. 3DECALINA ................................. 2DECANOL .................................. 2DECYL BUTIL FITALATO .............. 3DESCORANTE ............................ 1DIAMILFENOL ........................... 3DIBROMETO DE ETILENO .......... 3DIBROMOBENZENO .................. 3DIBUTIL SEBACATE .................... 3DIBUTILFITALATO ...................... 3DICLORETO DE ETILENO ............ 3DICLORETO ETÍLICO ................... 3DICLOROBENZENO ................... 3DICLOROBUTANO ..................... 3DICLORODIFENILTRICLOROETANO(DDT) ........................................ 1DICLORODIFLUOROMETANO .... 3DICLOROETANO ........................ 3DICLOROETILENO ...................... 3DICLOROHEXANO ..................... 3DICLOROMETANO ..................... 3DICLOROPENTANO.................... 3DICLOROPROPANO ................... 3DICROMATO DE POTÁSSIO ........ 1DIETIL OXALATO ........................ 3DIETILBENZENO ........................ 3DIISOCETIL ADIPATO ................. 3DIISOPROPILAMINA ................. 3DIMETIL BENZENO .................... 3DIMETILAMINA ......................... 3DIMETILCETONA ........................ 3DINITROBENZENO .................... 3

DIOCITIL ADIPATO ..................... 3DIÓXIDO DE CARBONO ............. 1DIÓXIDO DE HIDROGÊNIO 10% 1DIÓXIDO DE HIDROGÊNIO>10% 1DIÓXIDO SULFUR (LÍQUIDO) ..... 3DISULFETO DE CARBONO .......... 3DIVINIL BENZENO ..................... 3DODECILBENZENO .................... 3ESTER ACÉTICO.......................... 3ETANOL ..................................... 1ETANOLAMINA .......................... 1ÉTER ACÉTICO ........................... 3ÉTER DE PETRÓLEO ................... 2ÉTER DICLORÍDRICO.................. 3ÉTER ETÍLICO ............................. 3ÉTER ISOAMÍLICO ..................... 3ETIL BUTILÍLICO ACETONA ......... 3ETIL FITALATO ............................ 3ETIL IODETO .............................. 3ETIL ISOBUTÍLICO ÉTER .............. 3ETIL METIL CETONA ................... 3ETIL OXALATO ............................ 3ETIL PROPIL CETONA ................. 3ETIL PROPIL DE ÉTER ................. 3ETILACETOACÉTICO ................... 3ETILBENZENO ............................ 3ETILBUTILICOACETATO............... 3FENOL ....................................... 3FITALATO DE AMIL ..................... 3FITALATO DE BUTIL .................... 3FITALATO DE BUTIL BENZÍLICO .. 3FITALATO DE DIETIL ................... 3FITALATO DE DIISODECIL ........... 3FITALATO DE DIMETIL ................ 3FITALATO DE DIOCITIL ............... 3FITALATO DIFENILO ................... 3FITALATO ISOAMÍLICO ............... 3FLÚOR ....................................... 3FORMIATO DE ETILO .................. 3FORMOLDEÍDO ......................... 3FOSFATO DE AMÔNIA ............... 2FOSFATO DICÁLCIO ................... 1FOSFATO DISÓDIO .................... 1FREOM 12 ................................ 3FREOM 22 ................................ 3GÁS HIDROGÊNIO ..................... 1GÁS NATURAL ........................... 3GÁS NITROGÊNIO...................... 1GASOLINA ................................. 3GLICERINA ................................ 1GLICOL DE ETILENO ................... 1GLICOL DIETILÊNICO ................. 2GORDURA ANIMAL (SEBO) ........ 1GRAXA ...................................... 1HEPTANO .................................. 1HEXANO ................................... 1HEXANOL .................................. 1HEXIL METIL CETONA ................ 3HEXILENE GLICOL...................... 2

46 PABOVI

TABELA DE RESISTÊNCIA QUÍMICA

TABELA DE CONVERSÃO DE UNIDADES DE PRESSÃO

TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICA DEL PVCCHEMICAL RESISTANCE TABLE

TABLA DE CONVERSIÓN DE UNIDADES DE PRESIÓNPRESSURE UNIT CONVERSION TABLE

Unid ................. bar ......... mbar ............... Pa ...........KPa .............. MPa .......Kgf/cm2 ........... m H20 ....mm Hg (0º) ....................psi ...... ft H2 O (4º) ........ in H2 O (4º) ..... in Hg (0º)

1 bar .....................1 .........1 000 .......100 000 ............100 .................0,1 ..........1,0197 ...........10,197 ..........750,062 ..............14,504 ............. 33,455 ......401,46329,53 .....................

1 mbar ...........0,001 ................1 ..............100 .............0,1 ...........0,0001 ..........0,0010 .....0,0101972 ............0,7501 ..........0,014504 ............. 0,0335 .................0,4015 ..........0,0295

1 Pa...........0,00001 ...........0,01 ..................1 .........0,001 .......0,000001 ........0,00001 ...........0,0001 ............0,0075 .... 0,14504x10-3 ........0,33455x10-3 ............ 4,01463x10-3 ........2,953x10-3

1 kPa ...............0,01 ..............10 ...........1 000 ................1 .............0,001 ..........0,0102 ...........0,1020 ..............7,500 ............0,14504 ........... 0,33455 ...............4,01463 ..........0,2953

1 MPa.................10 .......10 000 ....1 000 000 .........1 000 ....................1 ..........10,197 ...........101,97 ........7500,617 ..............145,04 ........... 334,552 ..............4 014,63 ............295,3

1kgf/cm2 ......... 0,9806 .....980,665 ......98 066,5 .......98,066 .........0,09806 ...................1 ..................10 ............735,56 ..............14,223 ............. 32,808 .................393,70 ..........28,959

1 m H2O ....0,09806 .......98,066 ........9 806,6 .......9,8066 .........0,00980 ..............0,10 ....................1 ............73,556 ............1,42233 ............. 3,2808 .................39,370 ......2,895902

1 mm Hg .......0,001 ...1,333224 .....133,3224 .........0,133 .....0,0001333 ..........0,0014 ...........0,0136 .....................1 ................0,019 ............. 0,0446 .....................0,54 ........0,03937

1 psi ............0,0689 .......68,948 ......6 894,75 ...........6,89 ...........0,0069 ............0,070 .............0,704 ............51,715 .......................1 ............. 2,3067 ...................27,68 ..............2,04

1ftH2O ...........0,03 .......29,890 ......2 989,07 .........2,989 .............0,003 ........0,03048 ...........0,3048 ..............22,42 ..............0,4335 ...................... 1 ........................12 ....0,8826709

1 in H2O .......0,0025 .........2,490 .........249,09 .........0,249 .........0,00024 ........0,00254 ...........0,0254 ..............1,868 ..............0,0361 ........... 0,08333 .........................1 ..........0,0735

1 in Hg.........0,0338 .......33,863 ........3 386,4 .........3,386 ...........0,0034 ..........0,0345 ...........0,3459 ................25,4 ................0,491 ............. 1,1329 .................13,595 ...................1

HIDRATO DE MAGNÉSIO .......... 1HDRATO DE POTÁSSIO ............. 1HIDRATO DE SÓDIO ................. 1HIDROCARBONETO .................. 2HIDROCLORETO DE SÓDIO....... 1HIDRÓXIDO DE ALUMÍNIO ....... 1HIDRÓXIDO DE AMÔNIA .......... 1HIDRÓXIDO DE BÁRIO ............. 1HIDRÓXIDO DE CÁLCIO ............ 1HIDRÓXIDO DE COBRE ............ 1HIDRÓXIDO DE FERRO ............. 1HIDRÓXIDO DE MAGNÉSIO ...... 1HIDRÓXIDO DE POTÁSSIO ........ 1HIDRÓXIDO DE SÓDIO ............. 1HIDRÓXIDO FERROSO ............. 1HIPOCLORETO DE SÓDIO ......... 1HIPOCLORIDRO DE CÁLCIO ...... 1IODO ....................................... 3ISOBUTANOL ............................ 1ISOCTANO ................................ 2ISOPROPANOL ......................... 1ISOPROPILBENZENO ................ 3LIQUOR DE SULFATO NEGRO .... 1MENTANOL .............................. 1METANOL ................................. 1METIL AMIL CETONA NORMAL .. 3METIL ANIL CETONA ................. 3METIL ETIL CETONA .................. 3METIL HEXILCETONA ................ 3METIL ISOBUTIL CETONA .......... 3METIL ISOPROPIL CETONA ....... 3METIL PROPIL CETONA ............. 3METILBENZENO ....................... 3METILBUTANOL ........................ 2METILBUTILCETONA ................. 3

METILCELUSOLVE .......................... 2METILENO DE CETONA .................. 3MONOCLOROBENZENO ................ 3MONOCLORO DE FLUOROMETANO . 3MONÓXIDO CARBÔNICO .............. 1NAFTA ........................................... 1NAFTALENA ................................... 3PINTURA / ENVERNIZAMENTO ....... 2NITRATO CÚPRICO ........................ 1NITRATO DE AMÔNIA .................... 1NITRATO DE CÁLCIO ...................... 1NITRATO DE COBRE ....................... 1NITRATO DE NÍQUEL ...................... 1NITRATO DE POTÁSSIO .................. 1NITRATO DE SÓDIO ....................... 1NITRITO CÚPRICO ......................... 1NITRITO DE COBRE ........................ 1NITRO BENZENO ........................... 3OCTANOL ...................................... 1ÓLEO ANIMAL ............................... 1ÓLEO ASTM #1 .............................. 1ÓLEO ASTM #2 .............................. 1ÓLEO ASTM #3 .............................. 1ÓLEO COMBUSTÍVEL ..................... 1ÓLEO CRU ..................................... 1ÓLEO DE ANILINA.......................... 3ÓLEO DE LINHAÇA ........................ 1ÓLEO DE PETRÓLEO ...................... 2ÓLEO DE TRANSMISSÃO “A” .......... 2ÓLEO DIESEL ................................. 2ÓLEOS LUBRIFICANTES ................. 1OLEUM - ÓLEO .............................. 3ORTODICLOROBENZENO ............... 3ORTODICLOROBENZOL .................. 3ÓXIDO NITROSO ........................... 1

OXIGÊNIO ...................................... 3OZÔNIO ......................................... 1PARADICLOROBENZOL ................... 3PARAFINA ...................................... 1PENTANO ....................................... 1PENTANOL ..................................... 1PERCLORETILENO........................... 3PERÓXIDO DE HIDROGÊNIO 10% ....1PERÓXIDO D ’HIDROGÊNIO>10% ...1PETRÓLEO - BRUTO ........................ 2POLIETILENO GLICOL...................... 2POLIPROPILENO GLICOL ................ 2POTASSA CÁUSTICA ........................ 1PROPANODIOL ............................... 1PROPANOL ..................................... 1PROPILCLORÍDRICO ....................... 3PROPILENO DICLORO .................... 3SAL DE FERRO ................................ 1SAL MARINHO ............................... 1SALMOURA .................................... 1SEBACATO DE DIETIL ...................... 3SEBACATO DE DIOCITIL .................. 3SILICATO DE CÁLCIO ....................... 1SILICATO DE POTÁSSIO................... 1SILICATO DE SODA ......................... 2SILICATO DE SÓDIO ........................ 1SODA CÁUSTICA ............................. 2SODA CINZA ................................... 2SODA LIMA .................................... 2SODA NITER ................................... 2SOLVENTE DE BENZINA .................. 3SOLVENTES CLORADOS .................. 3SULFATO CÚPRICO ......................... 1SULFATO CÚPRICO DE AMÔNIA...... 3SULFATO DE ALUMÍNIO .................. 1

SULFATO DE AMÔNIA ................1SULFATO DE BÁRIO ...................1SULFATO DE CÁLCIO ..................1SULFATO DE CHUMBO ..............3SULFATO DE COBRE ..................1SULFATO DE FERRO ...................1SULFATO DE MAGNÉSIO ............1SULFATO E MANGANÊS ............1SULFATO DE NÍQUEL .................1SULFATO DE POTÁSSIO ..............1SULFATO DE SÓDIO ...................1SULFATO DE ZINCO ...................1SULFATO FÉRRICO .....................1SULFATO FERROSO ...................1SULFETO DE AMÔNIA ................1SULFETO DE BÁRIO ...................1SULFETO DE CÁLCIO ..................1SULFETO DE FERRO ...................1SULFETO DE MANGANÊS ...........1SULFETO DE POTÁSSIO ..............1SULFETO DE SÓDIO ...................1SULFETO ESTÂNICO ...................1SULFETO ESTANOSO ..................1SULFITO DE AMÔNIA .................1SULFITO DE CÁLCIO ...................1SULFITO DE COBRE ...................1SULFITO DE MANGANÊS ...........1SULFITO DE POTÁSSIO...............1SULFITO DE SÓDIO ....................1TETRACLORETO DE CARBONO ...3TETRACLORETO DE ESTANHO.....1TETRACLOROBENZENO ..............3TETRACLOROETANO ..................3TETRACLOROETILENO ................3TETRACLOROMETANO ...............3

TETRACLORONAFTALENO ..........3TETRAETILENO GLICOL ...............2TETRAHIDROFURAN ..................3TETRAIDROFURANO ..................3TIOSULFATO DE AMÔNIA ...........1TIOSULFATO DE SÓDIO ..............1TOLUENO ..................................3TOLUIDINE ................................3TOLUOL .....................................3TRIBUTILO FOSFATO ..................3TRICLORETO DE ARSÊNICO ........1TRICLOROBENZENO ..................3TRICLOROETANO .......................3TRICLOROETILENO ....................3TRIETANOLAMINA .....................1TRIETILENO GLICOL ...................2TRIFENIL FOSFATO .....................3TRISÓDIO FOSFATO ...................1UNDELANOL .............................1URÉIA .......................................1XILÊNIO ....................................3XILIDINA ...................................3

1 - RECOMENDÁVEL 2- RECOMENDÁVEL COM RESTRIÇÕES 3 - NÃO RECOMENDÁVEL1 - RECOMENDABLE 2 - RECOMENDABLE CON RESTRICCIONES 3 - NO RECOMENDABLE1 - RECOMMENDED 2 - RECOMMENDED WITH RESTRICTIONS 3 - NOT RECOMMENDED

PVC NÃO RESISTE AO DILUENTE TINERNO RESISTE AL DILUYENTE THINNER

PVC DOES NOT RESIST TO DILUENT THINNER

Unid ................. bar ......... mbar ............... Pa ...........KPa .............. MPa .......Kgf/cm2 ........... m H20 ....mm Hg (0º) ....................psi ...... ft H2 O (4º) ........ in H2 O (4º) ..... in Hg (0º)

1 bar .....................1 .........1 000 .......100 000 ............100 .................0,1 ..........1,0197 ...........10,197 ..........750,062 ..............14,504 ............. 33,455 ......401,46329,53 .....................

1 mbar ...........0,001 ................1 ..............100 .............0,1 ...........0,0001 ..........0,0010 .....0,0101972 ............0,7501 ..........0,014504 ............. 0,0335 .................0,4015 ..........0,0295

1 Pa...........0,00001 ...........0,01 ..................1 .........0,001 .......0,000001 ........0,00001 ...........0,0001 ............0,0075 .... 0,14504x10-3 ........0,33455x10-3 ............ 4,01463x10-3 ........2,953x10-3

1 kPa ...............0,01 ..............10 ...........1 000 ................1 .............0,001 ..........0,0102 ...........0,1020 ..............7,500 ............0,14504 ........... 0,33455 ...............4,01463 ..........0,2953

1 MPa.................10 .......10 000 ....1 000 000 .........1 000 ....................1 ..........10,197 ...........101,97 ........7500,617 ..............145,04 ........... 334,552 ..............4 014,63 ............295,3

1kgf/cm2 ......... 0,9806 .....980,665 ......98 066,5 .......98,066 .........0,09806 ...................1 ..................10 ............735,56 ..............14,223 ............. 32,808 .................393,70 ..........28,959

1 m H2O ....0,09806 .......98,066 ........9 806,6 .......9,8066 .........0,00980 ..............0,10 ....................1 ............73,556 ............1,42233 ............. 3,2808 .................39,370 ......2,895902

1 mm Hg .......0,001 ...1,333224 .....133,3224 .........0,133 .....0,0001333 ..........0,0014 ...........0,0136 .....................1 ................0,019 ............. 0,0446 .....................0,54 ........0,03937

1 psi ............0,0689 .......68,948 ......6 894,75 ...........6,89 ...........0,0069 ............0,070 .............0,704 ............51,715 .......................1 ............. 2,3067 ...................27,68 ..............2,04

1ftH2O ...........0,03 .......29,890 ......2 989,07 .........2,989 .............0,003 ........0,03048 ...........0,3048 ..............22,42 ..............0,4335 ...................... 1 ........................12 ....0,8826709

1 in H2O .......0,0025 .........2,490 .........249,09 .........0,249 .........0,00024 ........0,00254 ...........0,0254 ..............1,868 ..............0,0361 ........... 0,08333 .........................1 ..........0,0735

1 in Hg.........0,0338 .......33,863 ........3 386,4 .........3,386 ...........0,0034 ..........0,0345 ...........0,3459 ................25,4 ................0,491 ............. 1,1329 .................13,595 ...................1

LOCALIZAÇÃOUbicación / Location

A Pabovi está localizada no estado do Rio Grande do Sul, Brasil, e tem três plantas industriais, sendo sua matriz no município de Garibaldi e suas filiais na cidade de Porto Alegre e no município de Santa Tereza.

A logística é facilitada para atender o sul do país e também aos mais de 10 países nos quais atuamos, pois estamos muito próximos ao Mercosul (transporte rodoviário) e ao mesmo tempo temos o Porto de Rio Grande muito próximo à fábrica para os transportes marítimos.

Os prazos de embarque também são muito rápidos, garantindo sempre a satisfação dos clientes.

Pabovi está ubicada en el departamento de Rio Grande do Sul, Brasil, y tiene tres plantas productivas, siendo su matriz en el municipio de Garibaldi y las sucursales en la gran ciudad de Porto Alegre y en el municipio de Santa Tereza.

La logística es facilitada para atender el sur del país y también a los más de 10 países los cuales actuamos, pues estamos muy cerca del Mercosur (transporte por camión) y al mismo tiempo tenemos el Puerto de Rio Grande muy cerca de la fábrica para los transportes marítimos.

Los plazos de embarque también son muy rápidos, garantizando siempre la satisfacción de los clientes.

Pabovi is located in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, and has three industrial plants, its headquarters in the municipality of Garibaldi and its branches are in the City of Porto Alegre and in the municipality of Santa Tereza.

Logistic is facilitated to serve the south of the country and also to more than 10 countries in which we operate, as we are very close to Mercosur (road transport) and at the same time we have the Port of Rio Grande very close to the factory for maritime transport.

Shipping times are also very fast, always guaranteeing customer satisfaction.

LOCALIZAÇÃO FACILITA

DA

LO

CALIZAÇÃO FACIL

ITA

DA

CER

TIFICADO DE ATOXIDA

DE

CERTIFICADO DE A

TÓ

XID

AD

LIVRE DE

FTALATOS

FORNECEMOS

47PABOVI

sobre nÓs - pabovi

Documents