Instruções de OperaçãoSensor de fluxo volumétrico

SM6000

2

Conteúdo1 Instruções de segurança ..................................................................... 032 Funções e características...................................................................... 043 Função................................................................................................... 043.1 Monitoração do fluxo volumétrico ........................................................ 043.2 Medidor de quantidade consumida ...................................................... 053.3 Monitoração da quantidade consumida com saída de impulso ........... 063.4 Monitoração da quantidade consumida com medidor pré-ajustado ... 063.5 Monitoração de temperaturas ............................................................... 063.6 Fluxo volumétrico ou monitorição de temperatura / função de comutação .... 063.7 Fluxo volumétrico ou monitorição de temperatura / função analógica ............073.8 Start-up delay ........................................................................................... 094 Instalação ............................................................................................. 104.1 Local de instalação ................................................................................... 104.2 Instalação em tubulações ........................................................................ 134.3 Proteção contra altas temperaturas médias .......................................... 145 Conexão elétrica ................................................................................. 146 Elementos de funcionamento e do display ....................................... 157 Menu .................................................................................................... 167.1 Estrutura do menu ................................................................................... 167.2 Explicação do menu ................................................................................. 178 Ajuste de parâmetro ........................................................................... 188.1 Ajuste geral de parâmetro ...................................................................... 188.2 Ajustes para monitoração do fluxo volumétrico ................................... 208.3 Ajuste para quantidades consumidas ..................................................... 208.4 Ajuste para monitoração da temperatura ..............................................218.5 Ajustes do usuário .................................................................................... 228.6 Funções de serviço .................................................................................... 238.7 Ajuste do medidor de pré-ajuste / valor do pulso ................................. 249 Operação .............................................................................................. 269.1 Indicação da operação ............................................................................. 269.2 Leitura dos ajustes de parâmetros .......................................................... 279.3 Mudando a unidade de display no modo Run ...................................... 279.4 Indicação de erro ...................................................................................... 279.5 Outras condições operacionais ............................................................... 2710 Desenho em escala ............................................................................ 2811 Dados técnicos ................................................................................... 2811.1 Escalas de ajuste ......................................................................................2912 Ajuste de fábrica ................................................................................30

3

Nota preliminar• Os elementos de funcionamento são indicados nestas instruções como

segue:[Mode/Enter] = tecla “Mode/Enter”

• Os elementos do display são indicados como segue:[OU1] = parâmetro “OU1”, [Hno] = valor de parâmetro “Hno”

• Uma reação à ação é indicada por “ ”

Exemplo: Verificar funcionamento confiável da unidade.

• Uma reação à ação é indicada por "> ":

Exemplo: > LEDs 7 + 8 são iluminados.

1 Instruções de segurança• Por favor leia a descrição de produto antes de instalar a unidade.

Assegure-se de que o produto seja apropriado para sua aplicação semqualquer limitação.

• A unidade está em conformidade com os regulamentos e as diretivasaplicáveis da CE.

• O uso impróprio ou não-intencional pode conduzir ao mal funcionamentoda unidade ou a efeitos não desejados em sua aplicação.

• Por isso é que a instalação, a conexão elétrica, a instalação, a operação e amanutenção da unidade devem ser realizadas por pessoal qualificado,autorizado pelo operador da instalação.

• Em todas as aplicações testar a compatibilidade dos materiais do produto(ver dados técnicos) com os meios a serem medidos.

4

2 Funções e característicasA unidade monitora líquidos.

• Ela detecta as 3 categorias de processo de fluxo volumétrico, quantidade con-sumida, temperatura média.

• Ela exibe os valores atuais do processo.

• Ela gera 2 sinais de saída de acordo com o ajuste de parâmetro.

OUT1 - 3 opções de seleção ........................................... ajuste do parâmetrosinal do comutador para valores de limite do fluxo volumétrico .............. ( 8.2.1)ou de seqüência do pulso para totalização do medidor ................ ( 8.3.1)ou sinal do comutador para o contador de pré-ajuste .................. ( 8.3.2)

OUT2 - 4 opções de seleçãosinal do comutador para valores de limite do fluxo volumétrico .............. ( 8.2.1)ou sinal do comutador para o valor de limite da temperatura .............. ( 8.4.1)ou sinal analógico para o fluxo volumétrico ................................... ( 8.2.3)ou sinal analógico para a temperatura ........................................... ( 8.4.2)

OUT2 (pin 2) não pode ser usada somente como uma saída mas tambémcomo uma entrada para restauração de um sinal externo: ................... ( 8.3.5)

Área de aplicaçãoLíquidos condutivos com as seguintes propriedades:• condutividade: 20 S/cm• viscosidade: < 70mm²/s a 40°C

3 Função

3.1 Monitoração do fluxo volumétrico

O fluxo médio circula através de um campo magnético. Isto gera um sinalde tensão que é diretamente proporcional ao fluxo volumétrico.• 2 sinais de comutação para valores limite de fluxo volumétrico podem ser

fornecidos (saída 1 e saída 2). Para as funções 3.6 de comutação.• Um sinal analógico proporcional ao fluxo volumétrico (4…20mA ou 0…10V)

pode ser fornecido na saída 2. Para as funções analógicas 3.7.Além da velocidade do fluxo, a unidade detecta também o sentido do fluxo.O sentido do fluxo positivo é marcado na unidade por uma seta ("sentidodo fluxo" 4.2).• Fluxo = "sentido do fluxo": valor de processo e display positivo.• Fluxo contrário ao "sentido do fluxo": valor de processo e display negativo.

5

V

t

Imp

Somente os valores de processos positivos são processados para a saída dosinal (valores de limite e valores analógicos para o fluxo volumétrico).

3.2 Medidor de quantidade consumida

A unidade tem um medidor interno que totaliza continuamente a quanti-dade do fluxo volumétrico. A soma corresponde à quantidade atual con-sumida desde a última restauração.• O medidor totaliza com o sinal correto.

Fluxo de acordo com o sentido de fluxo marcado pela seta: o medidor totaliza.Fluxo marcado contra o sentido do fluxo: o medidor subtrai.Os pulsos de contagem são fornecidos somente enquanto a soma aumenta.Depois da subtração (quantidade consumida diminui) os pulsos não são fornecidosoutra vez antes que a quantidade consumida exceda o valor máximo anterior.

V = quantidade de fluxo volumétrico, Imp = saída de impulso• A contagem atual do medidor pode ser indicada• Além disso, o valor anterior à última restauração é armazenado. Este

valor pode também ser indicado.O medidor salva a quantidade consumida totalizada a cada 10 minutos. Depoisde uma falha de força este valor está disponível como a contagem atual domedidor. Se uma restauração de tempo controlado é ajustada, o tempo decorri-do do intervalo da restauração do ajuste é também armazenado. Assim a possí-vel perda dos dados pode ser de no máximo 10 minutos.

O medidor pode ser restaurado como segue:

• Restauração manual ( 8.3.3).

• Restauração automática de tempo controlado ( 8.3.3).

• Sinal externo de saído no pin 2 ( 8.3.5).

6

A saída 1 fornece um pulso de contagem se o ajuste do valor [ImPS] foralcançado ( 8.3.1).

3.3 Monitoração da quantidade consumida com saída de impulso.

2 tipos de monitoração são possíveis:• Monitoração da quantidade de tempo dinâmico

- Ajustes: [ImPS] = quantidade x, [ImPR] = [no], [rTO] = tempo t.- Se a quantidade x for alcançada durante o tempo t, a saída 1 comuta e

permanece comutada até que o medidor seja restaurado. - Se a quantidade x não for alcançada depois do tempo t, o medidor é

automaticamente restaurado e a contagem começa de novo; a saída 1não comuta.

• Monitoração de quantidade de tempo não-dependente- Ajustes: [ImPS] = quantidade x, [ImPR] = [no], [rTO] = [OFF].- Se a quantidade x for alcançada, a saída 1 comuta e permanece comu-

tada até que o medidor seja restaurado.

3.4 Monitoração da quantidade consumida com medidor pré-ajustado.

• Um sinal de comutação para valores de limite da temperatura pode serfornecido na saída 2. Para as funções de comutação 3.6.

• Um sinal analógico proporcional à temperatura (4...20 mA ou 0...10 V)pode ser fornecido na saída 2. Para as funções analógicas 3.7.

3.5 Monitoração de temperaturas

OUTx muda seu estado de comutação se está acima ou abaixo dos limites doajuste de comutação (SPX, rPx). As seguintes funções de comutação podemser selecionadas:

• Função da histerese/normalmente aberta: [OUx] = [Hno].

• Função da histerese/normalmente fechada: [OUx] = [Hnc].

• Primeiramente o ponto de ajuste (SPX) é ajustado, em seguida o pontoda restauração (rPx) na distância pedida.

• Função da janela/normalmente aberta: [OUx] = [Fno].

• Função da janela/normalmente fechada: [OUx] = [Fnc].

A largura da janela pode ser ajustada por meio da distância entre o SPxe o rPx. SPx = valor máximo, rPx = valor mínimo.

3.6 Fluxo volumétrico ou monitorição de temperatura / funçãode comutação

t

Q

SP

rP

10

10

t

Q

SP

rP

10

10

FE FE

Fnc

Fno

1 2

Hno

Hnc

7

Ao definir os pontos de ajuste e de restauração a janela da função tem umahisterese fixa de 0,25% do valor final da escala de medição. Isto mantém oestado de comutação de saída estável se o fluxo volumétrico variar ligeira-mente.

HY = histerese; FE = janela; exemplos para monitoração de fluxo volumétrico

• Ponto inicial do sinal analógico [ASP] determina em que valor medido osinal de saída é 4 mA ou 0 V.

• Ponto final do sinal analógico [AEP] determina em que valor medido osinal de saída é 20 mA ou 10 V.

• Distância mínima entre [ASP] e [AEP] = 20% do valor final da escala demedida.

3.7 Fluxo volumétrico ou monitorição de temperatura / funçãoanalógica

U [V]

Q0

10

MEW0

U [V]

Q

0

AEPASP0 MEW

I [mA]

Q

4

20

MEW0

I [mA]

Q

4

20

AEPASP0 MEW

8

MEW = valor final da escala de mediçãoNo ajuste da escala de medição o sinal de saída está entre 0 e 10 V.Também é indicada:Fluxo volumétrico acima da escala de medição: sinal de saída > 10 V.

Tensão de saída 0...10 V (exemplo de monitoração do fluxo volumétrico).

Saída atual 4 ... 20 mA (exemplo de monitoração do fluxo volumétrico)

Ajuste da fábrica Escala de medição em escala

Ajuste da fábrica Escala de medição em escala

MEW = valor final da escala de mediçãoNo ajuste da escala de medição o sinal de saída está entre 4 e 20 mA.Também é indicada:Fluxo volumétrico acima da escala de medição: sinal de saída > 20 mA.

T

SP

Q

dSt

rP

0,5%

10

10

1

dSt

2 3 4 5 6 7

Hnc

Hno

9

Se o delay de start-up está ativo ([dSt] > [0]), note que: assim que a quantidadede fluxo volumétrico exceder 0,5% do valor final da escala de medição (VMR),os seguintes processos são realizados:• O delay de start-up é ativado.• A saída 1 comuta como programado: ON para função NO, OFF para função NC.• A saída 2 comuta quando o fluxo é avaliado ([SEL2] = [FLOW]) como progra-

mado: ON para função NO, OFF para função NC).• [dSt] tem efeito somente nos sinais de comutação para a monitoração do

fluxo volumétrico. Depois da ativação do delay de start-up existem 3 opções:• A quantidade do fluxo volumétrico aumenta rapidamente e alcança o ponto

de comutação / boa escala dentro do dSt as saídas permanecem ativas.• A quantidade de fluxo volumétrico aumenta lentamente e não alcança o

ponto de comutação / boa escala dentro do dSt as saídas são restauradas.

• A quantidade de fluxo volumétrico cai abaixo de 0,5% dentro do dSt assaídas são restauradas imediatamente; o dSt é parado.

Exemplo: dSt para função histerese.

3.8 Delay de start-up [dSt]

Quantidade de fluxo volumétrico Q alcança 0,5% de VMR dSt começa, a saída se torna ativa.

dSt decorrido, Q alcançou o SP a saída se torna ativa.

Q abaixo do SP, mas acima de rP a saída se torna ativa.

Q abaixo do rP a saída é restaurada.

Q alcança novamente 0,5 % do VMR dSt começa, a saída se torna ativa.

dSt decorrido, Q não alcançou o SP a saída é restaurada.

Q alcança o SP a saída se torna ativa.

1

2

3

4

5

6

7

t

SP

Q

dSt

rP

0,5%

1010

1

dSt

2 3 4 5 6 7 8

Fnc

Fno

F

5 x D

S

F

2 x D

S

10

Exemplo: dSt para função de janela

Quantidade de fluxo volumétrico Q alcança 0,5% de VMR dSt começa, a saída se torna ativa.

dSt decorrido, Q alcançou uma boa escala a saída se torna ativa.

Q acima do SP (deixa uma boa escala) a saída é restaurada.

Q novamente abaixo do SP a saída se torna ativa novamente.

Q abaixo do rP (deixa uma boa escala) a saída é restaurada novamente.

Q alcança novamente 0,5% de VMR dSt começa, a saída se torna ativa.

Q não alcançou uma boa escala a saída é restaurada.

Q alcança uma boa escala, a saída é restaurada novamente.

4.1 Local de instalaçãoInstalar a unidade de modo que a tubulação de medição esteja sempre com-pletamente cheia.Organize extensões de tubulação para entrada e escoamento. Os distúrbioscausados por curvaturas, por válvulas, por reduções, etc são compensados.É aplicável, em particular: nenhum dispositivo de shut-off e de controle é per-mitido diretamente na frente da unidade.

4 Instalação

S = distúrbio; D = diâmetro do tubo; F = direção do fluxo

1

2

3

4

5

6

7

8

F F

FF

FF

11

Instalar na frente ou em uma subida na tubulação.

F = direção de fluxo

Evitar as seguintes posições de instalação:

• Diretamente na frente de uma queda na tubulação.

• Em uma tubulação em queda.

F = direção de fluxo

• No ponto o mais elevado do sistema de tubulação.• Diretamente na frente do bico de uma tubulação.

F = direção de fluxo

F

A

12

• Ao lado de uma bomba de sucção.

F = direção de fluxo

As abraçadeiras para o aterramento do conector para a linha G½ estão disponíveiscomo acessórios (código nº E40196).

A = suporte do cabo (não incluído no escopo de fornecimento).

Se instalado em um sistema de tubulação não aterrada (por exemplo,tubulações plásticas) a unidade deve ser aterrada.

flow direction

B AD CBA DC

B AD C

13

4.2 Instalação em tubulações

A unidade é instalada na tubulação usando adaptadores. Os adaptadorestêm que ser requisitados separadamente como acessórios.

(código nº E40199: 2 adaptadores para tubulações R½ + 2 juntas).

1. Parafusar o adaptador (B) na tubulação (A).2. Colocar a juntas (C) e instalar a unidade de acordo com o sentido do fluxo indicado.3. Parafusar o adaptador (B) com as linhas (D) até que esteja bem apertado

manualmente.4. Apertar os dois adaptadores no sentido oposto (torque de aperto: 30 Nm).A unidade também pode ser usadanos encaixes G¾. Para fazê-lo, para-fusar primeiramente um adaptadorG½ - G¾ (B) com anel-O (C) em ambasas linhas (D) da unidade.Colocar as juntas (A) e instalar aunidade de acordo com o sentido defluxo indicado.Os adaptadores têm que ser requisita-dos separadamente como acessórios.

(Código nº E40189: 2 adaptadores G½ - G¾ + 2 anéis-O + 2 juntas).

Enxaguar o sistema após a instalação para ventilação (quantidade deenxágue > 3 l/min).

Após a instalação bolhas de ar no sistema podem afetar a medida. Ajuda:

Em casos de instalação horizontal: Como resultado de exigências do proje-to uma pequena quantidade do meio permanece sempre no canal demedição após o desligamento da bomba.

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

3

1

42OUT2/InD

OUT1

14

4.3 Proteção contra altas temperaturas médias

Para temperaturas médias acima de 50 °C algumas partes da carcaça podemaquecer a mais de 65 °C.

Proteja a carcaça contra o contato com substâncias inflamáveis e contatoinvoluntário.

5 Conexão elétricaA unidade deve ser conectada por um eletricista qualificado.

Os regulamentos nacionais e internacionais para a instalação doequipamento elétrico devem ser seguidos.

Fonte de tensão para EN50178, SELV, PELV.

Desconectar a força.

Conectar a unidade como segue:

Cores do núcleo dos soquetes ifm:1 = BN (marrom), 2 = WH (branco), 3 = BU (azul), 4 = BK (preto)

Ub+

Ub-

Sinal de comutação: valores de limite para o fluxo volumétrico Sinal de comutação: valores de limite para a temperatura.Sinal analógico para o fluxo volumétrico.Sinal analógico para a temperatura.Entrada para o sinal "medidor restaurado".

Sinal de comutação: valores de limite para o fluxo volumétrico.Sinal de comutação: o medidor da quantidade alcançou o valor de pré-ajuste.Pulsos: por pulso se o fluxo volumétrico definido é alcançado.

Pin1

Pin 3

Pin2

(OUT2/InD)

Pin4

(OUT1)

l/min

m³/

h

l m³

ºC 10³

SP2

SP1

9

Mode/Enter

Set

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8

15

6 Elementos de funcionamento e do display

- LED 1 = fluxo volumétrico atual em litros/minuto.- LED 2 = fluxo volumétrico atual em metros cúbicos/hora.- LED 3 = quantidade consumida atual desde a última restauração em litros.- LED 3 piscando = quantidade consumida antes da última restauração em litros.- LED 4 = quantidade consumida atual desde a última restauração em m³.- LED 4 piscando = quantidade consumida antes da última restauração em m³.- LEDs 4 e 6 = quantidade consumida atual desde a última restauração em 10³ m³- LEDs 4 e 6 que piscam = quantidade consumida antes da última restauração em 10³ m³.- LED 5 = temperatura média atual em °C.- LED 7, LED 8 = estado da comutação da saída correspondente.

1 a 8: Indicador LEDs

- Indicação do fluxo volumétrico atual.- indicação da contagem do medidor.- indicação da temperatura média atual.- indicação dos parâmetros e dos valores de parâmetro.

9: Display alfanumérico, 4 dígitos

- Ajuste dos valores de parâmetro (rolar pressionando, aumentar pressionando breve-mente).

- Mudança da unidade de display na modalidade de funcionamento normal (modo Run).

11: Tecla Set

- Seleção dos parâmetros e reconhecimento dos valores de parâmetro.

10: Tecla Mode/Enter

16

7 Manu7.1 Estrutura do menu

M = Mode/Enter] / S = [Set]

l ou m³ = contagem atual do medidor em l, m³ ou 1.000 m³l* ou m³* = contagem armazenada do medidor em l, m³ ou 1.000 m³

17

7.2 Explicação do menu

Valor máximo/mínimo para o fluxo volumétrico.SP1/rP1Valor do pulso.ImPS

Função de saída para OUT1 (fluxo volumétrico ou quantidade consumida):- Sinal de comutação para valores de limite: função da histerese ou

função da janela, normalmente aberta ou normalmente fechada.- Sinal do pulso ou de comutação para o medidor da quantidade.

OU1

Função de saída para OUT2 (fluxo volumétrico ou temperatura):- Sinal de comutação para valores de limite: função da histerese ou

função da janela, normalmente aberta ou normalmente fechada. - Sinal analógico: 4-20 mA [l] ou 0-10 V [U].OU2

Como uma alternativa: configurar OUT2 (pin 2) como a entradapara o sinal de restauração externo: ajuste [OU2] = [InD].

Valor analógico do começo para o fluxo volumétrico ou temperatura.ASP

Funções estendidas / abertura do nível 2 do menu.EFValor máximo para a memória do fluxo volumétrico.HValor mínimo para a memória do fluxo volumétrico.LOComportamento da saída 1, no caso de uma falha interna.FOU1Comportamento da saída 2, no caso de uma falha interna.FOU2Delay de start-up.dStSaída lógica: pnp / npnP-nValor medido de amortecimento / amortecimento constante em segundos.dAPMedidor restaurado: restauração manual / restauração de tempo-controlado.rTOTaxa de atualização e orientação do display.diSUnidade de medida padrão para o fluxo volumétrico: litros/minutoou m³/hora.Uni

Categoria de processo padrão do display: valor do fluxovolumétrico / contagem do medidor / temperatura média.

SELd

Categoria de processo padrão para a avaliação pela OUT2:- Sinal do valor de limite ou sinal analógico para o fluxo volumétrico.- Sinal do valor de limite ou sinal analógico para a temperatura.

SEL2

Restauração ao ajuste de fábrica.res

Repetição do pulso ativa (= saída de pulso) ou não ativa (= funçãode pré-juste do medidor).

ImPR

Valor analógico final para o fluxo volumétrico ou temperatura.AEPConfiguração da entrada (pin 2) para a restauração do medidor.Din2

Valor máximo/mínimo para o fluxo volumétrico ou temperatura.SP2/rP2

Mode /Enter

Set

Mode /Enter

Set

Mode /Enter

Set

18

8 Ajuste de parâmetroDurante o ajuste de parâmetro a unidade permanece no modo de funciona-

mento. Continua sua função de monitoração com os parâmetros existentes

até que o ajuste do parâmetro seja completado.

8.1 Ajuste geral de parâmetro

3 etapas devem ser feitas para cada ajuste de parâmetro:

1 Seleção de parâmetro

Pressione [Mode/Enter] até que o

parâmetro pedido seja mostrado.

2 Ajustando o valor de parâmetroPressione [Set] e o mantenha pres-sionado.

> O valor de ajuste atual de parâ-metro pisca por 5 s.

> Depois de 5s: O valor de ajuste émudado: aumente pressionandobrevemente ou role o conteúdomantendo a tecla pressionada.

Os valores numéricos são incrementados continuamente. Se o valor tiver queser reduzido: deixar o display mover-se para o valor de ajuste máximo. Entãoo ciclo começa outra vez no valor de ajuste mínimo.

3 Reconhecimento do valor deparâmetro

Pressione [Mode/Enter] brevemente.> O parâmetro é mostrado novamente.

O novo ajuste de valor é armazenado.

Ajustando outros parâmetros:Comece novamente com a etapa 1.

Finalizando o ajuste de parâmetro:Pressione [Mode/Enter] diversas vezes até que o valor medido atual seja indicado, ouespere por 15s. A unidade retorna ao modo de funcionamento se nenhuma tecla forpressionada por 15s após o reconhecimento do novo valor de parâmetro.

Set

Mode /Enter

Set

Mode /Enter

Set

Mode /Enter

Set

Mode /Enter

19

• Mude do menu nível 1 para o menu nível 2:

Pressione [Mode/Enter] até [EF] sermostrado.

Pressione [Set] brevemente.

> O primeiro parâmetro do sub-menué mostrado (aqui: [HI]).

• Travando / destravandoA unidade pode ser travada eletronicamente para impedir ajustes involuntários errados.

Certificar-se de que a unidade estáno modo de funcionamento normal.Pressione [Mode/Enter] + [Set] por10s.

> [Loc] é mostrado.

Durante a operação: > [Loc] é indicado momentaneamente se você tenta mudar valores de parâmetro.

Pressione [Mode/Enter] + [Set] por10s.

> [uLoc] é mostrado.

Quando entregue: destravado.

• Intervalo:

Se durante o ajuste de parâmetro nenhuma tecla for pressionada por 15s, a uni-dade sai do modo de ajuste de parâmetro. O valor de parâmetro não é mudado.

Para temperaturas médias acima de 50 °C algumas partes da carcaçapodem aquecer-se acima de 65 °C.

Neste caso não pressionar as teclas manualmente; ao invés disso, usarum objeto (por exemplo, uma caneta).

20

8.2 Ajustes para monitoração do fluxo volumétrico

8.2.1 Limite de valor monitorado com OUT1

Selecione [OU1] e ajuste a função de comutação:[Hno] = função histerese/normalmente aberta,[Hnc] = função histerese/normalmente fechada,[Fno] = função janela/ normalmente aberta,[Fnc] = função janela/ normalmente fechada.Selecione [SP1] e ajuste o valor pelo qual a saída muda.Selecione [rP1] e ajuste o valor pelo qual a saída muda de volta.

8.2.2. Limite de valor monitorado com OUT2

Selecione [SEL2] e ajuste [FLOW].Selecione [OU2] e ajuste a função de comutação:[Hno] = função histerese/normalmente aberta,[Hnc] = função histerese/normalmente fechada,[Fno] = função janela/ normalmente aberta,[Fnc] = função janela/ normalmente fechada.Selecione [SP2] e ajuste o valor pelo qual a saída muda.Selecione [rP2] e ajuste o valor pelo qual a saída muda de volta.

8.2.3 Escala de valor analógico para o fluxo volumétrico

Selecione [SEL2] e ajuste [FLOW].Selecione [OU2] e ajustar a função:[I] = sinal atual proporcional ao fluxo volumétrico (4…20 mA);[U] = sinal da tensão proporcional ao fluxo volumétrico (0...10 V).Selecionar [ASP] e ajustar o valor em que o valor mínimo dasaída é fornecido.Selecionar [AEP] e ajustar o valor em que o valor máximo dasaída é fornecido.

8.3 Ajustes para quantidades consumidas

8.3.1 Monitoração da quantidade por pulso de saídaSelecionar [OU1] e ajustar [ImP]. Selecionar [ImPS] e ajustar a quantidade de fluxo volumétricoem que pulso 1 é fornecido ( 8.7).Selecionar [ImPR] e ajustar [YES]: a repetição do pulso está ativa. A saída 1 for-nece uma contagem de pulso quando o ajuste do valor em [ImPS é alcançado.

21

8.3.2 Monitoração da quantidade usando o medidor de pré-ajuste

Selecionar [OU1] e ajustar [ImP]. Selecionar [ImPS] e ajustar a quantidade de fluxo volumétricoem que a saída 1 comuta ( 8.7).Selecionar [ImPR] e ajustar [no]: a repetição do pulso não estáativa. A saída comuta ON se o ajuste do valor em [ImPS] é alcança-do. Permanece comutado até que o medidor seja restaurado.

8.3.3 Medidor restaurado controlado pelo programa

Selecione [rTO] e continue com a) ou b).a) Restaure o medidor manualmente: pressione [Set] até que [rES.T] seja mostrado.Pressione [Mode/Enter] brevemente.b) Entrar com o valor para restauração de tempo controlado:Pressionar [Set] até que o valor pedido seja indicado (intervalos de 1 hora a 8 semanas).Pressione [Mode/Enter] brevemente.

8.3.5 Medidor restaurado por um sinal externo

Selecionar [OU2] e depois[InD].Selecionar [Din2] e ajustar o sinal de restauração:[Hi] = restaurar para sinal elevado,[Lo] = restaurar para sinal baixo,[+EDG] = restaurar para margem crescente,[-EDG] = restaurado para margem decrescente.

8.3.4 Desligar a restauração do medidor

Selecionar [rTO] e ajustar [OFF]. O medidor é restauradosomente após o excesso (= ajuste de fábrica).

8.4 Ajustes para monitoração da temperatura

8.4.1 Limite de valor monitorado com OUT2

Selecione [OU2] e ajuste [TEMP].Selecione [OU2] e ajuste a função de comutação:[Hno] = função histerese/normalmente aberta,[Hnc] = função histerese/normalmente fechada,[Fno] = função janela/ normalmente aberta,[Fnc] = função janela/ normalmente fechada.Selecione [SP2] e ajuste o valor pelo qual a saída muda.Selecione [rP2] e ajuste o valor pelo qual a saída muda de volta.

22

8.4.2. Escala de temperatura para o valor analógico

Selecionar [SEL2] e ajustar [TEMP];Selecionar [OU2] e ajustar a função:[I] = sinal atual proporcional à temperatura (4...20 mA);[U] = sinal da tensão proporcional à temperatura (0...10 V).Selecionar [ASP] e ajustar o valor em que o valor mínimo dasaída é fornecido.Selecionar [AEP] e ajustar o valor em que o valor máximo dasaída é fornecido.

8.5 Ajustes do usuário (opcional)

8.5.1 Determinar a unidade de medida padrão para o fluxovolumétrico

Selecionar [Uni] e ajustar a unidade de medida: [Lmin] ou [m3h].

8.5.2 Configuração do display padrão

Selecionar [SELd] e determinar o padrão da categoria de processo.[FLOW] = o display mostra o valor volumétrico atual do fluxo naunidade de medida padrão.[TOTL] = o display indica a contagem atual do medidor em l, m³ ou 1.000 m³.[TEMP] = o display indica a temperatura média atual em °C.Selecionar [diS] e determinar a taxa da atualização e a orientação do display:[d1] = atualização dos valores medidos a cada 50ms.[d2] = atualização dos valores medidos a cada 200ms.[d3] = atualização dos valores medidos a cada 600ms.[rd1], [rd2], [rd3] = display como d1, d2, d3; girado em 180°.[OFF] = o display é desligado no modo de funcionamento.

8.5.3 Configurando a saída lógica

Selecione [P-n] e ajuste [PnP] ou [nPn].

8.5.4 Configurando o delay do start-up

Selecione [dSt] e ajuste os valores numéricos em segundos.

8.5.5 Configurando o amortecimento dos valores medidos

Selecionar [dAP] e a constante de amortecimento em segundos(t valor 63%).

23

8.5.6 Configurando o comportamento de erro de OUT1 / OUT2

Selecionar [FOU1] e determinar o valor:[On] = saída 1 comuta ON em caso de um erro.[OFF] = saída 1 comuta OFF em caso de um erro. [OU1] = saída 1 comuta independentemente do erro comodefinido com os parâmetros.Selecionar [FOU2] e determinar o valor:[On] = saída 2 comuta ON em caso de um erro, o sinal analógicovai para o valor final da extremidade superior.[OFF] = saída 2 comuta OFF em caso de um erro, o sinal analógi-co vai para o valor final da extremidade inferior.[OU2] = saída 2 comuta independentemente do erro comodefinido com os parâmetros. O sinal analógico corresponde aovalor medido.

8.6.1 Leitura do mín./máx. valores de fluxo volumétrico

8.6 Funções de serviço

Selecionar [HI] ou [LO] e pressionar [Set] brevemente.[HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo

Deletar memória:Selecionar [HI] ou [LO].Pressionar [Set] e mantê-la pressionada até que [----] seja mostrado.Pressionar [Mode/Enter] brevemente.

Faz sentido apagar as memórias assim que a unidade trabalhar sobcircunstâncias normais de funcionamento pela primeira vez.

8.6.2 Restaurar todos os parâmetros ao ajuste da fábrica

Selecionar [rES], a seguir pressione [Set] e a mantenha pression-ada até que [----] seja mostrado.Pressione [Mode/Enter] brevemente.

O ajuste da fábrica está listado no fim das instruções ( 12 Ajustede fábrica).Faz sentido escrever seus próprios ajustes nesta tabela antes deexecutar a função.

0

0 0 0 0 0 1 2 .3 0

0 0 0 1 2 3 .0 0

00 0 0 1 2 3 0 ..0 0

00 0 1 2 .3 0 0 0 0

00 1 2 3 .0 0 0 0 0

1 2 3 0 .0 0 0 0 0

1 0 .0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 9 5 6 7 ..0 0

00 0 1 0 .5 6 0 0 0

0

00

0

24

8.7 Ajuste do medidor de pré-ajuste / valor do pulso (ImPS)

Os valores são indicados como 10 dígitos no programa. O display mostra umdetalhe de 4 dígitos (os 4 dígitos mais significativos) do grupo de números.

Nota: A posição do ponto decimal e o diodo emissor de luz para a unidadede medida indicam a área de exposição e o valor indicado:

Área do display Display Valor

valor numérico + LED3

00,05...99,99 00,05...99,99 l

100,0...999,9 100,0...999,9 l

1000...9999 1000...9999 l

valor numérico + LED4

10,00...99,99 10,00...99,99 m³

100,0...999,9 100,0...999,9 m³

1000...9999 1000...9999 m³

valor numérico + LEDs4/6

10,00...30,00 10 000...30 000 m³

Os dígitos que não são indicados são sempre ajustados ao valor zero. Ao mudar para a pró-xima área de display mais elevada, o dígito menos significativo é deslocado à direita parafora da janela do visor e ajustado para zero independentemente de seu valor anterior.

Configurando a operação:Assegurar-se de que [OU1] é ajustado para [ImP].Selecionar [ImPS], pressionar [SET] e mantê-la pressionada.

> O valor numérico atual pisca por 5 s, a seguir o primeiro dos 4 dígitostorna-se ativo (o dígito pisca e pode ser mudado).Ajustar o valor pedido como indicado na tabela da página seguinte.

Selecionar primeiramente a área de display pedida (1, 2, 3,...).Pressione [Mode/Enter] brevemente quando todos os 4 dígitos foremajustados.

Exemplo: mudar da área do display 3

para a área do display 4

1

2

3

4

5

6

7

0 0 0 0 8 1 2 .3 00 0 0 0 9 1 2 .3 00

000 0 0 0 0 1 2 .3 0

0 0 0 0 0 8 1 .2 30 0 0 0 0 9 1 .2 30 0 0 0 1 0 1 .2 0

0 0 0 0 8 1 2 .3 00 0 0 0 8 1 2 .3 00 0 0 0 8 1 2 .3 00 0 0 0 8 1 2 .3 00 0 0 0 8 1 2 .3 0

0 0 0 0 0 1 2 .3 00 0 0 0 0 1 2 .3 00 0 0 0 0 1 2 .3 00 0 0 0 0 1 2 .3 00 0 0 0 0 1 2 .3 00 0 0 0 0 1

1

000

00000

000000

25

Pressione [Set]

uma vez.

O piscar do dígito é aumentado, 9 é seguido de 0 - 1 - 2, etc.A área de display não é deixada.

Exemplo: [Set] pressionado 1 x[Set] pressionado 1 x

Assim que o primeiro dígito piscar, existem 3 opções:

Pressione [Set] e

mantenha-a

pressionada.

O piscar do dígito é aumentado, 9 é seguido por 0 e o primeironovo dígito (à esquerda) torna-se ativo.Se o dígito 1 for aumentado desta maneira, a exposição mudapara a área de display mais elevada seguinte.

Exemplo: [Set] pressionado permanentemente

[Set] mantido pressionado(mudança da área 1 para a área 2).

Não pressionar

qualquer tecla

por 3s.

O dígito seguinte do lado direito pisca (= se torna ativo). Se oquarto dígito pisca sem mudar por 3 s, o dígito 1 torna-seativo outra vez se o valor for > 0.

Exemplo: nenhuma tecla pressionada; após 3 s

após 3 sapós 3 sapós 3 s

Se o dígito 1 tem o valor "0", o display muda para a áreaseguinte mais baixa do display.

Exemplo: nenhuma tecla pressionada; após 3 s

após 3 sapós 3 s

depois de 3s. (novo dígito 4 ativo)depois de 3s. (novo dígito 1 ativo)

(mudança da área 2 para a área 1).

Cinza destacado( ) = dígito piscante.

Nota: Se [Set] for pressionado continuamente, o display move-se através detodas as áreas; depois do valor final ele salta de volta ao valor inicial. Liberar[Set] brevemente e começar o ajuste outra vez.

l/min

m³/

h

l m³

˚C 10³

SP2

SP1

1 2 3 4 5 6 7 8

26

9 OperaçãoApós ligar e expirar o tempo de atraso (aproximadamente 5s) a unidade ficano modo de funcionamento (= modo de funcionamento normal). Ele rea-liza suas funções de medição e de avaliação e gera sinais de saída de acor-do com os ajustes de parâmetros.• Durante o tempo de atraso na ligação as saídas são comutadas como pro-

gramadas: ON para função NO (Hno / Fno) e OFF para a função NC (Hnc/ Fnc).

• Se a saída 2 é configurada como a saída analógica, o sinal de saída estáno valor máximo durante o tempo de atraso da ligação.

9.1 Indicação da operação

Valor numérico + LED 1Valor numérico + LED 2

fluxo volumétrico atual em litros/minutofluxo volumétrico atual em m³/hora

Valor numérico + LED 3Valor numérico + LED 4Valor numérico + LED 4 + LED 6

quantidade consumida atual desde a última restauração- em litros- em m³- em 1.000 m³

Valor numérico + LED 3 piscanteValor numérico + LED 4 piscanteValor numérico + LED 4 e 6 piscante

quantidade consumida desde a última restauração- em litros- em m³- em 1.000 m³

Valor numérico + LED 5 temperatura média atual em °C

LED 7, LED 8 status de comutação da saída correspondente

Em caso de valores negativos 20 l/min para o fluxo volumétrico o últimolugar decimal é eliminado.

27

9.2 Leitura dos ajustes de parâmetros

Pressione [Mode/Enter] brevemente para rolar os parâmetros.Pressione [Set] brevemente quando o parâmetro pedido for mostrado.

> A unidade mostra o valor de parâmetro correspondente por aproximada-mente 15s. Depois de mais 15s a unidade retorna ao modo Run.

9.3 Mudando a unidade de display no modo Run

Pressione [Set] brevemente no modo Run. Pressionar a tecla para mover-se para a unidade de display seguinte.

> A unidade mostra o valor medido atual por aproximadamente 15s, o LEDcorrespondente acende.

9.4 Indicação de erro

Curto-circuito em OUT1.

Curto-circuito em OUT2.

Curto-circuito em ambas as saídas.

Zona de detecção do fluxo volumétrico ou temperatura excedida:valor medido entre 120% e 130% de VMR.

Abaixo da zona de detecção do fluxo ou da temperatura volumétrica:valor medido entre -120% e -130% de VMR.

- Unidade defeituosa/mal funcionamento.- Valor medido maior que 130% de VMR ou menor do que -130% de VMR.

Ajuste de teclas travado, mudança do parâmetro rejeitada.O sensor indica a medida incorreta.

VMR = valor final da escala de medição

9.5 Outras condições operacionais

Evitar depósitos, gás acumulado e ar no sistema de tubulação.

Para temperaturas médias acima de 50 °C algumas peças da carcaça

podem se aquecer acima de 65 °C.

Neste caso não tocar na unidade.Proteger a carcaça contra o contato com substâncias inflamáveis e conta-to involuntário.Não pressionar as teclas manualmente; ao invés disso, usar um objeto(por exemplo, uma caneta).

[SC1]

[SC2]

[SC]

[OL]

[UL]

{Err]

[Loc][SEnS]

11073

M12 x 1

16

G½

G½

M12 x 1

54

28

10 Desenho em escala

Aplicação ................................................................................ líquidos condutoresCondutividade ....................................................................................... 20 S/cmViscosidade ................................................................................ < 70mm²/s a 40°C

11 Dados técnicos

Tensão de alimentação [V] ............................................................... 19 ... 30DC1)

Avaliação atual [mA] ..... 2 x 200; proteção: curto-circuito, polaridade reversa, sobrecarga Queda de tensão [V] .......................................................................................... <2 Consumo atual típico [mA] ............................................................................... 120Saída analógica ................... 4 ... 20mA / 0 ... 10 V; escala de medição evolutivaSaída atual da carga máxima [ ] .................................................................... 500Carga mínima para a tensão de saída [k ] ........................................................ 2Valor do pulso .......................................................................... 0,05 l ... 30 000m³Comprimento do pulso [s] ....................................................... mín. 0,05 / máx. 2Tempo de atraso da ligação [s] ............................................................................ 5Monitoração do fluxo Escala de medição [l/min. / m³/h] ................................................ 0 ... 25 / 0 ... 1,5Resolução [l/min / m³/h] ...................................................................... 0,05 / 0,005Escala do display [l/min / m³/h] ........................................... -30 ... 30 / -1,8 ... 1,8Tempo de resposta [ms] ................................................................ <150 (dAP = 0)Amortecimento do sinal do fluxo (dAP) [s] .......................................... 0,0 ... 5,0Atraso do start-up [s] .................................................................................. 0 ... 50Exatidão ....................................................................... < ± (2% MV + 0,5% VMR)Repetibilidade [% VMR] ................................................................................ ± 0,2Queda de pressão [mbar] ............................................................... 180 (25 l /min)

FLUXOSP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEP

Pmín máx mín máx mín máx mín máx

l/min 0,25 25,00 0,10 24,90 0,00 20,00 5,00 25,00 0,05m3h 0,015 1,500 0,005 1,495 0,000 1,200 0,300 1,500 0,005

TEMPSP1 / SP2 rP1 / rP2 ASP AEP

Pmín máx mín máx mín máx mín máx

˚C -19,2 80,0 -19,6 79,6 -20,0 60,0 0,0 80,0 0,2

ImPSmín máx

0,050 l 30 000 m3

P =

29

Monitoração de temperaturaEscala de medição [°C] ................................................................................-20 ... 80Tempo de resposta [s] ........................................................................................ 30Exatidão [°C] ...................................................................................................... 0,2Temperatura de funcionamento [°C] ..................................... ± 2,5 (Q > 1 l/min)

Temperatura de funcionamento [°C] ...................................................... -10 ... 60Temperatura média [°C] .......................................................................... -10 ... 70Resistência de pressão [bar] ............................................................................... 16Material (partes molhadas) ........................ aço inoxidável (316S12); PEEK; FKMMateriais da carcaça ...................................................... aço inoxidável (316S12);

PBT-GF 20; PC (Makrolon); EPDM/X (Santoprene)Proteção ................................................................................................... IP 67 / IIIResistência de isolamento [M ] ............................................... > 100 (500 V DC)Resistência a choque [g] .......................................... 20 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms)Resistência a vibração [g] ................................ 5 (DIN / IEC 68-2-6, 55 - 2000 Hz)EMC

IEC 1000/4/2 ESD: .................................................................................. 4 / 8 KVIEC 1000/4/3 HF radiada: ....................................................................... 10 V/mIEC 1000/4/4 Ruptura: ................................................................................ 2 KVIEC 1000/4/5 Surtos: ........................................................................... 0,5 / 1 KVIEC 1000/4/6 HF conduzido: ....................................................................... 10 V

incremento da etapa

1) para EN50178, SELV, PELVMV = valor medido; VMR = valor final da escala de medição

11.1 Escalas de ajuste

SP1

Ajuste do usuárioAjuste de fábrica

5,00

rP1 4,90

ImPS 0,05

ImPR YES

OU1 no

OU2 no

SP2 (FLOW) 10,00

rP2 (FLOW) 9,90

SP2 (TEMP) 20,0

rP2 (TEMP) 19,5

ASP (FLOW) 0,00

AEP (FLOW) 25,00

ASP (TEMP) -20,0

AEP (TEMP) 80,0

DIn2 +EDG

FOU1 OFF

FOU2 OFF

dSt 0

P-n PnP

dAP 0,6

rTo OFF

diS d2

Uni Lmin

SELd FLOW

SEL2 FLOW

30

12 Ajuste de fábrica

31

Dados técnicos e futuras informações em

www.ifm.com Selecione seu País Ficha técnica:

www.ifm.com

No

s re

serv

amo

s o

dir

eito

de

faze

r al

tera

ções

sem

pré

vio

avi

so.

32