sistemas de teto radiante em placa de gesso laminado...

RKS ESPANHA CATÁLOgO TÉCNICO

13

SISTEMA DE TETO RADIANTE EM PLACA DE gESSO LAMINADOA SOlUÇÃO DE AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR TETO EM PLACA DE GESSO lAMINADO É A EVOlUÇÃO lÓGICA PARA A QUAl O SECTOR DA ClIMATIzAÇÃO RADIANTE SE DIRIgE. A EXPERIêNCIA NO DESENHO, ACONSElHAMENTO E USO DE INSTAlAÇõES RADIANTES TRADICIONAIS (POR CHÃO) DEMONSTRARAM-NOS AS lIMITAÇõES QUE ExISTEM NESTES SISTEMAS:GRANDE INÉRCIA TÉRMICA (NÃO RECOMENDÁVEL EM EDIFÍCIOS DE USO ESPORÁDICO, COMO CASAS DE FÉRIAS); DIFICUlDADE DE INCORPORAÇÃO EM OBRAS DE REABIlITAÇÃO; ELIMITES DA POTêNCIA QUE PERMITEM ENTREgAR.

ESTAS PARTICUlARIDADES INTRíNSECAS NÃO PERMITEM A SUA RECOMENDAÇÃO EM TODOS OS CASOS E MARCAM O RUMO A SEGUIR: DESENVOLVER UM SISTEMA ALTERNATIVO OU COMPLEMENTAR QUE ELIMINE, NA MEDIDA DO POSSÍVEL, TODOS OS ASPETOS NEgATIVOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS, SEM RENUNCIAR ÀS SUAS GRANDES VANTAGENS: CONFORTO MÁXIMO PELA UNIFORMIDADE NA ENTREgA DO CALOR, MÍNIMOS MOVIMENTOS DE AR POR CONVECÇÃO E, POR ÚlTIMO, UMA IMPORTANTE POUPANÇA ENERGÉTICA.

CORREZIONI 5.8_giu _PORTUGUES.indd 13 13/01/17 12:51

14

DESCRIÇÃO01

EM gESSO LAMINADO

~ DESCRIÇÃO

~ DADOS TÉCNICOS

~ DETAlHE DE SECÇÃO

~ FORMATOS DISPONÍVEIS

~ RENDIMENTO DO SISTEMA

~ INSTRUÇõES DE MONTAGEM

~ ESPECIFICAÇõES

~ MONTAgEM DO SISTEMA

~ ACESSÓRIOS

AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR TETO EM gESSO LAMINADO

AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO POR TETO

O painel pré-fabricado é válido para aquecimento e arrefecimento, desde o teto ou paredes. Pode instalar-se como se de um teto falso ou um revestimento (placas de gesso laminado) de paredes e muros divisórios se tratasse. Além do mais, permite um isolamento térmico e acústico adicional e tem a superfície de acabamento incorporada. O painel apresenta-se em formato monoboloco. É constituído por uma placa de gesso laminado (15mm de espessura, ignífugo, com marca CE), um painel isolante em poliestireno expandido (EPS200, alta densidade, Euroclasse de resistência ao fogo e espessura de 30mm conforme a norma UNI). Entre os dois, inserem-se um ou mais circuitos hidráulicos independentes e modulares, com um passo técnico de 50mm e em forma de espiral.

O painel está disponível em três formatos: 2000 x 1200, 1000 x 1200 e 500 x 1200 (mm). Estas três medidas permitem qualquer composição, misturando-as entre si. Desta forma, conseguem-se cobrir grandes superfícies com um número menor de unidades instaladas ou ajustar-se a espaços de geometria irregular, alcançando as percentagens de instalação radiante necessárias.

A fixação do painel realiza-se mediante perfis metálicos standard de gesso laminado. Cada módulo radiante deve colocar-se de forma que facilite a união entre painéis e distribuidores (reduções simples de 2 ou 4 vias) que permitem a sua alimentação. Este distribuidor coloca-se sobre o tubo multicamada Ø20×2 isolado e desvia o líquido pelos acessórios laterais e opostos, até aos tubos de Ø8mm dos circuitos internos (fabricados com PE-Xa de Ø8x1mm).A perda de carga mantém-se praticamente constante com a variação de módulos alimentados, permitindo o auto-equilíbrio do circuito sem recorrer a retornos inversos e ao defeito da válvula de regulação do colector de distribuição principal, que permanecerá completamente aberta.A perda máxima de carga por painel de 2000×1200 com temperatura ambiente de 20ºC e temperatura de entrada da água de 14ºC é igual a 59,2Kpa.

O acabamento final da superfície radiante realiza-se da maneira tradicional para o painel de cartão-gesso (pasta de união e reforço com cinta de rede ou papel nas juntas, decoração final com pintura, estuque, etc.).


RKS CATÁLOgO TÉCNICO

15

DADOS TÉCNICOS02

Recomenda-se a não ligação, no mesmo circuito, de mais de 5 painéis tipo 1200×2000, ou mais de 10 painéis de 1200×1000 e não mais de 20 painéis 1200×500, para um caudal máximo aproximado de 230 l/h.

14

- Dimensioni del pannello: 1200 x 2000 x 30 mm- Peso del pannello: 29 kg- Numero circuiti interni: 2- ∆P nominale del pannello (acqua in ingresso a 39°): 61

mbar con Q=22,2 l/h- Potenza nominale in riscaldamento con Tm=39° e

Temperatura ambiente Ta=20°C: 230 W - Potenza nominale in raffrescamento con Tm = 15°C e

temperatura ambiente Ta=26°C: 135 W- Portata d’acqua consigliata per circuito: 22,2 l/h

2000

3015

1200

- Dimensioni del pannello: 1200 x 1000 x 30mm- Peso del pannello: 14 kg- Numero circuiti interni: 1- ∆P nominale del pannello (acqua in ingresso a 39°): 61




1000

30

1200

15

- Dimensioni del pannello: 1200 x 500mm- Peso del pannello: 7 kg- Numero circuiti interni: 1- ∆P nominale del pannello (acqua in ingresso a 39°): 31




Si consiglia di non collegare sullo stesso circuito più di 5 pannelli tipo 1200x2000,

oppure 10 pannelli 1200x1000, oppure non più di 20 pannelli 1200x500.

1200

500

15 30

Caratteristiche tecniche



eht PANNELLI RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 14

14





2000

3015

1200





1000

30

1200

15







1200

500

15 30





14





2000

3015

1200





1000

30

1200

15







1200

500

15 30





dimensões do Painel: 1200 x 2000 x 45 mmPeso do painel: 29kgNúmero de circuitos internos: 2ΔP nominal do painel (com água de entrada a 39ºC): 61mbar com Q= 22,2l/hPotência nominal em modo de aquecimento com Timpulsão = 39ºCe temperatura ambiente Ta= 20ºC 230 WPotência nominal em modo de arrefecimento com Timpulsão = 15ºCe temperatura ambiente Ta= 26ºC 135 WCaudal de água aconselhado por circuito 22,2 l/h




16

DETAlHE DE SECÇÃO 03

SISTEMA DE TETO RADIANTE EM PLACA DE gESSO LAMINADO

O sistema de teto e parede é composto de uma placa de gesso laminado, ignífugo, de dimensões standard e com uma espessura de 15 mm. Neste inseriu-se um tubo em forma de serpentina de PE-Xa com barreira de oxigénio altamente condutivo de 8 mm de secção de maneira muito semelhante ao circuito de um chão radiante. Na parte posterior, está colada uma placa isolante de poliestireno expandido, ignífugo, euroclasse E, com uma densidade de 30kg/m³.

O painel pode ser instalado em parede, diretamente abaixo do nível do teto ou como um teto falso. Qualquer das soluções apresenta uma boa capacidade de absorção sonora: é capaz de absorver parte da enedas soluçõ rgia sonora presente no ambiente e proveniente das divisões contíguas, reduzindo, além disso, o nível de pressão sonora e o tempo de reverberação responsável do efeito “eco”.

ComPosIÇÃo do PAINElComposição e espessura de isolamento, tubo e cartão-gesso

6

I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Il pacchetto basedi un impianto apannelli radiantia soffitto e pare-te è costituito daun pannello in

cartongesso fibrato, ignifugo Rei 120 di dimensioni standard, dello spessore di 15 mm.In esso è alloggiata una serpentina costituita da una tubazione in polibutilene con barrie-ra ad ossigeno altamente conduttiva di sezione 8 mm avente circuitazione simile a quel-la degli impianti a pavimento, incollato nella parte posteriore ad una lastra isolante di poli-stirene espanso, ignifugo in classe 1, avente densità di 35 Kg/mq.

Oltre alla funzione termica, i sistemi diriscaldamento a parete e soffitto, inte-grano l’isolamento termico e sostitui-scono l’intonaco, pur lasciando adisposizione lo spazio necessarioall’alloggiamento di circuiti elettrici edidraulici.L’installazione è semplice e non

richiede l’intervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o car-tongesso nel caso delle pareti) utilizzando profili metallici in alluminio e viti di fissaggio.Una volta fissato il cartongesso si effettuano i collegamenti ai collettori e la prova idrauli-ca per verificare la tenuta dei circuiti; in fine si fissanno i pannelli di tamponatura sca-vandoli in prossimità dell’uscita dei tubi e si esegue la stuccatura e la tinteggiatura.

Possono essere installati aparete, direttamente sottoal soffitto o a controsoffit-to.Ciascuna delle modalitàpresenta buone capacitàdi fonoassorbenza: è ingrado di assorbire parte

dell’energia sonora presente nell’ambiente e quella proveniente dagli ambienti attigui,riducendo anche il livello di pressione sonora ed il tempo di riverberazione responsabiledell’ effetto eco*.*Dati di letteratura riportano valori di abbattimento acustico per una lastra in cartongesso di spessore 15mm

intorno ai 5/7 db.

tubi in polibutilene 8x1

30

15

polistirolo

cartongesso


TuBo Em PE-XA 8X1

IsolAMENTO Em PolIEsTIrENo EPs200

CArTÃo-GEsso

PosICIoNAmENToÉ possível uma montagem simples e rápida

PosICIoNAmENToÉ possível tanto a fixação vertical (no caso de paredes) como a horizontal, obtendo um bom isolamento térmico e acústico.



17

6

I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Il pacchetto basedi un impianto apannelli radiantia soffitto e pare-te è costituito daun pannello in

cartongesso fibrato, ignifugo Rei 120 di dimensioni standard, dello spessore di 15 mm.In esso è alloggiata una serpentina costituita da una tubazione in polibutilene con barrie-ra ad ossigeno altamente conduttiva di sezione 8 mm avente circuitazione simile a quel-la degli impianti a pavimento, incollato nella parte posteriore ad una lastra isolante di poli-stirene espanso, ignifugo in classe 1, avente densità di 35 Kg/mq.

Oltre alla funzione termica, i sistemi diriscaldamento a parete e soffitto, inte-grano l’isolamento termico e sostitui-scono l’intonaco, pur lasciando adisposizione lo spazio necessarioall’alloggiamento di circuiti elettrici edidraulici.L’installazione è semplice e non

richiede l’intervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o car-tongesso nel caso delle pareti) utilizzando profili metallici in alluminio e viti di fissaggio.Una volta fissato il cartongesso si effettuano i collegamenti ai collettori e la prova idrauli-ca per verificare la tenuta dei circuiti; in fine si fissanno i pannelli di tamponatura sca-vandoli in prossimità dell’uscita dei tubi e si esegue la stuccatura e la tinteggiatura.

Possono essere installati aparete, direttamente sottoal soffitto o a controsoffit-to.Ciascuna delle modalitàpresenta buone capacitàdi fonoassorbenza: è ingrado di assorbire parte

dell’energia sonora presente nell’ambiente e quella proveniente dagli ambienti attigui,riducendo anche il livello di pressione sonora ed il tempo di riverberazione responsabiledell’ effetto eco*.*Dati di letteratura riportano valori di abbattimento acustico per una lastra in cartongesso di spessore 15mm

intorno ai 5/7 db.

tubi in polibutilene 8x1

30

15

polistirolo

cartongesso


secção do painel tipo cartão-gesso (dimensões em mm)

TuBo Em PE-XA 8X1

Isolamento em poliestireno EPs200

CArTÃo-GEsso

FORMATOS DISPONÍVEIS 04

Além da função térmica, o sistema de aquecimento por paredes ou teto integra o isolamento térmico e substitui o estuque de gesso. O isolamento pode recortar-se para alojar os circuitos eléctricos e hidráulicos. A instalação ésimples e não necessita de trabalhos especiais, pelo que se monta como um teto falso normal ou um revestimento de cartão-gesso no caso das paredes, usando os perfi s metálicos em alumínio e os parafusos de fi xação.Uma vez fi xo o painel à estrutura, efectua-se a união dos circuitos ao coletor e realiza-se a prova hidráulica de verificação (estanquicidade e pressão). Depois da prova anterior ser realizada com resultados satisfatórios, tapam-se as zonas do teto que estavam pendentes com os painéis de fecho. Adiciona-se a massa nas uniões e cabeças dos parafusos, lixa-se e pinta-se.

Painel radiante de 2000x1200mm composto de um painel em placa de gesso laminado de 15mm de espessura, com marca CE, tubo em PE-Xa com barreira de oxigénio de 8×1 mm, painel isolante de poliestireno expandido EPS 200 ignífugo, euroclasse E, espessura de 30mm, conforme as normas UNI.


Painel radiante 1200x1000 mm

Painel radiante 1200x2000mm

Painéis de fecho com e sem isolamento

Painel radiante 1200 x500 mm


Painel em placa de gesso laminado de 15mm de espessura, com marca CE, dimensões 1200 x 2000 mm, unido a painel isolante de poliestireno expandido EPS 200 ignífugo, euroclasse E, espessura de 30mm, conforme as normas UNI (disponível em versão sem isolamento).


18


RENDIMENTO DO SISTEMA 05

AQ

UEC

IMEN

TO

ARR

EFEC

IMEN

TO

Seguidamente, podemos ver o gráfi co relativo ao rendimento do nosso sistema radiante por teto, seja em modo de aquecimento ou em modo de arrefecimento, onde, ao variar a temperatura de funcionamento, varia também o rendimento.

RENDIMENTO DO SISTEMA DE TETO RADIANTE PARA AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO

Seguidamente, enumeramos os factores que infl uenciam o rendimento de um sistema de parede ou teto:- Característica construtiva do sistema- Orientação do ambiente a aquecer ou refrescar- Uniformidade da temperatura superfi cial- Diferença de temperatura entre as superfícies do ambiente (pavimento, parede e teto) e o ponto críticointerno no qual se corre maior risco de formação de condensação

toper = tm – ta

tm =(tfm+ tfr)/2 Tm= Temperatura média da água (°C) Ta= Temperatura ambiente (do ar) (°C) Tfm= Temperatura do fluido de abastecimento (°C) Tfr= Temperatura do fluido de retorno (°C)

CÁLCULO DA TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

Raffrescamento a soffitto

Profilo temperature θw [°C] θ [°C] Θm[°C] q [W/m2]

qTOT

[W/m2]

MIRAGE

15 11 19.55 71.56 81.5

COMSOL

15 11 19.45 71.6 81.6

Rese termiche di pannelli radianti tubo 8*1

20253035404550556065707580859095

100105110115120125130

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

θ [K]

q[W

/m2]

Riscaldamento

Raffrescamento

rend

imen

to d

o si

stem

a

temperatura operativa



19

Nos nossos sistemas, pela configuração que o painel apresenta, e devido à integração da tubagem no interior do cartão-gesso, há a máxima otimização do rendimento. Na parte superior, situa-se o isolamento que impede a dispersão do calor por cima.

DISTRIBUIÇÃO DO CAlOR

Term

ogra

fi a d

a di

sper

são

em a

rref

ecim

ento

ARR

EFEC

IMEN

TO

DISTRIBUIÇÃO DO CAlOR EM AQUECIMENTO

DISTRIBUIÇÃO DO CAlOR EM ARREFECIMENTO

term

ogra

fi a d

a di

sper

são

em a

quec

imen

to

AQU

ECIM

ENTO


20

INSTRUÇõES DE MONTAGEM 06

Na instalação dos nossos painéis, diferenciam-se dois tipos de trabalhos: de serralharia ou colocação de teto falso e o hidráulico. A maior parte do processo de fi xação e ligação do circuito compõe-se de passos simples que não requerem formação especial (vantagem a ter em conta face a outros sistemas de aquecimento ou arrefeci-mento). No caso dos trabalhos de serralharia o processo é similar ao usado nas placas de gesso laminado.No que toca à parte hidráulica, as uniões realizam-se com ligações rápidas ou distribuidores (mini-coletores) que ligam os painéis em paralelo com o circuito, sem fugas nas juntas mantendo constante e minimizando a perca de carga, o que simplifi ca a operação de equilíbrio do sistema.

FASES PARA INSTAlAÇÃO DO SISTEMA

FIxAÇÃO DO COlETOR MODUlAR NO TETO OU PAREDE

FIG

2-3

Fixar em volta da parede o suporte em forma de C que suportará o peso em todo o perímetro da divisão. sucessivamente, fi xar os suportes suspensos centrais à distância indicada (salvo em casos particulares) para barras transversais. Frequentemente, estes perfi s apresentam as formas adequadas para o apoio seguro e rápido das ditas barras transversais.

CRIAÇÃO DA ESTRUTURA DE SUJEIÇÃO DE ACORDO COM OS SEGUINTES PASSOS

FIG

4-5

Neste ponto, inserir o perfi l com forma de C transversalmente apoiado nos situados perimetralmente e suspenso também dos suportes centrais pendentes a uma distância de 50cm como se indica na fi gura (salvo casos especiais).o número de suportes e perfi s deverá ser quantifi cado pelo instalador com base nas suas necessidades.

FIg

1 Fixar o coletor do sistema no teto ou na parede

2

50

4

3

50

5


11



21

FIG

8-9

Para uma ligação mais precisa e segura das tubagens é necessário fazer estrias e calibração, como se mostra na fi gura

REAlIzAR ESTRIAS E CAlIBRAÇÃO DO TUBO

98

FIG

6-7

Fixar o painel à estrutura, prestando atenção para não furar sobre a linha marcada, que indica a posição do tubo dentro do painel.

FIxAÇÃO DO PAINEl À ESTRUTURA E COlOCAÇÃO DA TUBAGEM DE ABASTECIMENTO E RETORNO

76

FIG

10-

11

Assinalar cada tubo com uma caneta a uns 4 cm do topo (existe um molde para o efeito), até onde tem de ser inserido o tubo dentro da ligação ou distribuidor. depois, inseri-lo até à marca.

lIGAÇÃO DAS TUBAGENS DE ABASTECIMENTO OU RETORNO AO DISTRIBUIDOR COM UMA SIMPlES INTRODUÇÃO

10 11

FIG

12-

13

ligar o painel de teto aos respectivos circuitos de ida e retorno nos distribuidores.

lIGAÇÃO DOS PAINÉIS RADIANTES AOS DISTRIBUIDORES DOS CIRCUITOS DE IDA E RETORNO

12 13


22

111


FIG

18-

19

uma vez efectuados todos os passos precedentes começaremos a fechar os nichos abertos com os painéis de fecho.

FIxAÇÃO DOS PAINÉIS DE FECHO NOS NICHOS ABERTOS

UNIÃO DOS PAINÉIS RADIANTES AO DISTRIBUIDOR E COlETOR

FIG

14-

15

Imagem esquerda. distribuidor montado antes de colocar a tampa de isolamento (mostrada na imagem direita).

FIG

16-

17

ligar os circuitos de ida e retorno ao coletor e realizar as provas de estanquicidade e pressão pertinentes.

UNIÃO DOS CIRCUITOS DE ABASTECIMENTO E RETORNO AO COlETOR DE DISTRIBUIÇÃO

UNIÃO DO PAINEl RADIANTE AO DISTRIBUIDOR

17

15

16

14

18 19

FIG

20-

21

deve ter-se em conta, a disposição dos circuitos, marcada nos painéis, para a furação ou corte dos mesmos na hora de passar a cablagem ou colocar a iluminação. depois, proceder-se-á à pintura do teto.

20 21



23

Se no interior do painel se detectar uma rotura do tubo, e diferentemente de outros sistemas de aquecimento/arrefec-imento, pode reparar-se de uma forma muito rápida e fácil. Seguidamente, detalhamos os passos a seguir:

1. Uma vez fechada a válvula do coletor dessazona, e com um utensí l io af iado, o cartãogesso deverá ser escavado até que se possa vercerca de 10 cm de comprimento de tubo.

2. Cor tar a tubagem danif icada perpendicular-mente ao e ixo do tubo, à d i re i ta e esquerda, noque toca ao ponto de rotura , com um comprimen-to total de 3 ou 4 cms ( l impar e sanear bem o ex-tremo cor tado para que não haja rebordos quedif icultem a poster ior introdução da união. )

3. Unir os dois ex tremos com o acessór io uniãodupla em l inha de 8x8.

4. Comprovar que a união não apresenta nenhu-ma f u g a d e á g u a . U m a v e z r e a l i z a d a s t o d a s a sver i f icações , fechar o nicho escavado no painelde cartão gesso ut i l izando gesso ou a massaadequada.

2

1

3

4


sistemas de teto radiante em placa de gesso laminado...

Documents