sistemas de parede radiante em placa de gesso laminado...

RKS ESPANHA CATÁLOGO TÉCNICO

39

SISTEMA DE PAREDE EM PLACA DE GESSO LAMINADOO SISTEMA DE PAREDE RADIANTE EM PLACA DE GESSO lAMINADO É UMA SOlUÇÃO PENSADA PARA COMPLEMENTAR AS ANTERIORES. PARTE DAS MESMAS PREMISSAS QUE NOS LEVARAM AO DESENVOLVIMENTO DOS SISTEMAS DE TETO. EM ALGUNS CASOS, O CÁlCUlO DAS INSTAlAÇõES EM CERTOS ESPAÇOS A ClIMATIzAR RECOMENDAVA-NOS DAR UM APOIO ÀS RESTANTES SUPERFÍCIES RADIANTES, POR ExEMPlO: CONTRIBUIR COM UMA MAIOR QUANTIDADE DE CALOR EM VIVENDAS COM SOlOS RADIANTES JÁ INSTALADOS E QUE POR CAUSA DE UM DEFICIENTE ISOLAMENTO TÉRMICO DA ENVOLVENTE, NECESSITAVAM DE MAIS ENERGIA DO QUE A QUE O DITO CHÃO PODIA ENTREGAR. FOI AÍ QUE SE PROPÔS APLICAR A SOlUÇÃO A PARTIR DAS PAREDES, JÁ QUE ADICIONA UM ISOLAMENTO TÉRMICO E ACÚSTICO. PORTERIORMENTE, ESTE SISTEMA REVElOU-SE COMO UM SISTEMA VÁlIDO POR SI SÓ.

CORREZIONI 5.8_giu _PORTUGUES.indd 39 13/01/17 12:54

40

DESCRIÇÃO 01

AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO

POR PAREDES EM PLACA DE GESSO LAMINADO

~ DESCRIÇÃO

~ DADOS TÉCNICOS

~ DETAlHE DE SECÇÃO

~ ESPECIFICAÇõES

~ RENDIMENTO DO SISTEMA

~ COlOCAÇÃO DO SISTEMA

~ ACESSÓRIOS

SISTEMA DE PAREDE EM PLACA DE GESSO LAMINADO

painel radiante1200X2000 mm

Painel radiante de 1200x2000 mm composto de um painel em placa de gesso laminado de 15mm de espessura, com marca CE, tubo em PE-Xa de 8×1 mm, painel isolante de poliestireno expandido EPS 200 ignífugo, euroclasse E, espessura de 30mm, conforme as normas UNI.

painel radiante2000X600 mm

Painel radiante de 2000x600mm composto de um painel em placa de gesso laminado de 15mm de espessura, com marca CE, tubo em PE-Xa de 8×1 mm, painel isolante de poliestireno expandido EPS 200 ignífugo, euroclasse E. Idóneo para utilização em paredes pequenas, nas quais também se pode empregar os paineis de 1200x1000mm e 1200x500mm do sistema de teto radiante.

Painéis de fecho com e sem isolamento

Painel em placa de gesso laminado de 15mm de espessura, com marca CE, REI120, dimensões 1200 x 2000 mm, unido a painel isolante de poliestireno expandido EPS 200 ignífugo, euroclasse E, espessura de 30mm, conforme as normas UNI (disponível em versão sem isolamento).



41

Recomenda-se a não ligação, no mesmo circuito, de mais de 5 painéis tipo 2000×1200, ou mais de 10 painéis de 2000×600, para um caudal máximo aproximado de 230 l/h.

Dimensões do Painel: 2000 x 1200 x 45 mmPeso do painel: 29kgNúmero de circuitos internos: 2ΔP nominal do painel (com água de entrada a 39ºC): 61mbar com Q= 22,2L/hPotência nominal em modo de aquecimento com Timpulsão = 39ºCe temperatura ambiente Ta= 20ºC 230 WPotência nominal em modo de arrefecimento com Timpulsão = 15ºCe temperatura ambiente Ta= 26ºC 135 WCaudal de água aconselhado por circuito 22,2 l/h

Dimensões do Painel: 2000 x 600 x 45 mmPeso do painel: 14kgNúmero de circuitos internos: 1ΔP nominal do painel (com água de entrada a 39ºC): 61mbar com Q= 22,2L/hPotência nominal em modo de aquecimento com Timpulsão = 39ºCe temperatura ambiente Ta= 20ºC 115 WPotência nominal em modo de arrefecimento com Timpulsão = 15ºCe temperatura ambiente Ta= 26ºC 68 WCaudal de água aconselhado por circuito 22,2 l/h

DADOS TÉCNICOS02


42


A peça básica de um sistema de painéis radiantes por teto ou parede é o próprio painel. Estes painéis constroem-se a partir de um cartão-gesso ignífugo REI 120 de dimensões standard e com 15mm de espessura.

Neste est en astrada uma serpentina constituída por uma tubagem em PE-Xa com barreira de oxigénio, de alta condutividade térmica e 8mm de secção com uma circulação similar à de um sistema de chão. Sobre os elementos já mencionados, na parte posterior, está colada uma placa isolante de poliestireno expandido, ignífugo classe 1, com uma densidade de 30kg/m³.

Além da adição de um isolamento térmico extra, substitui o estuque de gesso, deixando nichos para alojar os circuitos elétricos e hidráulicos. A instalação é simples e não necessita de trabalhos especiais, pelo que se monta como um teto falso normal ou um revestimento de cartão-gesso no caso das paredes, usando os perfis metálicos em alumínio e os parafusos de �xação.

Quando a entrada/saída do circuito do módulo radiante impede que os painéis possam fazer topo entre eles (na união por canto) deve escavar-se uma pequena secção no isolamento até conseguir que a tubagem �que na parte posterior e não dificulte a união. Uma vez fixo o painel à estrutura, efetua-se a união dos circuitos ao coletor e realiza-se a prova hidráulica de veri�cação (estanquicidade e pressão). Finalmente, depois da prova anterior ser realizada com resultados satisfatórios, tapam-se as zonas do teto que estavam pendentes com os painéis de fecho (sem circuitos).

O painel pode ser instalado em parede, diretamente abaixo do nível do teto ou como um teto falso. Qualquer das so-luções apresenta uma boa capacidade de absorção sonora: é capaz de absorver parte da energia sonora presente no am-biente e proveniente das divisões contíguas, reduzindo, além disso, o nível de pressão sonora e o tempo de reverberação responsável do efeito “eco”.

6

I PAN

NELL

I RAD

IANT

I EHT

: CAR

ATTE

RIST

ICHE

PRI

NCIP

ALI

Il pa

cche

tto b

ase

di u

n im

pian

to a

pann

elli

radi

anti

a so

ffitto

e p

are-

te è

cos

titui

to d

aun

pa

nnel

lo

inca

rtong

esso

fibr

ato,

igni

fugo

Rei

120

di d

imen

sion

i sta

ndar

d,de

llo s

pess

ore

di

15 m

m.

In e

sso

è al

logg

iata

una

ser

pent

ina

cost

ituita

da

una

tuba

zion

e in

pol

ibut

ilene

con

bar

rie-

ra a

d os

sige

no a

ltam

ente

con

dutti

va d

i sez

ione

8 m

m a

vent

e ci

rcui

tazi

one

sim

ile a

que

l-la

deg

li im

pian

ti a

pavi

men

to,i

ncol

lato

nel

la p

arte

pos

terio

re a

d un

a la

stra

isol

ante

di p

oli-

stire

ne e

span

so,i

gnifu

go in

cla

sse

1,av

ente

den

sità

di 3

5 Kg

/mq.

Oltre

alla

funz

ione

term

ica,

i sis

tem

i di

risca

ldam

ento

a p

aret

e e

soffi

tto,i

nte-

gran

o l’i

sola

men

to te

rmic

o e

sost

itui-

scon

o l’i

nton

aco,

pur

lasc

iand

o a

disp

osiz

ione

lo

sp

azio

ne

cess

ario

all’a

llogg

iam

ento

di c

ircui

ti el

ettri

ci e

did

raul

ici.

L’in

stal

lazi

one

è se

mpl

ice

e no

nric

hied

e l’i

nter

vent

o di

mur

ator

i,in

fatti

si m

onta

com

e un

nor

mal

e co

ntro

soffi

tto (o

car

-to

nges

so n

el c

aso

delle

par

eti)

utili

zzan

do p

rofil

i met

allic

i in

allu

min

io e

viti

di f

issa

ggio

.Un

a vo

lta fi

ssat

o il

carto

nges

so s

i effe

ttuan

o i c

olle

gam

enti

ai c

olle

ttori

e la

pro

va id

raul

i-ca

per

ver

ifica

re la

ten

uta

dei c

ircui

ti; in

fin

e si

fis

sann

o i p

anne

lli d

i tam

pona

tura

sca

-va

ndol

i in

pros

sim

ità d

ell’u

scita

dei

tubi

e s

i ese

gue

la s

tucc

atur

a e

la ti

nteg

giat

ura.

Poss

ono

esse

re in

stal

lati

apa

rete

,di

retta

men

te s

otto

al s

offit

to o

a c

ontro

soffi

t-to

.Ci

ascu

na d

elle

m

odal

itàpr

esen

ta

buon

e ca

paci

tàdi

fo

noas

sorb

enza

:è

ingr

ado

di

asso

rbire

pa

rtede

ll’en

ergi

a so

nora

pre

sent

e ne

ll’am

bien

te e

que

lla p

rove

nien

te d

agli

ambi

enti

attig

ui,

riduc

endo

anc

he il

live

llo d

i pre

ssio

ne s

onor

a ed

il te

mpo

di r

iver

bera

zion

e re

spon

sabi

lede

ll’ e

ffetto

eco

*.*D

ati d

i let

tera

tura

ripo

rtano

val

ori d

i abb

attim

ento

acu

stic

o pe

r una

last

ra in

car

tong

esso

di s

pess

ore

15m

m

into

rno

ai 5

/7 d

b.

tubi

in p

olib

utile

ne 8

x1

30 15

polis

tirol

o

carto

nges

so

eht PANNELLI RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 6

DETAlHE DE SECÇÃO 03

COMPOSIÇÃO DO PAINEL

Composição e espessura de

isolamento, tubo e cartão-gesso

FIXAÇÃO DO PAINELA montagem do painel

permite uma fixação simples e rápida (secção

vista de cima)

COLOCAÇÃOA �xação vertical (no caso

de parede) obtém um bom isolamento térmico

e acústico (secção vista de cima)

tubi in polibutilene 8x1

Isola em poliestireno EPS200

Tubo em PE-Xa 8x1

cartão-gesso



43

6

I PANNELLI RADIANTI EHT: CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Il pacchetto basedi un impianto apannelli radiantia soffitto e pare-te è costituito daun pannello in

cartongesso fibrato, ignifugo Rei 120 di dimensioni standard, dello spessore di 15 mm.In esso è alloggiata una serpentina costituita da una tubazione in polibutilene con barrie-ra ad ossigeno altamente conduttiva di sezione 8 mm avente circuitazione simile a quel-la degli impianti a pavimento, incollato nella parte posteriore ad una lastra isolante di poli-stirene espanso, ignifugo in classe 1, avente densità di 35 Kg/mq.

Oltre alla funzione termica, i sistemi diriscaldamento a parete e soffitto, inte-grano l’isolamento termico e sostitui-scono l’intonaco, pur lasciando adisposizione lo spazio necessarioall’alloggiamento di circuiti elettrici edidraulici.L’installazione è semplice e non

richiede l’intervento di muratori, infatti si monta come un normale controsoffitto (o car-tongesso nel caso delle pareti) utilizzando profili metallici in alluminio e viti di fissaggio.Una volta fissato il cartongesso si effettuano i collegamenti ai collettori e la prova idrauli-ca per verificare la tenuta dei circuiti; in fine si fissanno i pannelli di tamponatura sca-vandoli in prossimità dell’uscita dei tubi e si esegue la stuccatura e la tinteggiatura.

Possono essere installati aparete, direttamente sottoal soffitto o a controsoffit-to.Ciascuna delle modalitàpresenta buone capacitàdi fonoassorbenza: è ingrado di assorbire parte

dell’energia sonora presente nell’ambiente e quella proveniente dagli ambienti attigui,riducendo anche il livello di pressione sonora ed il tempo di riverberazione responsabiledell’ effetto eco*.*Dati di letteratura riportano valori di abbattimento acustico per una lastra in cartongesso di spessore 15mm

intorno ai 5/7 db.

tubi in polibutilene 8x1

30

15

polistirolo

cartongesso

eht PANNELLI RADIANTI_OK 17-10-2007 12:39 Pagina 6

Painel pré-fabricado para aquecimento e arrefecimento de ambientes. Pode instalar-se em teto ou parede. A sua instalação faz-se como se de uma placa de gesso laminado se tratasse. Pode substituir os habituais componentes de construção, melhorando o isolamento térmico e acústico. A sua parte externa, como o resto da placa, tem a superfície de acabamento incorporada. O painel apresenta-se em formato monoboloco, com uma placa de gesso laminado (15mm de espessura, ignífugo, com marca CE), um painel isolante em poliestireno expandido (EPS200, alta densidade, Euroclasse de resistência ao fogo e espessura de onforme a norma UNI). Entre os dois, inse- 30mm crem-se um ou mais circuitos hidráulicos independentes e modulares, com um passo técnico de 50mm, realizado em forma de espiral e integrado no interior do painel de cartão gesso.

O painel está disponível em duas medidas standard: 2000 x 1200 mm e 2000x 600 mm. Além destas medidas, po-pregues as de teto (medidas: 1000 x1200 e 500x1200 mm).dem ser em

A �xação do painel realiza-se mediante per�s metálicos standard de gesso laminado, colocados de forma que fa-cilite a união entre painéis e distribuidores que permitem a sua alimentação. Os distribuidores simples de 2 ou 4vias colocam-se sobre o tubo PE-X ou multicamada Ø20×2 que sai e retorna ao coletor em cada uma das suas vias, permitindo unir ao circuito os tubos de 8mm para onde circula a água na serpentina do painel. Estes circuitos são feitos em tubo PE-Xa.A perca de carga mantém-se praticamente constante com a variação de módulos alimentados, permitindo o au-to-equilíbrio do circuito sem recorrer a nenhum elemento de controlo no as de regu-

nte de 20ºC e temperatura

retorno ou fecho das válvullação do coletor de distribuição principal, que permanecerão completamente abertas.A perca máxima de carga por painel de 2000×1200 com temperatura ambie de entrada da água de 14ºC é igual a 59,2Kpa.O acabamento �nal da superfície radiante realiza-se da maneira tradicional para o painel de cartão-gesso (pasta de união e reforço com cinta de rede ou papel nas juntas, decoração �nal com pintura, estuque, etc.).

secçao do painel PYL dimensoes en mm

tubos de PE-Xa 8x1

Isolamento em poliestireno EPS 200

cartâo-gesso

ESPECIFICAÇõES04


44

RENDIMENTO DO SISTEMA 05

AQU

ECIM

ENTO

A

RREF

ECIM

ENTO

Seguidamente, podemos ver o gráfico relativo ao rendimento do nosso sistema radiante por teto, seja em modo de aquecimento ou em modo de arrefecimento, onde, ao variar a temperatura de funcionamento, varia também o rendimento.

Seguidamente, enumeramos os fatores que infl uenciam o rendimento de um sistema de parede ou teto:

- Característica construtiva do sistema- Orientação do ambiente a aquecer ou refrescar- Uniformidade da temperatura super� cial- Diferença de temperatura entre as superfícies do ambiente (pavimento, parede e teto) e o ponto crítico interno no qual se corre maior risco de formação de condensação

Toper = tm – ta

Tm =(tfm+ tfr)/2Tm=Temperatura média da água (°C) Ta=Temperatura i (°C)Tfm= Temperatura do fl uido de i (°C) Tfr=Temperatura do fl uido de retorno (°C)

RENDIMENTO DO SISTEMA DE TETO RADIANTE PARA AQUECIMENTO E ARREFECIMENTO

CÁLCULO DA TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

Raffrescamento a soffitto

Profilo temperature θw [°C] θ [°C] Θm[°C] q [W/m2]

qTOT [W/m2]

MIRAGE

15 11 19.55 71.56 81.5

COMSOL

15 11 19.45 71.6 81.6

Rese termiche di pannelli radianti tubo 8*1

20253035404550556065707580859095

100105110115120125130

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

θ [K]

q[W

/m2]

Riscaldamento

Raffrescamento

rend

imen

to d

o si

stem

a

temperatura operativa




45

Nos nossos sistemas, pela configuração que o painel apresenta, e graças inte ração da tu a em dentro do cartão-gesso, otimiza-se ao máximo o rendimento. Na parte interior, situa-se o isolamento que impede a dispersão do calor até zonas em que não é necessário e o intercâmbio de energia se realize, dentro do ambiente a climatizar, eficaz e eficientemente.

DISTRIBUIÇÃO DE CAlOR

termogra� a da dispersão em arrefecimento

ARR

EFEC

IMEN

TO

DISTRIBUIÇÃO DE CAlOR EM AQUECIMENTO

DISTRIBUIÇÃO DO CAlOR EM ARREFECIMENTO

termogra� a da dispersão em aquecimento

AQU

ECIM

ENTO


46

11

COlOCAÇÃO DO SISTEMA 06

Na instalação dos nossos painéis, diferenciam-se dois tipos de trabalho: de serralharia ou colocação de teto falso e o hidráulico. A maior parte do processo de fixação e ligação do circuito compõe-se de passos simples que não requerem formação especial (vantagem a ter em conta face a outros sistemas de aquecimento ou arrefecimento). No caso dos trabalhos de serralharia o processo é similar ao usado nas placas de gesso laminado.

No que toca à parte hidráulica, as uniões realizam-se com ligações rápidas ou distribuidores (mini-coletores) que ligam os painéis em paralelo com o circuito, sem fugas nas juntas mantendo constante e minimizando a perca de carga, o que simplifica a operação de equilíbrio do sistema.

FASES DE INSTAlAÇÃO DO SISTEMA

FIG

1

Fixar o coletor do sistema no teto ou na parede, ou armário de coletores

FIxAÇÃO DO COlETOR MODUlAR PRES BlOCK NO TETO, PAREDE, OU ARMÁRIO DE COLETORES.

FIG

2-3

Fixar ao largo de todo o perímetro da divisão no solo, os per� s em “U” (como guia horizontal). Seguidamente, introduzir nesta guia os per� s verticais e aparafusar à parede. A distância entre eles será condicionada pelo tipo de painel utilizado. Por último, � xar a estas ripas os painéis.

CRIAÇÃO DA ESTRUTURA DE SUPORTE DOS PAINÉIS

APARAFUSAR OS PAINÉIS RADIANTES À ESTRUTURA

FIG

4-5

Fixar os módulos radiantes à parede, prestando especial atenção para não furar nos pontos em que estão os circuitos interiormente. Depois, colocar a tubagem de abastecimento e retorno.

2

4

3

5




47

FIG

12-

13

F INAlIzAÇÃO DA INSTAlAÇÃO

11 12

FIG

6-7

REAlIzAR ESTRIAS E CAlIBRAÇÃO DO TUBO

76

FIG

8-9

INSERIR OS DISTRIBUIDORES (MINI-COlETORES) DAS TUBAGENS DE ABASTECIMENTO OU RETORNO

8 9

FIG

10

Para uma ligação mais precisa e segura das tubagens é necessário fazer estrias e calibração, como se indica na fi gura

Inserir o tubo no distribuidor (uns 4 cm). Comprovar que a introdução do tubo está correta e que alcançou a profundidade necessária. Para tal, verifi car através do orifício do distribuidor, desenhado para o efeito, que o tubo chegou ao topo da peça situada dentro.

Depois de efetuar as instruções anteriores, ligar os distribuidores e a tubagem das diferentes vias de abastecimento e retorno ao coletor principal por ligações rápidas deslizantes.

Uma vez fechados todos os circuitos hidráulicos efetua-se o enchimento dos mesmos e realiza-se a prova de estanquicidade e pressão. Depois da prova anterior ser realizada com resultados satisfatórios, procede-se ao fecho dos nichos pendentes com painéis não radiantes.

lIGAÇÃO DO PAINEl RADIANTE AOS DISTRIBUIDORES E CADA VIA AO COLETOR PRINCIPAL

10

IMPORTANTE: Assegurar-se que o resto das instalações que devem � car ocultas, tenham � nalizado os trabalhos em que necesitem de ter acesso às partes internas do tabique (por exemplo, a elétrica).


sistemas de parede radiante em placa de gesso laminado...

Documents