simatic net 3 - siemens · multiplexado de enlaces td/op para el multiplexado de enlaces op se da...

� CP 342-5 / CP 342- �5 FO

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

SIMATIC NET

CPs S7 para PROFIBUSCP 342-5 / CP 342-5 FO

Manual de producto

Manual – Parte B

10/2011 C79000-G8978-C146-09

Panorámica de productos e indicaciones

Propiedades / servicios 1

Requisitos de aplicación 2

Montaje y puesta en servicio 3

Elementos de indicación y manejo

4

Datos de rendimiento y comportamiento operativo

5

Indicaciones adicionales sobre la operación

6

Compatibilidad con el producto predecesor

7

Datos técnicos 8

Homologaciones A

Bibliografía B

Notas jurídicas

Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.

PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales.

ATENCIÓN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente.

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.

Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente:

ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.

Marcas registradas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA

Referencia del documento: C79000-G8978-C146 Ⓟ 11/2011 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright © Siemens AG 2010, 2011. Reservados todos los derechos

CP 342-5 / CP 342-5 FO Manual de producto, 10/2011, C79000-G8978-C146-09 3


① Conector hembra Sub-D de 9 polos ② Conectores hembra dúplex para conexión óptica ③ Indicadores de estado y error ④ Conmutador de modos de funcionamiento ⑤ Conexión para alimentación eléctrica y tierra funcional


CP 342-5 / CP 342-5 FO 4 Manual de producto, 10/2011, C79000-G8978-C146-09

Denominaciones de producto En este manual de equipo encontrará información acerca de los productos siguientes:

● CP 342−5 Referencia 6GK7 342−5DA03−0XE0 Versión de hardware 1 / versión de firmware V6.0 para SIMATIC S7−300 / C7−300

● CP 342−5 FO Referencia 6GK7 342−5DF00−0XE0 Versión de hardware 2 / Versión de firmware V5.4 para SIMATIC S7−300 / C7−300

Estructura de la documentación La documentación relativa a este dispositivo se compone de las siguientes partes:

● Manual Parte A - Manual de configuración "CPs S7 para PROFIBUS - Configurar y poner en servicio"

Encontrará este manual en el DVD de manuales que se adjunta a cada CP, o bien en Internet, bajo la siguiente referencia:

1158693 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1158693)

● Manual Parte B - Manual de producto "CPs S7 para PROFIBUS CP 342-5 / CP 342-5 FO" (presente)

Condiciones de la licencia

ATENCIÓN Open Source Software

Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de utilizar el producto. La aceptación de las exclusiones de responsabilidad y garantía en ellas incluidas es un claro requisito previo para el uso del Open Source Software.

Encontrará las condiciones de la licencia en el mismo soporte de datos que contiene el presente manual del equipo, con el siguiente nombre de archivo:

DOC_OSS-S7-CM-CP_74.pdf

Indicaciones

ATENCIÓN Compatibilidad con la versión anterior

Observe lo dicho sobre ampliaciones de funciones y eventuales restricciones en las indicaciones del capítulo Compatibilidad con el producto predecesor (Página 37).

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1158693�



ADVERTENCIA Peligro por salida de rayo de luz (CP 342-5 FO)

No mire directamente en la abertura del diodo emisor óptico o de la fibra óptica. El rayo de luz saliente puede ser un peligro para sus ojos.

Nota Diferencias entre CP 342-5 y CP 342-5 FO

Si una de las funciones descritas afecta sólo a uno de los dos tipos de equipos CP 342-5 o CP 342-5 FO, encontrará en la descripción una referencia al tipo correspondiente.

Glosario de SIMATIC NET Las explicaciones de los términos utilizados en esta documentación están recogidas en el glosario de SIMATIC NET.

Encontrará el glosario de SIMATIC NET aquí:

● SIMATIC NET Manual DVD:

este DVD se adjunta a la mayoría de productos SIMATIC NET.

● En Internet, bajo el siguiente ID de artículo:




Índice

Panorámica de productos e indicaciones .................................................................................................. 3

1 Propiedades / servicios.............................................................................................................................. 9

1.1 Uso.................................................................................................................................................9

1.2 Servicios de comunicación ............................................................................................................9

2 Requisitos de aplicación .......................................................................................................................... 11

2.1 Uso en familias de controladores.................................................................................................11

2.2 Configuración...............................................................................................................................11

2.3 Programación...............................................................................................................................13

3 Montaje y puesta en servicio ................................................................................................................... 15

3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo.........................................................................15

3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio ..........................................................................17

4 Elementos de indicación y manejo .......................................................................................................... 19

4.1 Indicadores LED ..........................................................................................................................19

4.2 Conmutador de modos de funcionamiento..................................................................................21

5 Datos de rendimiento y comportamiento operativo.................................................................................. 23

5.1 Velocidades de transmisión soportadas ......................................................................................23

5.2 Datos característicos de la interfaz DP / maestro DP .................................................................23

5.3 Datos característicos de la interfaz DP / esclavo DP ..................................................................26

5.4 Datos característicos de los servicios de comunicación abiertos (interfaz SEND/RECEIVE) a través de enlaces FDL.................................................................................27

5.5 Datos característicos de la comunicación S7..............................................................................29

5.6 Datos característicos para el multiplexado de enlaces OP .........................................................30

5.7 Uso paralelo de servicios de comunicación (modo multiprotocolo).............................................31

6 Indicaciones adicionales sobre la operación............................................................................................ 33

6.1 Funcionamiento general con PROFIBUS ....................................................................................33

6.2 Modo DP ......................................................................................................................................33

6.3 Interfaz en el programa de usuario..............................................................................................34

6.4 Información adicional sobre el CP ...............................................................................................35

7 Compatibilidad con el producto predecesor............................................................................................. 37

7.1 Ampliaciones de funciones y modificaciones ..............................................................................37

7.2 Sustitución de módulos antiguos / caso de repuesto ..................................................................39

Índice


7.3 Compatibilidad en el programa de usuario para el modo DP..................................................... 40

8 Datos técnicos ......................................................................................................................................... 45

A Homologaciones...................................................................................................................................... 47

B Bibliografía............................................................................................................................................... 49

Índice alfabético....................................................................................................................................... 53


Propiedades / servicios 11.1 Uso

Sistema de automatización El procesador de comunicaciones CP 342-5/342-5 FO está previsto para funcionar en un sistema de automatización SIMATIC S7--300 / C7-300. Hace posible la conexión del S7-300 / C7-300 a un sistema de bus de campo PROFIBUS.

1.2 Servicios de comunicación

Servicios de comunicación soportados Con el nivel de equipamiento actual, el CP 342-5/342-5 FO da soporte a los siguientes servicios de comunicación:

● PROFIBUS-DP

– como maestro DP clase 1 (PROFIBUS-DP según EN 50170 DPV0, maestro DP)

– como esclavo DP (PROFIBUS-DP según EN 50170 DPV0, esclavo DP)

ATENCIÓN

Maestro DP o Esclavo DP

Observe, sin embargo, lo siguiente: El CP 342-5/342-5 FO sólo da soporte alternativamente al funcionamiento como maestro DP o como esclavo DP. También puede desactivar por completo el modo DP.

Propiedades / servicios 1.2 Servicios de comunicación


● Comunicación S7 y comunicación PG/OP

– Funciones de PG con Upload / Download de módulos FM, Configuración / Diagnóstico y Routing

– Funciones de manejo y observación (HMI) Multiplexado de enlaces TD/OP

Para el multiplexado de enlaces OP se da soporte a los siguientes servicios acíclicos:

- leer una sola vez

- escribir una sola vez

- leer lista de estados del sistema

– Cliente y servidor para intercambiar datos vía bloques de comunicación en enlaces S7 configurados bilateralmente

Están disponibles los bloques / las funciones: BSEND FB 12, BRCV FB 13, PUT FB 14, GET FB 15 USEND FB 8, URCV FB 9 C_CNTRL FC 62 Encontrará la respectiva descripción detallada en /5/ (Página 51)

Nota

La estación remota puede ser respectivamente S7-300, S7-400 o una aplicación PG/PC con servidor OPC SIMATIC NET; no se da soporte a variables de datos brutos vía BSEND/BRECV para WinCC.

– Servidor para intercambiar datos en enlaces configurados unilateralmente sin bloques de comunicación en el equipo S7-300 / C7-300

● Servicios de comunicación abiertos (interfaz SEND/RECEIVE) mediante enlaces FDL del siguiente tipo:

– Enlaces FDL especificados

– Enlaces libres Layer 2 (SDA, SDN)

– Broadcast

– Multicast Los servicios aquí citados del CP 342-5/342-5 FO se pueden utilizar en cada caso de forma paralela e independientes unos de otros.


Requisitos de aplicación 22.1 Uso en familias de controladores

Familias de dispositivos SIMATIC Puede utilizar el CP en las siguientes familias de dispositivos:

● Equipos SIMATIC S7-300 con los siguientes tipos de CPU:

– Estándar

– Compacto

– Modular

● Dispositivos completos SIMATIC C7 en técnica C7

● SINUMERIK

2.2 Configuración

Configuración y carga de los datos de configuración La carga de los datos de configuración en el CP es posible a través de MPI o PROFIBUS. Se requiere la siguiente versión de STEP 7:

Versión de STEP 7 Función del CP STEP 7 a partir de V5.1 Se puede configurar el volumen de funciones del

siguiente tipo de CP: 6GK7 342−5DA02−0XE0 6GK7 342−5DF00−0XE0

STEP 7 a partir de V5.4.5 con Hotfix 4 y HSP 1049

STEP 7 a partir de V5.5.2 STEP 7 Professional V11

Se puede configurar el volumen de funciones del siguiente tipo de CP: 6GK7 342−5DA03−0XE0.

Para cargar los datos de configuración y dependiendo de la disponibilidad en su PG / PC y en el equipo S7-300, utilice la conexión: MPI, Industrial Ethernet o PROFIBUS.

Requisitos de aplicación 2.2 Configuración


ATENCIÓN Modificación de parámetros de bus

Si modifica los parámetros de bus en los datos de configuración, no debe cargar estos datos de configuración en el CP a través de PROFIBUS.

Nota Configuración de gran volumen

Antes de cargar una configuración de gran volumen debería proceder a un borrado total del CP.

Así evitará que la memoria de configuración del CP resulte insuficiente. Si la memoria de configuración del CP no tiene suficiente capacidad, al cargar los datos de configuración en el búfer de diagnóstico del CP aparecerá una advertencia de que faltan recursos.

Sustitución del módulo sin PG El CP da soporte a la opción de guardar los datos del configuración del CP en la CPU. Si utiliza esta opción, es posible sustituir el módulo sin necesidad de recargar los datos de configuración vía PG.

Los datos de configuración se almacenan entonces en la memoria de carga de la CPU. El almacenamiento de los datos de configuración a salvo de fallos del suministro eléctrico está asegurado por medio de una pila tampón o de tarjetas de módulo EPROM en la CPU.

Requisitos de aplicación 2.3 Programación


2.3 Programación

Bloques de programa Para algunos servicios de comunicación se dispone de funciones y bloques de funciones preprogramados (FCs / FBs / instrucciones) como interfaz en el programa de usuario STEP 7.

ATENCIÓN Bloques de programa actuales

Se recomienda utilizar siempre las versiones de módulo actuales para todos los tipos de bloques.

Encontrará información sobre las versiones actuales de los bloques y los bloques disponibles actualmente para descarga en nuestro Customer Support en Internet bajo el ID de artículo:

8797900 (http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/8797900)

Esta recomendación presupone el uso de la versión de firmware actual para el tipo de módulo en cuestión.

Otras informaciones ● Para la programación y el uso del CP como maestro DP o esclavo DP

Para la inicialización del CP como maestro DP o esclavo DP y para el desarrollo de la programación, véase /1/ (Página 49)

● Interfaces y desarrollo de la programación

Consulte la documentación de los bloques de programa en la Ayuda en pantalla de STEP 7 o el manual /4/ (Página 50).

http://support.automation.siemens.com/WW/news/es/8797900�

Requisitos de aplicación 2.3 Programación



Montaje y puesta en servicio 33.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo

Indicaciones de seguridad para el uso del equipo Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados, como son el montaje, la conexión, la sustitución del equipo o la apertura del mismo.

Indicaciones de índole general

ADVERTENCIA Peligro por salida de rayo de luz (CP 342-5 FO)

No mire directamente en la abertura del diodo emisor óptico o de la fibra óptica. El rayo de luz saliente puede ser un peligro para sus ojos.

ADVERTENCIA Baja tensión de seguridad

El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad directamente conectable (Safety Extra Low Voltage, SELV), con una alimentación eléctrica de potencia limitada (Limited Power Source, LPS) (esto no es válido para equipos de 100V...240V).

Por esta razón se deben conectar sólo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia limitada (Limited Power Source, LPS) según IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las tomas de alimentación, o bien la fuente de alimentación del equipo tiene que ser conforme a NEC Class 2 según el National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Adicionalmente, para aparatos con alimentación de tensión redundante:

Si el equipo se conecta a un sistema de alimentación de tensión redundante (dos dispositivos de alimentación de tensión independientes), ambos dispositivos han de cumplir los requisitos citados.

ADVERTENCIA Apertura del aparato

NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN.

Montaje y puesta en servicio 3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo


Indicaciones generales para el uso en la zona Ex

ADVERTENCIA Riesgo de explosión al conectar o desconectar el aparato

RIESGO DE EXPLOSIÓN

EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO.

ADVERTENCIA Sustitución de componentes

RIESGO DE EXPLOSIÓN

LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2.

ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución

Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el aparato se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa.

ADVERTENCIA Campo de aplicación limitado

Este equipo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Division 2, Groups A, B, C y D y en áreas sin peligro de explosión.

ADVERTENCIA Campo de aplicación limitado

Este equipo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión.

Indicaciones para el uso en la zona Ex según ATEX

ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución

Para cumplir la directiva de la UE 94/9 (ATEX 95), la carcasa ha de cumplir al menos los requisitos de IP 54 según EN 60529.

Montaje y puesta en servicio 3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio


ADVERTENCIA Cables apropiados para temperaturas superiores a 70°C

Si se presentan temperaturas superiores a 70°C en el cable o en el conector de la carcasa, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80°C, se han de tomar precauciones especiales. Si el aparato se utiliza a temperaturas ambiente superiores a 50°C, se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como mínimo 80°C.

ADVERTENCIA Protección de sobretensión transitoria

Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los aparatos trabajan sólo con baja tensión de seguridad (SELV).

3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio

Manera de proceder / pasos 1. Monte el CP en el riel de perfil S7.

Los slots permitidos para el CP son los slots 4 a 11 en los bastidores 0 a 3 (acoplados a través de un IM 360/361).

2. Utilizando el conector de bus suministrado, realice la conexión con el bus posterior.

Para el montaje y cableado, proceda de la forma descrita detalladamente en /2/ (Página 50).

ATENCIÓN

No está previsto el uso en el bastidor de ampliación con conexión a través de IM 365

El CP no se puede utilizar en un bastidor de ampliación conectado a través del IM 365. Motivo: El bus K necesario no es conducido a través del IM 365 al bastidor de ampliación.

Montaje y puesta en servicio 3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio


3. Conecte la fuente de alimentación al CP.

Proceda al respecto tal como se describe detalladamente el tema "Cableado entre la fuente de alimentación y la CPU" en /2/ (Página 50).

ATENCIÓN

Conexión a la fuente de alimentación eléctrica Conecte la CPU, el CP y el IM (si existe) a la misma fuente de alimentación eléctrica. Realice el cableado del S7-300 / C7-300 sólo cuando esté sin tensión.

ATENCIÓN

Observar las directrices relativas al concepto de puesta a tierra y conexión a masa

El CP se entrega con un puente enchufado entre los bornes M y de tierra funcional. Si desea poner a tierra el potencial de referencia, no debe retirar el puente enchufado entre los bornes M y de tierra funcional.

Tenga en cuenta lo indicado en las directrices de montaje SIMATIC S7 relativas al concepto de puesta a tierra y conexión a masa; véase Auto-Hotspot.

En este documento encontrará información sobre el tema "Montaje de S7-300 con potencial de referencia puesto a tierra" y "Montaje de S7-300 con potencial de referencia sin puesta a tierra".

4. Conecte el CP a PROFIBUS.

El resto de la puesta en servicio incluye la carga de los datos de configuración.

Consulte información sobre la configuración, y especialmente sobre la inicialización de nodos, en el manual /1/ (Página 49) y en la ayuda online de la herramienta de configuración.


Elementos de indicación y manejo 44.1 Indicadores LED

LEDs de la placa frontal Los siguientes LEDs, ubicados en la placa frontal, indican el estado operativo y de la comunicación.

Figura 4-1 LEDs de la placa frontal

Los LEDs tienen el significado siguiente:

● SF: error colectivo

● BUSF: Error de bus, interfaz PROFIBUS

● RUN: estado operativo RUN

● STOP: estado operativo STOP

Los comodines de LEDs no rotulados carecen de significado.

LEDs indicadores del estado operativo Los LEDs ubicados en la placa frontal indican el estado operativo según el esquema siguiente:

Tabla 4- 1 Indicaciones de los LEDs

SF (rojo) BUSF (rojo) RUN (verde) STOP (amarillo) Estado operativo del CP

Arrancando (STOP → RUN)

Funcionando (RUN)

Elementos de indicación y manejo 4.1 Indicadores LED


SF (rojo) BUSF (rojo) RUN (verde) STOP (amarillo) Estado operativo del CP

Parando (RUN → STOP) La duración del estado de transición señalizado depende del tamaño del proyecto STEP 7; la duración puede alcanzar hasta 1 minuto en proyectos de gran tamaño. Hasta el final del estado de transición, el intercambio de datos con los esclavos DP continúa.

Parado (STOP) En el estado STOP sigue siendo posible configurar y diagnosticar el CP.

Parado (STOP) con error En este estado, la CPU o los módulos inteligentes del rack siguen estando accesibles vía las funciones PG.

En ejecución (RUN) con fallos en PROFIBUS.

En ejecución (RUN) con fallo en los esclavos DP.

Listo para comenzar la carga de

firmware. (Estado operativo activo durante 10 s)

o bien El CP está en el modo de

esclavo DP y no se encuentra en intercambio de datos cíclico con el maestro DP.

Se carga el firmware.

Se ha cargado un firmware no válido

Esperando una actualización del firmware. (El CP contiene actualmente una versión de firmware incompleta)

Error de módulo / error de sistema Nota: Los dos LEDs no rotulados parpadean también en este estado operativo

Leyenda - Significado de los símbolos:

Elementos de indicación y manejo 4.2 Conmutador de modos de funcionamiento


Símbolo

-

Estado ON (encendido) OFF Intermitente Cualquiera

4.2 Conmutador de modos de funcionamiento

Control del estado operativo Tiene las siguientes posibilidades para controlar el estado operativo del CP 342-5/342-5 FO por las distintas vías:

● Conmutador de modos de funcionamiento

● Software de configuración STEP 7:

– Administrador SIMATIC / comando de menú: Sistema de destino > Ver estaciones accesibles

– NetPro / comando de menú: Sistema de destino > Estado operativo...

– HW Config / comando de menú: Sistema de destino > Estado operativo...

– Diagnóstico NCM / comando de menú: Estado operativo

Para poder controlar el estado operativo del CP desde STEP 7, el conmutador de modos de funcionamiento tiene que estar en la posición RUN.

Elementos de indicación y manejo 4.2 Conmutador de modos de funcionamiento


Conmutador de modos de funcionamiento Con el conmutador de modos de funcionamiento se pueden establecer los siguientes estados operativos:

● Conmutación de STOP a RUN:

El CP transfiere datos configurados y/o cargados a la memoria de trabajo. El CP pasa a continuación al estado RUN.

Es posible el diagnóstico del CP.

● Conmutación de RUN a STOP:

El CP pasa al estado STOP con el siguiente comportamiento:

– Los enlaces establecidos (enlaces FDL y S7) se deshacen.

– Son posibles la configuración y el diagnóstico del CP.

– Para el modo DP rige:

- Modo de esclavo DP: el CP ya no está en transferencia de datos

- Modo de maestro DP: el estado operativo es "OFFLINE".

ATENCIÓN

Mayor tiempo de transición en sistemas complejos

Dependiendo del alcance de la configuración, puede ser necesario hasta 1 minuto hasta que el CP alcance al estado "OFFLINE"

Otras informaciones Observe las explicaciones relativas al tema "Cargar la configuración en el sistema de destino" en el manual /1/ (Página 49).


Datos de rendimiento y comportamiento operativo 55.1 Velocidades de transmisión soportadas

La velocidad de transmisión se ajusta con el software de configuración STEP 7. Consulte los valores admisibles en Tabla 8-1 CP 342-5 (Página 45) y Tabla 8-2 CP 342-5 FO (Página 46)

ATENCIÓN Observar la longitud de cable

Hay que observar la longitud de cable permitida para la velocidad de transmisión seleccionada. Tenga en cuenta las indicaciones recogidas en /3/ (Página 50)

5.2 Datos característicos de la interfaz DP / maestro DP

Datos característicos generales Para el funcionamiento del CP 342-5/342-5 FO como maestro DP son relevantes los siguientes datos característicos:

Característica Explicación / valores Cantidad de esclavos DP operables máx. 124 Cantidad total de slots operables máx. 1024 Tamaño de las áreas de datos DP (en total): Área de entrada DP Área de salida DP

máx. 2160 bytes máx. 2160 bytes

Tamaño de las áreas de datos DP (por cada esclavo DP): Área de entrada DP Área de salida DP

máx. 244 bytes máx. 244 bytes

Tamaño de los datos de diagnóstico DP: 240 bytes por cada esclavo DP Espacio de direcciones PROFIBUS para el modo de maestro DP

1 - 125

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.2 Datos característicos de la interfaz DP / maestro DP


Nota Transmisión óptima del 'token' (testigo)

Se consigue una transmisión óptima del 'token' tomando las siguientes medidas: Asigne a las estaciones activas las direcciones PROFIBUS de valor bajo. Introduzca en el campo "Dirección PROFIBUS más alta" la dirección PROFIBUS de la

estación activa más alta.

ATENCIÓN Posible falta de recursos en caso de un gran volumen de datos de configuración y parametrización

La cantidad máxima de esclavos DP conectables que se indica en la tabla puede disminuir si los esclavos DP exigen un gran volumen de datos de configuración y parametrización.

En tal caso no es suficiente la memoria de configuración del CP. Durante la carga de los datos de configuración en el búfer de diagnóstico del CP aparecerá entonces una advertencia de falta de recursos.

Funciones de maestro DP ampliadas Como maestro DP, el CP 342-5/342-5 FO da soporte a lo siguiente:

● SYNC/FREEZE (acíclica)

● Shared Input/Output (acíclica)

● Activar / desactivar esclavos DP

● Ajustes modificables durante el tiempo de ejecución:

– Dirección PROFIBUS propia

– Modificar el estado operativo DP (ningún DP, maestro DP, esclavo DP activo/pasivo)

● Alarmas de proceso / alarmas de diagnóstico

No necesita evaluar las alarmas de proceso y diagnóstico en el programa de usuario. El CP acusa recibo de las alarmas de proceso y diagnóstico automáticamente.

Recibirá informaciones de alarma si utiliza el diagnóstico individual.

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.2 Datos característicos de la interfaz DP / maestro DP


Tiempos de ejecución de los bloques de programa para PROFIBUS DP Para calcular los tiempos de ciclo de CPU (OB1) en el modo de maestro DP se puede recurrir a la información de la siguiente tabla. La tabla contiene el tiempo de ejecución de los bloques de programa necesarios para la ejecución DP en la CPU S7-300 / C7-300 (DP_SEND, DP_RECV).

Componente Explicación / valores orientativos Tiempo de ejecución en la CPU 314C-2DP (6ES7 314-6CF00-0AB0)

Por llamada de bloque DP_SEND:

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.3 Datos característicos de la interfaz DP / esclavo DP


5.3 Datos característicos de la interfaz DP / esclavo DP

Datos característicos generales Observe los siguientes datos característicos para conseguir una transferencia de datos correcta del maestro DP al esclavo DP:

Característica Explicación / valores

Dependiendo del tipo de CP, utilice los siguientes archivos GSD: CP 342-5 (6GK7 342-5DA02-0XE0) SIEM80D6.GSD CP 342-5 (6GK7 342-5DA03-0XE0) SI0180D6.GSD CP 342-5 FO(6GK7 342-5DF00-0XE0) SIEM80D7.GSD

Datos maestros del dispositivo (GSD)

Encontrará los archivos GSD en Internet, bajo la siguiente referencia: 113652 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/113652) Área de entrada DP máx. 240 bytes

Tamaño de la áreas de datos DP

Área de salida DP máx. 240 bytes Intervalo mín. de esclavo 0,6 ms

CP 342-5 (6GK7 342-5DA03-0XE0) Se soporta SYNC / FREEZE CP 342-5 FO(6GK7 342-5DF00-0XE0) No se soporta

Datos de parametrización de usuario 3 bytes; valor: 40 00 00 (fijo) Datos de diagnóstico de usuario 0 byte

ATENCIÓN Failsafe

El modo Failsafe sólo es posible si se utilizan los archivos GSD citados en la tabla de arriba.


Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.4 Datos característicos de los servicios de comunicación abiertos (interfaz SEND/RECEIVE) a través de enlaces FDL


Tiempos de ejecución de los bloques de programa para PROFIBUS DP Para calcular los tiempos de ciclo de CPU (OB1) en el modo de esclavo DP se puede recurrir a la información de la siguiente tabla. La tabla contiene el tiempo de ejecución de los bloques FC (FC DP_SEND, FC DP_RECV) necesarios para el procesamiento DP en la CPU S7-300 / C7-300.

Componente Explicación / valores Tiempo de ejecución en la CPU 314C-2DP (6ES7 314-6CF00-0AB0)

Por llamada de bloque DP_SEND:

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.4 Datos característicos de los servicios de comunicación abiertos (interfaz SEND/RECEIVE) a través de enlaces FDL


Tiempos de ejecución de los bloques de programa AG_SEND / AG_RECV Para calcular los tiempos de ciclo de CPU (OB1) para enlaces FDL se puede recurrir a la información de la siguiente tabla. La tabla contiene el tiempo de ejecución de los bloques FC (FC AG_SEND, FC AG_RECV) necesarios para el procesamiento en la CPU S7-300 / C7-300.

Componente Explicación / valores Tiempo de ejecución en la CPU 314C-2DP (6ES7 314-6CF00-0AB0)

por llamada de bloque AG_SEND:

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.5 Datos característicos de la comunicación S7


5.5 Datos característicos de la comunicación S7

Datos característicos generales Los datos característicos siguientes son relevantes para el uso de enlaces S7:

Característica Explicación / valores Cantidad de enlaces S7 operables 16 como máximo

Enlaces S7 configurados como unilaterales / bilaterales; inclusive PG y enlaces TD/OP

Dependencias y restricciones para la cantidad de enlaces S7 En función de las configuraciones y los modos de funcionamiento se debe tener en cuenta lo siguiente:

● La cantidad de enlaces S7 que se puede operar realmente depende del tipo de CPU utilizado. También se producen otras dependencias en el caso de trabajar en el modo multiprotocolo; observe al respecto lo dicho en el capítulo Uso paralelo de servicios de comunicación (modo multiprotocolo) (Página 31).

● Si el CP se configura como esclavo DP, rigen las siguientes restricciones:

– Los enlaces S7 no son operables;

– El modo múltiplex OP no es posible.

Tiempos de ejecución de los bloques de programa para enlaces S7 Para calcular los tiempos de ciclo de CPU (OB1) para enlaces S7 se puede recurrir a la información de la siguiente tabla. La tabla contiene el tiempo de ejecución de los bloques de programa (FBs PUT, GET, USEND, URCV, BSEND, BRCV) necesarios para el procesamiento en la CPU S7-300 / C7-300.

Tiempo de ejecución en la CPU por llamada de bloque Tipo de bloque PUT GET USEND URCV BSEND BRCV Longitud de datos

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.6 Datos característicos para el multiplexado de enlaces OP


Comportamiento relativo al tiempo en caso de enlaces S7 Consulte en la tabla siguiente la velocidad de transmisión para enlaces S7 en función de los parámetros siguientes:

● Longitud de telegrama (cantidad de bytes)

● Tipo de petición

● Tipo de CPU

Los valores se han medido para envíos o recepciones directamente consecutivos (para una velocidad de transmisión de 1,5 Mbits/s; perfil de bus estándar; 9 estaciones).

Tabla 5- 2 Cantidad de telegramas S7 por segundo para CPU 317

Tipo de petición Longitud del telegrama Cantidad de telegramas S7 por segundo

PUT

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.7 Uso paralelo de servicios de comunicación (modo multiprotocolo)


Si se necesitan servicios cíclicos o una conexión ProAgent (bloque de señalización ALARM_S), siga utilizando el direccionamiento de Rack/Slot de la CPU S7-300 remota.

ATENCIÓN Enlaces PG y enlaces con WinCC

Los enlaces PG y los enlaces con WinCC no se operan a través del multiplexador; para el funcionamiento de un PG se ocupa siempre un recurso de enlace.

5.7 Uso paralelo de servicios de comunicación (modo multiprotocolo)

Rendimiento Si utiliza en paralelo los servicios de comunicación disponibles, se producen dependencias en cuanto al rendimiento de la comunicación.

Nota Recomendación para el modo multiprotocolo

En el modo multiprotocolo (funciones DP + FDL + S7 / enlaces TD/OP) es conveniente un tiempo de retardo de 2-5 ms.

Recursos en conjunto En caso de uso paralelo de enlaces de comunicación / servicios de comunicación, no se alcanzan en conjunto los valores máximos posible en caso de uso individual de los enlaces de comunicación / servicios de comunicación.

Observe los siguientes valores límite:

Característica Explicación / valores La cantidad de enlaces operables es en total:

para funcionamiento con PROFIBUS DP

(maestro DP con hasta 15 esclavos DP 1))

44 como máximo De ellos, hasta 16 enlaces FDL y 12 enlaces S7 y 16 enlaces OP en el modo múltiplex.

para funcionamiento sin PROFIBUS DP 48 como máximo

1) En caso de funcionamiento del módulo como maestro DP, la cantidad de enlaces S7 operables depende de la cantidad y del grado de equipamiento de los esclavos DP asignados (véase la tabla siguiente).

Datos de rendimiento y comportamiento operativo 5.7 Uso paralelo de servicios de comunicación (modo multiprotocolo)


Influencia de la longitud de datos en la comunicación S7 En la comunicación S7, la longitud de los datos de las peticiones repercute, al igual que en el modo DP la cantidad de esclavos DP y la longitud de los datos de entrada y salida, en las siguientes propiedades:

● Cantidad de enlaces S7

● Cantidad de peticiones que se pueden enviar en paralelo

El factor determinante es la petición con la mayor longitud de datos.

Los datos de la tabla siguiente son válidos para los tipos de peticiones S7 BSEND/BRCV, PUT/GET y USEND/URCV.

Longitud de datos en bytes 1)

Cantidad de enlaces S7 o cantidad de peticiones S7

Sólo comunicación S7 Con maestro DP y 32 esclavos DP ET200B (1 byte de datos de entrada y 1 byte de datos de salida)

Con maestro DP y 32 esclavos DP ET200M (32 bytes de datos de entrada y 32 bytes de datos de salida)


Indicaciones adicionales sobre la operación 66.1 Funcionamiento general con PROFIBUS

Comportamiento de arranque con velocidad de transmisión modificada Si modifica la velocidad de transmisión al cargar la configuración, cuente con un retardo de arranque notablemente superior del CP. El retardo de arranque puede ser de varios minutos.

ATENCIÓN Borrado total del CP

Realice un borrado total del CP antes de cargar los datos de configuración con velocidad de transmisión cambiada.

Para realizar un borrado total, ejecute la función correspondiente en la herramienta de configuración o el diagnóstico especial.

6.2 Modo DP

Intercambio de datos DP Si la CPU central se encuentra en el estado operativo STOP, en el intercambio de datos DP se transmiten valores sustitutorios.

Regla general: valor predeterminado = 0

Indicaciones adicionales sobre la operación 6.3 Interfaz en el programa de usuario


6.3 Interfaz en el programa de usuario

Indicadores de estado en el bloque de programa AG_SEND Observe para el CP 342-5 (6GK7 342-5DA03-0XE0) las indicaciones adicionales de /4/ (Página 50) , versión 03/2010:

DONE ERROR STATUS Significado 0 1 8315H Posible significado adicional:

La indicación de error se puede presentar también en caso de perturbaciones en el bus (por ejemplo, si se producen fallos físicos debido a terminaciones de línea defectuosas o a diferencias en los ajustes de la velocidad de transmisión en las estaciones).

Indicadores de estado en el bloque de programa DP_DIAG Observe para el CP 342-5 (6GK7 342-5DA03-0XE0) las indicaciones adicionales de /4/ (Página 50) , versión 03/2010:

DONE ERROR STATUS Posible

para DTYPE

Significado

1 0 0000H 0, 1 y 4-9

Petición terminada sin errores. Nota: en el caso de DTYPE 2,3 y 10, la ejecución sin errores se señaliza con un código de estado distinto de "0". De acuerdo con esto encontrará a continuación (vea la tabla de indicaciones DP_DIAG en /4/ (Página 50)), en caso de ejecución sin errores, códigos de estado detallados en el intervalo: 82XXH En caso de ejecución con errores, obtendrá códigos de estado en los siguientes intervalos: 80XXH, 83XXH, 8FXXH

1 0 8248H 2, 3, 10 Petición concluida sin errores. Observación: Ésta es la indicación predeterminada para los tipos de diagnóstico mencionados, si no existe ninguna peculiaridad a señalizar.

Indicaciones adicionales sobre la operación 6.4 Información adicional sobre el CP


6.4 Información adicional sobre el CP

FAQs en Internet Encontrará más información detallada (FAQs) sobre el uso de los CPs S7 PROFIBUS en la siguiente dirección de Internet (tipo de artículo: FAQ):



Indicaciones adicionales sobre la operación 6.4 Información adicional sobre el CP



Compatibilidad con el producto predecesor 77.1 Ampliaciones de funciones y modificaciones

Caso de repuesto El CP 342-5 (6GK7 342-5DA03-0XE0) se puede utilizar como repuesto para los siguientes productos predecesores:

● CP 342-5 (6GK7 342-5DA00-0XE0)

● CP 342-5 (6GK7 342-5DA01-0XE0)

● CP 342-5 (6GK7 342-5DA02-0XE0)

El CP 342-5 (6GK7 342-5DF00-0XE0) es también compatible en cuanto a las funciones con los CPs citados, pero utiliza una interfaz PROFIBUS óptica en lugar de eléctrica.

Diferencias funcionales Consulte en la tabla siguiente las características de rendimiento y funcionalidad en las que se diferencian los tipos de dispositivos ofrecidos hasta ahora.

Tipo de CP 6GK7 342-5-****-0XE0 Característica de rendimiento / funcionalidad

-5DA00- -5DA01- -5DA02- -5DF00- -5DA03-

Cantidad de esclavos DP conectables 64 124 124 124 124 Recursos de E/S del maestro DP 240 bytes 2160 bytes 2160 bytes 2160 bytes 2160 bytes Recursos de E/S del esclavo DP 86 bytes 240 bytes 240 bytes 240 bytes 240 bytes Adicionalmente da soporte a velocidades de transmisión > 1,5 Mbit/s

● ● 1) ●

Da soporte a SYNC / FREEZE en el modo de esclavo DP

●

Interfaz en el programa de usuario para el modo DP

Tenga en cuenta las indicaciones al respecto en el capítulo Compatibilidad en el programa de usuario para el modo DP (Página 40).

1) excepto 3 Mbits/s y 6 Mbits/s

Compatibilidad con el producto predecesor 7.1 Ampliaciones de funciones y modificaciones


Los CP 342-5 y CP 342-5 FO son compatibles funcionalmente en lo que respecta a todas las demás características de rendimiento y funcionalidad.

Nota Duración de la carga del firmware

En el marco del nuevo diseño han cambiado tanto el hardware como la estructura del software del CP 342-5 (6GK7342-5DA03-0XE0). De esto resulta una archivo de carga de firmware de mayor tamaño, con lo que aumenta el tiempo de carga del firmware.

Compatibilidad con el producto predecesor 7.2 Sustitución de módulos antiguos / caso de repuesto


7.2 Sustitución de módulos antiguos / caso de repuesto

Sustitución de módulos Observe el siguiente procedimiento a seguir para sustituir uno de los módulos citados a continuación por el nuevo módulo CP 342-5 (6GK7 342-5DA03-0XE0):

Módulo utilizado hasta el momento Manera de proceder / caso de repuesto 6GK7 342-5DA00-0XE0

Proporcione al nuevo módulo la configuración adaptada del siguiente modo: 1. En STEP 7 / HW Config, sustituya el CP 342-5 ya

configurado por el nuevo módulo, que encontrará en el catálogo de hardware.

2. Guarde, compile y cargue de nuevo los datos de configuración en la CPU o el CP.

6GK7 342-5DA01-0XE0 6GK7 342-5DA02-0XE0

Caso a: Configuración inalterada Si no exige al nuevo dispositivo requisitos que difieran de forma importante de los del anterior CP (p. ej. en lo que concierne a recursos), no es necesario modificar la configuración. Para la puesta en servicio basta entonces con que observe la siguiente diferenciación: Usted ha seleccionado para el CP a sustituir la opción de

guardar los datos de configuración del CP en la CPU.

En tal caso, al arrancar el CP se cargan automáticamente los datos de configuración en el CP desde la CPU.

Usted no ha seleccionado para el CP a sustituir la opción antes citada.

Entonces tiene que cargar de nuevo los datos de configuración en el CP desde su PG/PC.

Caso b: Configuración adaptada Si desea utilizar las mayores posibilidades del nuevo CP, proceda de la siguiente manera: 1. Utilice en su programa de usuario los nuevos bloques FCs

(versión 3.0 o superior, véase también el cap. Compatibilidad en el programa de usuario para el modo DP (Página 40)).

Nota: En su caso, tenga en cuenta los posibles cambios en el formato de los datos de los ANY-Pointer en la interfaz FC; encontrará más información al respecto en la ayuda online para los bloques.

2. En STEP 7 / HW Config, sustituya el CP 342-5 ya configurado por el nuevo módulo, que encontrará en el catálogo de hardware.

3. Complemente su configuración de acuerdo con sus requisitos, por ejemplo en la configuración de enlaces.

4. Guarde, compile y cargue de nuevo los datos de configuración en la CPU o el CP.

Compatibilidad con el producto predecesor 7.3 Compatibilidad en el programa de usuario para el modo DP


Módulo utilizado hasta el momento Manera de proceder / caso de repuesto

Nota Medidas a tomar si quedan vacantes ranuras

Si al sustituir el módulo queda vacante una ranura y no la puede cubrir arrimando los módulos restantes, tendrá que montar un módulo comodín (6ES7 370-0AA01-0AA0). El módulo comodín no se configura y no ocupa espacio de direcciones.

El interruptor de direccionamiento de la parte posterior del módulo tiene que estar en este caso en la posición "Non-Address-Mode" (NA).

7.3 Compatibilidad en el programa de usuario para el modo DP

Diferencias de la interfaz de bloque de programa en función del dispositivo El CP 342-5/342-5 FO presenta un comportamiento distinto en comparación con los grupos predecesores. Observe las repercusiones que tiene esto en su programa de usuario. La siguiente tabla lo muestra en síntesis:

Tabla 7- 1 Cambios de comportamiento

Tema / referencia Comportamiento de los tipos de dispositivo CP 342-5 6GK7 342-5DA00-0XE0 CP 342-5 6GK7 342-5DA01-0XE0

Nuevo comportamiento de los tipos de dispositivo CP 342-5 6GK7 342-5DA02-0XE0 CP 342-5 6GK7 342-5DF00-0XE0 CP 342-5 6GK7 342-5DA03-0XE0

Parámetro de salida DPSTATUS en el BLOQUE DE PROGRAMA DP_RECV

Modo de maestro DP: Bit 6: indicación "Desbordamiento de datos recibidos"

Bit 6: ya no se pone

1.

Modo de esclavo DP: Bit 3: indicación "Ningún telegrama del maestro DP dentro del tiempo de control de reacción" Bit 4: indicación "Desbordamiento de datos DP"

Bit 3: ya no se pone Bit 4: ya no se pone

2. Estados operativos DP Se distingue entre el estado operativo STOP y el OFFLINE.

El estado operativo STOP se representa en el estado operativo OFFLINE.





3. Poner el estado operativo actual de DP

- se soporta - En la versión aquí descrita del CP 342-5 no se da soporte a los siguientes parámetros de petición en el caso del bloque de programa DP_CTRL con CTYPE 4: RUN con AUTOCLEAR RUN sin AUTOCLEAR

4. Lectura cíclica de los datos de entrada/salida a través del bloque de programa DP_CTRL 1)

- se soporta - En la versión aquí descrita del CP 342-5 no se da soporte a los siguientes servicios del bloque de programa DP_CTRL: CTYPE = 7 CTYPE = 8 Estos tipos de petición se rechazan con el código 8311H.

5. Lanzar Global Control cíclico con el bloque de programa DP_CTRL1)

- se soporta - Para el modo de maestro DP rige: En la versión aquí descrita del CP 342-5 no se da soporte a los siguientes servicios del bloque de programa DP_CTRL: CTYPE = 1 Estos tipos de petición se rechazan con el código 8311H.

6. Impulsar el Global Control acíclico con la petición CLEAR mediante el bloque de programa DP_CTRL)

- se soporta - Para el modo de maestro DP rige: En la versión aquí descrita del CP 342-5 no se da soporte a los siguientes servicios del bloque de programa DP_CTRL: CTYPE = 0 Command Mode = CLEAR Estos tipos de petición se rechazan con el código 8318H.

7. Impulsar el Global Control acíclico con la petición CLEAR mediante el bloque de programa DP_CTRL)

- se soporta - Para el modo de maestro DP rige: En la versión aquí descrita del CP 342-5 no se da soporte a los siguientes servicios del bloque de programa DP_CTRL: CTYPE = 0 Group select = 0 Estos tipos de petición se rechazan con el código 8318H.

8. Comportamiento de coherencia en la transferencia de datos entre el CP y el programa de usuario

El área de datos DP es: como máximo: 240 bytes en el modo de

maestro DP 86 bytes en el modo de esclavo

DP

El área de datos DP es: como máximo: 2160 bytes en el modo de maestro DP 240 bytes en el modo de esclavo DP

Observe la información adicional relativa al comportamiento de coherencia que aparece al final de esta tabla.





9. Bloques de programa para el modo DP y para la comunicación compatible con S5

Según la configuración, además de las nuevas versiones de bloque de programa se pueden utilizar los tipos de bloque de programa anteriores. Preste atención a los distintivos de versión para la librería de bloques de STEP 7.

Observe la información adicional relativa a los bloques de programa que aparece al final de esta tabla.

10. Bloques de programa: evaluar propiedades generales e indicaciones

Para el CP aquí descrito es válido lo dicho en la descripción actual de los bloques de programa. Véase /4/ (Página 50).

11. Envió / recepción determinados de datos - coordinación entre CPU y CP/PROFIBUS

En el modo DP cíclico, la confirmación de la petición en la interfaz de bloque de programa contiene la confirmación de la transmisión en PROFIBUS.

En el modo DP cíclico, el ciclo de procesamiento en la CPU está desacoplado de dicho ciclo en el CP. Enviar datos: la confirmación de la petición no contiene ninguna confirmación de la transmisión ya efectuada por el PROFIBUS. Recibir datos: es posible que se reciban varias veces los mismos datos.

12. Peticiones con DP_SEND y DP_RECV 1)

Modo de esclavo DP: Para lanzar la ejecución de la petición, se tienen que activar al menos una vez los bloques de programa DP_SEND y DP_RECV. Modo de maestro DP: Para lanzar la ejecución de la recepción, se tiene que activar al menos una vez el bloque de programa DP_RECV.

Para lanzar la ejecución de la petición basta con activar el bloque de programa DP_SEND o el DP_RECV, dependiendo de la utilización.En el modo de maestro DP se tiene que activar una vez al menos uno de los dos bloques de programa.





13. Longitud del búfer de recepción insuficiente para AG_RECV

Si el búfer de recepción es demasiado pequeño, se reciben datos hasta agotar el tamaño del búfer. Se acusa recibo de la llamada con el código de error 8185H.

Si el búfer de recepción es demasiado pequeño no se reciben datos. Se acusa recibo de la llamada con el código de error 80B1H.

14. Función de respondedor del maestro DP (clase 1; Maestro DP (clase 2) transmite peticiones a maestro DP (clase 1) Funciones: "DDLM_GET_Master_Diag

" "DDLM_Act_Param"

- es soportado por el maestro DP como respondedor -

- Maestro DP sin funcionalidad de respondedor -

1) véase también en la ayuda online de STEP 7 el tema de los bloques de programa SIMATIC NET para PROFIBUS DP.

sobre 8.: Comportamiento de coherencia en la transferencia de datos entre el CP y el programa de usuario

Dependiendo del comportamiento en el programa de usuario, se pueden considerar diferentes áreas como áreas de datos coherentes en la interfaz de transferencia entre el CP y el programa de usuario.

● Variante 1: El bit NDR se evalúa en la interfaz de bloque de programa

Puede partir de una coherencia que comprende toda el área de datos DP utilizada.

● Variante 2: El bit NDR no se evalúa en la interfaz de bloque de programa

Puede partir de una coherencia de los datos en un área respectivamente conexa, no superpuesta de 32 bytes.

("No superpuesta" significa: las áreas de 32 bytes se deben contar y/o considerar partiendo de la dirección inicial "0" del área de datos DP contemplada.)

Tabla 7- 2 Área coherente en el modo de maestro DP

Método de acceso en el programa de usuario Tamaño máximo del área de datos coherentes Variante 1 2160 bytes Variante 2 32 bytes



Tabla 7- 3 Área coherente en el modo de esclavo DP

Método de acceso en el programa de usuario Tamaño máximo del área de datos coherentes Variante 1 240 bytes Variante 2 32 bytes

sobre 9.: Bloques de programa para el modo DP Para el CP 342-5 / CP 342-5 FO aquí descrito se suministran bloques de programa con la versión actual de STEP 7. Consulte en la tabla siguiente cómo utilizar estas versiones de bloques así como las versiones de bloque anteriores para los módulos disponibles:

Tipo de bloque de programa (versión)

utilizable con el tipo de módulo CP 342-5 con referencia de pedido 6GK7 342-

-5DA00-0XE0 -5DA01-0XE0 -5DA02-0XE0 configurado como ..DA00 o ..DA01

-5DF00-0XE0 -5DA02-0XE0 -5DA03-0XE0

< V3.0 ● ● ● >= V3.0 ● ● ● ●

ATENCIÓN Bloques de programa actuales

Se recomienda utilizar siempre las versiones de módulo actuales para todos los tipos de bloques.

Encontrará información sobre las versiones actuales de los bloques y los bloques disponibles actualmente para descarga en nuestro Customer Support en Internet bajo el ID de artículo:


Esta recomendación presupone que usted utilice la versión de firmware actual para el respectivo tipo de módulo.

Otras informaciones Consulte la documentación de los bloques de programa en la Ayuda en pantalla de STEP 7 o el manual /4/ (Página 50).



Datos técnicos 8

Datos técnicos generales

Tabla 8- 1 CP 342-5

Datos técnicos Valor Velocidades de transmisión soportadas 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s, 187,5 kbit/s,

500 kbit/s, 1,5 kbit/s, 3 Mbit/s, 6 Mbit/s, 12 Mbit/s Interfaces Conexión a PROFIBUS Conector hembra Sub-D de 9 polos Consumo máximo de corriente en la interfaz PROFIBUS en caso de conexión de componentes de red

100 mA para 5V

Tensión nominal 24 V DC Consumo de corriente de 24 V: de bus posterior S7-300 / C7-300

120 mA típ. / 230 mA máx. 40 mA típ.

Sección de cable para 24 V 0,25...2,5 mm2 Disipación 5 W Temperatura ambiente admisible En caso de montaje horizontal del rack En caso de montaje vertical del rack

0...60 °C 0...40 °C

Temperatura de transporte/almacenamiento Humedad relativa máx. Altura de servicio

-40 °C hasta +70 °C 95% para +25 °C Hasta 2000 m sobre el nivel del mar

Dimensiones ancho x alto x hondo (en mm) 40 x 125 x 120 Peso aprox. 300 g

Datos técnicos


Tabla 8- 2 CP 342-5 FO

Datos técnicos Valor Velocidades de transmisión soportadas 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s, 187,5 kbit/s,

500 kbit/s, 1,5 kbit/s, 12 Mbit/s Interfaces Conexión a PROFIBUS Conectores hembra dúplex para conexión óptica Consumo máximo de corriente en la interfaz PROFIBUS en caso de conexión de componentes de red (por ejemplo, componentes ópticos)

100 mA para 5V

Tensión nominal 24 V DC Consumo de corriente de 24 V: de bus posterior S7-300 / C7-300

250 mA típ. 150 mA típ.

Sección de cable para 24 V 0,25...2,5 mm2 Disipación 6 W Temperatura ambiente admisible En caso de montaje horizontal del rack En caso de montaje vertical del rack

0...60 °C 0...40 °C

Temperatura de transporte/almacenamiento Humedad relativa máx. Altura de servicio

-40 °C hasta +70 °C 95% para +25 °C Hasta 2000 m sobre el nivel del mar

Dimensiones ancho x alto x hondo (en mm) 40 x 125 x 120 Peso aprox. 300 g

Además, para el CP 342-5/342-5 FO es válido todo lo indicado en /2/ (Página 50), capítulo "Datos técnicos generales", para los siguientes temas:

● Compatibilidad electromagnética

● Condiciones de transporte y almacenaje

● Condiciones ambientales mecánicas y climáticas

● Datos relativos a comprobaciones del aislamiento, clase de protección y grado de protección


Homologaciones A

Homologaciones del CP 342-5 / CP 342-5 FO

ADVERTENCIA Indicaciones relativas a las normas y homologaciones

Antes de poner en servicio el dispositivo, lea las indicaciones relativas a las normas y homologaciones en la parte A de este manual /1/ (Página 49).

El CP tiene las homologaciones siguientes y conformidad con las directivas siguientes:

● IEC 61131-2

● Marcado CE

● Directiva CEM para el campo de aplicación "Industria"

– Emisión de perturbaciones: EN 61000-6-4 : 2007

– Inmunidad a perturbaciones: EN 61000-6-2 : 2005

● Directiva de protección contra explosiones (KEMA)

● Directiva de maquinaria de la UE

● UL 508

● CSA C22.2 No. 142

● UL 1604 / UL 2279 Pt. 15 cULus HazLoc Class I, Div. 2 / Class I, Zone 2, T4 o bien

ANSI/ISA 12.12.01 cULus HazLoc Class I, Div. 2 / Class I, Zone 2, T4

● FM 3611

Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4 or Class I, Zone 2, Group IIC, T4

● ATEX 94/9 EG

II 3G Ex nA II T4 (Zone 2)

● C-TICK

Nota

Las homologaciones válidas están impresas en la carcasa del dispositivo.

Declaración de conformidad CE Encontrará la declaración de conformidad CE de este producto en Internet con la siguiente referencia:

Homologaciones



→ Ficha "Lista de artículos"

Criterios de filtraje:

● Tipo de artículo: "Certificados"

● Tipo de certificado: "Declaración de conformidad"

● Término(s) de búsqueda:



Bibliografía B

Cómo encontrar la documentación Siemens ● Los números de pedido para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en

los catálogos siguientes:

– SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI

– Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70

Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens.

● En las páginas de Internet del Siemens Automation Customer Support también encontrará los manuales SIMATIC NET:

Enlace al Customer Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es)

Basta con que introduzca allí la ID del manual en cuestión como término de búsqueda. La ID se indica entre paréntesis en algunas partes de la bibliografía.

También puede buscar la documentación de SIMATIC NET entre las páginas de soporte del producto:


Desplácese al grupo de productos deseado y realice los ajustes siguientes:

→ Lista de artículos → Tipo de artículo "Manuales / Instrucciones de uso"

Los documentos de los productos SIMATIC NET relevantes también se encuentran en el soporte de datos que acompaña al producto:

– CD de producto / DVD de producto o

– SIMATIC NET Manual Collection

B.1 Para la configuración y utilización del CP

/1/ SIMATIC NET CPs S7 para PROFIBUS Configurar y poner en servicio Manual Parte A − Aplicación general Manual de configuración Siemens AG

http://support.automation.siemens.com/WW/view/es�http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878�

Bibliografía B.2 Para el montaje y la puesta en servicio del CP


(SIMATIC NET Manual Collection)

En Internet, bajo la siguiente referencia:


B.2 Para el montaje y la puesta en servicio del CP

/2/ SIMATIC S7 Sistema de automatización S7-300

● CPU 31xC y 31x - Configuración: Instrucciones de uso En Internet, bajo la siguiente referencia::


● Datos de los módulos: Manual de referencia En Internet, bajo la siguiente referencia::


Siemens AG

/3/ SIMATIC NET Manual de red PROFIBUS Siemens AG


En Internet, bajo el siguiente ID de artículo: 10805945 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591)

B.3 Para la programación

/4/ SIMATIC NET Funciones (FC) y bloques de funciones (FB) para CPs S7 SIMATIC NET Manual de programación Siemens AG


http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1158693�http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/13008499�http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/8859629�http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/35222591�

Bibliografía B.3 Para la programación




/5/ SIMATIC Sistema y funciones estándar para S7-300/400- tomo 1/2

Manual de referencia Siemens AG

(Parte del paquete de documentación "Información básica de STEP 7")

(Parte del paquete de documentación online de STEP 7)



http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/30564821�http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/1214574�

Bibliografía B.3 Para la programación



Índice alfabético

A AG_SEND

Indicaciones de estado, 34 AG_SEND / AG_RECV, 28 Alarmas de diagnóstico, 24 Alarmas de proceso, 24 Área de datos DP, 23, 26 Armario de distribución, 16 ATEX, 16

B Baja tensión de seguridad, 15 Bloques de programa, 13

Actuales, 44 Borrado total del CP, 33 Broadcast, 10 BSEND/BRCV, 30

C Cables para temperaturas superiores a 70°C, 17 Características de rendimiento y funcionalidad, 37 Caso de repuesto, 37, 39 Comportamiento de arranque con velocidad de transmisión modificada, 33 Comportamiento de coherencia, 41 Comportamiento relativo al tiempo en caso de enlaces FDL, 28 Comportamiento relativo al tiempo en caso de enlaces S7, 30 Comunicación PG/OP, 10 Comunicación S7, 10

Influencia de la longitud de datos, 32 Conexión a la fuente de alimentación eléctrica, 18 Configuración

De gran volumen, 12 Configuración de monomaestro, 25 Conmutador de modos de funcionamiento, 22 Control del estado operativo, 21

D Datos de configuración

Configuración y carga, 11 Datos de diagnóstico DP, 23 Datos maestros del dispositivo (GSD), 26 Directivas sobre puesta a tierra y conexión a masa, 18 Dispositivos SIMATIC C7 completos, 11 DP_CTRL

Global Control acíclico con petición CLEAR, 41 Global Control cíclico, 41 Lectura cíclica de los datos de entrada/salida), 41

DP_DIAG Indicadores de estado, 34

DP_RECV, 25, 42 DP_SEND, 25, 42 Duración de la carga del firmware, 38

E Enlaces de PG y enlaces con WinCC, 31 Enlaces FDL, 10 Enlaces HMI(TD/OP), 30 Enlaces libres Layer 2 libres, 10 Enlaces S7, 10

Número, 29 Enlaces TD/OP

Multiplexar, 10 Envío / recepción determinados, 42 error colectivo, 19 Error de bus, interfaz PROFIBUS, 19 Esclavo DP, 9, 26

Funcionamiento como, 9 Número de unidades conectables, 37

Esclavos DP Activar/desactivar, 24

estado operativo RUN, 19 estado operativo STOP, 19 Estados operativos DP, 40

F Failsafe, 26 Falta de recursos, 24 Familias de dispositivos SIMATIC, 11 FAQs en Internet, 35

Índice alfabético


Función de respondedor del maestro DP (clase 1), 43 Funciones de maestro DP ampliadas, 24 Funciones de manejo y visualización (HMI), 10

G GET, 30 Glosario, 5 Glosario de SIMATIC NET, 5

I Indicaciones de seguridad, 15 Intercambio de datos DP, 33

L LEDs

De la placa frontal, 19 indicadores del estado operativo, 19

Longitud de cable, 23

M Maestro DP, 23

Funcionamiento como, 9 Maestro DP clase 1, 9 Manual Parte A, 4 Manual Parte B, 4 Modificación de parámetros de bus, 12 Modo de esclavo DP, 22, 27, 40 Modo de maestro DP, 22, 23, 25, 40 Modo de maestro DP y esclavos S7 (ET-200), 25 Modo DP, 22 Modo multiprotocolo, 31 Módulos FM, 10 Multicast, 10 Multiplexado de enlaces OP, 30

P Poner el estado operativo actual de DP, 41 Programa de usuario, 40 Protección contra sobretensión transitoria, 17 PUT, 30

R Ranura

Medidas para ranuras que quedan libres, 40 Recursos de E/S del esclavo DP, 37 Recursos de E/S del maestro DP, 37 Respaldo de batería, 12 Riel de perfil S7, 17 RUN a STOP, 22

S Shared Input/Output (acíclica), 24 SIMATIC S7-300 / C7-300, 9 SINUMERIK, 11 Sistema de automatización, 9 STOP a RUN, 22 Sustitución de componentes, 16 Sustitución de módulos, 39 Sustitución del módulo sin PG, 12 SYNC / FREEZE en modo esclavo DP, 37 SYNC/FREEZE (acíclica), 24

T Tarjetas de módulo EPROM, 12 Técnica de configuración C7, 11 Tiempos de ejecución de los bloques de programa AG_SEND / AG_RECV, 28 Tiempos de ejecución de los bloques de programa para enlaces S7, 29 Transmisión óptima del 'token' (testigo), 24

U USEND/URCV, 30

V Valores sustitutivos, 33 Velocidad de transmisión, 23, 33, 37

Z Zona Ex, 16 Zona Ex según ATEX, 16

CPs S7 para PROFIBUSCP 342-5 / CP 342-5 FOPanorámica de productos e indicacionesÍndice1 Propiedades / servicios1.1 Uso1.2 Servicios de comunicación

2 Requisitos de aplicación2.1 Uso en familias de controladores2.2 Configuración2.3 Programación

3 Montaje y puesta en servicio3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo3.2 Procedimiento de montaje y puesta en servicio

4 Elementos de indicación y manejo4.1 Indicadores LED4.2 Conmutador de modos de funcionamiento

5 Datos de rendimiento y comportamiento operativo5.1 Velocidades de transmisión soportadas5.2 Datos característicos de la interfaz DP / maestro DP5.3 Datos característicos de la interfaz DP / esclavo DP5.4 Datos característicos de los servicios de comunicación abiertos (interfaz SEND/RECEIVE) a través de enlaces FDL5.5 Datos característicos de la comunicación S75.6 Datos característicos para el multiplexado de enlaces OP5.7 Uso paralelo de servicios de comunicación (modo multiprotocolo)

6 Indicaciones adicionales sobre la operación6.1 Funcionamiento general con PROFIBUS6.2 Modo DP6.3 Interfaz en el programa de usuario6.4 Información adicional sobre el CP

7 Compatibilidad con el producto predecesor7.1 Ampliaciones de funciones y modificaciones7.2 Sustitución de módulos antiguos / caso de repuesto7.3 Compatibilidad en el programa de usuario para el modo DP

8 Datos técnicosA HomologacionesB Bibliografía

simatic net 3 - siemens · multiplexado de enlaces td/op para el multiplexado de enlaces op se da...

Documents