SUPLEMENTO PULSO P. 02-03SUPLEMENTO PULSO

Guatemaltecos comienzan a invertir más en productos de alto valor agregado.

Aumenta un 84% la importación de relojes

www.SIGLO21.com.gt

Marcha llega hoyNACIONAL P.02-03

uLa ex directora de la PNC, Marlene Blanco Lapola, y tres ex miembros de esa institución, fueron enviados anoche a prisión y ligados a proceso, acusados de la ejecución extrajudicial de tres supuestos extorsionistas.

Blanco Lapola se niega a declarar NACIONAL P.06

No al diálogo. Campesinos quieren respuestas a sus peticiones o no se irán de la Plaza de la Constitución

Lista la mesa. El Presidente está dis-puesto a discutir los problemas agrarios con ellos y con los líderes de la Conic

SIGLO.21 POR UNA NACIÓN LIBRE, JUSTA YSOLIDARIA

uEl enviado de EE.UU. viene de Hon-duras y aboga por un nuevo plan de acción para combatir el narcotráfico.

Brownfield se reúne este día con Otto Pérez

NACIONAL P.05

F: H

ERLI

NDO

ZET

F: W

ALTE

R VA

LLE

F: E

FE

NACIONAL P.04

CC da vía libre a Líder para la interpelaciónJefes de bloque piden aclaración, ya que no queda claro si ésta es inmediata o se fija fecha.

Papa dice adiós aMéxico y reúne a millares en Cuba

MUNDO P.12

GUATEMALA, MARTES 27 DE MARZO DE 2012 - Año 23 No. 8826 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Nacional Editores: Manolo Garcíamgarcia@siglo21.com.gt

Fernando Soberanisfsoberanis@siglo21.com.gt

02 EN LA MIRA SIGLO.21 MAR 27 03 12

Demandas

Analistas afirman que las peticiones son viables y que el Gobierno debe atenderlas

Después de haber iniciado el lunes pasado una cami-nata de 213 kiló-

metros, desde la Plaza Cen-tral de Cobán hasta el Palacio Nacional de la Cultura, unos 2,500 campesinos esperan cumplir su meta para llamar la atención del Estado y que les den soluciones a sus peti-ciones ya entregadas.

Esta protesta que se inició con unas 1 mil 500 personas, ha crecido y ayer que llega-ron al kilómetro 9 de la ru-ta al Atlántico ya se podían observar unos mil indíge-nas más, y para hoy “se tiene programado que se reúnan 10 mil, provenientes de mu-nicipios de Guatemala, y de-partamentos de la Costa Sur, Huehuetenango y Quiché”, comentó Esteban Choc, miembro del Comité de Uni-dad Campesina (CUC).

Entre las solicitudes que le presentaron ya a los pre-sidentes de los organismos Ejecutivo, Judicial y Legislati-vo, están: la política agraria, que se detenga la criminali-zación y persecución de líde-res indígenas, la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural

❖ Álvaro Alayaalay@siglo21.com.gt

Indígenas sólo buscan solucionesuLa premio Nobel de la

Paz de 1992, la activista in-dígena Rigoberta Menchú, anunció que participará co-mo garante en la próxima li-beración de diez rehenes en poder de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Co-lombia (FARC).

“Es para mí un honor in-tervenir como parte del gru-po de garantes en la libera-ción de reos de las farc”, ase-guró Menchú.

La dirigente indígena ex-plicó que ella fue invitada a participar en este proceso humanitario por el colecti-vo Colombianos y Colom-bianas por la Paz (CCP), que lidera la ex senadora colom-biana Piedad Córdoba.

El pasado 17 de marzo las FARC condicionaron la libe-ración de diez rehenes a que el Gobierno permita que el Grupo Mujeres del Mundo por la Paz, también dirigi-do por Córdoba, visite a los guerrilleros presos.

Participará junto a otras personalidadesDel grupo de mujeres me-diadoras por la paz forman parte Menchú, la senadora uruguaya Lucía Topolanski y la escritora mexicana Ele-na Poniatowska, entre otras.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha re-chazado esa condición por no ser parte de los protoco-los establecidos.

Córdoba afirmó en su país que los procesos humani-tarios de libertad “son una realidad” y que cobran ma-yor fuerza al ser acompaña-dos por personalidades co-mo Menchú, según declara-ciones difundidas por la ca-dena Emisoras Unidas.

Junto con Menchú, tam-bién fue invitada a partici-par como garante la brasile-ña Socorro Gómez, titular del Consejo Mundial de la Paz, indicó Córdoba.

Menchú estará en proceso de liberaciónFARC

❖ Agencia ACAN-EFE

“Vinimos por una respues-ta definitiva y de no tener-la optaremos por permane-cer allí hasta que sea nece-sario”

AparicioPérezDIRIGENTE

DEL CUC

Los campesinos pernoctaron ayer en el kilómetro 9 de la ruta al Atlántico y de allí saldrán hoy para llegar hasta la Plaza Mayor, en el Centro Histórico.

Al menos unos 8 mil campesinos más podrían unirse a la marcha indigena que salió el lunes pasado de Cobán, Alta Verapaz, para la capital. FOTOS: WALTER VALLE

8:00 horasInician el recorrido para la capitalLos campesinos tienen previsto empezar el intinerario por la ruta al Atlántico, calzada José Milla y Vidaurre, calle Martí , Sexta Ave-nida, hasta llegar al centro de la capital.

11:00 horasReunión en el Organismo JudicialLos indígenas prevén reunirse con Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial, quien se encuentra en Taiwán.

12:00 horasArribarán al Congreso Los campesinos llegarán al Congreso de la República para solventar los problemas de leyes que no han sido aprobadas.

14:00Diálogo con el PresidenteFinalizará la marcha campesina en el Pala-cio Nacional, donde se espera que los reciba Otto Pérez Molina. Los manifestantes per-noctarán en el Parque Central.

Agenda

además de que se resuelvan los problemas de desalojos.

El fin de esta marcha es que se le dé una solución definiti-va al tema. Los dirigentes de estas organizaciones no bus-can más promesas incumpli-das. “Ya no queremos diálo-go; vamos por una respues-ta definitiva y de no tenerla optaremos por permanecer frente al Palacio el tiempo necesario”, aseguró Aparicio Pérez, miembro del CUC.

Analistas ven viables las propuestasUn sondeo realizado por Siglo.21 con analistas políti-

Gobierno afirma que va dialogar con campesinos

uUna mesa de trabajo y diálo-go para recibir las demandas de los campesinos fue confor-mada por el Ejecutivo, con la que se buscará atender las so-licitudes de tierras, fertilizan-tes, condonaciones de deuda,

desalojos y aprobación de le-yes planteadas por dirigen-tes, informó ayer el presiden-te, Otto Pérez Molina.

Luego de una reunión con representantes de la Coor-dinadora Nacional Indígena Campesina (Conic), el funcio-nario indicó que la represen-tación del Gobierno está con-formada por Adrián Zapata, Comisionado para el Desarro-llo Rural Integral; Elmer Ló-

Propuestas❖ Claudia Vásquezcvasquez@siglo21.com.gt

03EN LA MIRA siglo.21 MAR 27 03 12

La pasión lo mantiene en la caminata

v Álvaro Alayaalay@siglo21.com.gt

uJuan Chocooj Xol es un agricultor de 47 años, de Telemán, Panzós, Alta Verapaz. Él inició la cami-nata campesina el lunes 19 de marzo en la Plaza Central de Cobán, llevando consigo sólo una chamarra y un costal para acostarse.

Chocooj Xol sólo tiene una pierna, pero eso no ha sido impedimento para estar en la marcha. “Estoy cansado, ya que el recorri-do ha sido más difícil para mí, por la pierna que me falta”, afirma.

Juan cuenta que para ren-dir en esta marcha sólo ha necesitado de su chancle-ta y sus muletas, pues su pierna la perdió desde los 15 años, cuando se encon-traba sembrando maíz.“Mi papá me dijo que fuera a sembrar maíz; cuando ya estaba terminando sentí que algo se movía en el suelo, no me dio tiempo de correr, cuando vi era una culebra barba amarilla la que mordió mi pierna. Esto me ocasionó un desmayo y cuando desperté ya no tenía mi pierna”, compar-tió el agricultor.

“Tengo esposa y seis hijos que están a la espera de mi

llegada con una respues-ta favorable, ya que el fin de esta manifestación es poder llegar con ellos y dar-les la noticia de que tene-mos tierras para trabajar”, refirió Juan.

Es un agricultorChocooj expresó que desde los cinco años se ha dedi-cado a la agricultura; sin embargo, a la fecha gana Q100 a la semana, aproxi-madamente, producto de la pesca y la escasa cosecha de maíz que realiza, pues no cuenta con el suficiente terreno para laborar. Este dinero lo utiliza para darle educación a sus hijos. “Tres son los que están asistiendo a la escuela por el momen-to”, resaltó Juan.

En su casa mantienen una alimentación bastante limitada, ya que consumen una parte de lo poco que producen. “Cuando conta-mos con algún dinero extra nos damos el lujo de comer pollo o carne, de lo contra-rio solo frijol y maíz”, com-partió Chocooj Xol.

Al igual que él, hay miles de campesinos que se man-tienen en la lucha por sus tierras y sus derechos. Por tal motivo, alrededor de 10 mil campesinos estarán discutiendo con los presi-dentes de los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial hoy.

Rostro campesino

A pesar de sus limitaciones físicas, Juan Chocooj lucha por sus derechos

Juan Chocooj es uno de los 1 mil 500 campesinos que inició la marcha en Cobán y hoy llega a la capital. F: WAlTER VAllE

A lo largo de toda la caminata, la comisión de alimentos les da a los campesinos alimentos y agua para que puedan seguir.

“Espero que cuando nos reciban los presi-dentes de los Estados, cumplan con nuestras solicitudes y nos brin-den tierras”.

Juan Chocooj XolAgRiCulToR

Al menos unos 8 mil campesinos más podrían unirse a la marcha indigena que salió el lunes pasado de Cobán, Alta Verapaz, para la capital. FoTos: WAlTER VAllE

Gobierno afirma que va dialogar con campesinospez, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios, y Mi-guel Bárcarcel, Comisiona-do del Diálogo Nacional.

Juan Tinay, dirigente de la Conic, expreso: “Buscamos el diálogo y estamos dispues-tos a dar el beneficio de la du-da al presidente, quien lleva apenas 60 días en el cargo, pero de no recibir respuestas estaríamos dispuestos a salir a bloquear carreteras”.

Agregó: “Respetamos la marcha campesina que lle-gará mañana (hoy) a la capi-tal, pero nosotros represen-tamos a otras 36 organizacio-nes campesinas que creemos que es urgente la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural Integral, la condonación de deudas, el acceso a la madre tierra y fertilizantes, así co-mo el cese de los desalojos”.

Pedro Esquina, también de

la Conic, añadió que “pedi-mos que se condone una deu-da por Q34 millones con el Fondo de Tierras, que se asig-ne más presupuesto al Minis-terio de Agricultura, cero pa-go a los fertilizantes y refor-mas a la ley de minería”.

Demandas similaresConsultado sobre si atende-rá también a los campesinos que ingresarán hoy a la capi-

tal, Pérez Molina reiteró que: “La semana pasada fui a salu-darlos para ver cómo estaban y expresarles que el martes (hoy) los recibiría para poder atender sus demandas”.

“Son demandas parecidas. Es un tema que va a ir al Mi-nisterio Público y el Orga-nismo Judicial, pero básica-mente son casi las mismas demandas que trae el otro grupo”, destacó.

cos y representantes de la so-ciedad civil permite estable-cer que las principales peti-ciones realizadas por los ma-nifestantes son posibles de cumplir para el Gobierno y esperan que al menos se les dé un compromiso serio.

Carlos Vega, analista de Se-guridad y Justicia de Asies, indicó que esto no es nuevo. “El Estado tiene que ofrecer soluciones y deberían firmar un compromiso de respaldo, los presidentes de los orga-nismos, ya que es un tema que urge. Se agotó el tiempo de espera, pues estas solicitu-des vienen de hace tiempo;

los campesinos tienen sus derechos”, comentó.

Carlos Mejía, presidente de la Comisión de Pueblos Indí-genas, considera que estos requerimientos son urgen-tes. “El Ejecutivo debe cum-plir la deuda agraria, el Judi-cial, asegurar que no haya más impunidad con los lide-res indígenas, y el Legislati-vo, aprobar la Ley de Desarro-llo Rural. Sus peticiones son justas, el Congreso debe dar apoyo a estas personas que están peleando por sus dere-chos. Esto beneficiará no só-lo a los campesinos, sino al país entero”, puntualizó.

“Es una marcha histórica”Álvaro Pop, experto de Asun-tos Indígenas de las Naciones Unidas, aseguró que es una marcha histórica y espera que se le dé un trato específi-co donde los presidentes de estos Estados se comprome-tan a enfrentar el problema e indiquen los pasos y el tiem-po en que se dará solución. “Esto ya no es un discurso po-lítico”, aseguró Pop.

Estos requerimientos no sólo benefician a las comuni-dades y al gobierno, sino tam-bién a la sociedad. “El 70% de la economía de Guatemala se desarrolla de la agricultura,

por lo que tenemos un com-promiso grande como socie-dad y no sólo el Estado”, aña-de el experto.

Pop también comentó que el desalojo puede ser legal, pero aun cumpliendo con la Ley, no se puede dejar en la calle a las familias de esa for-ma. “Esto es un escenario de oportunidades tanto para los tres Estados, para los campe-sinos y la sociedad guatemal-teca”, finalizó Pop.

Carmen Aida Ibarra, direc-tora del Movimiento Pro Jus-ticia, encuentra que ellos es-tán en su derecho y esto ven-drá a beneficiar al país, ya que todos estos planteamien-tos no sólo le corresponden al Presidente, sino también al Congreso y al Organismo Judicial. “Tienen que crear procedimientos para aten-der las solicitudes. Tienen que agotar todas la vías de diálogo. Los campesinos no deben aceptar promesas que no se cumplirán”.

CAMPESINOSfueron los que iniciaron la cami-nata que salió de la Plaza Central de Cobán, Alta Verapaz.

1,500PERSONAS son las que se espera que lleguen al parque central para exigir sus derechos.

10,000DíAS cumplen hoy los indígenas que solicitan al Estado que les dé solución a sus problemas

9

“El 70% de la economía de Guatemala se desa-rrolla de la agricultura, por lo que tenemos un compromiso grande”.

Álvaro PopExPERTo dE lAs nACionEs unidAs

04 nacional siglo.21 MAR 27 03 12

CC da vía libre para interpelación

que no ampararon a Líder “porque no se agotó la vía previa”. La Ley Orgánica del Legislativo estipula que pri-mero debió apelarse ante el pleno. Maldonado informó sobre la reserva interpreta-tiva que deja a Líder la deci-sión de continuar con el in-terrogatorio.

Discuten qué procedeLos jefes de bloque se reunie-

La Corte de Constitu-cionalidad (CC) re-chazó ayer el recur-so de amparo inter-

puesto por Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada (Lí-der), por considerar que no se resolvió en la instancia co-rrespondiente, y dejó abier-ta la puerta para que ese par-tido decida si sigue o no con la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno.

Los jefes de bloque solici-taron a la CC que aclare si la continuación del interroga-torio procede de inmediato o el pleno debe fijar nueva fecha.

Alejandro Maldonado, presidente de la CC, expuso

Diputados de Líder y de diferentes bancadas se enfrascaron en señalamientos por la resolución de la Corte de Constitucionalidad. F: W. lópez

ron ayer en la mañana para determinar si procedía o no convocar una sesión ordina-ria para esta semana, pero no alcanzaron consensos. Al mediodía llegó la resolución de la CC.

Durante la tarde, una nue-va reunión provocó diver-gencias entre Líder y el presi-dente del Congreso. Los pri-meros alegaron que procede continuar con la interpela-

ción, de inmediato, mientras Rivera sostuvo que el pleno debe convocar una sesión.

Rivera se ausentó de la se-sión y, al volver, expresó: “Para curarme en salud lla-mé a un magistrado y le pedí esa aclaración”.

Los diputados de Líder exigieron al presidente del Legislativo que revelara el nombre del magistrado en ciernes.

Edgar Ajcip, de Líder, dijo que el parlamentario debía decir el nombre, porque ese magistrado tendría que abs-tenerse de conocer la aclara-ción solicitada por emitir opi-nión durante un proceso.

Momentos después, el pre-sidente del Congreso, en de-claraciones a periodistas, dijo que había llamado a un “ex-magistrado de la CC” y que se abstenía de dar el nombre “porque se trata de un ami-go”, después se fue.

Salubristas le rinden homenaje

Empleados de Salud despiden a su compañero Ovidio Ortiz. F: Ángel gARcíA

horas con 13 minutos, es la hora en que la resolución fue recibida.

notificaciónMemorial de la cc

12

Jóvenes aseguran que el vecino comienza a denunciar. F: ARcHiVo

Los Espantacacos reportan 180 robos

uJóvenes contra la Violencia y Red Ciudadana, que lanza-ron la figura del Espantacacos, informaron ayer que han re-cibido 180 reportes de robos y asaltos en la capital.

Según la página web www.espantacacos.org los puntos críticos son frente al centro comercial Peri Roosevelt, zo-na 7, atrás de Pacific Center zona 11, Pamplona zona 12 y en la entrada a la Universi-dad Francisco Marroquín, zo-na 10.

Según los Espantacacos, han recibido reportes de 66 asal-tos en carro, 39 por motoris-tas, 30 a peatones, 14 aden-tro de los establecimientos citados, 12 en autobús y ocho en pasarelas.

v Mariajosé Españamespana@siglo21.com.gt

DEnunCia

v la cc señala que se suspende en definitiva el trámite del amparo contra gudy Rivera, y la Junta Directiva del le-gislativo. Agrega que la suspensión del trámite de la ac-ción de amparo no limita ni se hace extensiva al acto de interpelación del Ministro de Finanzas, el cual puede con-tinuar si los diputados de líder insistieran en proseguirla. Aclara: “el congreso tendría que hacer nueva convocato-ria dentro de los plazos que la constitución señala”.

Lo que dice la Corte

uTrabajadores y sindicalis-tas de Salud rindieron ayer un homenaje póstumo en las instalaciones del Siste-ma Integrado de Salud, en la zona 1, a Ovidio Ortiz, secre-tario de Relaciones Públicas del Frente Nacional de Lucha (FNL), que fue asesinado el sá-bado en la zona 17. También murieron Bildavé Santos Bar-co, Fredy Leonel Estrada Ma-zariegos y Óscar Alexander Rodríguez Lima.

Luis Lara, secretario gene-ral del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, ex-presó: “Vemos con preocupa-ción que el ataque haya sido directo hacia nuestro compa-ñero (Ovidio Ortiz)”.

La muerte de Ortiz ocurrió tres días después de haberse

consolidado el Pacto Colecti-vo de Trabajadores de Salud, que estipula una bonifica-ción para 15 mil trabajadores permanentes y el traslado de planilla a más de 20 mil tra-bajadores temporales.

El ministro de Salud, Fran-cisco Arredondo, se mostró preocupado y dijo que la úni-ca forma de resolver los pro-blemas “es trabajando uni-dos en una misma visión”.

Según Lara, desde 2009 han sido asesinados nueve sindicalistas de Salud y 58 miembros del FNL, y ningún caso ha sido resuelto por el Ministerio Público.

Aura Mancilla, de la Uni-dad de Casos Especiales y Violaciones a Derechos Hu-manos del MP, dijo que se es-tán investigando ocho casos de sindicalistas asesinados y que la Fiscalía de Delitos Contra Periodistas y Sindi-calistas se encarga de inves-tigar el resto.

“Vemos con preocupación que el ataque haya sido di-recto contra nuestro com-pañero Ovidio Ortiz”.

luislaraDiRigenTe

sinDicAl

Crimen

v Mariajosé Españamespana@siglo21.com.gt

Julio Herrera, de Red Ciudadana, dijo que la pági-na web ha tenido 9 mil 500 visitas no repetidas y la apli-cación móvil para telefonía más de 3 mil 500 descargas.

Legislativo

líder tiene en sus manos si sigue con el interrogatorio del Ministro de Finanzas

v Jéssica Osoriojosorio@siglo21.com.gt

05nacional siglo 21 MAR 27 03 12

Presidentes no llegaron a cita por cambio en agenda

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, y William Brownfield, subsecretario de Estado antidrogas, reunidos ayer en Tegucigalpa. F: EFE

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, explicó ayer en ese país que sus

homólogos de El Salvador y Nicaragua, Mauricio Funes y Daniel Ortega, respecti-vamente, no asistieron a la reunión del sábado pasado en Antigua Guatemala, por-que el mandatario Otto Pérez cambió la agenda y retomó el tema de la despenalización.

Dijo que el viernes se vol-verán a reunir (Lobo, Funes y Ortega) en El Salvador, para discutir sobre asuntos limí-trofes y de seguridad y anun-ció que del 9 al 11 de abril se reunirán en Tegucigalpa con los presidentes del Istmo, antes de la Cumbre de las Américas.

“Queremos llegar con una posición por lo menos con-sensuada. Lógicamente, cual-quier país es libre de presen-

tar una iniciativa particu-lar, pero como región segui-mos respaldando el esfuerzo del Sistema de Integración Centroamericana y en eso está también el apoyo de Colombia, México y Estados Unidos”, aclaró.

Pérez dijo que no ha teni-do comunicación con los mandatarios ausentes a la cita del sábado último.

Llega al paísWilliam Brownfield, sub-secretario de Estado adjun-to antidrogas de Estados Unidos, quien se reunió con Lobo ayer en Honduras y hoy

llega a Guatemala para dialo-gar con Pérez, repitió que su país se opone a la despenali-zación y aboga por un “plan de acción” que permita com-batir al narcotráfico.

Pérez insistió en que si ese país considera equivocada su iniciativa sobre la despe-nalización, debe exponer a la región “cuál sería la idea adecuada”.

El mandatario dijo que, en tanto se discute el tema, con-tinúan las acciones para com-batir el narcotráfico y expli-có que seis helicópteros, con tripulaciones guatemaltecas, trabajan en Honduras.

Varios grupos promueven reformar la Ley Electoral

Organizaciones civiles aseguran que los partidos no cumplen con su papel de ser intermediarios entre la sociedad y el Estado. F: ARchivo

uVarias organizaciones de estudios políticos presenta-ron ayer la Convergencia Na-cional por la Reforma Políti-ca (Conarep), la cual preten-de impulsar propuestas para promover una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Po-

líticos. Luis Mack, de la Facultad

Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), aseguró que la principal debilidad del sis-tema electoral en el país es la falta de institucionalidad en los partidos.

Las reformas abarcarían cinco áreas: la institucionali-zación partidaria, reglas elec-torales, fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral, equidad étnica y de género

en la representación política y mejoramiento en el proceso electoral.

La Conarep está confor-mada por Flacso, el Instituto Centroamericano de Estu-dios Políticos, la Asociación de Desarrollo, Organización y Estudios Sociales, el Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social, la Red Nacional de Organiza-ciones Jóvenes Mayas y Más Mujeres, Mejor Política.

los presidentes de EE. UU. y colom-bia, Barack obama y Juan Manuel santos, analizarán cómo ayudar al istmo en la lucha antidrogas durante una reunión posterior a la cum-bre de las Américas, reveló ayer la canci-ller colombiana, Ma-

ría Ángela holguín.Aparte, el presiden-te del Parlamento centroamericano, el dominicano Mano-lo Pichardo, sugirió que la corte centro-americana de Justi-cia cree un “tribunal penal” que conozca los casos de narco-tráfico en la región.

analizan apoyosugiere tribunal regional

uDinora Morales Archi-la y Óscar Humberto Graje-da fueron detenidos ayer en el interior del Registro de la Propiedad Inmueble, en el momento en que preten-dían inscribir fincas con do-cumentación falsa.

Según la registradora Anabella De León, los dete-nidos podrían ser parte de un grupo que se dedica a ro-bar propiedades y que cam-bia la identidad de los due-ños de los terrenos para que no sean identificadas.

Agregó que la semana pa-sada detuvieron a ocho per-sonas por las mismas razo-nes. Pidió a la población que si identifica alguna anoma-lía de ese tipo, que lo denun-cie en el Registro.

Los dos detenidos aduje-ron desconocer la ilegalidad de los papeles que poseían.

uLa Fiscalía Especial de la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Gua-temala presentó ayer en el Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal una solicitud de antejuicio contra el juez Mario Fernando Peralta Cas-tañeda.

Según el expediente, el juzgador es sindicado de los delitos de tenencia ilegal de máquina reacondicionado-ra de munición para armas de fuego; tenencia ilegal de armas de fuego artesanales o hechizas y armas con nú-mero de registro alterado, entre otros.

El 12 de agosto del 2011, en un allanamiento en la ca-sa de Peralta Castañeda, fue-ron halladas armas y muni-ciones. El juez también está procesado por los delitos de asociación ilícita y trata de personas, entre otros.

Caen dos personas en el RGP

CICIG solicita antejuicio

Diálogo

otto Pérez Molina se reúne con William Brownfield en guatemala

v Claudia Vásquezcvasquez@siglo21.com.gt

REGIsTRO

v Mariajosé Españamespana@siglo21.com.gt

ExPEDIEnTE

v Redacción siglo.21

Reforma Electoralv Mariajosé Españamespana@siglo21.com.gt

“si Estados Unidos consi-dera equivo-cada mi ini-ciativa, debe exponer a la región cuál sería la idea adecuada”.

otto PérezPREsidEntE dE

lA REPúBlicA

06 nacional siglo.21 MAR 27 03 12

Marlene Blanco escucha el fallo del juez, que la envió a prisión preventiva junto a otros tres acusados. F: HERliNDo ZET

Policías se coordinan para el desfile bufo

Encapuchados prometen una jornada en paz. F:ARCHiVo

uLa Policía Nacional Civil (PNC) y de la Policía Munici-pal (PM) vigilarán durante es-ta semana los alrededores de la Universidad de San Carlos, para evitar cualquier contin-gencia que surja de las activi-dades de la Huelga de Dolo-res, que este año celebra la 114 edición del desfile bufo.

Uno de los encargados de la comisión organizadora de la jornada huelguera dijo que la Comisión de Orden coordi-na a 400 estudiantes para que regulen el comportamiento de los participantes del des-file como del público.

Agregó que contarán con el apoyo de autopatrullas de la PNC en la 5a. y 7a. aveni-das de la zona 1 para evitar cualquier enfrentamiento.

“Lo único que les pedimos es que no se hagan tan visi-bles para evitar cualquier problema con los estudian-tes”, agregó. También esta-rán a disposición de los orga-nizadores dos motobombas bomberiles para cualquier emergencia con las carrozas huelguera.

Coordinan con vecinosAl igual que el año pasado, la

coordinación se hace con el comité de vecinos del Paseo de la Sexta, quienes contro-larán la fiesta estudiantil por medio del circuito de cáma-ras de seguridad.

“También hacemos un llamado a la gente que asis-te al desfile para que respe-te las estructuras munici-pales, ya que eso depende no sólo de los estudiantes sino del público en gene-ral”, agregó el encapuchado. Se espera que en esta acti-vidad participen entre ocho mil y 10 mil estudiantes.

concluye entrega de libros{MatEMátiCa, CoMuniCaCión y LEnguajE} Con la participación del presidente otto Pérez y dos mil instituciones privadas que apoyaron en el proceso de distribución, ayer se terminaron de entregar dos millones 917 mil libros de texto para 17 mil escuelas. la ministra Cynthia del Águila, dijo que un millón 458 mil 662 son los estudiantes beneficiados. F: RAFAEl RosAlEs

10MiL EstudiantEssE EsPEra quE PartiCiPEn En EL dEsfiLE dE La huELga dE doLorEs 2012.

juez liga a proceso a ex directora de PnC

El juez Primero de Mayor Riesgo B, Mi-guel Ángel Gálvez, ligó anoche a pro-

ceso y envió a prisión pre-ventiva, a la cárcel de Santa Teresa, a la ex viceministra

de Gobernación y ex directo-ra de la Policía Nacional Civil (PNC), Marlene Blanco.

En las mismas condicio-nes quedaron el ex comisia-rio Edwin Chipix, el ex agen-te Israel Chávez y el ex asesor Lino García. El juez conside-ró que existen indicios sufi-cientes de su participación en por lo menos tres ejecu-ciones extrajudiciales.

Línea de mandoEl Ministerio Público (MP) re-veló que Blanco creó la Uni-dad de Análisis Policial en 2008 y que ésta ejecutó órde-nes de la ex funcionaria.

Además, que Blanco daba instrucciones al oficial se-gundo de la PNC, Juan Carlos Rojas Salguero (condenado por la desaparición de Juan de Jesús García López).

Éste, a su vez, giraba ór-denes a Chipix, quien envia-ba a dos agentes de la PNC y miembros del grupo citado para que ejecutaran las órde-nes de Blanco Lapola.

El MP presentó más de 50 medios de prueba, entre de-claraciones, correos electró-nicos, peritajes, despliegues telefónicos e interceptacio-nes telefónicas.

declaracionesBlanco se abstuvo de decla-rar. Chávez aseguró que ha-bía recibido órdenes de ella para investigar a extorsionis-tas, pero que los operativos estuvieron a cargo del MP.

Chipix, expresó: “Nosotros obedecíamos al MP. Piensen bien señores porque tengo 19 años de carrera y soy un profesional”.

“recibíamos órdenes de ella (Marlene Blanco) pero los operativos estaban a car-go del MP”.

israelchávezsiNDiCADo

EN El PRoCEso

Gua

tem

ala

en

imág

enes

Ejecuciones

El MP presentó más de 50 medios de prueba contra ex ministra Marlene Blanco

v Byron Vásquez y rudy tejedasiglo21

huelga

v Mariajosé Españamespana@siglo21.com.gt

Breves

uJorge Abaloni, guardaespaldas del rector de la Universidad de san Car-los, Estuardo gálvez, murió a bala-zos ayer en la 21 avenida y 8a. calle de la zona 12, colonia la Reformita. Testigos dijeron que Abaloni se en-contraba en una tienda cuando des-conocidos intentaron robarle el ar-ma de su equipo. la Policía señaló que comenzaron a investigar.

uEl presidente otto Pérez Molina anunció anoche que Miguel gutié-rrez será el nuevo titular de la super-intendencia de Administración Tri-butaria, en sustitución de Rudy Ville-da, quien renunció al cargo. Con este nombramiento, el mandatario dijo que espera una mejora en la recau-dación fiscal para responder a las necesidades de la población.

uTres hombres ingresaron en el Hos-pital Roosevelt ayer por la mañana y se llevaron a Jorge Alexander Trujillo Pérez, quien estaba detenido por le-siones y robo agravado. Trujillo había sido trasladado hace ocho días a es lugar, por problemas de salud. las autoridades revisan las cámaras de seguridad del centro, ya que no ocu-rrió ningún movimiento anormal.

Matan a guardaespalda de rector de la Usac

Presidente designa a titular de la SAT

Reo se escapa de custodio en el Hospital Roosevelt

VioLEnCia suPErintEndEnCia fuga

“hacemos un llamado a las personas que lleguen a ver el des-file bufo, que respeten las estructuras municipales”.

Estudiante de la UsacREPREsENTANTE

HUElgUERo

08 opiniÓn siglo.21

OpiniónMAR 27 03 12

Editorial

la controversiadel convenio conel Viejo Continente

A unque el Acuerdo de Aso-ciación (AA) con Europa está cada vez más próxi-mo a entrar en vigencia, es indudable que sus con-secuencias no han sido ampliamente debatidas

en el seno de la sociedad.En un artículo publicado hoy por nuestro

Suplemento Pulso sale a la luz el hecho de que hay sectores que lo adversan y exponen sus razones, en el sentido de destacar las asi-metrías existentes entre la economía del Viejo Continente y la de las naciones cen-troamericanas.

Es interesante discutir estos temas, pues al final de cuentas, cuando se hace con el ánimo de buscar puntos de coincidencia, sin duda que podrán encontrarse siempre que haya buena voluntad de las partes.

No escapa a nadie que, en efecto, el reto de entrar en una especie de competencia con los países europeos es bastante com-plicado. Sin embargo, no podemos olvidar que si queremos salir avante en la lucha por alcanzar el desarrollo se requiere con-seguir el traspaso de tecnología, en la cual las naciones que conforman la Unión Eu-ropea (UE) están mucho más adelantadas que nosotros.

Por supuesto, esto podrá aprovecharse una vez que los sectores público y privado logran crear las convergencias para cami-nar unidos en la búsqueda del objetivo, que

debería ser común, de mejorar las condi-ciones de vida de la población.

No podemos darle la espalda a la realidad y decir que los señalamientos acerca de la disparidad de condiciones entre socios co-merciales no son importantes. No es así, pero lo relevante es que si nos atrevemos a enfrentar el desafío estamos obligados a buscar nuestras ventajas comparativas y hacerlas valer para que el resultado de se-mejante competencia sea lo más favorable posible a Guatemala.

En lo que sí tienen razón los críticos del acuerdo, el cual por cierto incluye factores comerciales, políticos y de cooperación, es en que la socialización de su contenido ha sido muy pobre. Se necesita, entonces, dar-lo a conocer para que la población lo conoz-ca y sepa a qué atenerse, con el fin de sacar-le el máximo provecho.

Una de las cosas más cuestionadas del Tra-tado de Libre Comercio con Estados Uni-dos, el famoso DR-CAFTA, es precisamente que por desconocimiento de su contenido no se ha podido explotar como debiera.

Esta controversia entre los críticos y quie-nes apoyan el acuerdo con Europa podría aportar sanos entendimientos, pues al fi-nal de cuenta en este mundo nadie tiene la verdad absoluta. Y como Guatemala es un país democrático, sería saludable que flu-yan las ideas y se compartan. Entre más se conozca lo negociado, mejor para los gua-temaltecos.

De la web

Está tra-bajando

vopiniones de los cibernau-tas deposita-das en www.s21.com.gt

vAl menos es-tán trabajan-do por mejorar a guatemala. Con el tema de la Cumbre de Presidentes, este gobierno se está com-prometiendo a realizar he-chos y a com-prometer a los países vecinos para que jun-tos podamos salir adelante.RoDRigo Damián PéREz

En la colum-na: Semana agridulce para el PP, escrita por luis Ma-rroquín godoy y publicada el 26/03/2012.

* Recibimos sus comentaRios y opiniones poR: coRReo noRmal, o peRsonalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FaX, al 2423 6346, o poR

coRReo electRónico en buzon21@siglo21.com.gtcomente los aRtículos de nuestRos columnistas ingResando en

www.siglo21.com.gt (opinión).

Buzón

Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opi-niones y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no necesariamente avala.

Exprese su opinión *

Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.

Opine en nuestro foro en Facebook

Es indignante cómo las au-toridades penitenciarias no dudan en poner en peligro la integridad física del perso-nal, pacientes y estudiantes de medicina del Hospital Ge-neral San Juan de Dios, tras-ladando al peligroso reo co-nocido como el Smiley para que sea atendido allí por una complicación de salud.

Es necesario que, en ca-sos como este, los reos sean atendidos en el centro peni-tenciario. Ya el mero traslado representa un peligro en sí.

Fue increíble ver cómo es-te reo esperó turno sentado junto a pacientes ancianos y niños, sin tomar en cuenta el peligro al que los exponían.

Su sola presencia generó ansiedad y miedo en ellos. Además, las autoridades de salud deberían proteger y no exponer a tales peligros a su personal y en especial a los estudiantes de medicina, futuros médicos de nuestro país.

No debe haber más trasla-

El papa Benedicto XVI co-menzó un viaje de visita a México y Cuba. Son los dos primeros países americanos de habla hispana que visita en sus 7 años de Pontificado. El Papa llega a estos países en un momento crucial de su historia, pues están defi-niendo su futuro: México es-tá en el período para elegir a su nuevo Presidente y demás autoridades, inmerso en la violencia del narcotráfico; mientras Cuba está en un período de revisión y trans-formación de su rígido siste-ma político socialista de más de medio siglo, para actuali-zarlo y permitir una parcial apertura económica.

Peligro en hospital

El Papa en américa

RaquEl PaniaguaA-1 717303

CéSaR lEonEl mEjíaA-1 943497

Directorio

14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX: 24236100• Re dac ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • sus crip cio nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132 • Horas inhábiles: 55111598 • su per Cla si fi ca dos 24236222 • Co rreo elec tró ni co (email): ser vi cios @si glo21 .com.gtUna pu bli ca ción de Cor po ra ción de no ti cias, S.a. • Miem bro de la so cie dad in te ra me ri ca na de Pren sa (siP)

c

Presidente gonzalo Marroquín g. c

Director general luis Eduardo Marroquín godoy

c

Di rec tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales c

Subgerente general Edgar girón A.

c

jefe de Cierre Jorge Mazariegos De león

c

investigación lesly Véliz c

Editor Web sergio Del Águila

¿Está usted de acuerdo con que la población se organice en patrullas para resguardar la seguridad de su comunidad?

dos de reos peligrosos a cen-tros de salud.

09 SIGLO.21 OPINIÓNMAR 27 03 12

¿En las bol-sas de quién o quiénes pa-ran los millo-nes?

“Los pueblos originarios viven en re-sistencia pa-cífica, a pe-sar de una invasión que les quitó de-rechos, liber-tad y tierras; una religión que puso en duda que tu-vieran alma y una cultura que les impu-so su lengua-je y su visión del mundo”.M. R.R.

fancheyta@siglo21.com.gt

alejandramarroquin@yahoo.com

Era libertaria Pos tre de le tras

Oikos

¿Dinero sueco?

Al lado del camino

Estuardo ZapetaPERIODISTA Y ANTROPÓLOGO

Alejandra Marroquín Rey RosaAMBIENTALISTA

E l de la “coopera-ción” noruega es una joya y el caso de Oxfam será la co-

rona misma, pero esos lo de-jaré para más adelante. El de Suecia, y me refiero al “finan-ciamiento”, es una perla real, que en este merengue de fi-nanciamientos europeos a grupos, organizaciones y en-tidades de muy dudosas ac-ciones, y que debemos los guatemaltecos soportar por Q190 millones. ¡Barato tu aguante!

Pues una de las organiza-ciones que financia en Gua-temala a los susodichos gru-pos guatemaltecos se llama Diakonia. Vaya diáconos.

La página de estos financis-

D urante muchos años anduve a la caza de una novela dedi-cada a Espartaco, aquel esclavo de origen tracio (de Bulgaria)

que se insurreccionó contra la Repúbli-ca Romana (todavía no era imperio) y le armó tremenda lucha que estuvo a pun-to de dar al traste con el expansionismo de los herederos de Rómulo y Remo.

Pues bien, ahora, gracias a la red, la pu-de encontrar en formato digital. Se trata de una obra escrita por el Howard Fast, quien se atrevió a editarla, pese a la opo-sición del stablishment estadounidense que la calificaba como subversiva.

Eran los años posteriores a la segunda guerra mundial, y la fiebre anticomu-nista, enfermiza y agresiva, estaba en su mero apogeo en las tierras del Tío Sam.

Fast cuenta que le fue imposible en-contrar a un editor que quisiera publi-carla, hasta que uno de ellos le dijo que si él lo hacía por su cuenta estaba dis-puesto a comprarle una buena cantidad de ejemplares.

La obra fue todo un éxito, al extremo de que sirvió de base para el guión de la película Espartaco, la cual tuvo como ac-tor principal a Kirk Douglas y que tam-bién llevó como coestelar a Tony Cur-tis. La historia es conmovedora y nos presenta ese particular momento de la historia mundial, pues desde entonces la institución de la esclavitud fue seria-mente cuestionada.

Cuentan los historiadores que los es-clavos (muchos de ellos gladiadores) que no murieron en la batalla y fueron apresados sirvieron como escarmien-to para quien osara oponerse a los de-signios romanos. Seis mil prisioneros fueron crucificados y colocados cada 10 metros en una larga hilera de varios kilómetros.

Traigo a la luz estos recuerdos porque, el 20 de marzo de 1952, salió la publica-ción de La cabaña del Tío Tom (Uncle Tom’s Cabin), una novela de la escritora norte-americana Harriet Beecher Stowe.

Hace 160 años, pues, apareció es-ta obra sobre la esclavitud en Estados Unidos, apenas unos años antes de que ocurriera la Guerra Civil, cuyo trasfon-do fue este problema.

La historia gira en torno al Tío Tom, un afroamericano esclavizado que no se cansa de buscar la libertad, pero, a di-ferencia de Espartaco, quien se ve obliga-do a apelar a la violencia, lo hace desde los principios del amor y de la fe.

Momentos históricos distintos, qui-zá, aunque ambas obras tienen como centro la recuperación de la dignidad humana.

H ace cuatro años vi-mos algo inusual: una manifesta-ción que duró va-

rios días, en los que se con-vocaba a manifestar frente a casa presidencial, vestidos de blanco. La convocatoria fue electrónica y llamó mi atención fuertemente que los manifestantes eran, en su mayoría, de un estrato so-cial acomodado.

No eran campesinos, eran citadinos. Por única vez en la Guatemala de este siglo, con-vocaban las elites jóvenes de la capital. La manifestación —por ese lado— fue un éxi-to, en el único sentido de que

tas es www.diakonia.se y, apar-te de explicar que su Visión es, o trabaja: “Every where on earth where there is po-verty, injustice or violence there are people working for change. Diakonia’s vision is that all people should live a satisfactory life and have the opportunity to exercise their civil and political rights, in-cluding secured livelihood, a peaceful living environment and knowledge to influence their situation”.

Traduzco: “En donde sea en la Tierra donde hay po-breza, injusticia o violencia hay gente trabajando para el cambio [de esas circunstan-cias]. La visión de Diakonia es que todas las personas de-ben vivir una vida satisfacto-ria y tener la oportunidad de ejercer sus derechos civiles y políticos, incluyendo una vi-da segura, un ambiente de vi-da pacífico y el conocimiento para influenciar sus situacio-nes.” (Traducción mía).

El dinero de esta organiza-ción sueca viene principal-

hubo, por parte de este sec-tor, buena convocatoria.

Por el otro, la incongruen-cia tan común en Guatemala: se acusaba —sin pruebas— ¡al Presidente de la Repúbli-ca! de un asesinato, y los ma-nifestantes gritaban y pedían que renunciara Colom o/y que lo mataran. Interesante verlos hacer el ridículo.

En esos días, al filo del me-diodía, toda la gente de blan-co se juntaba por algunas ho-ras frente al parque central. También hicieron camina-tas, que aglomeraron a mu-cha gente; de un punto al otro caminaban todos sin-tiéndose parte de una histo-ria: guatemaltecos, naciona-listas, patriotas, cansados de aguantar y con derecho a exi-gir cambios… ¡y derecho te-nían!

¿Qué diferencia hay entre un ciudadano de aquéllos y los que hoy caminan? En la teoría nada, en la práctica… Cuando los de blanco salie-

mente de la Agencia de Co-operación Sueca (Sida, por sus siglas en inglés, o sea, Swedish Development Agen-cy), de la Unión Europea, y de otras organizaciones.

Por cada SEK (moneda sue-ca) que ellos consigan en do-naciones “de individuos y congregaciones”, la Sida po-ne nueve. Léase, 90% del fi-nanciamiento que da Diako-nia viene de la Sida, o sea del gobierno sueco.

Sida, por su parte, se define como: “a government organi-zation under the Swedish Fo-reign Ministry. We admins-ter approximately half of Sweden’s budget for develop-ment aid. Our head quarters is in Stockholm with many offices in countries where we have ongoing activities”.

He aquí una breve lista en caldo de letras financiado en Guatemala, sea actualmente o que algún momento reci-bieron dinero sueco para for-talecimiento institucional y “desarrollo”: CEIPA en Xela; Asociación de Abogados Ma-

ron a manifestar se pedía justicia, un alto a la violen-cia, seguridad. Válido. Y es lo mismo que piden los campe-sinos.

En aquellos días no escri-bieron mil columnas despo-tricando por el tráfico, o por la cantidad de basura que de-jaban en calles y parques los manifestantes, —porque no vayan a creer que son limpi-tos y tiran la basura en su lu-gar—. No.

Tampoco criticaban por que generaban caos vehicu-lar. Al contrario, a varios co-lumnistas de estos que hoy despotrican contra la mar-cha campesina vi yo en esas manifestaciones “blancas” sintiéndose, como digo, bien orgullosos de estar allí.

En todas las columnas que he leído, en las que critican esta marcha pacífica que hoy hacen los campesinos, pidiendo justicia y la posibi-lidad de un futuro digno, he notado —además del cono-

yas de Guatemala; Asocia-ción Integral Grupo de Muje-res Sanjuaneras, San Juan Sa-catepéquez; Asociación Gua-temalteca de Autoridades y Alcaldes Indígenas, AGAAI; Asociación Maya Uk´u´xB´e; Asociación Política de Muje-res Mayas, MOLOJ; Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, Cerigua; Centro Para la Acción Legal en De-rechos Humanos, CALDH; Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesi-nas, CNOC; Facultad Lati-noamericana de Ciencias Sociales, Flacso; Fundación Myrna Mack, FMM; Funda-ción Sobrevivientes; Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatema-la, ODHAG; Proyecto de De-sarrollo Santiago, Prodessa; entre otras.

¿Y el bendito “desarrollo”? Pregunto ¿en las bolsas de quién o quiénes paran los millones?

Tal vez el Rey de Suecia tendrá alguna respuesta. No lo sé.

cido racismo y clasismo tan comunes en este terruño— algo que yo identifico como miedo. Destilan odio, amar-gura y resentimiento, sen-timientos relacionados al miedo. Los argumentos que esgrimen para criticarlos son ya trillados y tan gasta-dos que ni ellos los creen; so-lamente siguen repitiendo como loritos trasnochados. Ejemplo: “(…) Por cierto, pri-vilegios son los que esperan conseguir los organizadores de la marcha de los mal lla-mados campesinos que se diri-gen a la capital. (…) y de pa-so, más dinero para mante-ner el estilo de vida que eli-gieron sus dirigentes. (…)” Marta Yolanda Díaz Duran.

Perdón, ¿cómo los llama-mos entonces? Privilegios, dice, estilos de vida…un po-co perdida la chica. Miedo, resentimiento y mucha ig-norancia. A los compatriotas campesinos: ¡Bienvenidos a la capital!

Espartaco y el Tío TomFran cis co An chey taPERIODISTA

ezapeta@siglo21.com.gt

LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

10 opiniÓn siglo.21 MAR 27 03 12

Para que el crecimiento económico sea más diná-mico e inclu-yente, es in-dispensable que el sector agrícola re-ciba un im-pulso.

maglara@siglo21.com.gt

Políticas públicas

Fuente de crecimiento, no de votosMario A. García Lara

EconoMistA

C ada vez más, la eco-nomía guatemalte-ca es una economía de servicios. Mien-

tras que en 1986 los produc-tores de servicios contribuían con el 23% del valor de la pro-ducción nacional, el año pa-sado su contribución repre-sentó un 41% del PIB: un au-mento de más del 80% en la proporción que los servicios aportan a la producción na-cional, mucho más dinámi-co que el caso de la industria manufacturera, la cual en 1986 producía el 16% del PIB y aumentó su aporte a 18% en 2011. El sector que más ha aumentado relativamente su aporte al PIB es la minería, que en 1986 aportaba el 0.3% y en 2011 lo hacía con 0.7%, aunque en términos absolu-tos continúa siendo un mi-cro-sector económico.

En contraste con estos sec-tores dinámicos, el sector agropecuario (y también el sector comercio) es cada vez menos importante como ge-nerador de valor agregado en la economía nacional. La participación del sector que en las cuentas nacionales ofi-cialmente se llama Agricultu-ra, Silvicultura, Caza y Pesca, que representaba el 26% del PIB hace cinco lustros, se ha venido reduciendo y el año pasado contribuyó con sola-mente el 13% del PIB (un re-troceso similar manifestó el comercio).

Este repliegue de la agricul-tura en la vida económica del país es indicativo de la grave y enorme dicotomía guate-malteca, que separa tan dra-máticamente la realidad ur-bana de la rural. Guatema-la es el segundo país menos urbanizado de América; las zonas rurales muestran los mayores índices de pobreza; existe una escandalosa des-nutrición crónica infantil rural; tenemos una diversi-dad ambiental y cultural que ha sido muy mal aprovecha-da y peor entendida; y, para rematar, en el sector público agrícola hay una gran disper-sión de esfuerzos, escasa co-ordinación y ausencia de po-

líticas públicas coherentes.Para que el crecimiento

económico sea más dinámi-co, incluyente y socialmente sostenible, es indispensable que el sector agrícola reciba un impulso determinante, entre otras razones porque la actividad agropecuaria es aún el mayor empleador de Guatemala. El crecimiento de la agricultura puede ser una fuerza importante para reducir la pobreza, ya que los pobres del país son mayorita-riamente rurales y gastan la mayor proporción de sus in-gresos familiares en alimen-tos que provienen de la agri-cultura.

Este impulso a la agricul-tura requiere de un rápido aumento en la productivi-dad del sector (es decir, que crezca la producción por ca-da unidad de tierra, trabajo y maquinaria utilizada) y que, al mismo tiempo, se reduz-can las vulnerabilidades del sector ante los fenómenos climatológicos. Para ello es necesario que los gobiernos y líderes políticos dejen de ver al área rural sólo como una fuente de votos y la con-sideren como lo que es: un potencial motor del desarro-llo económico.

En esta materia, China es un ejemplo a tomar en cuen-ta: las reformas históricas impulsadas por el Gobierno de China Popular empezaron con políticas de fomento a la productividad y al mercado en las granjas y plantaciones. La creciente eficiencia en la

agricultura liberó recursos humanos y de capital que se canalizaron hacia empresas privadas no-agrícolas que, eventualmente, condujeron a un crecimiento del PIB del 10% cada año (en promedio) en las últimas dos décadas.

Seguir ese ejemplo impli-ca también evitar el cami-no políticamente fácil de las malas políticas que ya fraca-saron en el pasado. Por des-gracia, muchos políticos y activistas aún están atrapa-dos en la mentalidad protec-cionista de los años sesenta: ven los campos rebosantes de maíz como señal de or-gullo nacional y su importa-ción como signo de derrota patria; ven con desconfianza a los intermediarios y espe-culadores que buscan sacar ventaja del mercado y de sus precios, en vez de verlos co-mo sus potenciales aliados; y hasta menosprecian el va-lor que la infraestructura, la tecnología y la investigación científica pueden tener co-mo impulsores de la produc-tividad agrícola.

Es hora de que los líderes políticos y sociales (incluyen-do quienes dirigen la marcha campesina que se aproxima a la capital) no vean en la ac-tividad agrícola un proble-ma que debe ser subsidiado y protegido, sino que la vean como una oportunidad: los agricultores —pequeños y grandes— representan una enorme fuente de desarrollo económico, y no únicamente de votantes.

i: AlEjAndRo AzuRdiA

carlosaldanam@gmail.com

Gaia

dos Huelgas de doloresCarlos Aldana MendozadoctoR EnEducAción

S i hay algo tan nacio-nal, tan especial y tan único en nues-tro país es la Huel-

ga de Dolores. Ella constitu-ye un símbolo de expresión, de alegría, de creatividad y humor, de insumisión ante los poderes políticos y eco-nómicos (por algo Ubico la prohibió de manera tajante y clara).

En un país tan reprimido y represivo, en un país que hasta en la familia es difícil expresar lo que genuina-mente se siente, ya no di-gamos criticar el poder es-tablecido, la denuncia so-cial es un lujo. Y ha sido en la Huelga de Dolores que la sociedad ve y escucha esas expresiones críticas.

Pero con el paso del tiem-po, desgraciadamente, se ha ido creando dos “huelgas de Dolores” distintas.

Por un lado, la “huelga de dolores” convertida en una fuente de ingresos y un mo-dus vivendi nada tiene que ver con la academia. Es-to significa que los prepa-rativos y actos culturales y artísticos previos, así co-mo los relativos al mismo “Viernes de Dolores”, han servido —a algún tipo de individuos— para justifi-car hechos anómalos y des-tructivos de la credibilidad de la huelga. La talacha es muy digna y válida si se ha-ce sin violencia, sin acudir a funcionarios de alto nivel, sin dañar a personas o bie-nes materiales, sin reforzar el miedo a las capuchas, sin generar reacciones violen-tas en la ciudadanía. Este ti-po de huelga también está compuesta de ofensas, abu-so y enfrentamientos entre jóvenes y entre éstos y la sociedad. Refleja y aumen-ta la cultura violenta que nos dejó el conflicto arma-do interno, y que ya es ne-cesario superar.

En una “huelga de dolo-res” así, ya no se critica y condena la violencia que ha

dañado este país, porque en sí misma es violencia. Pero este no es el sentido con el que se inició y se fue gene-rando este importante íco-no cultural guatemalteco, ¡desde 1898!

La otra huelga, la Huel-ga de Dolores, constituye el ejemplo más claro, más festivo y creativo con el que la sociedad guatemalteca puede expresar lo que sien-te y piensa ante los hechos de corrupción, de injustica, de irrespeto, etcétera, de to-dos los agentes de poder en el Estado de Guatemala. Y es motivo para que la creativi-dad y el verdadero sentido de ser universitario inun-den las calles y las llene de dignidad, de expresión li-bre, de visión joven hacia el presente y el futuro.

A la genuina Huelga de Dolores sólo la detestan aquellos que se sienten afectados por sus críticas (y ya sabemos qué poderes son), a diferencia de la otra “huelga”, a la que ya criti-can y condenan todos los sectores de la sociedad, so-bre todo los que anhelan y aspiran la justicia, la digni-dad y la defensa de los dere-chos humanos que constitu-yen el contenido conceptual de la huelga misma.

Tengamos mucho cuida-do con confundir la discu-sión. No caigamos en el jue-go de quienes pretenden acabar con la Huelga de Do-lores (justificados en los he-chos condenables), que en el fondo buscan aniquilar cualquier expresión críti-ca. La discusión está en có-mo recuperar el sentido pleno y original de la Huel-ga, cómo hacer para que en las previas y en sí misma, la Huelga no represente abu-sos, violencia, descrédito, falta de creatividad. Que la Huelga sea crítica, creativa pero dignificante.

La Huelga de Dolores de-be seguir siendo cuidada y valorada como el escenario creativo, libre y espontáneo que todo estudiante univer-sitario debe aprovechar pa-ra convertirse en auténti-co ícono de la inteligencia y la esperanza en los cam-bios que este país necesita. La Huelga hace de las calles, las gigantes aulas de la dig-nidad y la verdad.

Los artícuLos en esta sección son responsabiLidad de sus autores. su pubLicación es una contribución de SIGLO.21 aL foro de discusión nacionaL, pero este diario no necesariamente Los avaLa.

12 INTERNACIONAL SIGLO.21

MundoMAR 27 03 12

Editora: Thelma Chamalétchamale@siglo21.com.gt

Editor: Celso Solanocsolano@siglo21.com.gt

El Papa dice adiós a México y congrega a millares en Cuba

Santiago de Cuba. Be-nedicto XVI partió ayer de México lue-go de cuatro días de

peregrinación en el estado de Guanajuato y alzó vuelo hacia la ciudad de Santiago de Cuba, donde ofició su pri-mera misa masiva en la isla caribeña.

“Todavía quedan muchos aspectos” en los que debe avanzar la relación entre la Iglesia Católica y el Estado de Cuba, dijo el Pontífice al arribar a tierra cubana, y ase-guró que lleva en su corazón “las justas aspiraciones y le-gítimos deseos” de “todos los cubanos, dondequiera que se encuentren”.

“Vengo a Cuba como pe-regrino de la caridad para confirmar a mis hermanos en la fe y alentarles en la esperanza”, señaló Joseph Ratzinger.

Enfatiza importanciaEl presidente Raúl Castro destacó las “estrechas rela-ciones” entre la Santa Sede y su país en el discurso de bien-venida al Papa.

“Nos satisfacen las estre-chas relaciones entre la Santa Sede y Cuba, que se han desa-rrollado sin interrupción du-rante 76 años, siempre basa-das en el respeto mutuo y en la coincidencia en asuntos vi-tales para la Humanidad”, di-jo Castro.

Millares de fieles presen-

ciaron el arribo, bienvenida y desplazamiento del Pontí-fice por las calles de la ciudad cubana hasta llegar a la pla-za Antonio Maceo (uno de los héroes de la resistencia cuba-na) de esa ciudad sureña de la isla, donde celebró el pri-mer acto multitudinario de

Millares de personas saludaron a Benedicto XVI, quien desde el papamóvil correspondió a los gestos de los cubanos. F: EFE

El presidente cubano, Raúl Castro, dio la bienvenida como jefe de Estado a Joseph Ratzinger. F: EFE

Benedicto XVI hizo un llamado a los cu-banos para que den vigor a la fe y por medio de la paz, el perdón y la com-prensión, “luchen para construir una sociedad abierta y renovada”.El Papa insistió en su “deseo de ha-cer un llamado pa-ra que den nuevo vigor a su fe, para que vivan de Cristo y para Cristo, y con las armas de la paz, el perdón y la com-prensión, luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una so-ciedad mejor, más digna del hombre, que refleje más la bondad de Dios”,

afirmó.El Obispo de Roma también defendió la dignidad del ser humano y manifes-tó que Dios “ha en-comendado a la fa-milia fundada en el matrimonio la altí-sima misión de ser célula fundamen-tal de la sociedad y verdadera Iglesia doméstica”.El jefe de la Igle-sia Católica señaló que ha sido llena-do de emoción co-nocer el fervor con el que ha sido sa-ludada e invocada por los cubanos la peregrinación de la patrona de la isla, que fue llevada por toda la nación cari-beña.

HomilíaMensaje a Cuba

>>>“Llevo en el corazón las justas aspi-raciones y le-gítimos de-seos de todos los cubanos, dondequie-ra que se en-cuentren”.

Benedicto XVIPONTÍFICE

❖ Agencia EFE

Cuba - Visita

El Pontífice arribó ayer a la isla, donde permanecerá hoy y partirá mañana hacia Roma.

su visita. A la misa, con motivo del

400 aniversario del hallaz-go de la Virgen de la Caridad del Cobre, la patrona de Cu-ba, asistió también Raúl Cas-tro, quien, vestido con cami-sa blanca, ocupó la primera fila (lea: Mensaje a Cuba).

Benedicto XVI concluyó una visita apostólica de tres días a México con un llama-do a los mexicanos a “no dejarse amedrentar por las fuerzas del mal” y a hacer un “esfuerzo solidario” para al-canzar “una vida digna, justa y en paz para todos”.

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Millares de fieles presen-

13mundo siglo.21 MAR 27 03 12

Las FARC pierden a otros 36 rebeldes

Bogotá. Las Fuer-zas Armadas Re-volucionarias de Colombia (FARC)

afrontarán las liberaciones de sus últimos 10 policías y soldados rehenes previstas para los próximos días 2 y 4 de abril con una importante merma en sus filas, afectadas por grandes operativos mili-tares que en la última sema-na han acabado con la vida de 69 guerrilleros.

La estrategia militar Espa-da de Honor desarrolló desde la madrugada de ayer el ope-rativo Armagedón, durante el que murieron 36 miembros de las FARC y otros 3 fueron capturados, confirmó el mi-nistro de Defensa de Colom-bia, Juan Carlos Pinzón.

“A esta altura son 36 gue-rrilleros muertos y 3 heridos capturados que están siendo atendidos”, aseguró el Mi-nistro en conversación tele-fónica desde la base aérea de Apiay, en el departamento del Meta, donde ofreció una conferencia de prensa en la

En Colombia

cual reveló detalles de la ope-ración.

Fuerzas combinadasLa conferencia de prensa contó con la presencia de las autoridades militares y poli-

Soldados colombianos acomodan los cuerpos de guerrilleros abati-dos el miércoles 21 en Arauca. F: EFE

El presidente Santos, da declaraciones, junto al ministro de Defensa Pinzón (izquierda), y al Comandante Alejandro Navas. F: EFE

v los resultados del operativo Armagedon se suman a los 33 guerrilleros muertos en combate el miércoles 21, cuando uni-dades de aire y tierra del Ejército mataron a 33 guerrilleros en Arauca, frontera con Venezuela. Desde enero de 2012 hasta ayer, señalan cifras de las Fuerzas Militares de Colombia, un total de 141 rebeldes han muerto en combates, 264 fueron detenidos y 217 se desmovilizaron.El comandante de las Fuerzas Militares, el general Alejandro Na-vas, estimó en diciembre de 2011 que las FARC contaban con un cuerpo de entre 8 mil y 9 mil hombres, un 50% menos de los in-tegrantes que tenía hace unos 9 años. De acuerdo con Navas, los ataques castrenses de esta semana no van a impedir que se lleven a cabo las liberaciones porque “no hay terrenos ni áreas vedadas en Colombia y no estamos en los términos de suspensión de las operaciones” militares que dicta el protocolo de seguridad acordado con las FARC pa-ra las entregas.

Bajas continúan

ciales, que se reunieron tras un consejo de seguridad que lideró el presidente Juan Ma-nuel Santos, para verificar el cómputo de muertes y deten-ciones.

El titular colombiano de

Defensa explicó que las ci-fras han ido cambiando a medida que avanza el ope-rativo, razón por la cual es-te consolidado supera a la cifra anunciada previamen-te por el mandatario, de 35 decesos.

Las acciones, que resul-tan de la cooperación de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional, comenzó a eso de las 03:30 de la madrugada de este lunes, tiempo local, en la vereda de El Silencio, que pertenece al municipio de Vistahermosa, en el céntrico departamento del Meta.

operaciones militares previas a liberaciones merman filas guerrilleras.

v Agencia EFE

Tras los bombardeos aé-reos, las tropas de tierra ha-llaron 62 fusiles, de ellos 17 AK47, ametralladoras, explo-sivos, granadas y, en definiti-va, un gran arsenal.

Los capturadosEntre los detenidos, según di-jo Santos, se identificó a alias Arcesio, quien era el antiguo cabecilla del Frente 10, que ahora estaba destinado a ser el cabecilla del Frente 27”, además de “importantes” mandos medios conocidos como Camilo y Robinson.

De acuerdo con el ministro

Pinzón, se trata de un gran golpe al Bloque Oriental del grupo rebelde, considerado uno de los más numerosos y violentos y que opera en los departamentos de Guavia-re, Vaupés, Vichada, Arauca, Guainía y Meta.

Villavicencio, capital del departamento del Meta, será el teatro de operaciones de-signado para coordinar den-tro de una semana las dos fa-ses de la liberación de 6 poli-cías y 4 militares que llevan más de 13 años secuestrados por la guerrilla (lea: Bajas con-tinúan).

Afgano mata a dos soldados de la OTAN

u Kabul. Dos militares de la misión de la OTAN en Afga-nistán murieron baleados en la provincia meridional de Helmand por una persona “que vestía el uniforme del Ejercito afgano”, informó una fuente oficial afgana.

“El incidente tuvo lugar frente a la base del Equipo de Reconstrucción Provin-

cial de Lashkar Gah (capital provincial)”, explicó el por-tavoz del gobernador de Hel-mand, Daud Ahmadi, quien añadió que soldados aliados mataron al agresor.

La OTAN informó del ata-que mediante un escueto co-municado, y especificó que un equipo conjunto de la or-ganización y las autoridades afganas estudian el ataque.

La Alianza siempre alude a los agresores en este tipo de incidentes como “individuos que visten el uniforme afga-

no”, y rehúsa identificarlos como soldados o policías lo-cales para no tensar más las ya delicadas relaciones con las autoridades afganas.

La imagen de archivo muestra a un soldado británico en las afueras de Camp Bastion, en Afganistán. F: EFE

Eran británicosv Agencia EFE

Ante las cada vez más fre-cuentes agresiones por parte de uniformados de las fuer-zas se seguridad locales, la OTAN acordó hace dos se-manas poner en marcha un plan para combatir la infil-tración de insurgentes en las tropas afganas y limitar este tipo de sucesos.

En febrero,los países miem-bros de la Alianza acordaron tomar medidas en este ám-bito tras el asesinato de cua-tro soldados franceses por un uniformado afgano.

militares afganos murieron en febrero.

no es la primera vezBajas anteriores

4

Juan Carlos PinzónMiNistRo DE DEFENsA

>>>“A esta altura son 36 guerrilleros muertos y 3 heridos captura-dos que están siendo atendidos”.

Alejandro navasCoMANDANtE

>>> “No hay terrenos ni áreas vedadas y no estamos en los térmi-nos de suspensión de las operaciones”.

14 mundo siglo 21 MAR 27 03 12

Israel rompe relaciones con el CDH de la ONU

Jerusalén. El ministro de Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, ordenó el cese de re-

laciones con el Consejo de Derechos Humanos (CDH) de la ONU, después de que este aprobó la creación de una co-misión para investigar el im-pacto de las colonias judías en territorio palestino ocu-pado.

“El ministro Lieberman de-cidió que no vamos a seguir colaborando con el CDH, esencialmente porque es un organismo que no tiene nin-guna credibilidad y por eso no queremos tener nada que ver con ellos”, explicó Paul Hirschson, un portavoz de Exteriores.

Según el portavoz, el Con-sejo “ha perdido toda la cre-dibilidad en el campo de los derechos humanos y no me-rece la pena cooperar con una organización poblada de gente como los sirios y los iraníes que van allí a ponti-ficar sobre el respeto a los derechos humanos en otros países. Está totalmente des-conectado de la realidad”.

Los diplomáticos israelíes, sin embargo, “continuarán trabajando de cerca con la ONU, como vienen hacien-do hasta ahora, indicó”.

Los efectosLa decisión implicará que, a partir de ahora, no aparece-rán ante el CDH representan-

entrada a los territorios pa-lestinos, informó el servicio de noticias Ynet.

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, reac-cionó con dureza el jueves al anuncio de la investigación, tildó de “hipócrita” al Con-sejo de Derechos Humanos y aseguró que el organismo “debería estar avergonzado de sí mismo”.

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU aprobó el jueves en Ginebra la crea-ción de la comisión pesqui-sidora con 36 votos a favor, 10 abstenciones y un voto en contra, el de Estados Uni-dos (lea: Lamenta ruptura).

tes israelíes ni responderán a las llamadas de los miembros del organismo.

Respecto a la comisión de investigación que previsi-blemente debería llegar al país para llevar a cabo su pes-quisa sobre los asentamien-tos, Lieberman decidió que el Ministerio no le facilite la

Arranca cumbre mirando de reojo a Norcorea

u Seúl. La II Cumbre de Se-guridad Nuclear comenzó en esta ciudad con la presencia de más de 50 líderes, mensa-jes de advertencia a Corea del Norte e Irán en las reuniones bilaterales previas y la pro-puesta de EE.UU. a Rusia de nuevas reducciones de armas atómicas.

Los jefes de Estado y de Go-bierno iniciaron con una ce-na de trabajo el encuentro, que busca trasladar a accio-nes concretas la voluntad política contra el terroris-mo nuclear expresada en la anterior cumbre de Seguri-dad Nuclear, celebrada en Washington en 2010.

Durante este primer en-cuentro de la cumbre, que se prolongará hasta hoy, los lí-deres analizaron en un am-biente “serio y sincero” los progresos efectuados en los dos últimos años y remar-caron la necesidad de crear una conciencia de la amena-za que supone el terrorismo nuclear.

Steven Chu, de EE.UU.; Uri Rosenthal, de Holanda; Joelle Milquet, de Bélgica; y Bernard Bigot, de Francia, participan en la cita. F:EFE

Pero las principales discu-siones se dejarán para las se-siones plenarias de este día, que abordarán vías para ase-gurar materiales de alto ries-go, prevenir su tráfico ilíci-to, proteger las instalaciones atómicas y asegurar el ma-nejo de productos radiacti-vos que podrían utilizarse en “bombas sucias”.

Los asistentesEn la sesión participan los 53 países invitados, la ONU, la UE, el Organismo Interna-cional de Energía Atómica (OIEA) y la Interpol.

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, y su homólogo de China, Hu Jintao, mantu-vieron una reunión en la que abordaron el programa nu-clear norcoreano.El Consejo de DD.HH. aprobó la creación de la comisión pesquisidora

con 36 votos a favor, 10 abstenciones y un voto en contra. F: EFE

Lamenta ruptura Reacción judía

la presidenta del Con-sejo de Derechos Huma-nos (CDH) de la oNU, la embajadora uruguaya laura Dupuy, lamentó el anuncio de israel de que cesará la colabora-ción con este órgano por su decisión de crear un equipo para indagar el impacto de los asenta-mientos judíos sobre la población palestina. Esa resolución indignó al gobierno israelí, que de-cidió cortar todo vínculo con el CDH, órgano in-tergubernamental de las Naciones Unidas dedica-do a la defensa y promo-ción de los derechos hu-manos, integrado por 47 Estados.

países invita-dos, la oNU, la UE el oiEA e interpol asis-ten al a cita

ParticipaciónRepresentantes de

53

Asentamientos

investigación causa cese de apoyo del Estado judío con organismo.

v Agencia EFETema nuclearv Agencia EFE

Un hombre revisa los daños de su casa después de que un fuerte temblor afectó el Maule. F: EFE

Fuerte sismo deja 14 heridos y daños en Chile

u Santiago de Chile. El sismo de 6.8 grados Richter que el domingo sacudió más de 1,300 kilómetros del territo-rio chileno y dejó varios he-ridos, así como centenares de evacuados, además de al-gunos daños, fue una réplica “tardía” del terremoto de 8.8

grados que devastó varias re-giones del país el 27 de febre-ro de 2010.

Así lo explicaron ayer los expertos, sobre la base de que el movimiento telúrico registrado a las 19:38, hora local, de ese día se localizó en la misma falla geológica que el terremoto de hace 2 años, bajo el lecho marino, a unos 360 kilómetros al su-roeste de Santiago, en la re-gión del Maule.

El Instituto Sismológico de la Universidad de Chile situó el epicentro a 24 kilómetros al noreste de Constitución y el hipocentro a una profun-didad de 40.7 kilómetros.

Aunque el presidente Se-bastián Piñera, en declara-ciones desde Corea, donde asiste a la II Cumbre de Se-guridad Nuclear, consideró el sismo “un terremoto”, en Santiago los expertos descar-taron esa denominación.

Miguel Ortiz, jefe de Aler-ta Temprana de la Oficina Nacional de Emergencia, di-jo que se trató de “un sismo de mayor intensidad” y no de un terremoto, “porque no tu-vo un impacto directo en las personas”.

Recordó además que des-de la catástrofe de febrero de 2010, que causó 524 muer-tes, 800 mil damnificados y daños por $30 mil millones en 6 regiones de Chile.

24kILóMETROSAL NORESTE DE CONSTITUCIóN FUE EL EpICEN-TRO DEL FUER-TE TEMBLOR.

Réplica tardíav Agencia EFE

15mundo siglo.21 MAR 27 03 12

Las Malvinas será tema en Cumbre de las Américas

uBogotá. El contencioso por la soberanía de las islas Mal-vinas entre el Reino Unido y Argentina será uno de los te-mas a debate en la VI Cum-bre de las Américas, informa la canciller colombiana y an-fitriona de la cita, María Án-gela Holguín.

Durante un encuentro con periodistas de agencias ex-tranjeras en Bogotá, Holguín confirmó que la cumbre, que tendrá lugar en Cartagena de Indias del 13 al 15 de abril y a la que están convocados los gobernantes de 34 países del continente, acogerá la peti-ción de debatir sobre esas is-las del Atlántico Sur bajo so-beranía británica, tal y como “lo planteó Ecuador”.

No obstante, matizó que cualquier declaración que surja de la cita no irá “más allá

un apoyo a “la pretensión de la soberanía argentina de las Malvinas” y argumentó que los mandatarios reunidos en Cartagena lo que harán será “llamar al diálogo e impulsar para que Inglaterra se siente a dialogar”.

Esta petición responderá a la voz unánime que se ha hecho sentir en las Américas de evitar “la presencia mili-tar en la región”, indicó la jefa de la diplomacia colom-biana.

El contencioso de las Malvinas será abordado por los mandatarios de la región en Cartagena, en abril próximo. F:EFE

Colombiav Agencia EFE

de lo que ha salido en el mar-co de la OEA (Organización de Estados Americanos)”.

Aun así, Holguín habló de

Los mandatarios lo que harán será “llamar al diálogo e impulsar para que Inglaterra se siente a dialogar”.

maría Ángela HolguínCAnCillER dE ColoMbiA

Vida Editora Ana Lucía Olaaola@siglo21.com.gt

Coeditor Gabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

17VIDA SIGLO.21 MAR 27 03 12

ESPECTACULAR

Fátima hace su debut con Viendo más alláTalento nacional

La cantante guatemalteca de 15 años lanza el sencillo de su álbum.

Dueña de una po-tente voz, la joven cantautora gua-temalteca Fátima

Gerendas promociona su sencillo Keep the Faith, que se desprende de su primera producción musical.

Todo empezó a los 6 años, cuando comenzó a apren-der a tocar guitarra en el co-legio, de ahí la flauta y el pia-no. Cuando tenía 8, participó en un concurso, y su maes-tro de música la motivó para que, además de interpretar la guitarra, también cantara. Ganó un concurso y con éste, una beca para una academia de canto, baile y teatro. Em-pezó a componer canciones y ahora, a los 15 años, tiene ya su primer disco titulado Viendo más allá.

La joven artista cuenta que esta composición “toca un tema común hoy en día, ya que cuando alguien se va de

PARA PONERLE OÍDO

En un par de semanas, su música se po-drá conseguir a través de la tienda en lí-nea de Difosa y a principio de mayo es-tará en iTunes y en Amazon. Mientras ya se reprodu-cen los CD, se tienen nego-ciaciones con varias tiendas de discos. Para conocer más sobre Fá-tima puede visitar el si-tio www.fa timasongs.com y a tra-vés de Face-book, Twitter, Reverbnation y Soundcloud como Fátima Songs.

Ana Lucía Mendizábalamendizabal@siglo21.com.gt

Síganos en www.facebook.com/s21gt

Durante sus primeros años en México, Ricardo sufrió al estar lejos de los suyos, pero ante su familia siempre se mostró op-timista. Sus padres viajaban a visitarlo. Según contaba su progenitor, él les decía que todo iba bien y se mostraba feliz. Sin embargo, el propio Arjona ha admitido en varias ocasiones que le tocó pasar hambre con tal de cumplir su sueño, aunque nun-ca se rindió.

EditoraAna Lucía Olaaola@siglo21.com.gt

CoeditorGabriel Arana Fuentes garana@siglo21.com.gt

Apariencias que ayudan

Fátima confiesa que, aunque se hace acompañar de su guitarra en muchas canciones, su instrumento favorito es el piano. F: ANDRÉS VARGAS

viaje, algunos se quedan ex-trañándolo, y la canción dice que hay que mantener la fe de que aunque esa persona no esté físicamente está en el corazón”.

La inspiración para com-poner sus temas llega de his-torias que le cuenta o cosas que suceden en el día a día. “Me gusta ayudar a mis ami-gos. Ellos me comparten sus problemas y si a mí se me ocurre una solución, la digo cantando. Por eso, mi músi-

ca busca hacer reflexionar acerca de que en la vida no todo es gris, ni todo es color de rosa; y es que nadie nos dijo que tendría que serlo”, agrega.

La cantante se niega a en-casillarse, por lo que le “gus-ta que el género comunique el mensaje de la canción”. Por eso, en su primera pro-ducción incluye variedad desde R&B, hasta pop con mezclas de vallenato, salsa y electrónico.

El proyecto musicalEl disco tiene cinco cancio-nes en inglés y cinco en espa-ñol. En esta producción, Fá-tima interpreta guitarra y te-clados, y es acompañada por Germán Giordano, José Pa-blo Girón y Paco Ángel.

La grabación del disco se llevó dos años y, según la ar-tista, la motivación inicial pa-ra grabarlo fue que sus com-posiciones no se perdieran, pero al escuchar el resultado se decidió a difundirlo.

uLa espera terminó. Los segui-dores de la saga Crepúsculo al fin podrán ver Bella Swan (Kristen Stewart) transformada en un vam-piro, en la segunda parte de Ama-necer. Los estudios Summit lan-zaron un adelanto de la película,

cuyo estreno está previsto para el próximo 16 de noviembre.

La primera parte del filme recau-dó $138 millones, pero debido a que esta es la última película de la franquicia, se espera una taquilla aún más importante. Redacción

u Ahora con 18 años, Justin Bieber dejará de ser el ídolo infantil para convertirse en estrella juvenil. Pa-ra reflejar sus nuevas intenciones, ha buscado un sonido más maduro en Boyfriend, primer sencillo de su nuevo disco, en el que se rinde a la

influencia de Justin Timberlake.Esta es una canción con marca-

da percusión y tintes de Rythm and Blues y hip-hop, en la que incluso la voz del cantante suena muy similar a la tesitura y la afición por los agu-dos de Timberlake. EFE

CINE

Bella Swan ya es vampiro Justin Bieber, con notas más maduras MÚSICA

18 VIDA siglo.21 MAR 27 03 12

Coro universitario es Patrimonio Cultural

NombramieNto

uDespués de 56 años desde su fundación, el Coro de la Universidad de san Carlos de gua-temala obtuvo uno de los nombramientos más importantes del país al engrosar la lista del Patrimonio Cultural en un acto realizado el viernes. El Acuerdo (23-2012) emitido por el Ministerio de Cultura y Deportes nombra al grupo Patrimonio Cultural intangible de la Nación. Fotos: CoRtEsíA JAviER CoRlEto

En

Imág

enes

Literatura

El escritor argentino obtiene el galardón gracias a su obra Una misma noche.

Leopoldo brizuela gana el Premio Alfaguara 2012

madrid, eFe

La capacidad de “mo-dificar el pasado” es el gran motor de la novela Una misma

noche, con la que el argen-tino Leopoldo Brizuela ga-nó ayer el Premio Alfaguara; una obra en la que el autor reflexiona sobre la dictadura argentina e indaga acerca la esencia del mal.

“No escribo lo que pienso sino para saber lo que pien-so, y me interesaba explorar aspectos como la responsabi-lidad civil durante la dictadu-ra y la frivolidad con que se juzgan a veces ciertas reac-ciones”, declaró Brizuela (La Plata, Buenos Aires, 1963) tras enterarse de que había

ganado este premio, dotado con $175 mil.

Como contó el ganador des-de Argentina, por conexión videotelefónica, hacía tiem-po que quería escribir sobre este tema, porque “es la pre-ocupación de mucha gente” en su país. Narrador, poeta y traductor, Leopoldo Brizuela acude en la novela a la figura

de un escritor en la cuarente-na, Leonardo Diego Bazán, pa-ra indagar en los años de la dictadura argentina y tratar de exorcizar lo sucedido en aquellos años de terror.

El protagonista regresa a la casa de sus padres para cuidar de su madre viuda y un día ve cómo las fuerzas del orden asaltan la casa de

sus vecinos. Ese incidente le hace recordar que, en 1976, cuando él tenía 13 años, esa misma casa sufrió otro ata-que cuando vivían allí los Ku-perman y Argentina “estaba sumida en el terror de la Jun-ta Militar”.

El escritor argentino pre-senció aquel incidente de 1976 y, según dijo ayer, le in-teresaba “ver cómo un mis-mo recuerdo que uno lleva guardado durante 30 años puede modificarse al recor-darlo”. Pero Una misma no-che es una novela “sobre el presente” y se desencadena en 2010 cuando un grupo de ladrones y de policías asaltan una casa que ya había sufrido otro asalto 30 años antes”.

“¿Cómo es posible que des-pués de 30 años siguieran existiendo los mismos méto-dos de atropellar a los ciuda-danos y las mismas reaccio-nes por parte de los vecinos?”, se preguntaba Brizuela. El es-critor no ha querido estable-cer sólo la responsabilidad que tuvo en la dictadura la gente de la generación de sus padres, sino también la su-ya, aunque tuviera “13 años” cuando Argentina se vio so-metida al terror.

en la obra, brizuela reflexiona sobre la dictadura argentina e indaga acerca de la esen-cia del mal. F: EFE

$175,00 recibirá leopol-do Brizuela.

Reconoci-miento

Guatemala se une al festejo mundial con una serie de actividades. F: ARChivo

u Hoy se conmemora el Día Mundial del Tea-tro, y Guatemala se une a la celebración. “En el marco de este 50 aniversario, hemos pre-parado una serie de actividades que se lle-varán a cabo con la cooperación de diversas agrupaciones teatrales. Se ofrecerán presen-taciones en lugares con poco o nulo acceso a esta expresión artística”, indica Angelo Me-dina, director de la Escuela de Arte Dramáti-co de la Universidad Popular (UP).

Los grupos que se unen a esta fiesta son Waniwá, Academia UP, Artistas Trabajando, Teatro Soporte, El Duende del Ático, Revile-te y la Escuela Nacional de Arte Dramático, entre otros.

Un día de fiestaEn el marco de este festejo tan importante para los teatreros, hoy varios grupos lleva-rán el teatro por las calles del Centro His-tórico, y reforzar así las palabras del direc-tor escénico brasileño Augusto Boal: “El ser se vuelve humano cuando descubre el teatro”.

A las dos de la tarde saldrá la comparsa de artistas desde el Centro Cultural Miguel Án-gel Asturias; recorrerá la 21 calle tomando la 6a. avenida de la zona 1 rumbo al Parque Centenario. En cada cuadra se podrá disfru-tar de teatro, música, danza y mimos. El re-corrido finalizará a las cinco de la tarde.

Una hora después, “nos movilizaremos hacia la UP (10a. calle 10-32, zona 1), para leer el Manifiesto del 27 de Marzo, disfrutar la obra Legado de Juglares y escenas de Antígo-na”, señala Medina.

La celebración continúa con una buena dosis de risas con la Velada de Comediantes junto a los actores Tito Rivera (maestro de ceremonias), Julio Serrano, Rodolfo Rome-ro, Jorge Ramírez, Edgar el Cubo Arriola y Jairón Salguero.

La jornada culminará con una reunión en el centro cultural La Maga (15 calle 9-18 A, zona 1), a las diez de la noche.

Sofía botránsbotran@siglo21.com.gt

artistas de los escenarios, unidos en su díaDía mundial del teatro

uLiNK: Para más información: www.upguatemala.org

19VIDA siglo.21

Breves

El portal eBay bloquea la venta de sorbitol

Angry Birds Space, todo un éxito

REacción

En la REd

uRoma. la compañía eBay bloqueó la comer-cialización de sorbitol en todos sus portales di-gitales, después de que una joven italiana falle-ció tras haber ingerido una ampolla de este sus-tituto del azúcar comprado en esta plataforma de subastas por internet.

En un comunicado divulgado ayer en su por-tal en italia, eBay afirma sentirse “profunda-mente dolida” por lo ocurrido en la localidad italiana de Barletta (sureste), el pasado sábado 24, y asegura que está trabajando con las auto-ridades locales e internacionales para que se esclarezca el asunto.

“El sorbitol es un substituto del azúcar muy difundido y una sustancia que puede ser vendi-da de modo legal, ya sea a través de canales de venta tradicionales como por internet. Dicho esto, como precaución, eBay ha cancelado in-mediatamente todas las ventas de sorbitol, que seguirán bloqueadas hasta ulteriores aclara-ciones”, concluye. EFE

uHelsinki. la versión espacial del videojuego desarrollado por la compañía Rovio, Angry Birds Space, superó los 10 millones de descargas en menos de tres días tras su lanzamiento el pasa-do jueves, informó la empresa en Twitter.la nueva versión del juego, la aplicación de pa-go más descargada de la historia, traslada a los simpáticos y furiosos pájaros de colores hasta el espacio exterior para seguir librando su par-ticular batalla contra los cerdos verdes que han robado sus huevos.El nuevo juego, disponible inicialmente para las plataformas iOS, Android, Mac y PC, presen-ta nuevos personajes dotados de poderes espe-ciales que les permiten desafiar la ingravidez espacial o ayudarse de la fuerza de atracción de planetas cercanos para realizar espectaculares piruetas. EFE

MAR 27 03 12

Belleza

luzca radiante en estos días calurosos con colores a tonocon la temporada.

Maquíllese con las tonalidades del verano

María lucía leónlleon@siglo21.com.gt

Ahora que el sol co-mienza a ilumi-nar con todo su esplendor, llegó

el momento de guardar en lo profundo del guardarropa todas las tonalidades apaga-das y las prendas con mate-riales pesados como los teji-dos. Es oportuno lucir ropa ligera que combinen con un cutis fresco, hidratado y pro-tegido con un bloqueador solar. El maquillaje para es-ta temporada también debe ir acorde con el verano y, en este 2012, las combinaciones que están en boga son el mo-rado, rojo, rosa, tonos neón y el estilo nude.

combinaciones atrevidasLa tendencia en colores pa-ra el maquillaje en este ve-rano apunta a los matices vi-brantes. De acuerdo con Oli-vero, los tonos en boga para las pestañas son los morados, fresas, coral y azules. En los labios, los colores que se apli-can son el fucsia y el coral en todas sus gamas.

Annie de Morales, de Ma-king Faces, sugiere la combi-nación de párpados púrpuras y labios rojos. Esta tendencia puede ir desde un color la-vanda sobre los ojos y un rojo mate para los labios, pasan-do por dos tonos de púrpura sobre el parpado y un rojo sa-

tinado con más brillo, hasta una aplicación purpúrea en forma de ala sobre el párpa-do y un tono rojo oscuro para los labios.

Si lo que le llama la aten-ción es únicamente el rojo, entonces, compleméntelo con menos carga de maqui-

llaje para atraer la atención hacia un solo sector. Maqui-lle los labios rojos y comple-mente con un estilo natural para lograr una apariencia clásica.

Al escoger el tono de las sombras, tome en cuenta el color de sus ojos y no el de su

FUENTES

• María An-dree, geren-te general, salón Mao, teléfono 2337-0092.

• Annie de Morales, Making Fac-es, teléfono 2366-7715.

• Alejandra Soto, de L’oreal gua-temala, telé-fono 2386-9494

los tonos morados son parte de la paleta de colores para esta temporada. F: ARCHiVo

se debe aplicar bloqueador solar antes del maquillaje y complementar con pro-ductos que tengan factor de protección solar. la apa-riencia brillante en el cutis puede ser evitada con som-bras en acabado mate; pro-curare alejarse de las cre-mosas. la base adecuada para piel normal puede ser

líquida, en crema o polvos. la piel seca necesita hidra-tación, por lo que es mejor usar una base líquida que contenga aceites. si su piel es grasosa, opte por polvos que absorban la grasa del cutis. Tampoco debe olvi-dar los implementos a prue-ba de agua para mantener un look impecable.

RostroCuide y proteja la piel

piel. Para personas con ojos verdes o azules no se acon-seja aplicar sombras del mis-mo tono porque su mirada se pierde. Opte por el fucsia o el amarillo. Quienes ten-gan ojos oscuros, pueden se-leccionar colores claros que resalten su mirada.

El maquillaje nude busca focalizar el aspecto na-tural, joven y luminoso. según María André olive-ro, maquillista y estilis-ta profesional, cuando se luce una piel sana y con

un toque de color, es po-sible lograr un aspecto bronceado con polvos de sol o broncers mate y sa-tinados. otro elemento que marca la diferencia es el ilumi-

nador, que se utiliza pa-ra crear el reflejo de luz. Puede ser aplicado en cualquier parte de la ca-ra y tomando en cuenta la forma del rostro. los pun-tos que más favorecen a la

mayoría de mujeres son el área de los pómulos, arri-ba de los labios y en el ar-co de las cejas. Alejandra soto, especia-lista de L`Oreal, indica que para lograr una apa-

riencia natural es necesa-rio usar tonos neutrales como el café o beige. los colores de la gama terrosa aportarán color y las som-bras mate evitarán el bri-llo en la piel.

El estilo natural

CabelleraPeinados

la tendencia actual con-siste en llevar un peinado con rizos y una cabellera larga. las trenzas pueden darle a su apariencia un estilo casual y despreo-cupado. los recogidos de cabello con ondas marca-das en el cabello le darán un look menos informal y adecuado para las jorna-das laborales.

20 VIDA espectÁcULOs siglo.21 MAR 27 03 12

D = Doblada S =Subtitulada E =Español

En Miraflores, todos los días antes de las 16:00 horas, Q28. Después de las 16:00 horas, adultos Q34.

Oakland, todos los días antes de las 16:00 h., público en general Q28. Después de las 16:00 h., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Sala digital, adultos Q55 y niños Q44.

Cinemark, todos los días antes de las 16:00 h., público en general Q28. Todos los días después de las 16:00 h., niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y ter-cera edad Q44.

LA BELLA Y LA BESTIAD OAKLAND 8 3D, 15:20-17:30-19:40-21:50, Q59D PORTALES 1 3D, 16:30-18:40-20:50, Q59D MIRAFLORES 6 3D, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q59D ESKALA 2 3D, 15:10-17:05-19:00-20:55, Q55

JOHN CARTERD PRÓCERES 4, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND 4, 16:20, Q37 S OAKLAND 11, 18:50-22:05, Q37D PORTALES 4, 16:20-22:00, Q34 D MIRAFLORES 5, 15:45-18:35, Q37 S MIRAFLORES 5, 21:25, Q37 D MIRAFLORES 9, 16:15-19:05-22:00, Q37 D ESKALA 1, 17:30, Q34 D ESKALA 3 3D, 18:30-21:15, Q55 S IMAX 3D, 15:00-17:30-20:00, Q55D GRAN VÍA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20D METRONORTE 3, 15:00-17:30-20:00, Q20 D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q20D COBÁN 1, 16:00-18:30, Q20

HUGO CABRET D MIRAFLORES 10, 22:20, Q37

VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA D CAPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q18D PRÓCERES 7, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 D SANTA CLARA 4, 15:00-17:00-19:00, Q20D PORTALES 10, 16:45-18:45, Q34 D MIRAFLORES 12, 16:45, Q37 D ESKALA 3 3D, 16:25, Q55 D GRAN VÍA 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 4, 15:05-17:05-19:05, Q20 D XELA 5, 15:30-17:30-19:30, Q25 D COBÁN 3, 15:05-17:05-19:05, Q20

LOS JUEGOS DEL HAMBRED CÁPITOL 6, 15:00-17:30, Q18 D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-8:00, Q25S OAKLAND 2, 16:25-19:25-22:30, Q37 S OAKLAND VIP 2, 16:00-19:10-22:30, Q75S PORTALES 7, 18:55-22:10, Q34 S PORTALES 8, 17:25-20:15, Q34 S MIRAFLORES 2, 16:05-19:00-21:55, Q37 D MIRAFLORES 3, 16:35-19:30-22:25, Q37 D ESKALA 5, 15:20-18:15-21:10, Q34 S CONCEPCIÓN 1, 15:15-17:45-20:15, Q35 S PRADERA 2, 15:15-17:45-20:15, Q25D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:00-17:30-20:00, Q20D XELA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:30-20:00, Q25D CINEFLICK T.K. 2, 15:00-17:30-20:00, Q30

EL VENGADOR FANTASMA 2D CÁPITOL 1 3D, 14:30-16:30-18:30, Q35D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q45D OAKLAND 1 3D, 17:15, Q59S OAKLAND 1 3D, 19:35-22:00, Q59S OAKLAND 11, 16:40, Q37 D OAKLAND VIP 4 3D, 16:30, Q95 S OAKLAND VIP 4 3D, 18:45-21:30, Q95S PORTALES 2 3D, 16:50-21:10, Q59D PORTALES 2 3D, 19:00, Q59 D PORTALES 9 3D, 15:20-17:25-19:30-21:45, Q59D MIRAFLORES 1 3D, 15:05, Q59 S MIRAFLORES 1 3D, 17:15-19:25-21:40, Q59S MIRAFLORES 7, 16:45-18:55-21:05, Q37D CINEFLICK T.K. 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q30D ESKALA 4 3D, 16:05-18:10-20:20, Q55S CONCEPCIÓN 2 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00, Q45 S GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20S AMÉRICAS 1, 15:45-17:45-20:45, Q20S XELA 3, 15:45-17:45-20:45, Q25

PROYECTO X: FIESTA FUERA DE CONTROLS CÁPITOL 2, 14:30-16:30-18:30, Q18S PRÓCERES 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S OAKLAND 7, 15:20-17:25-19:35-21:40, Q37S OAKLAND VIP 3, 17:05-19:40-22:00, Q75S PORTALES 6, 15:00-17:00-19:00, Q34S MIRAFLORES 13,16:35-18:40-20:45, Q37S ESKALA 6, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q34S CONCEPCIÓN 3, 17:10-19:10-21:10, Q30S GRAN VÍA 1, 15:15-17:15-19:15, Q20 S METRONORTE 1, 15:15-17:15-19:15, Q20S CHIMALTENANGO 1, 15:15-17:15-19:15, Q20S XELA 2, 16:00-18:00-20:00, Q25 S CINEFLICK T.K. 3, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q30

PROTEGIENDO AL ENEMIGOS PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-21:00,

Q25S OAKLAND 9, 16:50-19:20-21:50, Q37S PORTALES 4, 19:05, Q34S MIRAFLORES 11, 15:30-18:00-20:30, Q37S ESKALA 1, 20:15, Q34 S CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:15-19:30-21:45, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:15-19:30, Q25S GRAN VÍA 6, 15:00-17:15-19:30, Q20S XELA 4, 15:30-17:45-20:00, Q25S CINEFLICK AMATI. 1, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q25

CRIMEN EN FAMILIAS OAKLAND 3, 16:30-21:25, Q37S PORTALES 10, 20:45, Q34S MIRAFLORES 10, 15:45-18:00-20:15, Q37

SOY DE ZACAPAE OAKLAND 3, 18:45, Q37 E PORTALES 7, 16:30, Q34 E MIRAFLORES 14, 19:45-22:20, Q37

EL JUEGO DE LA FORTUNAS PRÓCERES 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 S OAKLAND 4, 19:25-22:20, Q37

ESTO ES GUERRAS OAKLAND 10, 16:15-18:30-20:45, Q37S OAKLAND VIP 1, 15:30-18:15-21:00, Q75S PORTALES 3, 15:10-17:15-19:20-21:30, Q34S MIRAFLORES 8, 15:05-17:15-19:25-21:30, Q37S CONCEPCIÓN 5, 15:00-17:00-19:00, 21:00, Q30S PRADERA 4, 15:05-17:05-19:05, Q25

LA COSA DEL OTRO MUNDOS CAPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q18 S SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q20 S PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S OAKLAND 6, 15:55-18:20-20:40, Q37S PORTALES 5, 17:00-19:05-21:15, Q34S MIRAFLORES 4, 15:10-17:15-19:20-21:25, Q37S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q30S GRAN VÍA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S METRONORTE 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 S PRAD-ESCUINTLA 2, 16:00-18:00-20:00, Q20S CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-19:00, Q20S AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:00, Q20S P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:15-21:15, Q25S CINEFLICK T.K. 4, 14:15-16:15-18:15-20:15, Q30

LA CHICA DEL DRAGÓN TATUADO S CAPITOL 5, 15:00-18:00, Q18S SANTA CLARA 2, 14:00-17:00-20:00, Q20 S OAKLAND 5, 17:55-21:10, Q37

S MIRAFLORES 14, 16:35, Q37S GRAN VÍA 7, 15:05-18:05, Q20S CINEFLICK AMATI. 2, 15:00-17:30-20:00, Q25S CINEFLICK T.K. 5, 15:00-17:30-20:00, Q30

INFRAMUNDO: EL DESPERTARS CÁPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q18 S PRÓCERES 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 S MIRAFLORES 12, 19:00-21:05, Q37

CARTELERA DE CINE

ADULtOs

15 AÑOs

tODO púbLIcO

Expedición

James Cameron toca fondo

uEl cineasta estadouniden-se James Cameron se convir-tió en la primera persona en solitario que ha descendido al punto más profundo del océano, la fosa de las Maria-nas. El director de Avatar, el proyecto cinematográfico más taquillero de la historia, completó con éxito su expe-dición, según reportó Na-tional Geographic a través de Twitter.

Cameron comenzó su des-censo en un minisubmarino fabricado por su equipo de ingenieros en colaboración con National Geographic a pri-mera hora local del lunes.

La expedición tiene fines

científicos y llevaba prepa-rándola más de 8 años. La fo-sa de las Marianas, a casi 11 mil metros de profundidad, está situada en el entorno de la isla de Guam, en el sur del Pacífico.

La nave que transportó a Cameron fue bautizada co-mo Deepsea Challenger, tiene espacio para un ocupante y está equipada con brazos ro-bóticos y cámaras, con las que pudo filmar las profundi-dades. Se estima que hay más de 750 mil especies marinas que no han sido formalmen-te catalogadas por la ciencia, tres veces más que las que se conocen.

Para la secuela de la pelí-cula Avatar, el director tie-ne previsto que la historia se desarrolle bajo la superficie del mar.

Washington, EFE

Cameron descendió en un minisubmarino. F: EFE

uLos premios Emmy 2012 ya tienen presentador. El encar-gado de conducir la gala el próximo 23 de septiembre será Jimmy Kimmel, reco-nocido por estar al frente del programa de medianoche Ji-mmy Kimmel Live!, que cumple su décima temporada al aire.

Esta será la primera vez en que Kimmel sea el host de la

Jimmy Kimmel presentará los EmmyANFITRIÓN ceremonia; sin embargo, ya

ha sido el anfitrión de los American Music Awards y los premios ESPY.

La noche más importante para la televisión estadouni-dense se llevará a cabo en el Teatro Nokia de Los Ángeles. La transmisión televisiva es-tará bajo el control del direc-tor Don Mischer, quien re-cién estuvo a cargo de los Ós-car. Redacción

Clive Owen, en la piel de Ernest Hemingway

Martin dedica premio a víctima de homofobia

uCancún. Interpretar al es-critor Ernest Hemingway representa para el actor Cli-ve Owen una de las mejores experiencias de su carrera.

La preparación para hacer su papel en Hemingway and Gellhorn, un drama centrado en el romance entre Heming-way y la corresponsal de gue-rra Martha Gellhorn (Nicole Kidman), llevó a Owen a re-correr las calles de Cuba y vi-sitar la casa donde el escritor y periodista estadounidense encontró la inspiración para sus célebres novelas.

“Es probablemente una de las mejores experiencias de mi carrera. Visité la casa donde vivió Hemingway en Cuba. Allí estaba todo: su co-

u La Asociación Gay y Lés-bica contra la difamación (GLADD, en sus siglas en inglés) reconoció el domin-go la labor activista del can-tante puertorriqueño Ricky Martin en favor de los homo-sexuales.

El intérprete de La vida lo-ca, dedicó el galardón a Da-niel Zamudio, el joven chi-leno de 24 años que fue gol-peado brutalmente por par-te de un grupo de neonazis el pasado 3 de marzo, y apro-vechó para rendir un home-naje a las víctimas de la vio-lencia homófoba en Latino-américa.

El boricua escribió en su cuenta de Twitter: “Anoche gané 1 premio muy impor-

SATISFECHO SOLIDARIDAD

lección de libros, su ropa, sus botas, sus máquinas de escribir. Realmente (el escri-tor) dejó su marca en La Ha-bana”, comentó. EFE

tante. Un @Glaad Award! Qué honor! Muy agradecido. Me gustaría dedicárselo a #Da-nielZamudio y su familia! #Chile”. Redacción

Jimmy Kimmel. F: ARchivo

Clive Owen. F: ARchivo Ricky Martin. F: ARchivo

21siglo.21 VIDA OCIO MAR 27 03 12

crucigrama horÓScoPoSu | Do | Ku ®Puzzles by pappocom

horiZoNTaL 1. Brazuelo del cerdo. 5. Dícese de las plantas sin

estambres ni pistilos. 10. Cruel, feroz. 11. Que se ocupa en trabajos

humildes y penosos. 12. Tragedia de shakespeare,

una de sus obras maes-tras.

13. lugar cubierto de yuyos. 14. Adormecimiento, modorra. 15. Molde para hacer adobes. 18. En Filipinas, el comején. 19. Masa cerebral. 20. Roca feldespática de color

verdoso con rayas amari-llas.

25. Afirmación. 26. organización vasca revolu-

cionaria creada en 1959. 29. Diámetro útil de un ante-

ojo. 33. Pez del mar de las Antillas. 35. Viento. 37. Hoyuelo en la mejilla. 38. Conjunto de dialectos del

sur de Francia. 39. síndrome de inmunodefi-

ciencia Adquirida (Abrev.). 40. indio guaraní. 42. Ciudad más importante de

la grecia antigua. 45. Acertar. 47. Planta silvestre cuyas raí-

ces son diuréticas. 48. Antiguo nombre de Bogotá. 49. Desolar, devastar. 50. lo contrario de ocultar.

VErTicaL 1. De letonia. 2. Torta de maíz

con manteca. 3. Cordero recién nacido. 4. Emanación transmitida

por un fluido. 5. Máquina con que

se saca agua de los ríos para el riego.

6. Alegres, vistosos. 7. Del verbo acabar. 8. Enfermedades, dolencias. 9. Encima, en inglés. 10. Cavidad natural

del cuerpo. 11. Maestra. 16. Mancha encarnada que

suele salir en el cuerpo. 17. También, igualmente. 21. Cualquier cuchillo grande. 22. Nombre de los lagos de

las vertientes del Pirineo aragonés.

23. Acusativo del pronombre personal.

24. Comarca del NE. de España en Cataluña.

26. símbolo del einstenio. 27. sobrentendido, no expre-

sado (pl.). 28. Bacalao. 30. Acción que uno hace fre-

cuentemente sin darse cuenta.

31. Relativo a la uretra. 32. símbolo del renio. 34. En México, alberca. 36. soldar acero al hierro.

Si viaja para visitar familiares, no abuse de su gene-rosidad. Tal vez será mejor quedarse en un hotel. Preste atención a lo que se diga en el trabajo.

Se exigirá mucho para terminar sus tareas, pero será conveniente descansar un poco. No se preocupe por cosas que estén fuera de su control.

Quienes le rodean se mostrarán poco serios y los caracteres podrán explotar. Pero usted tendrá las palabras justas para atemperar los ánimos.

Un asunto financiero no resultará como lo habría anticipado. Pero siga insistiendo. Sus superiores se sentirán impresionados por su concentración.

Mantenga en secreto sus buenas ideas. Los demás no sabrán apreciarlas y se sentirá abatida. El ser amado tendrá una sorpresa muy feliz para usted.

Podrá surgir una irritación después de otra, parti-cularmente por la mañana. Pero con el correr de las horas todo se aclarará. Noticias felices de un amigo.

Momento para encontrar a esa persona con quien soñaba. Su familia se alegrará con las buenas noti-cias financieras. Armonía esta noche.

Excelente criterio respecto a lo personal y financiero. Al salir por la noche tendrá tendencia a vanagloriar-se de sus logros, y esto no será bien recibido.

Un viaje largo podrá dar lugar a un romance apasio-nado. Su capacidad para comunicarse será muy agu-da. Sabrá juzgar bien a la gente.

Estará prestando atención sólo a medias, pero si parece muy bueno para ser verdad, generalmente lo es. Su carrera avanzará gracias a su dedicación.

Algunas preocupaciones podrán agobiarle, pero de todos modos el momento será positivo. Alguien de su pasado le traerá una información que necesitaba.

No será buen momento para guardarse las cosas. Aunque le resultara difícil, deberá aclarar la situa-ción con el ser amado. Esto hará renovar el amor.

Nivel muy Fácil

coNSEJoS, SoLucioNES Y EL Programa DE cÓmPuTo DEL SuDoKu

SoLuciÓN 26.03.12

38. lengua indígena de México.

39. Costal grande pa-ra transportar la correspondencia.

41. Región central del Vietnam.

43. Del verbo atar.

44. Persona, individuo.

45. Arbusto cuyas hojas se emplean para curar la pa-rálisis.

46. Yunque pequeño.

Por Frances Drake

www.sudoku.com

SoLuciÓN DE aYEr Nivel muy Fácil

aries 21 DE mar. aL 20 DE abr.

Tauro21 DE abr. aL 20 DE maY.

géminis21 DE maY. aL 21 DE JuN.

cáncer22 DE JuN. aL 23 DE JuL.

Leo24 DE JuL. aL 23 DE ago.

Virgo24 DE ago. aL 23 DE SEP.

Libra24 DE SEP. aL 23 DE ocT.

Escorpión24 DE ocT. aL 22 DE NoV.

Sagitario23 DE NoV. aL 21 DE Dic.

capricornio22 DE Dic. aL 20 DE ENE.

acuario21 DE ENE. aL 19 DE FEb.

Piscis20 DE FEb. aL 20 DE mar.

Si usted nació hoy Es una activista desde muy temprano en su vida, particularmente en los derechos humanos y el medio ambiente. le resulta difícil comprender por qué no todos son tan apasionados como usted respecto a tales causas. Tiene una mentalidad muy cerrada, pero aprende que no le sirve. su aguda inteligencia y curiosidad le son útiles en cualquier área que elija para desempeñarse, pero seguramente su carrera está relacionada con sus creencias.

6

8

9

2

3

4

1

7

5

1

9

5

7

4

3

2

6

8

5

7

4

3

2

1

8

9

6

8

4

6

9

5

7

3

2

1

4

3

1

8

7

6

9

5

2

9

5

2

1

6

8

4

3

7

7

6

8

4

9

2

5

1

3

3

2

7

5

1

9

6

8

4

2

1

3

6

8

5

7

4

9

8 6 79

3

5

2

7

1

4

6

1

3

18

9

23

5

7

2

49

72 5

9

1

6

4

4

58

6

8

1

22 SIGLO.21 SERVICIOS MAR 27 03 12

máxima

27mínima

14

EL MUNDO

EL TIEMPO PARA HOYContinúa ambiente cálido y brumo-so; lluvias dispersas acompañadas de actividad eléctrica por la tarde.

EL TIEMPO 27.03.2012

FASESLuna Nueva

22 de marzoCuarto Creciente

01 y 30 de marzoLuna Llena

08 de marzo

Cuarto Menguante

15 de marzo

Información:

MAREASPUERTO M. BAJA M. ALTA HORA HORA

BARRIOS 03:56 10:38

LIVINGSTONE

STO. TOMÁS 17:21 23:54

DE CASTILLA

PTO SAN JOSÉ 11:44 05:26

CHAMPERICO --:-- 17:45

Los Ángeles 17 10 NubladoNueva York 24 12 NubladoAtlanta 26 18 TormentasMiami 26 21 NubladoCancún 30 25 SoleadoBuenos Aires 20 14 Nublado

Caracas 28 20 TormentasBogotá 21 09 TormentasPanamá 36 24 NubladoEl Salvador 31 20 NubladoMadrid 26 20 NubladoLondres 18 09 Nublado

MÉXICO

BELICE

HONDURAS

EL SALVADOR

FLORES34|21

PUERTO BARRIOS29|22

ZACAPA34|22

RETALHULEU33|22

QUETZALTENANGO25|06 GUATEMALA

27|14

HUEHUETENANGO28|11

PUERTO SAN JOSÉ33|22

LA SEMANA 26 al 01.04.12

Lunesi26 |t15

Martesi27 |t14

Miércolesi28 |t14

Viernesi25 |t16

Sábadoi26 |t16

Domingoi26 |t14

Juevesi26 |t15

EL SOLSale:5.26

Se oculta:17.45

Dudas y comentarios, envíe sucorreo a: aola@siglo21.com.gt

FARMACIAS DE TURNO

FARMACIA ZUIVA SUC. SAN JUAN CALZ. SAN JUAN 39-93, ZONA 7 2433 2963SUC. AGUILAR BATRES 1 CALZ. AGUILAR BATRES 40-75, ZONA 12 (AUTOSERVICIO) 2485 2378SUC. AGUILAR BATRES 2 CALZ. AGUILAR BATRES 21-10, ZONA 11 2476 3631SUC. ROOSEVELT 1 CALZ. ROOSEVELT 42-10, ZONA 7 (AUTOSERVICIO) 2250 6823SUC. ROOSEVELT 2 12 AVENIDA 5-12, ZONA 11, COLONIA ROOSEVELT 2472 3872SUC. ROOSEVELT 3 CALZADA ROOSEVELT 10-66, ZONA 7 2471 0665 SUC. PETAPA AVENIDA PETAPA 31-04, ZONA 12 2476 5388SUC. 20 CALLE 20 CALLE 19-38, ZONA 10 2366 8458SUC. MARTÍ CALLE MARTÍ 12-06, ZONA 6 2289 3272SAN CRISTÓBAL 3A. CALLE 15-03, ZONA 8, MIXCO, BULEVAR SAN CRISTÓBAL 2479 5448 SUC. VISTA HERMOSA 2A. CALLE 15-68, LOCAL “A” ZONA 15, COL. EL MAESTRO 2369 4903SUC. ESCUINTLA 4A. AV. 8-34, LOCAL “B”, Z.1, ESCUINTLA. 7888 0743 SERVICIO A DOMICILIO PBX 2322-2222

FARMACIA GRAN DESCUENTOSUC. COLÓN 11 AVENIDA 8-52, ZONA 1 2251 4426SUC. CONCORDIA 5A. AVENIDA 14-00, ZONA 1 2230 2591

FARM. FAYCOSUC. JAVIER CALZ. AGUILAR BATRES 45-07, ZONA 12 2477 2339SUC. ELGIN AV. LAS AMÉRICAS 17-20, ZONA 13 2331 9114SUC. CONCEPCIÓN CARR. A EL SALVADOR KM. 15.5 6634 6901SUC. PLAZA EXPRESS CARR. A EL SALVADOR KM. 13.5 LOCAL 25 6637 0933SUC. LA VILLA EXPRESS 20 CALLE 13-56, ZONA 10, LOCAL 1 2337 2261 SUC. SÚPER FAYCO 27 AVENIDA 5-80, ZONA 11 2473 7712 SUC. LOS PINABETES KM. 19.3 CARR. A SAN JOSÉ PINULA 6641 8023FARM. MEDCO BLVD. LIBERACIÓN 7-45, ZONA 9 2334 7999

FARM. L. NAC. CONTRA LA TUBERCULOSISZONA 1 9A. CALLE “A”, 0-65, ZONA 1 2232 7744

F. DEL EJECUTIVO 7A. AVENIDA 15-01, ZONA 1 2238 1447SUC. DE LA ASUNCIÓN BLVD. LOS CIPRESALES 13-99, ZONA 5 2335 1011SUC. SN. CRIS. AUTOFAR. 3A. CALLE 17-88, ZONA 8, MIXCO 2479 5879SUC. MONTÚFAR AUTOFAR. 12 CALLE 4-77, ZONA 9 2360 9999SUC. MINERVA MAN. 29, LOTE 13, JARDINES DE MINERVA 2483 1478FARM. IBERIA NOVICENTRO 17 AVENIDA 26-75, ZONA 11 2476 5024FARMARKET BLVD.. HOSPITAL MILITAR 12-80, ZONA 16 2255 9740SUPERFARMACIA TERRY CALZ. SAN JUAN 24-80, ZONA 7 2474 1113

EMERGENCIAS

HOSPITALES

Alerta Médica 2327 7100Ambulancias IGSS 2437 9625Bomberos Voluntarios 122Bomberos Municipales 123Departamentales 1554Corte Suprema 2248 7000Cruz Roja 125Diaco 1544EEGSA 2277 7070Hora Oficial 2333 1526Liga Nac. contra La Tuberculosis 2220 3244Liga Nac. contra el Cáncer 2417 2112Liga Guatemalteca del Corazón 2418 2950 Liga del Diabético 2232 4559Liga Guatemalteca de Salud Mental 2232 6269Línea de crisis para drogadictos 1545Línea Antinarcótica (Doan) 1577Ministerio Público 1570Policía Nacional Civil 110 120Policía Municipal de Tránsito 1551Prevención de desastres (Conred) 1566Procuraduría Der. Humanos 1555Provial 1520Rescate 911 Sida 1540

CIUDAD DE GUATEMALA Antituberculoso San Vicente 2471 0312General de IGSS 2332 1009General de Accidentes 2437 9636Gineco-Obstetricia 2475 1621Infantil de Infectología y Reh. 2471 2790Militar 2223 2300Ortopedia y Rehabilitación 2471 2739Roosevelt 2321 7400San Juan de Dios 2321 9191Policía Nacional Civil 2410 0288

VUELOS DEL DÍA

SALIDAS / DEPARTURESAMERICAN AIRLINES 2422-0000

928 GUATEMALA-MIAMI 08:152128 GUATEMALA-MIAMI 14:20982 GUATEMALA-MIAMI 11:352162 GUATEMALA-DALLAS 09:45

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610457 GUATEMALA-HOUSTON 06:30459 GUATEMALA-HOUSTON 12:22

COPA AIRLINES 2353-6555497 GUATEMALA-PANAMÁ 05:42389 GUATEMALA-PANAMÁ 07:28319 GUATEMALA-PANAMÁ 14:33710 GUATEMALA-MANAGUA 06:34105 GUATEMALA-MANAGUA 13:554381 GUATEMALA-SAN JOSÉ 06:40

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005692 GUATEMALA-ATLANTA 12:40458 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 07:45(Viernes-sábado-domingo-lunes-martes)

IBERIA 2332-0911 6348 GUATEMALA –MADRID 17:05(Martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

GRUPO TACA 2470-8222972 GUATEMALA-FLORES 06:30 978 GUATEMALA-FLORES 18:02 511 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 07:10589 GUATEMALA EL SAL/CANCÚN 07:10 (Martes, miércoles, viernes y domingo)

599 GUATEMALA-EL SAL/CANCÚN 13:07 (Lunes, jueves, y sábado)589 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10 963 GUATEMALA-EL SALVADOR 07:10573 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07599 GUATEMALA-EL SALVADOR 13:07321 GUATEMALA-EL SALVADOR 17:35 641 GUATEMALA-SAN JOSÉ 08:00 643 GUATEMALA-SAN JOSÉ 12:25 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ 16:10 654 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 16:10 LA HABANA (Domingo, martes y jueves)

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ 08:00 LA HABANA (Lunes, miércoles y viernes) 320 GUATEMALA-MIAMI 10:05 632 GUATEMALA-MÉXICO 20:20 640 GUATEMALA-LOS ÁNGELES 20:05588 GUATEMALA-CHICAGO 20:30 (Viernes, sábado y domingo)

589/511 GUATEMALA-EL SALVADOR/ LIMA 07:10 (Lunes, martes, miércoles, viernes y domingo)

641 GUATEMALA-SAN JOSÉ/ LIMA 08:00(Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo)

321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 SAN FRANCISCO 599 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 SAN FRANCISCO 321 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 17:35 599 GUATEMALA-EL SAL/HOUSTON 13:07 599/573 GUATEMALA-EL SAL/ 13:07 WASHINGTON 321 GUATEMALA-EL SAL/ 17:35 WASHINGTON 589 GUATEMALA- EL SAL/ DALLAS. USTX 07:10 (Martes, jueves y sábado)

573 GUATEMALA- EL SAL/TORONTO 13:07 (Miércoles, viernes y domingo)

VUELOS DEL DÍA

LLEGADAS / ARRIVALSAMERICAN AIRLINES 2422-0000

981 MIAMI-GUATEMALA 10:30983 MIAMI-GUATEMALA 13:15 2125 MIAMI-GUATEMALA 19:452195 DALLAS-GUATEMALA 18:50

CONTINENTAL AIRLINES 2385-9610453 HOUSTON-GUATEMALA 07:00463 HOUSTON-GUATEMALA 09:40

COPA AIRLINES 2353-6555116 PANAMÁ-SAN JOSÉ 22:25320 PANAMÁ-GUATEMALA 14:22711 PANAMÁ-MANAGUA 18:53

DELTA AIRLINES 1-800- 300-0005693 ATLANTA-GUATEMALA 09:45

GRUPO TACA 2470-8222 973 FLORES-GUATEMALA 20:42979 FLORES-GUATEMALA 09:10 639 CANCUN/EL SALV.-GUATEMALA 15:30(Lunes, miércoles, viernes, sábado y Domingo)510 EL SALVADOR-GUATEMALA 19:50 598/572 EL SALVADOR-GUATEMALA 15:30320 EL SALVADOR-GUATEMALA 09:20 640 SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15632 SAN JOSÉ-GUATEMALA 16:25634 SAN JOSÉ-GUATEMALA 12:13 655 LA HABANA/SAN JOSÉ-GUA, 12:13 (Lunes, Martes, miércoles, jueves, viernes y domingo)

321 MIAMI-GUATEMALA 16:50633 MÉXICO-GUATEMALA 09:52 641 LOS ÁNGELES-GUATEMALA 06:05

589 CHICAGO -GUATEMALA 06:25(Lunes, martes, jueves, sábado, domingo)

050 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 19:50(domingo)

040 LIMA/EL SAL-GUATEMALA 15:30(Lunes, martes, jueves, viernes, sábado y domingo)

032 LIMA/SAN JOSÉ-GUATEMALA 19:15 (Lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo)

561/563 SAN FRANCISCO/EL SAL-GUA 09:20 421 HOUSTON/EL SAL-GUATEMALA 09:20 581 WASHINGTON/EL SAL-GUA 15:30

591 WASHINGTON/EL SAL-GUA 09:20441 DALLAS. US TX/EL SAL-GUA 19:50(Martes, Jueves, viernes y sábado)

621 TORONTO/EL SAL-GUA 15:30 (Lunes, jueves y sábado)

IBERIA 2332-09116347 MADRID-GUATEMALA 15:45(Martes, jueves, viernes, sábado, domingo)

23mundo siglo.21 MAR 27 03 12

Crecen protestas por muerte de joven negro

M iami. La muerte de Trayvon Mar-tin, un adoles-cente negro des-

armado, por el disparo de un vigilante voluntario en EE.UU. cumplió ayer un mes, cuando las protestas, las acu-saciones de tinte racial y las peticiones de justicia por es-te caso son más intensas que nunca.

Mientras, se conocen los primeros detalles sobre la versión del vigilante, que apuntan a que el joven le golpeó y tiró al suelo antes de que éste le disparara, lo que ayudaría a reforzar su argumento de que actuó en defensa propia.

Con motivo del cumpli-miento de un mes de su falle-

cimiento, centenares de per-sonas se concentraron ante el Ayuntamiento de San-ford, Florida, la localidad de

reclamaron que se detenga al atacante, George Zimmer-man, quien permanece en li-bertad sin cargos, protegido por la legislación vigente en Florida en materia de defen-sa propia.

Esperan justicia“No estamos pidiendo ojo por ojo. Estamos pidiendo justi-cia, justicia”, reclamó Tracy Martin, padre del adolescen-te fallecido, al tiempo que el conocido reverendo y activis-ta afroamericano Al Sharp-ton, quien también participó en la manifestación de San-ford, insistió en la vertiente racial de este incidente.

En ese sentido, advirtió a las autoridades de Sanford que, si no hacen algo, “corren el riesgo de convertirse en la Birmingham y Selma del Si-glo XXI”, en referencia a esas ciudades del sur de EE.UU. que se transformaron en sím-bolos del racismo durante las concentraciones por los dere-chos civiles en los años 60.

En paralelo, se difundieron por primera vez algunos de-talles de la versión de Zim-merman, que permanece re-cluido por temor a represa-lias y hasta el momento no ha hecho declaraciones pú-blicas.

las afueras de Orlando, don-de ocurrieron los hechos.

Igual que millares de per-sonas más por todo el país,

Víctimas de dictaduras exigen indemnización

uLa Paz. Tres personas se cru-cificaron en esta ciudad, ata-das a árboles frente al Minis-terio de Justicia de Bolivia, para exigir al presidente Evo Morales que cumpla una ley de 2004 que obliga al Estado a pagar indemnizaciones a las víctimas de las dictaduras militares y gobiernos de facto entre 1964 y 1982.

El líder de la asociación que las agrupa, Julio Llanos, declaró que con esa medida radicalizan la protesta que centenares de afectados rea-lizan en toda Bolivia desde hace dos semanas contra “la injusticia” de no recibir la compensación económica.

Una de las tres personas que se crucificaron atados a árboles es vista frente al Ministerio de Justicia en La Paz, Bolivia. F: EFE

Llanos indicó que el nacio-nalista Morales, quien go-bierna el país desde 2006, no tiene “voluntad política de hacer el pago”, y añadió que las víctimas de las dictaduras mantendrán una vigilia ante las oficinas de la ministra de Justicia, Cecilia Ayllón, hasta que atiendan su demanda.

Falta de voluntadEl activista agregó que la compensación, cuyo monto debe ser definido en cada ca-so, es un acto de justicia con quienes lucharon hace me-dio siglo contra el Plan Cón-dor, sistema de represión mi-litar coordinado por los dic-tadores de Argentina, Boli-via, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, más otras violacio-nes de derechos de regíme-nes de facto.

Estudiantes protestan en Georgia, al cumplirse un mes del deceso de Trayvon Martin a manos de un vigilante voluntario. F: EFE

Ven racismo

se multiplican manifestaciones un mes después de la muerte de Trayvon Martin.

v Agencia EFEBolivianosv Agencia EFE

Predicen días claros{LUnA En CUArTo CrECiEnTE}nuremberg. Un avión es captado cuando cruza frente a la luna en creciente de esta ciudad alemana. Meteorólogos predicen que el clima se mantendrá claro y brillante en los próximos días. F: EFEE

l Mun

do

en im

ágen

es

2424

DEPORTES24

DEPORTES www.siglo21.com.gt

deportes@siglo21.com.gt

Editor Rubén Floresruben.flores@siglo21.com.gtCoeditora Brenda Reyesbreyes@siglo21.com.gt

Síganos en www.facebook.com/s21gt

MARTES 27 DE MARZO DE 2012

ARRANCAN LOS CUARTOS DE FINAL

SE LO TOMA CON CALMAMOURINHO NO NIEGA EL FAVORITISMO DEL MADRID EN ESTE PARTIDO ANTE EL APOEL Y DESTACA EL EQUILIBRIO DEL RIVAL.

Madrid/Nicosia. El Real Madrid abre los cuartos de fi nal de Liga de Campeones visitando al equi-po revelación de la temporada en Europa, el Apoel chipriota, al que quiere despertar del sueño y encarrilar la eliminatoria sobre-poniéndose al cálido ambiente que le espera en las gradas del estadio GSP de Nicosia.

José Mourinho, técnico me-rengue, rompió así la ley del si-lencio en la que se encontraba su equipo desde el miércoles tras el empate ante el Villarreal, en la rueda de prensa oficial de la UEFA. Serio y sin querer res-ponder cinco de las preguntas que le hicieron los periodistas, Mourinho aseguró que dejar de hablar no fue su decisión. “No tengo que justificar nada pero para complementar la respues-ta no soy yo el responsable ni de-cido absolutamente nada”, dijo.

Para continuar en el torneo, el portugués dispone casi al completo de su equipo de lujo. Eso sí, el jugador que le falta es clave: Xabi Alonso. Sin la refe-rencia del centro del campo ma-dridista, Mourinho tendrá que improvisar.

Agencia EFE

El estratega luso pide públi-camente “equilibrio” y recupera a dos jugadores indiscutibles: Pepe y Özil. Además, mostró máximo respeto hacia el Apoel. “Los entrenadores sueñan cuan-do sus jugadores los hacen so-ñar. Por mi parte asumo la res-

ponsabilidad de decir que somos favoritos por nuestro potencial económico y deportivo. Intenta-remos jugar nuestro partido. La mejor cualidad del Apoel es ser un equipo equilibrado. Para mu-chos es un adjetivo con poco sig-nifi cado, pero para mí es de los más importantes en el futbol. Mi equipo tiene que ser equilibrado también”, añadió.

La sorpresaEl Real Madrid se encontrará a un rival que tras lograr fi rmar su mejor papel en Europa de su his-toria, está dispuesto a aprender y a disfrutar de los cuartos de fi -nal, pero con el sueño de ganar. Su técnico, el serbio Ivan Jova-novic, intenta aislar a sus juga-dores de la presión y asegura que “no tiene mucho que per-der”, ya que “no se puede tener un rival más fuerte que el Real Madrid”.

Será el primer partido ofi cial entre Apoel y Real Madrid. El equipo de Chipre ha ganado 5 de sus 7 partidos de local en la ac-tual edición de la Liga de Cam-peones, que comenzó en sus fa-ses previas.

Los números del Real Madrid son aún mejores a domicilio. Ha ganado en 7 de sus 8 últimas sa-lidas. Su racha se cortó en la vi-sita a Moscú en octavos ante el CSKA. En Nicosia busca un triunfo que deje encarrilada la eliminatoria.

NO TEME. El Apoel está preparado para todo en este partido.

ASÍ JUGARÍAN

Chiotis, Paulo Jorge, Marcelo Oliveira, Boaventutra, Poursai-tides, Nuno Morais, Helio Pinto, Charalambides, Trickovski, Hel-der Sousa y Ailton.

Casillas, Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo, Khedira, Grane-ro, Özil, Kaká, Cristiano Ronaldo y Benzema.

REAL MADRID

APOEL

HOY / CUARTOS

• Árbitro: Felix Brych (Alemania)• Estadio: GSP de Nicosia (Pancyprian Gynnastic Association)• Hora: 12:45 (de Guatemala)

BENFICA-CHELSEAÁrbitro: Paolo Tagliavento (Italia)Estadio: De la LuzHora: 12:45 (de Guatemala)

Fo

tos:

EF

E/S

.21

ARMA. Cristiano Ronaldo es la principal carta ofensiva del Real Madrid.

SIGLO21DEPORTES 25MARTES 27 DE MARZO DE 2012

uEl país de los cobardes. Hay quienes se creen dueños del mundo. Creen que un arma es la solución a sus complejos, para que todos se les arrodillen. Lo peor es que hay otros que lo permiten; igual, en este país cualquiera hace lo que le da la gana y queda impune. A qué viene todo esto, pues resulta que me contaron que tres jugadores de Malacateco fueron amenazados de muerte y que no pue-den llegar a Morales, sede de Heredia. Todo, porque a alguien no le gustó que al equipo moralense le ganaran en la primera vuelta. ¿Y por qué todos los que dicen que aman el futbol y que hay que apoyar, bla, bla, bla, no dijeron nada? Tal es el miedo en este país.

uNo pasa nada. Francisco Melgar dijo muy al principio del certamen, cuando llevaba varios juegos con cifras perfectas, que tenía dos estilos para encarar los partidos. Esos tiempos quedaron atrás, pues Marquense ya no luce fuerte ni contundente. Pero no importa, lo que vale es medio hacer la bulla y con eso se saldan las exigencias.

uOtra más... Un jugador de Zacapa se molestó tanto que destruyó una silla de la banca de los visitantes del estadio de Petapa. Cuando le reclamaron, el muy maleducado casi se lanza a los golpes con quien le recriminaba su actitud. Ima-gino que este zacapaneco debe permitir que en su casa, quien lo visite sea un insolente y energúmeno.

uPara que les dé vergüenza. Cada quien tiene su estilo. Y aquí en Guatema-la somos tan singulares, tan originales, tan, tan, que ahora la dirigencia de Peñarol, por medio de mantas en las mallas de su estadio, le exige a los jugadores que ganen sí o sí los partidos. Como ahora ya están al día en cuanto a pagos, tienen la autoridad moral para eso. ¡Ajá!

uHablando de prepotencia. A los orga-nizadores de la famosa carrera nocturna del sábado habría que explicarles que organizar no es actuar a última hora, ni tampoco cuando al CAUDILLO se le da la gana hacer cambios. Mientras la prensa se alistaba para captar a los primeros en llegar a la meta, a las autoridades municipales se les ocurrió que los pe-riodistas no debían estar ahí, y a empujones buscaron reubicarlos. ¡Basta ya de ser abusivos!

municipales se les ocurrió que los pe-riodistas no debían estar ahí, y a empujones buscaron reubicarlos. ¡Basta ya de ser abusivos!

uEL PICAPIEDRAdeportes@siglo21.com.gt

SUPERINTENSAEl fi n de semana se realizó la pri-mera fecha del Campeonato de Especies Menores de Asopes-gua, en Puerto Quetzal, y en la que la embarcación Renata, in-tegrada por Laura Lemus, René Marckwordt, César Pappa, Ro-berto Cruz y Clara Kennedy, se llevó los honores al haber acu-mulado 74 libras.

Además, Laura Lemus ga-

nó el trofeo de la especie de ma-yor peso (15 libras), y al respecto comentó: “Me siento muy satis-fecha y contenta por haber par-ticipado en este torneo; deseo compartirlo con mi amiga Cla-ra Kennedy, que está de visita en Guatemala”.

En el conteo fi nal, Renata tu-vo 74 libras, Trophy sumó 64 y Gadiel se quedó con 44.

CONSTANCIA Y MOTIVACIÓN, LAS RAZONES

CARLOS QUIÑÓNEZ Y CA-ROLINA MAZARIEGOS, LOS NUEVOS CAMPEONES DEL DEPORTE CIENCIA CHAPÍN.

Carlos Quiñónez, nuevo cam-peón de la categoría Absoluta, y Carolina Mazariegos, monarca en la Femenina, hablaron sobre el esfuerzo y los obstáculos que atravesaron para ser los mejores del ajedrez nacional.

Quiñónez, maestro FIDE, conoció el ajedrez desde los 4 años, pero no fue sino hasta los 15 cuando empezó a entrenarse profesionalmente.

Tuvieron que pasar 10 años para que se convirtiera en cam-

Como ahora ya están al día en cuanto a pagos, tienen la autoridad moral para eso. ¡Ajá!

uHablando de prepotencia.nizadores de la famosa carrera nocturna del sábado habría que explicarles que organizar no es actuar a última hora, ni tampoco cuando al CAUDILLO se le da la

CARLOS QUIÑÓNEZ Y CA-ROLINA MAZARIEGOS, LOS NUEVOS CAMPEONES DEL

EN LA CIMA…

El golfi sta nacional José To-ledo concluyó ayer su par-ticipación en el Clasifi cato-rio al Shell Houston Open, en el puesto número 38, de más de 100 competido-res, tras golpear 75, 3 sobre el par, y se quedó sin posi-bilidad de obtener uno de los cuatro boletos que la competencia otorgaba. Su próximo será el Nationwi-de Tour Soboba Golf Clas-sic, el 2 de abril.

SIN BOLETOTOLEDO

Con el principal objetivo de promover el desarrollo del futbol, ayer, Comunicaciones presentó en conferencia de prensa la Copa Intercolegial Fraternidad Cremas 2012, que se realizará a partir de la otra semana y hasta junio.

Según comentó Roberto Alfaro, gerente general albo, con esta Copa esperan captar nuevos talentos que puedan conformar las fuerzas básicas de Comunicaciones.

El certamen contará con la participación de 12 estable-cimientos (Liceo Guatemala, Evelyn Rogers, Solalto, El Ro-ble, Manos a la Obra, Capoui-lliez, Academia Futeca, Usac Sub-17, Colegio San José de los Infantes, Liceo Javier, Co-municaciones Sub-15 y Co-municaciones Sub-17), que irán en busca del cetro.

COLEGIALCOPA

Mynor Mazariegos, Siglo21

mmazariegos@siglo21.com.gt

peón, por lo que adjudica el triun-fo al esfuerzo y la constancia; ahora, con título en mano, tiene nuevos objetivos: “Voy a partici-par en el Centroamericano que da la oportunidad de conseguir maestría internacional, y ese es mi deseo; ahora que soy cam-peón voy con más confi anza pa-ra lograrlo”, expresó.

Carolina, en tanto, tuvo que superar muchas circunstancias para ser campeona.

Primero, el poco tiempo para entrenarse, debido a que cuida a su mamá, de 84 años, y a su nie-ta; segundo, una enfermedad en la espalda que le genera un inten-so dolor al estar sentada por lar-go tiempo.

Por tal motivo se mostró emo-cionada por el triunfo. “Este año

Jeniffer Gómez, Si glo 21

jgomez@siglo21.com.gt

vencí al dolor y eso demuestra que cuando el ser humano quie-re conseguir algo, supera las ad-versidades y logra alcanzar sus metas”, expuso.

Carlos Quiñónez y el subcam-peón Carlos Juárez ya están cla-sifi cados para el campeonato del Istmo, y para la Olimpiada Mun-dial que se realizará en Estambul, Turquía, en agosto.

El próximo fin de semana se definirán los otros 3 cupos, ya que Eduardo Gálvez, Da-vid Girón, Francisco Guevara y Douglas García igualaron con 7 puntos al final de las once par-tidas.

En rama la femenina, acompa-ñarán a Carolina Mazariegos, Sil-via Sotomayor, Claudia Mencos, Wendy Ortiz y María Mencos.

LOS MEJORES. Carlos Quiñónez y Carolina Mazariegos, minutos después de consagrarse.

EQUIPO. El plantel de Solalto llegó a la conferencia.

INFORME. José Cofiño, Iván Sopegno y Roberto Alfaro.

En el inicio del sexto microci-clo de la Selección Nacional, la novedad fue la presencia del debutante en convocato-rias, el delantero de Peñarol, Eddy Castillo, ayer en el Proyecto Gol. “Me tomó por sorpresa; pero los retos son buenos y espero convencer al profesor”, dijo Castillo, antes del leve entrenamiento con la bicolor. La Sele jugará maña-na un amistoso ante la USAC en el Proyecto Gol, a las tres de la tarde; mientras, Ever Hugo Almeida, timonel, dijo que el 11 de abril podría ha-ber un fogueo ante Trinidad y Tobago o Puerto Rico.

DE VUELTASELE / SESIÓN

Myno

r M

aza

rieg

os/

S.2

1

Fo

tos:

Jeniffe

r G

óm

ez/

S.2

1

Co

rtesí

a A

sop

esg

ua

DEPORTES26 SIGLO21MARTES 27 DE MARZO DE 2012

GUARDIOLA INCLUYÓ A AFELLAY EN LA LISTA, PENDIENTE DE SU ALTA MÉDICA. EL GRUPO VIAJÓ A ITALIA.

Sant Joan Despí, Barcelona. Pep Guardiola, técnico del Bar-celona, incluyó a 21 jugadores en la lista de convocados para el partido de mañana ante el Milán, ida por los cuartos de fi nal de la Liga de Campeones.

Entre los llamados por el téc-nico están el holandés Ibrahim Afellay, quien viajará, aunque es-tará pendiente de recibir el alta médica.

Afellay se lesionó el 22 de sep-tiembre pasado durante una se-

GUARDIOLA INCLUYÓ A

EN MILÁN

PÉREZ / MALASIA

Madrid. La prensa europea destacó que el piloto mexica-no Sergio Pérez (Sauber) avan-zó en Malasia su candidatura para el futuro tras estrenarse en el podio de la F1.

El diario AS, de Madrid, dice que Pérez pudo haber ganado si no se hubiera salido de la pista cuando perseguía a Alonso. “Se quedó cerca (del triunfo) y por eso dice que lo volverá a inten-tar en el futuro”. Sport, de Bar-

ALABAN ACTUACIÓN

RANQUIN / PGA

Madrid. Tiger Woods, sexto, re-gresó al top 10 de la clasifica-ción mundial de golf después de ganar el Arnold Palmer In-vitational, su primera victoria en el PGA Tour después de dos años y medio. Desde mayo de 2011 Tiger, de 36 años, no ha-bría encontrado un lugar entre los diez mejores jugadores del mundo. Lo hizo tras una mag-nífi ca actuación en Orlando y un par de semanas después de que una lesión en la rodilla lo obligó a abandonar en la últi-

ES OFICIAL

GRIZZLIES / TRIUNFO

EE.UU. La eficacia y equili-brio volvieron al ataque de los Grizzlies de Memphis y con el alero Rudy Gay de lí-der, quien anotó 18 puntos, vencieron a domicilio por 96-102 a Los Ángeles Lakers.

Como anécdota queda la imagen de un Kobe Bryant, quien acabó molesto tras ser sustituido.

Gay encabezó una lista de siete jugadores con dobles dígitos, y los Grizzlies (26-21)

LAKERS CAEN

Agencia EFE

celona, escribe: “Agresivo, bri-llante, hambriento, voluntario-so y determinado, el mexicano estuvo cerca de conseguir su primera victoria, aunque la se-gunda plaza le sabía a gloria”.

En Inglaterra, The Indepen-dent titula que “Alonso reina en la lluvia pero Pérez roba el es-pectáculo”, mientras L’Équipe, en Francia, indica que Pérez, con su “modesto” Sauber, puso en aprietos a Alonso y hubiera ganado sin el “pequeño error” que le hizo perder segundos preciosos hacia el fi nal. En Ita-lia, Gazzetta dello Sport escri-be que Alonso se vio obligado a resistir “con uñas y dientes” la presión de Sergio Pérez. EFE

reivindicaron su mejor versión para romper racha de tres de-rrotas consecutivas, para man-tenerse en el tercer puesto de la División Suroeste.

Bryant declaró al término del partido que no le hizo “fe-liz” haber sido sustituido en el cuarto período. Aunque trató de ser diplomático a la hora de dar su versión, Kobe, quien só-lo aportó 18 puntos, admitió: “Naturalmente que estaba mo-lesto... Él toma la decisión. Es el entrenador. Si ustedes están buscando una historia, yo no voy a dar una. No puedo sen-tarme aquí y criticar sus deci-siones”, explicó. EFE

NBACONFERENCIA ESTEDivisión Atlántico PG PP POR. DIF.Sixers 27 22 55.1 -Celtics 26 22 54.2 0.5Knicks 24 25 49.0 3Raptors 16 33 32.7 11Nets 16 34 32.0 11.5División Centralx-Bulls 40 10 80.0 -Pacers 28 19 59.6 10.5Bucks 22 26 45.8 17Cavaliers 17 29 37.0 21Pistons 16 32 33.3 23División SuresteHeat 35 12 74.5 -Magic 31 18 63.3 5Hawks 30 20 60.0 6.5Wizards 11 37 22.9 24.5Bobcats 7 39 15.2 27.5

CONFERENCIA OESTEDivisión Noroeste PG PP POR. DIF.Thunder 37 12 75.5 -Jazz 26 23 53.1 11Nuggets 26 23 53.1 11Timberwolves 24 26 48.0 13.5Trail Blazers 23 26 46.9 14División PacíficoLakers 30 19 61.2 -Clippers 27 21 56.3 2.5Suns 25 24 51.0 5Warriors 20 27 42.6 5Kings 17 31 35.4 12.5División SuroesteSpurs 33 14 70.2 -Mavericks 28 22 56.0 6.5Grizzlies 26 21 55.3 7Rockets 26 23 53.1 8Hornets 12 36 25.0 21.5FALLÓ. Kobe no logró salvar al

equipo como en otras ocasiones. x-Playoffs; y-Título División; z-Mejor marca conferencia

Tiger Woods

EL TOP TEN

ma ronda del WGC Cadillac Championship. EFE

1. Luke Donald (Ing) 9.87 pts de media2. Rory McIlroy (Irn) 9.723. Lee Westwood (Ing) 8.024. Martin Kaymer (Ale) 5.765. Steve Stricker (EE.UU.) 5.71

6. Tiger Woods (EE.UU.) 5.597. Charl Schwartzel (Rsa) 5.178. Justin Rose (Ing) 5.139. Webb Simpson (EE.UU.) 5.1010. Adam Scott (Aus) 4.96

MUCHAS BAJAS

Se le complican aún más las co-sas al técnico del Milán Massimi-liano Allegri para el partido de mañana. A la baja de Thiago Sil-va (rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna derecha), se suma la de Abate. Por si fuera po-co, sigue pendiente de la evolu-ción de Robinho y Maxi López. Ambos entraron ayer pero con-tinúan siendo duda. Tampoco es-tarán Mark van Bommel, sancio-nado, y los descartados Inzaghi, Merkel y Strasser. as.com

sión de entrenamiento. El holan-dés sufrió una rotura del ligamen-to cruzado anterior de la rodilla izquierda y tuvo que ser interve-

nido quirúrgicamente.En todo caso, parece que el

delantero únicamente viaja pa-ra participar en los dos entrena-mientos que el Barsa realizará en Milán.

En la lista no fi gura Adriano, lesionado desde hace unas sema-nas y que todavía se está recupe-rando de un problema en los is-quiotibiales.

El equipo realizará dos sesio-nes de entrenamiento en Italia, puesto que tiene previsto regre-sar el viernes, a primera hora, pa-ra que la huelga general no inter-fi era sus planes logísticos, como tampoco en su duelo de sábado.

Hoy, el equipo se entrenará en San Siro y anteriormente Guar-diola y Gerard Piqué ofrecerán una rueda de prensa.

LUJO. Guardiola y compañía protagonizarán un duelo atrac-tivo ante el equipo italiano.

EN MILÁNRANQUIN / PGA

ES OFICIALLOS AZULGRANA ENFRENTAN MAÑANA A ROSSONEROS

Arc

hiv

o/S

.21

Arc

hiv

o/S

.21

EF

E/S

.21

SIGLO21DEPORTES 27MARTES 27 DE MARZO DE 2012

Londres. Un gol de Wayne Rooney, en el minuto 42, le dio el triunfo al Manches-ter United sobre el Fulham y el liderato de la Liga inglesa, tras la trigésima jornada.

El equipo de Alex Fergu-son no jugó bien ante un rival menor, que no ha marcado un gol en Old Trafford en más de seis años.

Con esta victoria, el Man-chester United aventaja en tres puntos al City y recupera el primer puesto de la clasifi -cación de la Premier. EFE

GRAN LÍDERMAN. UNITED

EE.UU. Mientras el brillan-te camino de la española Gar-biñe Muguruza en Miami lle-gó ayer a su fi nal al caer en los octavos de fi nal ante la pola-ca Agnieszka Radwanska, la sorpresa la dio Andy Roddick, quien superó 7-6(4), 1-6, 6-4 a Roger Federer.

Muguruza, que antes supe-ró a la japonesa Ayumi Morita, la rusa Vera Zvonareva, nove-na favorita, y la italiana Flavia Pennetta (24), sucumbió ante Radwanska por 6-3, 6-2.

El español David Ferrer al-canzó los octavos, después de superar al francés Julien Ben-neteau por 7-6 (5), 6-4.

Su siguiente rival será el ar-gentino Juan Martín Del Po-tro, quien se impuso 6-3, 7-6(3) al croata Marin Cilic.

El serbio Novak Djokovic no dejó lugar a la sorpresa y avanzó a octavos, al vencer a su compatriota Viktor Troicki.

Djokovic, primer cabeza de serie del torneo, derrotó 6-3, 6-4 a Troicki. Ahora se medi-rá al francés Richard Gasquet, quien derrotó 6-2, 5-7, 6-3 al es-pañol Albert Ramos. Mardy Fish superó 6-4, 6-3 al sudafri-cano Kevin Anderson; Nicolás Almagro a Fernando Verdas-co por 6-3, 6-4. Y en los octa-vos de damas, María Sharapo-va venció 6-4, 7-6(3) a Ekate-rina Makarova, y la francesa Marion Bartoli, a la rusa María Kirilenko 6-1, 6-2. EFE

ADIÓS A ROGERMASTERS 1,000FIESTA. Rooney (centro)

Evra y Giggs celebran.

Agnieszka Radwanska

TEBOW, A LOS JETSEE.UU. La llegada del polémico mariscal de campo Tim Tebow a los Jets de Nueva York, traspa-sado por los Broncos de Denver, ya le generó al equipo de la Gran Manzana, la primera renuncia después de que el quarterback re-serva, Drew Stanton, pidió irse.

Stanton, de 27 años, había fi r-mado con los Jets por una tem-porada para ser el segundo ma-riscal del equipo tras el mexica-no americano Mark Sánchez, pe-ro con la llegada de Tebow, que ocupará el puesto de primer re-serva, no quiere quedar terce-

RANIERI, FUERA DEL INTER

EL NUEVO ENTRENADOR DEL PLANTEL ES ANDREA STRAMACCIONI.

Madrid. El Inter de Milán anun-ció la destitución de su hasta ayer entrenador, Claudio Ranieri, al día siguiente de la derrota por 2-0 ante la Juventus de Turín en la vi-gésima novena jornada del máxi-mo campeonato italiano.

Ranieri, cuyo equipo ocupa el octavo puesto en la clasifi cación de la Serie A a 22 puntos del líder, el Milán, será sustituido por An-drea Stramaccioni, técnico del Primavera, el equipo filial inte-rista.

Mediante un comunicado, el club milanés señala que su “pre-sidente, Massimo Moratti, y todo el Inter agradecen con sinceri-dad a Claudio Ranieri y a su equi-po técnico su profesionalidad y empeño en estos meses al frente del equipo”.

El Inter, asimismo, anuncia que confía la dirección del equi-po a Andrea Stramaccioni, quien desde hoy se hará cargo de la primera plantilla in-terista en el entrenamien-to en el centro deportivo An-gelo Moratti.

Ranieri ha estado al frente del

Agencia EFE

ro en la lista. Los directivos de los Jets admiten que Stanton no quiere seguir con ellos y le están buscando equipo, pero la misión será muy difícil porque los clu-bes ya tienen cubiertos los pues-tos de mariscales de campo que sean número dos. EFE

Granada, España. El Sevilla consiguió su segunda victo-ria al hilo como visitante, tras ganar 0-3 al Granada. El equi-po hispalense, octavo y em-patado con Atlético de Ma-drid y Getafe a cuatro puntos de puestos europeos, marcó por medio de Negredo y Del Moral (doblete), mientras que los locales (4 derrotas en las 5 últimas fechas) jugaron una buena primera parte, pero se hundieron en la segunda. EFE

GOLEASEVILLA

Inter poco menos de seis meses. El entre-nador arrancó con el equipo interista con una racha de siete vic-torias consecutivas.

Pero luego llegó la eliminación de la Li-ga de campeones a manos del Olym-pique de Mar-sella. La derro-ta del domingo ante el Juven-tus en Turín precipitó fi-nalmente su destitución.

¡LO ECHAN!EL NUEVO ENTRENADOR DEL PLANTEL ES ANDREA

El Inter de Milán anun-ció la destitución de su hasta ayer entrenador, Claudio Ranieri, al día siguiente de la derrota por 2-0 ante la Juventus de Turín en la vi-gésima novena jornada del máxi-mo campeonato italiano.

Ranieri, cuyo equipo ocupa el octavo puesto en la clasifi cación de la Serie A a 22 puntos del líder, el Milán, será sustituido por An-drea Stramaccioni, técnico del Primavera, el equipo filial inte-

Mediante un comunicado, el club milanés señala que su “pre-sidente, Massimo Moratti, y todo el Inter agradecen con sinceri-dad a Claudio Ranieri y a su equi-po técnico su profesionalidad y empeño en estos meses al frente

El Inter, asimismo, anuncia que confía la dirección del equi-po a Andrea Stramaccioni, quien desde hoy se hará cargo de la primera plantilla in-terista en el entrenamien-to en el centro deportivo An-

Ranieri ha estado al frente del

Inter poco menos de seis meses. El entre-nador arrancó con el equipo interista con una racha de siete vic-torias consecutivas.

Pero luego llegó la eliminación de la Li-ga de campeones a manos del Olym-pique de Mar-sella. La derro-ta del domingo ante el Juven-tus en Turín precipitó fi-nalmente su destitución.

¡LO ECHAN!ADIÓS. Claudio Ranieri le deja su lugar a Andrea Stramacioni.

EF

E/S

.21

Arc

hiv

o/S

.21

EF

E/S

.21

Arc

hiv

o/S

.21

Andrea Stramacioni.