SIBRAPE BY YOULiberdade total para criar estampas para sua Sibrape

MOSAICO CHOCOLAT LUPINova estampa dita tendência para piscinas

12 DICAS DE ARQUITETOS PARA SUA SIBRAPE

CONHEÇA A SUPERIORIDADE DO VINIL SIBRAPE

POOL CLEANPiscina que não resseca pele nem cabelos

SIBRAPE É A PISCINA DA CASA COR SÃO PAULO 2009

agosto 2009número

R E V I S T A

/ ve

rces

i

2

MINHA SIBRAPE É CAPA DE REVISTAArquitetura bem resolvida é aquela em que os espaços funcionais e o conjunto plástico integram-se harmonizando com o seu entorno. Nossas cidades são construídas de malhas ortogonais refletidas nas parcelas destinadas à edificação. Estas parcelas são geralmente limitadas e, com isso, condicionam o entorno. São áreas importantes pois, possibilitam iluminação e ventilação naturais. Nestes espaços desenvolvemos áreas de água e lazer, sombreamento e convívio. Estamos numa região onde, de modo geral existe pouca umidade, a água é básica para permitirmos um aumento considerável desta, que é tão necessária ao nosso organismo. Desta forma, a piscina passa a ser não somente um espaço de lazer mas, elemento necessário para este equilíbrio e atividade corporal. Exige dimensões maiores e em linha reta. No caso das residências, uma raia é suficiente. O terreno permitiu a construção desta raia, e a sua largura se acomodou normalmente no afastamento existente. A união de todas essas necessidades torna-se um desafio não só formal mas, também funcional. Neste projeto procuramos criar uma relação dessa área com espaços cobertos, permitindo uma fluidez visual sem grandes barreiras. A área coberta pousa suavemente na água através de um pilar. Outra dificuldade era com o revestimento, sempre buscamos um acabamento monolítico, e o vinil veio para resolver este problema. O vinil escolhido por nós e os proprietários foi o Dark Blue / Total código 189 com 0,8mm de espessura, que além de valorizar a lâmina d’água, dando sobriedade e contemporaneidade. Conseguimos no conjunto da obra e seu entorno um equilíbrio plástico funcional ao qual sempre se almeja.

SUA SIBRAPE PODE SER CAPA DE REVISTA.Envie fotos para capaderevista@sibrape.com.br.

Arquiteto: Antonio Lucio Ferrari Pinheiro

Revenda Gold Aquática PiscinasAnápolis/GOFormato: L PersonalizadoMedidas: Raia 20,00 x 2,00 x 1,40mPraia com degraus de acesso.Estampa Dark Blue Total 0,8mmPraia com degrauMarcação de raia

3

Sibrape Casa Cor São Paulo 2009.A tendência é a exclusividade.Sibrape reproduz estampas exclusivas paraarquitetos da importante mostra de decoração.

Conheça toda a superioridade do vinil Sibrape.Vinil Sibrape é exclusivo desde sua fabricação quesegue formulação do seu SQM - Sibrape Quality Made.

Mosaico Chocolat Lupi. A estampa que aCilene Monteiro Lupi assina embaixo.Arquiteta assina estampa inspirado no seu ambientechocolateria da Casa Cor São Paulo 2009.

Sibrape by you. O máximo daexclusividade em estampas.Liberdade total para a criação de estampas exclusivas.

12 dicas de arquitetos para sua Sibrape.Dicas que vão desde como aproveitar melhor o terreno até comoiluminar a piscina e abusar dos dispositivos de hidromassagem.

É muito fácil escolher o conjuntofiltrante para limpar sua piscina.Saiba escolher o conjunto filtrante para sua piscina.

Piscina que não resseca pele nem cabelos.Pool clean reduz cloro das piscinas residenciaisem quase 100% e dá adeus aos cabelos e peleressecados pelo mergulho na piscina.

13 BRASIL MOSTRA SIBRAPE.

32 OS MELHORES SONHOS SÃO AQUELES QUE PODEMOS DIVIDIR.

38 SEU LAZER MUITO BEM TRATADO.

44 RESERVATÓRIOS DE ÁGUA PARA REUSO SÃO IMPERMEABILIZADOS COM REVESTIMANTA ATÓXICA SIBRAPE.

46 SIBRAPE UVC. A ULTRADIVISÃO DO GRUPO SIBRAPE.

48 COLEÇÃO SIBRAPE BY SIBRAPE 2009/2010. SIBRAPE BY YOU.

50 FORMATOS SIBRAPE.

52 GOSTOU DO PROJETO DA PISCINA OU DA DICA DO ARQUITETO? VEJA COMO ENTRAR EM CONTATO.

54 REVENDEDORES E SERVIÇOS SIBRAPE.

REVISTA SIBRAPE PUBLICIDADERealização: NW3 Comunicação / VercesiCoordenação geral e atendimento: Leise Hister Casadio / Mariana Malta / Marcia VercesiDireção de criação e redação:Daniel Vieira de Freitas / Henrique Rosa / Marcia VercesiDireção de arte e arte final: Daniel Vieirade Freitas / Lucas CardosoDireção e produção de fotos: Antonieta Terreri

Fotos: André Fortes / Felipe Marti / José Roberto Alves / François Calil / Eleandro Carvalho / Paulo MarquesRevisão: Liege Bacconi A. AbdoAprovação do cliente: Marcos Sorrilha / Rodrigo Pinheiro / Mauro Alexandre Jornalista responsável: Gislene Lopes - MTB 30.903Impressão gráfica: São Francisco Gráfica e Editora Ltda.Distribuição nacional em todas as revendas Sibrape.Imagens meramente ilustrativas.

5.............................................................

6.............................................................

8.............................................................

9.............................................................

36..................................................

40..................................................

42..................................................

4

SIBRAPECASA CORSÃO PAULO 2009.A TENDÊNCIA É A EXCLUSIVIDADE.

Sibrape marca presença como a piscina sustentável da Casa Cor São Paulo 2009 e

mostra mais uma exclusividade: o desenvolvimento de estampas

diferenciadas para arquitetos. Confira as novidades.

Tem Sibrape em 5 ambientes.

Sibrape da Casa Cor 2009 mostra como é possível ter uma piscina exclusiva e, ao mesmo tempo, sustentável. Suas estampas foram desenvolvidas especialmente para o projeto de Gigi Botelho.“Optei pelos tons de verde para fazer a perfeita integração entre paisagismo e piscina, substituindo o tradicional azul. O verde musgo compõe a prainha e detalhes do fundo da piscina. O outro, mais suave, está nas paredes e ao fundo”. Para fazer sua limpeza, de forma sustentável, foi instalado um filtro Sibrape, que trabalha com descarte de água extremamente reduzido e uma motobomba Sibrape com características que reduzem o consumo de energia. A descontaminação da água ficou por conta do Pool Clean, que substitui os tradicionais produtos químicos, como o cloro, por sua potente luz germicida ultravioleta C. A exclusividade também ganhou os espelhos d’água da mostra. Para a Clélia Regina Ângelo, a Sibrape desenvolveu estampa que reproduz pastilhas de vidro brancas 2x2cm. “O branco acompanha

EstampasExclusivasCasa Cor

São Paulo 2009

os tons do ambiente, acentuando a intenção de relaxamento”, comenta a arquiteta. Já Ricardo Rossi optou pelo vinil Sibrape branco e depois cobriu o fundo de seu espelho d´água com pedras verdes asiáticas. “Rapidez de execução e excelente impermeabilidade são as principais características do revestimento. E a liberdade de criação é total.” A criatividade também subiu pelas paredes. Na chocolateria se via água descendo pela imagem de um chocolate derretendo estampada no vinil. A arquiteta do ambiente, Cilene Monteiro Lupi, dá a dica para utilizações do vinil na vertical. “Estampas diferenciadas, viabilizam projetos personalizados, principalmente em espaços comerciais, que necessitam excelência de execução, agilidade e estética”. No lago de Manoel Brancante estava a revestimanta Sibrape, cada vez mais utilizada para impermeabilizar reservatórios que abrigam água da chuva. A Sibrape mostra, mais uma vez, na Casa Cor São Paulo 2009, toda a sua contemporaneidade unindo exclusividade com sustentabilidade.

5

Quem tem uma Sibrape está nadando em uma piscina que conta com um dos processos de fabricação mais avançados do mundo: o Sibrape Quality Made. Seu controle de qualidade começa na confecção do vinil Sibrape. É fabricado pela Sansuy, seguindo uma formulação especial deste avançado processo de fabricação. O resultado é um vinil mais macio e preparado para que as estampas Sibrape, que serão impressas, fiquem com cores mais vivas e com texturas mais perfeitas. Depois, é hora deste vinil exclusivo se transformar no revestimento da sua Sibrape. Cortes eletrostáticos computadorizados acompanham com perfeição as curvas e os ângulos dos projetos mais ousados e a imperceptível Solda fusão S, une novamente este vinil. Até parece que ele nunca foi cortado. Antes de sair da fábrica, dois toques finais: a assinatura Sibrape na borda, em alto relevo, e o número do RID - Registro de Identidade Digital. Depois, é hora desse revestimento ser instalado.Como é impermeável, dispensa as tradicionais e onerosas estruturas de concreto armado. E é bom lembrar que esta instalação é feita sempre por um revendedor Sibrape treinado na fábrica. Pronto! Assim é feita sua legítima Sibrape.

SÓ UMA SIBRAPE PODE VIR COM ATÉ 5 ANOS DE GARANTIA.

Garantia de 5 anos no revestimento de vinil quando instalado com Pool Clean e filtro Sibrape. Na compra apenas do vinil a garantia é de 4 anos. Válido para piscinas residenciais.

CONHEÇA TODAA SUPERIORIDADE DO VINIL SIBRAPE.

Nosso vinil Sansuy é tão exclusivo quanto nosso jeito de fazer piscinas

6

Passo a passo.1. Definição do local e marcação do desenho da piscina.

2. Escavação e construção das brocas e colunas.

3. Levantamento das paredes e aplicação do reboco liso. No fundo, concreto leve com vermiculita ou manta amortecedora.

4. Colocação dos dispositivos de filtragem e de iluminação. Na borda, fixação do perfil de PVC.

5. Colocação do revestimento vinílico.

6. Agora é só aproveitar.

RIDAlém das estampas exclusivas, você também reconhece a legitimidade da sua Sibrape através da assinatura na borda, em alto relevo. Verifique se está recebendo o manual Sibrape e se neste manual consta o número do RID - Registro de Identidade Digital.Se quiser ainda pode ligar para a Sibrape e confirmar a autenticidade dando o número do RID.

COMO SABER SE SUA PISCINA É UMA LEGÍTIMA SIBRAPE.

Corte computadorizado: ângulos e curvas perfeitas.

Registro de Identidade Digital.

Uma Sibrape vem com assinatura na borda em alto relevo.

3.

2.

1.

4.

6.

5.

7

MOSAICOCHOCOLAT

LUPI.A ESTAMPA QUE A

CILENE MONTEIRO LUPI ASSINA EMBAIXO.

A Casa Cor São Paulo 2009 trouxe, mais uma vez, a inspiração para o lançamento de mais uma estampa Sibrape: a Mosaico Chocolat Lupi. Depois de ganhar um tom areia, sua linha mosaico ganhou, este ano, a cor chocolate do espelho de água de Cilene Monteiro Lupi, visto no ambiente chocolateria da última edição da importante mostra. A arquiteta que assina a estampa dá as dicas para seu uso. “A cor chocolate é um meio termo para as novas tendências de piscinas, se encaixa no atual uso de matérias-primas naturais. Seu tom chocolate cria o visual de uma piscina feita com mosaicos de cerâmica na cor terra. O paisagismo que a cor pede ao seu redor nos dá a sensação de estar em meio à natureza, mergulhando em um rio ou um lago de água cristalina.”

A arquiteta faz questão de complementar“A indicação de uma Sibrape para nossos clientes é baseada no seu excelente custo-benefício. O uso de um revestimento de vinil com uma estampa exclusiva garante um projeto atual que pode ser executado sem gastos desnecessários e eliminando muitas etapas da construção civil. Para nós arquitetos a vantagem é o excelente acompanhamento da Sibrape, que nos tranquiliza no pós-venda.” O lançamento da estampa Mosaico Chocolat Lupi reafirma a Sibrape como uma marca que é, literalmente, a piscina dos arquitetos.

8

SIBRAPE BY YOUO MÁXIMO DA EXCLUSIVIDADEEM ESTAMPAS.

VOCÊ JÁ IMAGINOU UMA PISCINA COM UMA COR TOTALMENTE PERSONALIZADA, QUE VOCÊ NÃO ENCONTRA EM NENHUM CATÁLOGO? OU COM UM DESENHO QUE VOCÊ SÓ ENCONTRA NA SUA IMAGINAÇÃO? SE VOCÊ JÁ IMAGINOU, É SÓ ENVIAR PARA A SIBRAPE QUE ELA COLOCA NO VINIL. O SIBRAPE BY YOU É A NOVA TECNOLOGIA LANÇADA PELA SIBRAPE PARA VOCÊ TER UMA PISCINA MAIS DO QUE EXCLUSIVA, ÚNICA.

9

Arquitetos que já estão utilizando o Sibrape by you comentam as vantagens do novo processo. “A piscina se transforma em um grande painel onde podemos ter paisagens únicas, criando uma nova interatividade e um novo impacto visual. No vinil não existem os indesejáveis rejuntes, que fragmentam a piscina. Com o uso do vinil saem da piscina os elementos duros como a cerâmica e entra um elemento com mais mobilidade, que combina mais com a água. Podemos criar desenhos e cores para cada cliente ou situação. Cada piscina é totalmente única”, diz Manoel Garcia. Alguns arquitetos, como Karina Winter, já vinham experimentando as vantagens do desenvolvimento de estampas exclusivas para piscinas de mostras de decoração. Para a piscina de Karina Winter, Casa Cor 2007, a Sibrape desenvolveu estampa vermelha pastilhada. “Com o vinil não tenho limites de criação de formatos e, agora, com O Sibrape by you, não existem limites para o acabamento. O que vai diferenciar ainda mais uma Sibrape das outras piscinas.” Como a marca Sibrape é vanguarda e, ao mesmo tempo, a tendência do momento, a exclusividade do Sibrape by you foi conferida na Casa Cor Interior, a Sibrape de Gigi Botelho teve estampas com desenho em dois tons de verde super diferenciados. E, ainda foram desenvolvidas estampas e imagens exclusivas, para vários espelhos d’água. Agora com o Sibrape by you você também vai ter uma piscina feita especialmente para você. Fale para seu arquiteto do novo Sibrape by you.

“Hoje a tendência é a personalização dos produtos. O consumidor quer um produto exclusivo. Ele já monta seu carro, seu eletrodoméstico, e agora vai poder fazer isso com sua piscina. Com o Sibrape by youtambém queremos oferecer aos arquitetos infinitas possibilidades de criação. Unimos a total liberdade de formatos que só o vinil oferece com a total liberdade do uso de cores e desenhos”, diz Marcos Sorrilha, presidente da Sibrape.

10

43

21

DESIGN EXCLUSIVO DE MANOEL GARCIAREPRODUZIDO PELO SIBRAPE BY YOU.

COM O SIBRAPE BY YOU ESTAMPAS DA COLEÇÃOSIBRAPE TAMBÉM PODEM GANHAR OUTROS TONSOU CORES.

PASTILHA VERMELHA DESENVOLVIDAPARA PISCINA DE KARINA WINTER, CASA COR INTERIOR 2007.

ESTAMPA SIBRAPE BY YOU DA PISCINA CASA COR SÃO PAULO 2009 - PROJETO DE GIGI BOTELHO.

1234

11

Viajamos pelo Brasil para fotografar 9 lindas piscinas Sibrape. Seus projetos revelam como a flexibilidade do vinil e a estrutura de alvenaria mais simplicada de uma Sibrape se estendem em curvas e ângulosperfeitos por grandes espaços. E como se moldam sem nenhuma dificuldade em pequenas áreas, fazendo de locais como corredores ou qualquer outro espaço reduzido um canto charmoso e especial para o lazer. Também é possível avaliar o excelente custo beneficio de uma Sibrape. A verba que seria utilizada com ferragens, se a piscina fosse de concreto armado, aparece em forma de spas, cascatas, prainhas e degraus com hidromassagem transformando a piscina em uma área de lazer completa. Siga em frente e visite a Brasil Mostra Sibrape. Tem até o arquiteto de cada piscina falando sobre os projetos.

12

BRASILMOSTRA SIBRAPE.

13

14

Revenda Cristalle - Medianera - PRFormato: Personalizado Irregular com Raia Estampa: Pastilha Top Model Total Texturizada Medidas: Raia com 10,00 x 2,00 x 1,60m Praia com 3,00 x 5,00 x 0,90m

Arquiteta: Carmen Lucia Pezzette Loro

“Viver o verão e contemplar o inverno, esta foi a inspiração. Portanto, a piscina deveria ter espaços que possibilitassem nadar, brincar, relaxar e ao mesmo tempo ter uma geometria agradável para ser contemplada do interior da residência.”

Spa com 3,00m Ø Hidromassagem com 6 jatos Iluminação com 6 refletores Pool LightCascata Wave Aço Inox Sibrape 15

Arquiteto: Juliano Queiroz

“O formato se adequa ao espaço de lazer do cliente. Para que a piscina

não ficasse com o “tradicional” formato retangular, sugerimos a criação de

“praias” que acompanhassem as palmeiras, deixando assim, a piscina

totalmente personalizada e sofisticada.”

Revenda Gold Centerglass - Ribeirão Preto - SPFormato: Raia com 2 praias, 1 em cada extremidadeEstampa: Estrela do Mar Havaí Dark Blue Mosaico Havaí Dark Blue Total

Medidas: 12,00 x 2,00 x 1,40m Cascata e Iluminação

16

17

18

Arquiteta: Maria Zelinda Mendes Araujo

“Tive que usar de muita ousadia, pois, o local da piscina é também a entrada da garagem. Mas consegui atender ao pedido das crianças da casa que queriam muito uma piscina.”

Revenda Gold Planeta Água - Atibaia - SPFormato: Personalizado Irregular Estampa: Top Model Green Medidas: 5,95 x 3,25 - 1,30 / 1,50m profundidade

Iluminação: Pool Light DicróicaSpa com Hidromassagem e Queda d’águaPraia

19

Arquiteta: Ana Amélia Dias Ribeiro do Vale

“Primeiro procuro conhecer as necessidades e sonhos dos meus clientes. Depois vêm as possibilidades, ou seja, conhecer os detalhes técnicos que envolvem o projeto. De posse dessas informações surgiu o que torna, única, a marca de cada artista, na qual ele coloca toda a sua imaginação e sentimento em prol da criação.”

Revenda Gold Aquavinil - Guaxupé - MGFormato: Personalizado IrregularEstampa: Mosaico Havaí Dark Blue Total

Medidas: 5,00 x 3,00 x 1,40m - fora SPA Prainha com pedra granito não polidaSPA com 4 jatos de Hidromassagem

20

21

22

Arquiteto: Fabiano Correia

“A proposta era criar uma piscina confortável, que atendesse às necessidades do cliente e que tivesse um lay-out bem atual.”

Revenda Gold Sol Piscina - Franca - SPFormato: Personalizado Irregular Estampa: Pastilha 2 total

Medidas: 8,15 x 3,60 x 1,30mIluminação: Pool Light DicróicaPraia com 4 jatos de Hidromassagem

23

24

Arquiteto: Ricardo Bandeira de Mello Laterza

“A piscina segue a curva natural do talude e a borda do deck aproxima-se do terreno semtocá-lo. A escolha de uma piscina de vinil permitiu liberdade na concepção da sua forma, já que a tecnologia de fabricação é informatizada e acompanha com precisão o projeto. Depois de fabricado, o revestimento de vinil amoldou-se perfeitamente ao desenho proposto e a operação de instalação foi mais limpa e rápidase comparada às tecnologias tradicionais.”

Revenda Gold Biotec - Cunha - SPFormato: Personalizado Irregular Estampa: Pastilha Top Model Total

Medidas: 12,00 x 5,00 x 1,40mMarcação de Raia

25

Arquiteta: Maria do Rosário Villela

“O formato orgânico da piscina, com curvas sinuosas reflete as formas da

natureza. O terreno era em declive e cheio de pedras no subsolo. As

maiores foram removidas a custa de muito esforço dos trabalhadores. Mas

o esforço foi recompensado.”

Revenda Gold Aquanil Piscinas - Ibitinga - SPFormato: Personalizado Irregular Estampa: Dark Blue TotalMedidas: 8,50 x 6,50 x 1,4m Spa 3,00m Ø com 8 jatos de

Hidromassagem e Bar e Deck Molhados com 12,00m de orla, 2,30m de largura e 0,25m de profundidade, com 2 degrausIluminação: Pool Light Monocromática azulCascata Wave26

27

28

Arquiteta: Adriana Dipe de Matos Garcia

“Neste projeto o desafio foi construir em um terreno menor uma área de lazer completa. Ao fazer meus estudos, percebi que eu poderia transformar um pequeno espaço em um local agradável, integrado e muito aconchegante.”

Revenda Gold Leonello Piscina & Lazer - São Joaquim da Barra - SPFormato: Padrão modelo 20 c/ Spa e Bar MolhadoEstampa: Pastilha Top Model Total Medidas: 7,00 x 3,50 x 1,40m

Praia com Bar MolhadoSpa com 4 jatos de HidromassagemPool CleanIluminação: Pool Light Monocromática azulCascata Wave 29

Arquiteto: José Bráulio Alves

“Meu desafio foi reproduzir no Brasil um conceito moderno de Spa que me

impressionou numa ida à Cancun.”

Revenda Gold Espaço da Piscina - Ipatinga - MGFormato: Personalizado IrregularEstampa: Marrocos Mosaico Medidas: Raia 13,00 x 2,42m Praia com 4,00m de largura

Spa com 8 jatos de HidromassagemBar MolhadoIluminação: Pool Light Fibra Ópticae Pool Light RGB30

31

Grandes momentos ficam ainda melhores quando são vividos ao lado de pessoas especiais. Principalmente, se for à beira de uma Sibrape. Se este é o seu sonho, pode começar a se preparar. Com o Pool Cred Sibrape, você financia sua piscina em até 36 meses com uma taxa de juros mais do que especial. E pra deixar tudo ainda mais tranquilo pra você, o primeiro pagamento pode ser só daqui a 60 dias. Com condições de pagamento assim,não é só seu sonho que vai virar realidade: é a sua realidade que vai virar um sonho. Relaxe e aproveite!

OS MELHORES SONHOS SÃO AQUELES QUE PODEMOS DIVIDIR.POOL CRED SIBRAPEFINANCIAMENTOS DE ATÉ

36 meses.

32

33

A Sibrape tem tantas estampas exclusivas, que às vezes fica difícil escolher! Mas não se preocupe, você pode seguir uma tendência diferente a cada estação. É só escolher uma nova estampa e ligar para o seu revendedor. Em poucos dias, sua piscina vai estar com o visual totalmente renovado. Graças ao RID - Registro de Identidade Digital, os dados e as medidas da sua piscina são acessados imediatamente. Isso significa muito mais velocidade na produção e instalação de um novo revestimento. Tudo muito simples e com um resultado perfeito. Se sua piscina já é bonita, imagine de roupa nova.

UMA NOVATENDÊNCIAA CADA TEMPORADA.

34

35

Para total eficiência do Pool Clean, siga as instruções do manual do proprietáriovercesi

Nas lo

jas d

e p

iscin

as|

08

00

72

73

73

7|

ww

w.s

ibra

pe.c

om

.br

A s

ua p

isci

na s

aúde

Com

um

Pool Cle

an, a á

gua d

a p

isci

na

é c

om

o e

la n

asc

eu:

sem

gost

o,

leve

e s

em

cheiro. Ele

não u

sa

pro

cess

os

quím

icos

para

mata

r os

mic

roorg

anis

mos,

e s

im s

ua p

odero

sa luz

germ

icid

a u

ltra

viole

ta C

. D

epois

de p

ass

ar

por

ele

, a á

gua c

hega à

pis

cina

desc

onta

min

ada, e o

uso

de c

loro

pode s

er

reduzi

do e

m q

uase

100%

. Pele

e c

abelo

s não r

ess

eca

m, e o

s olh

os

não fic

am

irrita

dos.

Inst

ale

um

Pool Cle

an.

Você

vai adora

r desc

obrir

ess

a

nova

água p

ara

pis

cinas.

A n

ova

ág

ua

pa

ra p

iscin

as

é t

ão

na

tura

l, q

ue

vo

cê

va

i a

ch

ar

qu

ed

esco

bri

ram

a á

gu

aq

ua

nd

o f

azia

ma

pis

cin

a

Reduz

o u

so d

e c

loro

nas

pis

cinas

resi

denci

ais

em

quase

100%

Nas

de a

cadem

ias

e c

lubes

em

quase

75%

Gara

ntia

Maio

r fa

brica

nte

de p

isci

nas

de v

inil

da A

mérica

Latina

Utiliz

a lâm

padas

Inst

ala

ção

fáci

l na

casa

de

máquin

as,

logo d

epois

do f

iltro

DICAS DE ARQUITETOS PARA SUA SIBRAPE.

Raias cabem em qualquer espaço.Piscinas “tipo raia” além de serem esteticamente bonitas, alongam aoterreno e cabem pequenos espaços. Carina Korman

Dispositivos de hidromassagem garantem um relax na piscina.

12ARQUITETOS DÃO DICAS QUE VÃO DESDE COMO APROVEITAR MELHOR O TERRENO ONDE SUA SIBRAPE VAI SER CONSTRUÍDA ATÉ COMO ILUMINAR A PISCINA E USAR E ABUSAR DOS DISPOSITIVOS DE HIDROMASSAGEM.

Use desníveis de terrenospara gisers e quedas d’água. Terreno com desníveis podemser aproveitados para se criar gisers e quedas d’água dando oportunidade aos paisagistas para utilizarem plantas exóticas ao redor. Ieda Kormam

Vegetação existenteproporciona formatos orgânicos.O aproveitamento da uma vegetação existente pode dar à piscina um diferenciado formato orgânico. Por ser flexível, o vinil é o melhor material para se utilizar neste tipo de projeto. Dispositivos de hidromassagens podem ser usados por darem ao usuário um relax à parte.Silvio Kormam

36

Curvas e degraus ousadosquebram monotonia. Só a flexibilidade do vinil permite explorar as formas ao máximo. Curvas e degraus ousados podem ser projetados para quebrar a monotonia das piscinas convencionais.Marco Castro (C4 Arquitetos e Associados)

Cores tradicionais com formatos exclusivos. Cores tradicionais, como as azuladas ou esverdeadas são sempre bem-vindas, formatos exclusivos dão toques personalizados e garantem a estética.Cilene Monteiro Lupi

Sibrape by you transforma apiscina em obra de arte.A nova tecnologia da Sibrape, que permite a impressão de qualquer imagem no vinil, abre um universo infinito para se ousar nas formas e cores. E permitem ao seu arquiteto fazer da sua piscina em uma obra de arte. Luciano Baldo (C4 Arquitetos e Associados)

Piscinas com impactovisual diferenciado. Com a tecnologia Sibrape by you a piscina pode ser vista como um grande painel para se criar estampas exclusivas. Terminam os rejuntes que fragmentam a piscina e dificultam sua manutenção. É possível criar piscinas com impacto visual diferenciado. Manoel Garcia

Espaço para caminhar na piscina.Pense em espaços de relaxamento anexados à piscina como spas e cascatas. Eles proporcionam um formato diferente. Vale até um espaço para caminhar na piscina, bem raso. Clélia Regina Ângelo

Piscina: lazer completo. Espaços menores também podem ter piscinas onde o lazer é garantido. Mesmo sendo orgânica, reserve local para colocação de rede para jogos. É curtição garantida. Faça degraus, confortáveis e antiderrapantes, usando o primeiro como banco para hidromassagem. Posicione os dispositivos na altura de 20cm abaixo da superfície da água. Cascatas devem ser colocadas em uma posição mais baixa para se ouvir o burburinho da água escorrendo. Barulho em excesso pode incomodar. Maria Luiza Acetuno

Piscina com jeito de lago cristalino.A nova estampa Chocolat Lupi da Sibrape nos lembra mosaicos de cerâmica na cor terra. O paisagismo que essa cor pede ao seu redor nos dá a sensação de mergulhar em uma piscina que mais parece um rio ou um lago de água cristalina. Cilene Monteiro Lupi

Valorize o projeto: ilumine a piscina.Além de ser feita para seu lazer, a piscina é um elemento da arquitetura. Por isso, deve ser projetada de modo a compor a área de lazer como um todo. A iluminação é essencial por valorizar suas formas e realçar suas cores, principalmente em dias de festa. Gustavo Pinto (C4 Arquitetos e Associados)

Tendência: espelhosd’água junto à piscina. Projetos atuais incluem espelhos d’água na área de lazer. Quando integrados à piscina, a dica é usar uma pedra clara em seu fundo, de preferência a mesma usada na borda e contornos da piscina, para assim receber cadeiras de tomar sol sem danificar o vinil.Já os espelhos d’água não interligados a piscina podem ser utilizados por crianças funcionando ora como piscina infantil, ora como espelho d’água com propósitos estéticos e visuais. À noite, quando iluminados, ficam com um maravilhoso aspecto visual. Ricardo Rossi

Pool Light multicor. Superleds com 7 cores e 22 efeitos de luz: troca de cores, pulsar, stroble, fusão intercaladas ou não com branco.

Pool Light monocromático.Três lindas cores: azul, branco e verde.

37

DEIXE SUA PISCINA SEMPRE PRONTA PARAUM MERGULHO SAUDÁVEL E REFRESCANTE.EXIJA ACESSÓRIOS ORIGINAIS SIBRAPE.

SEU LAZER MUITO BEM TRATADO.NADA COMO MERGULHAR EM UMA ÁGUA SAUDÁVEL E LIMPINHA.É POR ISSO QUE A SIBRAPE, ALÉM DE UMA LINHA COMPLETA DE ACESSÓRIOS E DISPOSITIVOS, PREPAROU ALGUMAS DICAS ESSENCIAIS PARA DEIXAR SUA PISCINA SEMPRE IMPECÁVEL.

Aspiradores nos formatos meia-luae arredondados são ideais parapiscinas com curvas.

Para limpar os cantinhos, useaspiradores com formato triangular.

Quer usar menos a peneira?É só instalar o Skimmer Sibrape emsua piscina. Ao recircular, a água empurraa sujeira da superfície direto para oSkimmer, que também pode funcionarcomo dispositivo de nível e aspiração.

Para a mangueira se movimentar livremente, use o adaptador de mangueira giratório.

E para facilitar ainda mais a sua escolha, a Sibrape preparou 3 kits prontinhos, com todos os acessórios pra você: o Standard, o Big Pool e o Econômico. Você também pode comprar um Kit Skimmer, que já vem com: dispositivos de retorno, de aspiração e dreno antiturbilhão. E eles ainda podem combinar com sua piscina. É só escolher: cromado ou branco.

38

Kit Manutenção

standard

Aspirador 3 rodas

Cabo de Alumíniotelescópico com alça

Esfregãoescova de nylon

Aspirador escova de nylon

Aspirador Meia Luaescova de nylon

Mangueira Flutuante

Adaptadorp/ Mangueiragiratório

Ponteirap/ Mangueira

Aspirador Triânguloescova de nylon

Peneira Páespecial

KitSkimmer

ABS

KitSkimmer cromado

39

Nova linha de filtros e motobombas Sibrape. Ainda mais imbatíveis.

É MUITO FÁCIL ESCOLHER O CONJUNTO FILTRANTE PARA LIMPAR SUA PISCINA.PRIMEIRO, FILTRO E MOTOBOMBA DEVEM SER COMPATÍVEIS ENTRE SI. NÃO ADIANTA TER UM GRANDE FILTRO PARA UMA MOTOBOMBA COM POUCA VAZÃO E VICE VERSA. DEPOIS, A CAPACIDADE DE VAZÃO DO CONJUNTO FILTRANTE DEVE SER DIMENSIONADA DE ACORDO COM O VOLUME DA PISCINA. ASSIM É POSSÍVEL LIMPAR A PISCINA NO TEMPO MÍNIMO EXIGIDO PARA SUA QUANTIDADE DE ÁGUA.

As motobombas da Sibrape são assim: super silenciosas e com termotampas transparentes paravocê ver se é hora de limpar o cesto do pré-filtro.Além disso, são autoescovantes, retirando automaticamente o ar da tubulação e da mangueira de sucção, não esquentam para trabalhar e são super econômicas. A nova linha de filtros agora vai do pequeno S-20, perfeito para limpar spas até os poderosos S-70A e S-70B que limpam piscinas de grande porte.

40

anos de garantia3

AntiUV

CabeçoteFeitos de resina em ABS.Válvula desmontável e à prova de corrosão. Visor que possibilita ver o processo de retrolavagem. Manômetro que indica a pressão.

AlavancaAs mudanças filtrar, retrolavar, pré-filtrar, drenar, recircular e fechar são feitas com toques suaves.

ClampasCabeçote preso ao corpo por duas fortes clampas.Para troca de areia basta retirar dois parafusos.

CorpoSão seis modelos: S-20, S-30, S-40, S-50, S-60, S-70A, S-70B. Todos em polietileno, um material anticorrosão. Podem ser instalados fora da casa de máquinas, pois têm proteção antiUV.

PésPés firmes e com o espaçamento correto evitam o acúmulo de água e facilitam a limpeza da casa de máquinas.

Distribuição de água mais homogênea:

em forma de chuva.

Motobomba BAP

• A mais econômica da categoria.

• Feita para trabalhar em tempo integral.

• Possui a maior vazão do mercado e consome muito menos energia.

• Potência: 3/4cv; 1cv; 1,5cv; 2cv; 3cv.

Motobomba BAP Fit• Aletas externas e refrigeração por fan cooler, evita o aquecimento do motor e diminuem o consumo de energia.

• Caso falte água, um relê térmico desarma o motor automaticamente impedindo que queime.

• Caixa blindada protege a fiação elétrica e o capacitor de partida.

• Feitas com alumínio e termoplástico, são leves, compactas e anticorrosão.

• Produzidos de acordo com todas as exigências da Norma Européia IP-55. O que significa segurança total no uso do produto.

• Potência: 1/6cv; 1/4cv; 1/3cv; 1/2cv; 3/4cv; 1cv.

• Perfeita para spas e hidromassagem na piscina.

• Potência: 1/4cv; 1/3cv; 1/2cv; 3/4cv; 1cv; 1,5cv.

MotobombaBAP Hidro

41

42

43

RESERVATÓRIOSDE ÁGUA PARAREUSO SÃO IMPERMEABILIZADOSCOM REVESTIMANTA ATÓXICA SIBRAPE.REVESTIMANTA ATÓXICA SIBRAPE, MUITO UTILIZADA NA IMPERMEABILIZAÇÃO DE TANQUES, CAIXAS D’ÁGUA E LAGOS, TÊM LUGAR GARANTIDO NOS RESERVATÓRIOS DE ÁGUA DE CHUVA PARA REUSO. FLEXÍVEL, ELA SE ADAPTA A QUALQUER MATERIAL OU FORMATO. ATÉ MESMO EM RESERVATÓRIOS COM PILARES INTERNOS.

44

Hoje uma das grandes preocupações das autoridades e de toda pessoa consciente é com o desperdício de água potável. Ainda muita utilizada em descargas, para lavar carros ou regar o jardim, essa água, tão preciosa, acaba indo, literalmente, para o ralo. Sistemas de captação da água da chuva começam a ser incorporados nas construções como forma de armazenar água para reuso. Para a impermeabilizar esses reservatórios a Sibrape oferece a revestimanta atóxica Sibrape. Um produto de eficiência comprovada, utilizado há anos em tanques, caixas d’água, reservatórios, e até na construção de lagos, onde vivem um dos mais frágeis seres vivos, os peixes.Totalmente atóxica, a revestimanta é instalada de maneira rápida e fácil por pessoal treinado de fábrica. Você não precisa se preocupar com mão-de-obra. Por ser produzida com PVC flexível, associada a um berço amortecedor geotêxtil, é capaz de acompanhar com sua resistência elástica, a movimentação natural do terreno ou superfície. Outra vantagem da revestimanta sobre outros sistemas de impermeabilização é o fato de poder conter fissuras e vazamentos de qualquer forma. É possível utilizá-la em novos projetos ou integrá-la em locais já existentes, que podem se tornar reservatórios de água. A revestimanta Sibrape se molda a qualquer forma quadrada, cilíndrica, curva, suspensa e até em pilares internos. Se adapta a qualquer substrato como concreto, plástico e mesmo ao solo e, principalmente, se adapta a você que se preocupa com o meio ambiente e com a água do nosso planeta.

45

SIBRAPE UVC.A ULTRADIVISÃODO GRUPO SIBRAPE.A SIBRAPE QUE VOCÊ CONHECE ESTÁ NAS ÁREASDE LAZER DE TODO O BRASIL COM PISCINAS DE VINIL, FILTROS E ACESSÓRIOS DA MAIS ALTA QUALIDADE E COM MAIS UM PRODUTO DIFERENCIADO:O POOL CLEAN. PARA DESCONTAMINAR A ÁGUA ELE UTILIZA UMA TECNOLOGIA VOLTADA PARA SUSTENTABILIDADE DO PLANETA, A TECNOLOGIA UVC. FOI PENSANDO NESTA TECNOLOGIA SUSTENTÁVEL QUE NASCEU A SIBRAPE UVC. UMA DIVISÃO DO GRUPO SIBRAPE QUE FABRICA, ALÉM DO POOL CLEAN, OUTROS PRODUTOS QUE DESCONTAMINAM A ÁGUA E O AR UTILIZANDO A LUZ ULTRAVIOLETA C DE ALTO PODER GERMICIDA. CONHEÇA MELHOR A TECNOLOGIA UVC, SUAS APLICAÇÕES E AS ULTRASSOLUÇÕES DA SIBRAPE UVC PARA DESCONTAMINAR A ÁGUA E O AR.

A tecnologia UVCdescontamina a água e o ar.As aplicações da tecnologia UVC são infinitas. Pode ser usada em todo local que necessita ter água ou ar descontaminado. Porém, é importante citar que para cada tipo de uso existe um produto específico.

A tecnologia UVC e asustentabilidade do planeta.A tecnologia faz parte do tratamento de efluentes e da água utilizada para reusonas indústrias.

A tecnologia UVCna sua residência. A Sibrape UVC tem uma linha de bebedouros de água para residência e equipamentos paraquartos de crianças e de pessoas alérgicas.

O que é atecnologia UVC?Os raios da luz ultravioleta C são altamente germicidas. Ao entrarem em contato com os micro-organismos do ar ou da água, danificam seu DNA e causam sua morte.

46

Confira outras aplicaçõesna área comercial, de saúdee industrial. A luz ultravioleta C faz parte do processo de descontaminação da água para vários usos: desde a utilizada na fabricação de medicamentos, de cosméticos e alimentos até a usada em hemodiálise. Já é conhecida na descontaminação de piscinas e lagos.Na parte de ar, entra até em salas cirúrgicas, clinicas odontológicas e nas chamadas “salas limpas” de laboratórios, indústrias e farmácias de manipulação. Dutos de ar condicionado, salas climatizadas ou não de hotéis, bancos, shoppings, auditórios também empregam a tecnologia. Seu uso pode ser um grande diferencial na área de descontaminação das indústrias.

A SIBRAPE TEM SEMPRE UMA ULTRASSOLUÇÃO PARA CADA CASO.Projetistas podem incluir ultrassoluções da Sibrape UVCnos seus projetos. É só consultaro departamento técnico da Sibrape UVC ligando 0800 727 3737.Saiba mais sobre a tecnologia UVC. www.sibrapeuvc.com.br

47

Linha AZULEJO Linha PASTILHA

Linha CLEAN Linha PRAIA

A coleção de estampas Sibrape se renova a cada ano, novos lançamentos trazem e ditam tendências. Para facilitar a escolha de uma da estampas exclusivas da coleção Sibrape By Sibrape, elas estão divididas por linhas: Clean, Praia, Azulejo, Mosaico ou Pastilha.

SIBRAPEBY SIBRAPE. COLEÇÃO 2009 / 2010.

Azulejo de MuranoCód. 1279 (0,6mm)

Azulejo / TotalCód. 1280 (0,6mm)

Quadriculado / TotalCód. 324 (0,6mm)

Degradê / QuadriculadoCód. 322 (0,6mm)

White / TotalCód. 214 (0,6mm)

Dark Blue / TotalCód. 198 (0,6mm)Cód. 189 (0,8mm)

XP Dark Blue / TotalCód. 204 (0,7mm - tramado)

Estrela Havaí /Dark BlueCód. 1080 (0,6mm)

Estrela-do-mar / LabirintoCód. 307 (0,6mm)

Estrela Havaí /Mosaico Dark BlueCód. 1082 (0,6mm)Cód. 1087 (0,8mm)

Azulejo Marinho /TotalCód. 1306 (0,6mm)

Oceano / Azulejo MarinhoCód. 1305 (0,6mm)

48

Linha PRAIA

Imag

ens

mer

amen

te ilu

stra

tivas

. As

tona

lidad

es p

odem

var

iar q

uand

o co

mpa

rada

s co

m a

s es

tam

pas

orig

inai

s.

Linha PASTILHA

Linha MOSAICO

Liberdade total para criar sua estampa. Fale com seu arquiteto. Pelo Sibrape by you você também pode mudar a cor ou tons das estampas da coleção Sibrape.

Lançamento

Pastilha 2 / Dark BlueCód. 104 (0,6mm)

Pastilha 2 / TotalCód. 252 (0,6mm)

Labirinto / TotalCód. 308 (0,6mm)

Pastilha Top Model / Total TexturizadaCód. 318 (0,6mm)Cód. 1358 (0,8mm)

Pastilha Retrô 2 / TotalCód. 1361 (0,6mm)Cód. 1362 (0,8mm)

Pastilha Top ModelGreen TexturizadaCód. 1359 (0,6mm)

Marrocos / MosaicoCód. 786 (0,6mm)

Mosaico / TotalCód. 787 (0,6mm)

Mosaico Havaí Dark Blue / TotalCód. 1084 (0,6mm)Cód. 1085 (0,8mm)

Mosaico KormanCód. 1360 (0,6mm)

Mosaico Chocolat LupiCód. 1663 (0,6mm)

Caracol / Dark BlueCód. 514 (0,6mm)Cód. 559 (0,8mm)

Caracol / WhiteCód. 516 (0,6mm)

Golfinho / Dark BlueCód. 784 (0,6mm)Cód. 788 (0,8mm)

Peixes / Dark BlueCód. 785 (0,6mm)Cód. 789 (0,8mm)

Caribe / Dark BlueCód. 1131 (0,6mm)

you

49

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,75 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 2,25 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,50 X 2,75 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 3,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,50 X 3,50 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

As medidas do comprimento deste modelo (10N) já incluem a prainha.

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 1,50 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 1,80 X 1,10 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,30 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,40 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 1,60 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 2,80 X 1,80 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,90 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 3,50 X 2,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,15 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,60 X 1,30 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,70 X 1,85 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,60 X 2,30 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,30 X 1,00 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,70 X 1,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,00 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,40 X 1,40 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,70 X 1,50 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 1,60 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,70 X 1,90 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,42 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,50 X 1,66 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 1,89 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,50 X 2,13 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 5,00 X 2,37 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,50 X 2,60 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 6,00 X 2,84 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 7,00 X 3,31 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,50 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 2,00 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 2,50 X 0,60m

Modelo 1N*

Modelo 5N*

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 3,25 X 0,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,77 X 0,55 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 4,34 X 0,70 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,88 X 0,75 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 5,41 X 0,80 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,95 X 0,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 6,50 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 7,57 X 1,15 X 0,60m

Modelo 2N*

A - 3,00 X 3,00 X 1,20m

B - 4,00 X 4,00 X 1,30m

C - 5,00 X 5,00 X 1,40m

D - 6,00 X 6,00 X 1,40m

E - 7,00 X 7,00 X 1,40m

F - 8,00 X 8,00 X 1,40m

G - 9,00 X 9,00 X 1,40m

H - 10,00 X 10,00 X 1,40m

Modelo 6N

Modelo 3N*

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Modelo 7N

Modelo 4N

Modelo 8N*

Modelo 9N*

Modelo 10N*

ESCOLHA UM DOS 20 FORMATOS PADRONIZADOS SIBRAPE OU CRIE UM FORMATO PERSONALIZADO. POR MAIS OUSADO QUE SEJA, O SIBRAPE QUALITY MADE FAZ CADA CURVA, RETA OU ÂNGULO COM PERFEIÇÃO.

50

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 1,80 X 0,90 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,10 X 1,05 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 2,70 X 1,35 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,30 X 1,65 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 3,60 X 1,80 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,20 X 1,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,80 X 0,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,27 X 0,60 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 3,74 X 0,70 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,20 X 0,75 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 4,67 X 0,85 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,14 X 0,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 5,61 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 6,54 X 1,20 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,53 X 0,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,96 X 0,60 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 3,38 X 0,70 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,80 X 0,75 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 4,22 X 0,85 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 4,64 X 0,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 5,07 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 5,91 X 1,15 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,00 X 1,00 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,40 X 1,20 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 2,80 X 1,40 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,00 X 1,50 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,40 X 1,70 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 3,80 X 1,90 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,00 X 2,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 4,80 X 2,80 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 2,50 X 2,50 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 2,75 X 2,75 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 3,00 X 3,00 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 3,20 X 3,20 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 3,50 X 3,50 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 4,20 X 4,20 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 4,50 X 4,50 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 5,00 X 5,00 X 0,60m

A - 6,00 X 3,00 X 1,40m

Praia: 3,17 X 0,60 X 0,60m

B - 7,00 X 3,50 X 1,40m

Praia: 3,65 X 0,60 X 0,60m

C - 8,00 X 4,00 X 1,40m

Praia: 4,11 X 0,60 X 0,60m

D - 9,00 X 4,50 X 1,40m

Praia: 4,55 X 0,60 X 0,60m

E - 10,00 X 5,00 X 1,40m

Praia: 5,30 X 1,00 X 0,60m

F - 11,00 X 5,50 X 1,40m

Praia: 5,77 X 1,00 X 0,60m

G - 12,00 X 6,00 X 1,40m

Praia: 6,25 X 1,00 X 0,60m

H - 14,00 X 7,00 X 1,40m

Praia: 7,41 X 1,40 X 0,60m

A - 2,00 X 2,00 X 1,20m

B - 3,00 X 3,00 X 1,30m

C - 4,00 X 4,00 X 1,40m

D - 5,00 X 5,00 X 1,40m

E - 6,00 X 6,00 X 1,40m

F - 7,00 X 7,00 X 1,40m

G - 8,00 X 8,00 X 1,40m

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m

B - 5,00 X 2,50 X 1,30m

C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m

E - 8,00 X 4,00 X 1,40m

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m

G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m

I - 12,00 X 6,00 X 1,40m

J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m

B - 5,00 X 2,50 X 1,30m

C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m

E - 8,00 X 4,00 X 1,40m

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m

G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m

I - 12,00 X 6,00 X 1,40m

J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

A - 4,00 X 2,00 X 1,20m

B - 5,00 X 2,50 X 1,30m

C - 6,00 X 3,00 X 1,40m

D - 7,00 X 3,50 X 1,40m

E - 8,00 X 4,00 X 1,40m

F - 9,00 X 4,50 X 1,40m

G - 10,00 X 5,00 X 1,40m

H - 11,00 X 5,50 X 1,40m

I - 12,00 X 6,00 X 1,40m

J - 14,00 X 7,00 X 1,40m

*Importante: todas as praias e bancos possuem 0,60m de profundidade. Os cantos dos formatos retangulares têm um raio de 0,25m.

As medidas da largura deste modelo (12N) já incluem a prainha.

As medidas da largura deste modelo (16N) já incluem a prainha.

As medidas da largura deste modelo (15N) já incluem a prainha.

Modelo 11N*

Modelo 12N* Modelo 15N*

Modelo 13N

Modelo 19N*

Modelo 20N*

Modelo 16N*

Modelo 17N

Modelo 14N

Modelo 18N

Esse símbolo indica a sua posição em relação ao desenho de cada piscina.

51

C4 Arquitetos Associados Gustavo Pinto / Marco Castro /Luciano Baldo Rua Thomaz Nogueira Gaia, 706 CEP 14020-290 - Ribeirão Preto - SP (16) 3911-7257 / (16) 7812-5530c4@c4arquitetos.com.br

Studio Ricardo Rossi Estrada de Itapecerica, 6300Jardim Vista LindaCEP 05858-000 - São Paulo - SP (11) 5821-0780 / (11) 5823-0444ricardo@ricardorossi.comwww.ricardorossi.com

Korman ArquitetosCarina Korman / Ieda Kormam /Silvio KormanRua Groenlândia, 1877 Jardim América CEP 01434-100 - São Paulo - SP(11) 3060-8313 / (11) 3064-4640 skorman@terra.com.brwww.kormanarquitetos.com.br

Cilene Monteiro LupiAlameda Franca, 1557CEP 01422-001- São Paulo - SP(11) 3062-7650 / Fax. (11) 3062-6253www.cilenemlupi.com.br

GOSTOU DO PROJETO DA PISCINA OU DA DICA DO ARQUITETO? VEJA COMO ENTRAR EM CONTATO.

52

Fabiano CorreiaRua Alcindo Ribeiro Conrado, 1232Vila Flores Franca - SPfabianocorreiadesigner@hotmail.com

Ana Amélia Dias Ribeiro do ValeGuaxupé - MGarquiteturadesigner@yahoo.com.br

Maria do Rosário VillelaIbitinga - SPespaco.novo.arq@uol.com.br

Adriana Dipe de Matos GarciaRua Niterói, 1967Alto da Bela Vista São Joaquim da Barra - SPcurtidorasaojoaquim@hotmail.commacieladri@netsite.com.br

Maria Zelinda Mendes AraujoAtibaia - SP(11) 4412-8907

José Bráulio Alves Ipatinga - MG(31) 9988-3464

Maria Luiza AceitunoArquiteta paisagistaSorocaba - SP(15) 3232-5356www.marialuiza.com

Clélia Regina ÂngeloRua Pedroso Alvarenga, 1046 cj.137 Jardim PaulistaCEP 04531-004 - São Paulo - SP(11) 3167-5956clelia@cleliareginaangelo.com.brwww.cleliareginaangelo.com.br

Manoel GarciaRibeirão Preto - SP(16) 9993-3615 manoelgarcia@ig.com.br

Gigi BotelhoSão Paulo - SP(11) 3892-2488 paisagismo@gigibotelho.com.br

Manoel BrancanteSão Paulo - SP(11) 3889-8987 mbrancante@uol.com.brbrancante@uol.com.br

Karina Winter ArquiteturaRua São Pedro, 2294 CentroCEP 15130-000 - Mirassol - SP (17) 3242-4354 karinawinter@terra.com.br

Antonio Lucio Ferrari Pinheiro Alameda das Orquídeas qd. 02, lt. 18Condomínio Jardins VienaAparecida de Goiânia - GO(62) 3242-0792

C O R E Arquitetos AssociadosRicardo Bandeira de Mello LaterzaAvenida Pavão, 955 cj. 142São Paulo - SP(11) 3638-7999ricardo.laterza@core.arq.br

Juliano QueirozBatatais - SPjuliano@centerglass.com.br

ARQUITETOS53

OS REVENDEDORES SIBRAPE SÃO SELECIONADOS E RECEBEM TREINAMENTO DE FÁBRICA PARA CONSTRUÇÃO DA ALVENARIA ESTRUTURAL, INSTALAÇÃO DO REVESTIMENTO VINÍLICO, DOS EQUIPAMENTOS PARA CASA DE MÁQUINAS, DOS OPCIONAIS SIBRAPE E PARA PRESTAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA. SÓ ELES SÃO INDICADOS PARA CONSTRUIR SUA PISCINA. VOCÊ ENCONTRA REVENDEDORES SIBRAPE EM TODO BRASIL. PROCURE O MAIS PRÓXIMO DE VOCÊ NOWWW.SIBRAPE.COM.BR OU LIGUE 0800 727 3737.

No site você encontra piscinas feitas com o padrão de qualidade Sibrape, equipamentos para Casa de Máquinas, opcionais, acessórios para manutenção das piscinas e serviços exclusivos Sibrape. Você ainda fica por dentro das novidades Sibrape e dos últimos lançamentos de estampas. Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil. Indústria Sibrape - Rua Armando Tarozzo, 210 - 14095-200 - Parque Ind. Lagoinha - Tel.: 16 2101.7000 Fax: 16 2101.7010 - Ribeirão Preto / SP - e-mail: sibrape@sibrape.com.br

REVENDEDORES SIBRAPE

Para você ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrape ficam on-line para olhar a confecção da sua Sibrape dentro da fábrica. Eles ainda fazem pedidos on-line, enviam rapidamente o projeto personalizado da sua piscina, têm acesso direto às plantas dos formatos padronizados, à assistência técnica de fábrica e à área financeira.

Você acessa no www.sibrape.com.br e clica em “Monte sua piscina”. Escolhe o formato, tamanho e estampa da sua piscina. Depois clica em “Enviar” e recebe o orçamento da piscina que montou, no e-mail que indicar. Para saber quais são os revendedores mais próximos, clique em “Revendedores Brasil”.

As piscinas Sibrape são as únicas piscinas de vinil que vêm com RID Registro de Identidade Digital. Ele é um número de fábrica que agiliza os serviços de assistência técnica e troca do revestimento vinílico, se um dia você quiser reformar a piscina. O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas também vêm com RID - Registro de Identidade Digital.

Para falar com o Sacs - Serviço de Atendimento ao Consumidor Sibrape é só ligar 0800 727 3737 ou acessar www.sibrape.com.br e clicar em “Fale Conosco”. Funcionários treinados vão esclarecer suas dúvidas e ouvir suas sugestões e críticas. Elas são muito importantes para aperfeiçoarmos nossos produtos e serviços e garantirmos, cada vez mais, a satisfação dos nossos consumidores.

Serviços Sibrape

www.Sibrape.com.br.

É de

repo

nsab

ilidad

e do

reve

nded

or a

con

fecç

ão d

a es

trutu

ra d

e al

vena

ria d

a pi

scin

a, b

em c

omo

a co

rreta

inst

alaç

ão e

dim

ensio

nam

ento

do

reve

stim

ento

vin

ílico,

equ

ipam

ento

s e

aces

sório

s. O

s pr

azos

de

inst

alaç

ão b

em c

omo

a po

lítica

com

erci

al p

odem

var

iar e

m c

ada

reve

nda.

54

/ ve

rces

i

55

Não precisa nem dizerque o projeto é seu.

Todo mundo jávai saber.

Esta é a Sibrape by Gigi Botelho da Casa Cor São Paulo 2009.

Você também pode ter uma Sibrape by you. Seu arquiteto

cria a estampa da sua piscina e a Sibrape reproduz usando

as exclusividades do seu SQM - Sibrape Quality Made. Sibrape

by you. Você pode ter esta tendência em mais uma casa

importante: na sua.

you

Procure uma revenda Gold

www.sibrape.com.br0800 727 3737

Nosso vinil Sansuy é tão exclusivoquanto nosso jeito de fazer piscinas

A piscina na sua melhor forma

Piscinas de vinil, filtros e acessórios

/ ve

rces

i

56