26 > Set. 2011

FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM

Revele a melhor pele de sempre!

MAQUILHAGEM Cores expressivas, acabamento perfeito

COM O NATAL À PORTA Os irresistíveis coffrets

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11sbnA4poster_p_CORRIGIDO.pdf 7/28/11 3:43:59 PM

03

04 Produto estrela Future Solution Lx Ultimate Regenerating Serum 06 Produtos que falam Benefiance NutriPerfect Pro-Fortifying Softener 08 Acento tónico Shiseido

The Makeup – Outono - Inverno 2011-2012 10 Recém-chegados Novidades coffrets

12 Conselho de beleza Sérum Shiseido + Base Shiseido 13 Ofertas especiais Bio-Performance Advanced Super Revitalizer N 15 Universo Shiseido Consultores de

beleza Shiseido – Fernando Borges.

A pensar em siA segunda edição de Shiseido Moments apresenta as novidades, pro-

moções e serviços que preparámos para si nesta estação.

Estamos certos de que as novidades de tratamento não lhe serão

indiferentes, com produtos que oferecem a mais avançada tecnologia

aliada a sensações de bem-estar tão únicas de Shiseido.

Na maquilhagem, as sombras Shimmering Eye Colour são uma sur-

preendente evolução das tão conhecidas e apreciadas sombras Hydro-Powder que marcaram a

nova geração de sombras em creme.

Para esta época do ano, em que temos menos tempo e precisamos tanto de uma pausa para

nós, não deixe de marcar uma sessão de tratamento de beleza de rosto totalmente personalizá-

vel em função da sua disponibilidade.

As redes sociais, os smartphones e as tablets passaram a fazer parte do dia-a-dia de tantos de

nós, por isso, oferecemos-lhe a sua melhor foto para partilhar. Venha a uma das nossas acções de

maquilhagem e receba uma foto pronta a usar em qualquer um destes suportes tecnológicos.

Por último, queremos fazer-lhe o convite para ser nosso fã na recente página que lançámos no

Facebook – www.facebook.com/ShiseidoPortugal. Uma página dinâmica, onde pode conhecer

mais sobre Shiseido, partilhar as suas opiniões, ver fantásticos vídeos de maquilhagem, respon-

der a desafios… ser parte desta Marca que levamos até si com tanto orgulho!

Susana Arié

Shiseido Brand Manager

Índice

04

Rosto

O novo avanço tecnológico

Future Solution LX é uma linha Premium de Shiseido, que sabe que o verdadeiro luxo é cuidar da pele com os melhores e mais avançados produtos.Agora, os laboratórios Shiseido vão mais longe na procura da perfeição com Future Solution LX Ultimate Regenerating Serum. Com o uso diário deste poderoso sérum con-centrado, de efeito imediato, a pele recupera rapidamente a textura e o aspecto jovem, assim como a luminosidade. Actua melho-rando a qualidade da pele desde o seu núcleo, eliminando o stress celular e regu-lando o “circuito celular da pele”. E, ainda, acelera os benefícios anti-envelhecimento de toda a gama.Revele a melhor pele de sempre!Para saber mais, visite o site www.shiseido.pt

Produto estrelaFUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM

A os 30 anos, as nossas preocupações com a pele ainda são poucas, mas o espelho já recomenda alguma atenção preventiva.

A partir dos 40 anos, o encontro com o espelho mostra--nos já alguns sinais indesejados da idade.Future Solution LX Ultimate Regenerating Serum oferece-nos condições únicas para uma incrível resistência ao envelhecimento, permitindo que a pele recupere visivelmente a textura, elasticidade e luminosidade e se mantenha jovem por muito mais tempo.

04

05

Aplicar usando as duas mãos, em movimentos ascendentes desde a linha do maxilar até à maçã do rosto e zona ocular.Programa diário de beleza

• Passo 1 – Extra Rich Cleansing Foam

Removeeficazmenteasimpurezas,

retendoahidrataçãoessencialdapele.

• Passo 2 – Concentrated Balancing

Softener Suavizaatexturadapele,

minimizaosporoseproporciona-lhe

deimediatoumahidrataçãogenerosa.

• Passo 3 – Ultimate Regenerating

Serum Combateemprofundidade

osefeitosdoenvelhecimento

efortaleceasdefesasdapele.

Pressionarodoseadorduasvezes

eespalharosérumuniformemente

portodoorosto.

• Passo 4 – Eye and Lip Contour

Regenerating Cream

Combateaflacidez,asrugas

easrídulasnocontorno

dosolhosedoslábios.

Dica

• Passo 5

– De manhã, completar o tratamento com:

Daytime Protective Cream SPF15Hidratantemultifuncional

dediaqueprotegeapeledosraiosUV,reduzoaspectodasrugas

eflacidezeproporcionaumahidrataçãodelongaduração.

– À noite, completar o tratamento com:

Total Regenerating CreamHidrataetonificaapeleereforça

asuacapacidadederesistiratodosossinaisdeenvelhecimento.

Proporcionaelasticidade,suavidadeeluminosidade,parauma

aparênciajovem.

05

12

3

06

Produtos que falam

Quem souSe passou a barreira dos 50 anos, vai gos-tar de me conhecer! Talvez conheça a minha família, Benefiance Nutriperfect. Eu sou o Pro-Fortifying Softener. Sei tudo sobre as mudanças da pele pós-menopausa, conheço as preocupações das mulheres que vivem esta nova fase da vida e, acima de tudo, estou aqui para as ajudar a recuperar o equi-líbrio da pele e a manter a beleza, luminosi-dade e alegria de viver.

O que pode esperar de mim Nos meus genes está a longa experiência da investigação Shiseido. Sei que, após a meno-pausa, a sua pele não responde da mesma forma aos cuidados habituais de beleza e recupera mais lentamente quando agre-dida. Por isso, fui criado com uma fórmula que restaura efectivamente a vitalidade fra-gilizada da pele. Se me usar regularmente, duas vezes por dia após a limpeza, penetro nas camadas mais profundas da superfície da pele onde actuo para restaurar a vitali-dade das células e aumentar as defesas con-tra os radicais livres. Em suma, ajudo a pro-longar a vida celular!

A minha fantástica família Toda a minha família trabalha em conjunto com a mesma finalidade: queremos resti-tuir vitalidade à pele madura. Todos juntos somos muito mais eficazes! Benefiance Extra Creamy Cleansing Foam é a espuma de limpeza que retira todas as impurezas da sua pele sem a desidratar. Para usar sem excepção, de manhã e à noite.

Produtos que falamBEnEFiAnCE nutriPErFECt Pro-Fortifying Softener

06

Rosto

Benefiance nutriPerfect Pro-Fortifying Softener sou eu. Também devo ser usado de manhã e à noite, depois da limpeza ade-quada.Benefiance nutriPerfect Day Cream é o poderoso protector de dia que protege da secura, da poluição e dos efeitos nocivos da radiação UV. Actua também para melhorar o aspecto das rugas, descoloração e perda de elasticidade.Benefiance nutriPer-fect night Cream é o creme de noite ideal para pele madura. Du- rante o sono, devolve à pele densidade e fir-meza, proporcionando contornos faciais de aspecto mais jovem.Benefiance Eye Serum é um cuidado completo para o contorno dos olhos. Combate todos os sinais associados às alterações hormonais pós-menopausa, actu-ando eficazmente nos problemas de rugas profundas, pés-de-gali-nha, papos e flacidez.

07

Utilizar a loção suavizante antes do seu hidratante, multiplica por quatro a absorção de ingredientes activos e prepara a sua pele para a aplicação do seu creme habitual.

E em bónusPorque sabemos que com a maturidade

nos tornamos mais exigentes e sentimos

a necessidade de pequenos prazeres

quotidianos, toda a nossa família oferece-

-lhe texturas de sonho que transformam

o ritual quotidiano de beleza num momento

imprescindível de prazer. Experimente!

07

Sabia que

08

Outono-Inverno 2011••-2012

Acento TónicoSHISEIDO tHE MAKEUP

Nesta estação, Dick Page dá todo o ênfase ao olhar. Sombras com cores expressivas

e acabamento perfeito dão o mote!

Shimmering Cream Eye Color Uma colecção de sombras em creme luminosas, hidra-tantes e de longa duração. O creme desliza nas pálpe-bras, criando um visual luxuoso de imediato. As cores têm uma definição forte e um esplendor sem prece-dentes, fazendo com que os olhos pareçam adornados com jóias. Sem necessidade de base para os olhos, ou de usar um pó de acabamento, a cor mantém-se ao longo do dia sem se desvanecer, sem criar vincos e sem perder luminosidade. Para um olhar fresco, como se acabado de maquilhar, de manhã até à noite!

09

Precisa de uma nova foto para a sua rede social ou para o seu telemóvel? Oferecemos-lhe uma sessão de maquilhagem... e uma fotografia que poderá colocar no seu suporte digital de eleição! Não perca a oportunidade, faça já a sua marcação!

Ao longo dos meses de Setembro, Outubro e Novembro estaremos presentes de Norte a Sul do país (Porto, Aveiro, Coimbra, Lisboa, Faro...).

Para saber onde estaremose em que dias, pode ligar paraSusana Rosa, T. 21 445 71 11.Siga-nos em:

Agenda

Acções Maquilhagem

Fórmula inovadoraUma fórmula em creme que, após a aplica-ção se transforma em pó: os óleos e a água evaporam-se rapidamente para que só os ingredientes essenciais de pérola e hidrata-ção permaneçam, aderindo perfeitamente às pálpebras. O resultado é uma aplicação fácil, seguida de uma aderência e duração inigualáveis. Também contém um pó que reflecte a luz em todos os ângulos, dando luminosidade a todas as sombras.

Dica

Consiga sempre uma aplicação perfeita da sua base, com Perfect Foundation Brush! É o pincel perfeito para qualquer tipo

de base, proporcionando a cobertura

desejada e durável. O acessório

de maquilhagem esperado!

“Penso que é a melhor sombra de olhos

em creme do mercado. Trata-se

de encontrar o equilíbrio perfeito

entre textura, beleza e divertimento

numa só cor.”

Dick Page, Director Criativo Shiseido

09

facebook.com/ShiseidoPortugalou em www.shiseido.pt

Dica

The Skincare, a protecção e hidratação indis-pensável para jovens. Future Solution LX para corrigir os primeiros sinais da idade e adiar as marcas de envelhecimento. Bene-fiance WrinkleResist24 para combater as rugas depois dos 40, com prazer. Bio-Per-formance o poder da biotecnologia para combater todos os sinais da idade. Shi-seido Men Total Revitalizer para renovar a pele dos homens a partir dos 30.

E, para os incondicionais de Zen e Zen for Men, temos os clássicos coffrets de perfu-mes. Zen, mais do que um perfume é uma sensação, uma emoção. Zen for Men, é o aroma masculino da paixão sem limites.Quanto mais cedo pensarmos nisso, mais fácil será acertarmos no presente ideal para cada pessoa!

10

Cuidados de beleza feitos à nossa medida, eis um presente especial que

todos gostamos de receber. A pensar naquela data especial ou a antecipar as compras de Natal, a Shiseido apresente coffrets únicos com produtos para todas as idades e tipos de pele. Em elegantes caixas ou porta-jóias escondem-se os produtos que vão originar sorrisos de alegria e a certeza de que acertou!

Recém-chegadosSHISEIDO THE MAKEUP

Novidades coffrets

Zen Senhora EdP 50 ml,

Oferta: Shower Gel 100 ml.

Zen Homem EdP 50 ml,

Oferta: Shower Gel 200 ml.

11

Caixas de oferta Bio-Performance Super Restoring Cream, 50 ml Oferta: Benefiance Extra Cre-

amy Cleansing Foam 50 ml + Bene-

fiance WrinkleResist24 Balancing

Softener Enriched 75 ml. Bio-Perfor-mance Super Correcting Serum, 30 ml Oferta: miniatura de Super Restoring Cream 7 ml e de Super

Eye Contour Cream 5 ml. Benefiance WrinkleResist 24 Day Cream SPF 15, 50 ml Oferta Benefiance

Extra Creamy Cleansing Foam 50 ml + Benefiance WrinkleResist 24 Balancing Softener Enri-

ched 75 ml. Shiseido Men Total Revitalizer, 50 ml Oferta: Deep Cleansing Scrub 50 ml + Shaving

Cream 50 ml. Benefiance WrinkleResist 24 Day Emulsion SPF 15, 75 ml Oferta: Benefiance Extra Cre-

amy Cleansing Foam 75 ml + Benefiance WrinkleResist24 Balancing Softener Enriched 75 ml.

The Skincare Day Moisture Protection SPF15, 75 ml Oferta: Extra Gentle Cleansing Foam 75 ml

+ Hydro-Nourishing Softener 75 ml.

Porta-jóiasFuture Solution LX Daytime Protective Cream SPF 15, 50 ml Oferta: Guarda-jóias +

miniaturas do Creme de Noite 5 ml e de

Ultimate Regenerating Serum 5 ml.

Future Solution LX Eye and Lip Contour Rege-nerating Cream, 15 ml Oferta: Guarda-jóias

+ miniatura de Ultimate Regenerating

Serum 5 ml.

Zen Senhora EdP 50 ml,

Oferta: Shower Gel 100 ml.

Zen Homem EdP 50 ml,

Oferta: Shower Gel 200 ml.

12

Rosto

Venha, oferecemos-lhe a experiência!Faça uma pausa e entregue-se aos cuidados personalizados de uma Especialista Shiseido. Oferecemos-lhe um momento único, irrepetível, personalizado à sua disponibi-lidade e às suas necessidades ao longo dos meses de Setembro, Outubro e Novembro. Para saber onde estamos e em que dias, pode ligar para Susana Rosa, T. 21 445 71 11.

Siga-nos em:

Conselho de BelezaSÉRUM SHISEIDO + BASE SHISEIDO

*oferta limitada ao stock existente e aos Pontos de Venda aderentes.

Sugestão

Oconforto de que a sua pele precisa e a tez que deseja. Shiseido propõe-lhe a combinação perfeita para poder exibir uma tez imaculada. A utilização de uma base Shiseido optimiza

os efeitos de cada uma das linhas de tratamento Shiseido. Com efeito, as bases Shiseido são, por si só, um verdadeiro cuidado de beleza, podendo escolher a que melhor se adequa ao seu tipo de pele.

12

O seu Duo Pele Perfeita. Imperfeições e idade desaparecem num instante.Bio-Performance Super Corrective Serum: Revele a sua pele sem idade em apenas 1 dia.Perfect Refining Foundation:

Retexturize a sua pele com apenas 1 toque.

E, a partir do mês de Outubro, na compra de 2 produtos Shiseido (2 produtos de tratamento, ou 1 produto de tratamento e 1 produto de

maquilhagem), receberá este magnífico chapéu de chuva*.

facebook.com/ShiseidoPortugal ou em www.shiseido.pt

Oferta

13

Oferta

*limitado aos primeiros 300 envios

**enviar para: Shiseido, Roudolph Arié

Estrada de Tires - Manique, Apartado 31, 2776-953 Carcavelos

Premiamos a sua fidelidade Shiseido Moments oferece-lhe* ainda estas duas réplicas de Benefiance

Extra Creamy Cleansing Foam 30 ml e WrinkleResist24 Balancing

Softener Enriched 25 ml.

Envie-nos** a sua prova de compra de Bio-Performance Advanced Super

Revitalizer N, assim como os seus dados pessoais (nome e morada).

Bio-Performance Advanced Super Revitalizer N, um cuidado de pele muito leve, mas altamente concentrado, que combate os efeitos das agressões ambientais, reduzindo sinais de secura e de aspereza

da pele, atenuando rídulas e proporcionando hidratação. Incorpora antioxidantes e anti-radicais livres que previnem o aparecimento de novas rugas.

Bio-Performance Advanced Super Revitalizer N,um líder incontestável de Shiseido!

Na compra do produto Bio-Performance Advanced Super Revitalizer N

Vale 7,50€

Oferta válida de 1 de Outubro a 30 de Novembro de 2011,

nas perfumarias aderentes e na compra de Bio-Performance

Advanced Super Revitalizer N. Limitado a 1 voucher por produto comprado.

Ofertas especiaisSHISEIDO

Rosto

www.shiseido.pt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

smk6_ad_single_p copy.pdf 9/7/11 5:36:06 PM

15

Consultores de Beleza Shiseido

UniversoSHISEIDO

sempre transmitir que a maquilhagem serve para tornar a pessoa mais bonita, dar--lhe mais autoconfiança e, principalmente, para que, ao olhar para o espelho, goste mais de si própria.” “Não sou apologista da aplicação de muitos produtos. Prefiro aplicar dois ou três com os quais a cliente se sinta confiante, para os adquirir e voltar a aplicar. E, da próxima vez, tem vontade de voltar a estar comigo. Por exemplo, sempre que realizo uma acção num determinado ponto de venda em Lis-boa, tenho uma consumidora que é sempre a primeira. Às 10h da manhã, ela está lá! Adoro que isso aconteça.”

Fernando Borges trabalha com Shiseido há cerca de oito anos. Percorre o país como maquilhador da marca e confessa que adora viajar. Mas o que

mais gosta no seu trabalho é do contacto directo com as clientes, sempre que visita as lojas aquando das acções de maquilhagem. Natural da Figueira da Foz e instalado no Porto há vários anos, tem um ‘lar’ nos quatro cantos de Portugal e a sua grande motivação é ajudar a que as pessoas se sintam bem consigo próprias.

“Esta profissão permite-me conhecer muitas pessoas e é sempre bom porque sei que estão à minha espera e a minha visita é sempre muito bem-vinda. “Shiseido é uma marca que valoriza e dá formação aos seus colaboradores sobre como receber e atender os clien-tes. É quase como se recebêssemos em casa e, na verdade, o nosso ponto de venda é a nossa casa.”“A minha área de formação é Design de Vestuário. Quando fazemos um vestido para alguém, fazemo-lo de acordo com a persona-lidade da pessoa. E a maquilhagem também tem essa vertente: observo a pessoa antes de a maquilhar e só fico satisfeito quando a cliente me diz que já aprendeu qualquer coisa. Agora, com a página de facebook Shi-seido Portugal, tenho a possibilidade de estar em contacto com as consumidoras, podendo oferecer dicas de maquilhagem, for-mas de aplicação do produto e mesmo ensi-nar a maquilhar “on-line”!”“Gosto principalmente de ajudar os outros a sentirem-se bem consigo próprios. Eu tento

Para Fernando Borges, as acções de maquilhagem são uma oportunidade de dar conselhos personalizados e acessíveis, para que as clientes possam recriar o look em casa.

www.shiseido.pt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_zen_AD_single_p.pdf 9/9/11 11:50:46 AM