SEU FORNECEDOR EXCLUSIVO DE PEÇAS DE REGULADORES PARA USINA HIDRELÉTRICA, INCLUINDO SERVIÇOS, TREINAMENTO, CONVERSÕES DIGITAIS E SISTEMAS DE REGULADORES COMPLETOS PARA NOVAS UNIDADES.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

SERVIÇO DE CAMPO

SUPORTE TÉCNICO

KITS DE RETROFIT

UPGRADESDIGITAIS

TREINAMENTO PROFISSIONAL

ESCOLA DE REGULADORES

funcionando de maneira confiável e eficiente durante o tempo que você quei-ra mantê-los em atividade.

REGULADORES LEGADOSPara reguladores legados, que vão desde os mecanicos, passando pelos elétricos analógicos e chegando aos primeiros reguladores digitais, oferecemos peças novas ou recondicionadas, serviço de campo experiente e treinamento com profissionais que possuem vasta experiência. Contando com um enorme estoque de peças novas e remodeladas, podemos fornecê-las de um dia para o outro se necessário. Nossa Fábrica e Unidade de Reparo fornece reparos completos e serviços de revisão para muitos tipos de reguladores, bombas de óleo e Geradores de ímãs Permanentes. Nossos especialistas em reguladores podem responder suas dúvidas sobre manutenção e fornecer assistência técnica e solucionar problemas por telefone. Oferecemos também treinamento na Fabrica, ou na usina para que nossos clientes possam aumentar o conhecimento da sua equipe na manutenção e calibração de seu equipamento existente.

A American Governor é uma empresa líder que oferece um gama completa de produtos, incluindo peças, serviços, treinamento e suporte técnico para sistemas legados, além de pacotes de conversão digital personalizados.

A equipe profissional da American Governor soma mais de 600 anos de experiência com Reguladores tendo fornecido peças de reposição, serviços e treinamento para mais de 1500 usinas de geração de energia ao redor do mundo. A experiência, integridade, capacidade de resposta e habilidade técnica de nossa equipe explicam porque nosso time conquistou uma forte e fiel clientela na indústria hidrelétrica. A American Governor trabalha, constantemente, com todas as empresas hidrelétricas de grande e pequeno porte da América do Norte. A Escola Anual de Reguladores, que acontece em junho, atrai mais de 100 profissionais de usinas, que vão em busca de conhecimento técnico e treinamento prático sobre todos os aspectos,os quais incluem desde os reguladores mais antigos, até os mais atuais, os CLP digitais. Nosso compromisso é manter seus reguladores – antigos ou novos –

Cheoah Dam, North Carolina

REGULADORES COM CLP DIGITAISCaso as necessidades de controle de sua unidade tenham mudado devido a novas necessidades operacionais, talvez seja apropriada a conversão digital do regulador. American Governor é líder em fornecimento de sistemas de reguladores digitais e unidades de energia hidráulica. Ultrapassamos o número de 500 sistemas de reguladores digitais entre instalados ou encomendados. Nossos sistemas, desenhados sob medida, são construídos de acordo com os padrões de Controladores Lógicos Programáveis e tecnologia hidráulica, combinando nossos comprovados algoritmos de reguladores com suas necessidades específicas. Todos os nossos reguladores digitais são à prova de falhas e, alguns, possuem proteção eletrônica e hidráulica em redundância, para continuar operando caso ocorra um único ponto de falha. Podemos agregar outras características de controle das unidades, como sequenciamento de partidas/paradas da unidade, sincronização automática, operação sincronizada de válvula de derivação, sequenciamento de seis agulhas, controle de bomba-turbina e controle de operação do fluxo de escoamento. Possuímos larga experiência com a utilização de CLPs da Rockwell/Allen-Bradley,

Telemecanique/Schneider Electronic/Modicon, GE, Siemens e ABB.

As interfaces de operação vão desde um monitor touchscreen colorido, instalado no local, até um sistema completo de monitoramento de usina por meio de PC. Todos os nossos Reguladores digitais e sistemas de controle são inteiramente tes-tados em nosso Simulador de Turbina antes de deixarem a fábrica. Muitos outros serviços de campo também são simulados para assegurar que o hardware e o software do sistema estejam funcionando corretamente antes que o equipamento chegue à sua usina, diminuindo o tempo de comissionamento e partida.

Reguladores Legados Reguladores Digitais com PLC

PEÇAS DE REPOSIÇÃO NOVAS E RECONDICIONADAS

Fornecemos peças de reposição novas e recondicionadas para muitos reguladores hidráulicos, incluindo:

SERVIÇO DE CAMPO ESPECIALIZADO

Nossos engenheiros de campo são treinados pelas OEMs e possuem habilidades e experiência necessárias para manter seus equipamentos operando de forma confiável e eficiente.

Peças padrão de substituição estão disponíveis em estoque. Nosso depósito possui milhares de peças novas prontas para serem enviadas no mesmo dia. Fornecemos, testamos e reparamos módulos de Reguladores Elétricos Analógicos e Digitais. Peças fora de linha, como as fundidas, eixos e engates também estão disponíveis.

Nossas peças e procedimentos possuem garantia e são fabricados para ir além das especificações das OEMs. Utilizamos padrões MIL, ASTM, ANSI e SAE para assegurar resultados de qualidade constantes e nos aprimoramos através de vários processos de fabricação de OEMs.

WOODWARD:

• Reguladores Gateshaft e Actuators GS

• Actuators para Gabinetes Mecânicos

• Atuadores Elétricos Analógicos incluindo MOD I / MOD II

• Reguladores Digitais (todos os modelos)

• A-Actuators

• Bombas (serie 20)

• Bombas de óleo, Descarregadores e Válvulas Piloto

• Bombas XX e Descarregadores Recondicionados

• Geradores de Ímãs Permanentes (PMGs)

• Geradores de Sinal de Velocidade (SSGs)

• Interruptores de Velocidade

OFERECEMOS SERVIÇO NA USINA E SUPORTE TÉCNICO PARA UM AMPLO CONJUNTO DE NECESSIDADES DOS REGULADORES HIDRELÉTRICOS, INCLUINDO: • Revisões Mecânicas, Manutenção de Rotina, Modulação e Ajuste• Solução de Problemas em Sistemas• Testes em Reguladores (inclusive testes de NERC e Estabilidade)• Regulagem PID• Calibragem de Reguladores (incluindo Calibragem de Amplificação do Condutor)• Regulagem do Controle Digital• Programas de Manutenção Customizada de Longo Prazo• PLCs da Allen-Bradley, Modicon, GE, Siemens, ABB

SOMOS ESPECIALIZADOS EM EQUIPAMENTO WOODWARD INCLUINDO:

• Reguladores Gateshaft• Actuators Gabinete Mecânico• Mod I & II, Mag Amp, Gaveta• Especialistas peritos em Reguladores Calibragem de Regulador Digital• Controles Digitais, incluindo 501, 505H, 517, 700H, 723H, NetCon™, Micronet™, Atlas™• OpTrend™, Intellution™, e outros sistemas HMI• Bombas de Óleo, Descarregadores e Válvulas Piloto• Geradores de Imãs Permanentes (PMGs)• Geradores de Sinal de Velocidade (SSGs)

OUTROS FABRICANTES PARA OS QUAIS OFERECEMOS SUPORTE:

• Allis-Chalmers

• Alstom

• Andritz

• ASEA/ABB

• GE

• L&S Electric

• Lombard

• North American Phoenix

• Pelton

• Voith

• Entre outros!

Peças de Reposição Módulos Reguladores

Jordan Dam, Alabama

Ajustando um Regulador Digital Regulador Analógico Sistema de Pressão

Nossa ampla base de conhecimento e experiência na solução de problemas nos permite dar suporte a equipamento desenvolvidos por: Allis Chalmers, Alstom, Andritz, ASEA/ABB, GE, L&S Electric, Lombard, North American Phoenix, Pelton, S. Morgan Smith, Voith, e outros.

UPGRADES, RETROFITS E SERVIÇOS DE ENGENHARIA

Quando chegar a hora de aprimorar o seu Regulador em uso ou executar uma conversão completa do Mecânico para o Digital, podemos fornecer a Engenharia, o Suporte na Usina e o Hardware necessários.

SERVIÇOS DE ENGENHARIA

SISTEMAS PERSONALIZADOS:

• Sistemas de Reguladores Digitais com Interface Touchscreen

• Interfaces Eletro-hidráulicas - Simples ou Redundante

• Sistemas de oleo de Regulador – Alta ou Baixa pressões

• Sistemas de Controle de Unidades com Interface Touchscreen

• Sistemas de Controle de Usina com Histórico e Arquivamento de Dados

CONJUNTOS PRÉ-ENGENHARIA DE RETROFIT:

• Gateshaft - Conjunto de Retrofit para Regulador com a Interface Operacional de touchscreen colorido

• Conjuntos de Interface Digital - uma alternativa econômica ao upgrade para Reguladores Digitais

• Conjuntos de Descargas de Bomba com operação Solenoide - substitui a válvula piloto mecânica “Snap-Action” e as descargas mecânicas

• Conjuntos de Cam 3-D - troca por controlador de CPU Zilog, usando a saída, lâmina e sinais padrão de rede existentes

• Conjuntos de Substituição Selsyn - substitui transmissores e receptores Selsyn por dispositivo 4-20mA

• Interruptores de Velocidade - substituição eletrônica elimina interruptores auxiliares de velocidade

• Sistemas Independentes de Filtragem de Óleo (Kidney Loop) - proporciona filtragem contínua do óleo do reservatório do regulador

Gabinete de Controles de PLC Redundante Feedback de Posição de Porta Redundante

A American Governor oferece um gama abrangente de serviços de engen-haria para dar suporte a todos os aspectos do controle e monitoramento de usinas hidrelétricas. Ao todo nossa equipe soma mais de 600 anos de experiência e nosso conhecimento vai muito alem dos reguladores.

Entendemos as teorias fundamentais sobre os reguladores de velocidade e tensão, sendo os dois sistemas de controle de ciclo fechado. Além de simples PID block, conhecemos os efeitos complexos e dinâmicos que o conduto e a coluna de água podem ter sobre a estabilidade do gerador e a turbina. E, além disso, o que o ganho de um sistema pode afetar na estabilidade do outro.

Nossos especialistas em usinas hidrelétricas estão habilitados e prontos para compartilhar sua experiência. Um dos nossos especialistas Governor possui mais de 45 anos de experiência em reguladores de velocidade, enquanto outro especialista possui décadas de experiência como Supervisor de Manutenção de uma usina hidreletrica reversivel de 1,200MW.

Tenha a certeza de que trabalhar com a American Governor é diferente da experiência de trabalhar com outras consultorias de engenharia. Caso precise de especificação técnica, temos mais de uma dúzia para escolher: tudo, desde Pequeno/Simples/Econômico até Grande/Complexo/Maior. Solicitamos que preencham nossa Checklist de Upgrade, e, logo em seguida, agende um horário para realizarmos uma inspeção na sua usina.

Atuador Gabinete Mecânico Woodward “Twin”

Revisaremos suas necessidades e preferências estabelecidas, e, em seguida, indicaremos um conjunto de soluções que poderão auxiliá-lo de várias maneiras. Caso possua reguladores legados, não se surpreenda com a sugestão de um reparo como uma alternativa viável e de baixo custo à Conversão Digital. Nosso relatório detalhará os resultados e fornecerá justificativas técnicas para nossas recomendações. Se houver a indicação de uma conversão a digital, será possível escolher a plataforma de controle de sua preferencia. Como a American Governor não depende da plataforma, nunca vamos influenciar nossos clientes na escolha da solução preferida. Vamos ajudá-lo a implementar a solução que atenda às suas expectativas a fim de que esteja satisfeito com sua escolha.

Nós conhecemos e entendemos de hidrelétricas, e estamos prontos, habilitados e com o grande propósito de compartilhar todo nosso conhecimento com nossos clientes.

SUPORTE TÉCNICO INTEGRALINSTALAÇÕES COMPLETAS DE SERVIÇOContamos com pessoal qualificado, com anos de experiência em campo, para esclarecer questões e problemas de reguladores. Podemos dar auxílio durante todo o processo de soluções de problemas e oferecemos suporte técnico para reguladores e equipamentos associados de todos os fabricantes. Além disso, nossos engenheiros de usina são peritos em todos os aspectos do desempenho da usina, desde condutos forçados a tubos de sucção.

Nosso centro de treinamento e reparos está totalmente equipado e pronto para dar todo o suporte às suas necessidades de reguladores e reparos de sistemas acessórios. Reformamos e reparamos dúzias de PMGs Woodward

e Pelton e mais de 120 Woodward XX-Herringbone Gear Pumps.

Desde a rebobinagem de motores até distribuição de buchas para válvulas e substituição de êmbolos, podemos nos encarregar de todas as reparos nos seus reguladores.*

SERVIÇOS DE TREINAMENTO COMPLETOTambém oferecemos uma série de aulas específicas, várias vezes ao longo do ano. Com turmas menores e com um foco exclusivo a um tipo específico de regulador, estes seminários de dois ou três dias oferecem treinamento avançado e maiores oportunidades de aprendizado prático para todos os participantes.

A American Governor oferece um conjunto completo de aulas de treinamento na fabrica ou na usina. As aulas são especialmente desenvolvidas para cobrir o equipamento particular em suas instalações e suas necessidades de trein-amento específicas. O treinamento inclui reparo e calibração de um dos

seus reguladores.

Uma vez por ano, mais precisamente em junho, oferecemos nossa conceituada “Governor School” ou Escola de Reguladores. Neste período oferecemos workshop e treinamento de três dias, combinando demonstrações operacionais e observação dos reguladores e suas partes internas. Todas as atividades de aulas são com perfil de imersão, a fim de que os participantes tenham um excelente e intensivo aprendizado. Com a oportunidade de aprender sobre vários tipos de reguladores, os participantes salientam sempre que estão tendo a oportunidade de poder participar de um treinamento que jamais tinham partilhado.

TÓPICOS TÍPICOS DE TREINAMENTO:

• Teoria de Reguladores, Estática e Estabilidade• Componentes Mecânicos e sua Operação• Componentes Elétricos e sua Operação• Atividades de Manutenção Regulares• Ajustes nas Bombas e Reguladores e Solução de Problemas• Sessões Práticas de Reparação e Solução de Problemas

A American Governor tem uma presença crescente no Mercado mundial, com projetos em todos os continentes* e em mais de 59 países ao redor do mundo. Oferecemos suporte aos nossos clientes com: peças de reposição, serviço em usina, solução de problemas, treinamento e sistemas de conversão digital, quando necessário. Conseguimos atingir essa presença internacional através de relações colaborativas com OEMs, clientes finais e empresas de engenharia. Futuramente,oferceremos Centros de Suporte de Reguladores em locais-chave no mundo todo com engenheiros da American Governor fluentes em vários idiomas locais/regionais que nos permitirá oferecer uma resposta ainda mais rápida para pedidos internacionais de serviços e ou peças.

No início de 2015 ofereceremos um Call Center baseado em Cloud para Suporte Técnico 24 horas, 7 dias por semana e Planos de Suporte e Manutenção a Longo Prazo para vários modelos de reguladores hidrelétricos. A lógica dos planos de manutenção (3 níveis) é que muitas empresas hidrelétricas perderam sua expertise em reguladores e gostariam de obter um plano que torne seu sistema de reguladores em algo muito simples de se operar. “Se quebrar por qualquer razão, enviamos um técnico para consertar”. Com frequência ouvimos de nossos clientes que não estão tendo nenhum problema com seu regulador antigo, mas pensam que deveriam substitui-lo porque não tem ninguém para dar manutenção adequada. Com um contrato de manutenção e confiáveis especialistas em reguladores dispostos a viajar de um momento para outro, a preocupação sobre reguladores antigos simplesmente desaparece.

* exceto a Antárctica.

PRESENÇA INTERNACIONAL PLANOS DE MANUTENÇÃO

Para maior informação, visite nosso website: www.AmericanGovernor.com

Créditos das Fotos: Alan Fox

As Marcas Registradas são de propriedade dos seus respectivos donos. © Copyright 2016 American Governor Company

MATRIZ CORPORATIVA 27 Richard RoadIvyland, PA 18974Fone: (215) 354-1144Fax: (215) 354-1782 Email: info@americangovernor.com

ESCRITÓRIO NOROESTE Contato: Roger Clarke-Johnson Lori Bergren Kirkland, WAFone: (425) 821-8076Fax: (425) 821-4127Email: rogercj@americangovernor.com lorib@americangovernor.com

ESCRITÓRIO SUDESTEContato: Alan Fox Tandi TrentMaynardville, TNFone: (865) 992-1123 Fax: (865) 992-2921 Email: alanfox@americangovernor.com ttrent@americangovernor.com

CENTRO DE TREINAMENTO & REPARO Contato: Steve Wroblewski Sara KarolusAmherst, WIFone: (715) 824-3800Fax: (715) 824-5979 Email: stevew@americangovernor.com sarak@americangovernor.com

AMERICAN GOVERNOR DO BRASIL Contato: Suzane Frisselli Marcelo Renault Av. Angélica, 2530São Paulo SP 01228-200Fone: +55 (11) 3881-7400Suzane Fone: +55 (11) 97120-0931Marcelo Fone: +55 (11) 98677-5861Email: suzanef@americangovernor.com mrenault@americangovernor.com