2

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

SESSÃO SOLENE DE INAUGURAÇÃO5 DE MAIO, SEXTA-FEIRA, ÀS 17HAPRESENTAÇÃO DE BATOTO YETU E MORNA

3

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

EXPOSIÇÃO “O TEMPO DA LÍNGUA – O PORTUGUÊS, LÍNGUA OFICIAL NO MUNDO” E FEIRA DO LIVRO DE AUTORES LUSÓFONOS 9 A 31 MAIOTERÇA-FEIRA A SÁBADO DAS 10H ÀS 18HBIBLIOTECA MUNICIPAL D. DINIS

FEIRA MULTICULTURALGASTRONOMIA | ARTESANATO

MÚSICA | DANÇA | WORKSHOPS

12 DE MAIO, SEXTA-FEIRA, DAS 18H ÀS 24H13 DE MAIO, SÁBADO, DAS 12H ÀS 24H14 DE MAIO, DOMINGO, DAS 12H ÀS 21HJARDIM DO RIO DA COSTA

6

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

12 MAIO SEXTA FEIRA | DAS 18:00 ÀS 24:00

I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

19H30 | NINA CODÉ

21H00 | NEGA JACI

6

18H30 | XPTO

22H30 | STREET ZION A VOZ DO REGGAE EM CRIOULO

7

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

7

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó

13 MAIO SÁBADO | DAS 12:00 ÀS 24:00

14H30 | FINKA PÉ - BATUCADEIRAS

13H30 | PAULITEIROS DE MIRANDA [AMBULANTE]

15H00 - 16H30 | ATELIER DE GASTRONOMIA PARA CRIANÇAS

8

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

16H30 - 17H00 | WORKSHOPS

VESTIR BONECAS DE PAPEL

DANÇA GOESA

VESTIR SARIS

17H00 | CAPOEIRA - TIRA-ME DA RUA

16H00 | MYBE EBRIMA

9

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

CAPOEIRA - TIRA-ME DA RUA

17H30 | BATOTO YETU

18H00 | DANÇAS E CANTARES DE GOA

18H00 | DANÇA MACULELÊ TIRA-ME DA RUA [AMBULANTE]

10

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

19H00 | IMPÉRIO SUBURBANO

20H00 | GABRIEL SANTOS

21H30 | #2675

21H00 | DANÇA BOLLYWOOD

11

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

14 MAIO DOMINGO | DAS 12:00 ÀS 21:00

16H30 | GLAMEL

14H30 | DANÇA ORIENTAL AL SHAMS

15H30 | SONEDUISA

R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

16H30 | ORQUESTRA DE BERIMBAUS - TIRA-ME DA RUA [AMBULANTE]

12

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

18H00 | AI! A DANÇACUEDRO FLAMENCO

17H00 | RANCHO FOLCLÓRICO CASAL DO RATO

TODOS OS DIAS | VÁRIAS HORAS

PINTURAS FACIAISTODOS VÁRIAS HO

20H30 | PARTY BRASS BAND [AMBULANTE]

S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

ORASORAS

19H00 | WACK

PARTE DA MANHÃ9H15 – 9H45 Acreditação

9H45 – 10H30Sessão de Abertura

- Dr. Hugo Martins(Presidente da CMO)- Embaixador Gonçalo Mello Mourão (Representante Permanente do Brasil Junto da CPLP)- Dr. Paulo André Lima (Assessor Político Diplomático da CPLP)

10H30-11H15Oração de Sapiência

- Embaixador Lauro Barbosa da Silva Moreira (Presidente do Observatório da Língua Portuguesa)

11H15-11H30Pausa para café

11H30-12H15Painel A Geopolítica da Língua PortuguesaModerador- Dr. Mário Máximo (Coordenador do Fórum Lusofonia)

Intervenções- Dr. Hélder Oliveira (Administrador Executivo da Fundação Portugal África)- Dr. Henrique Muacho (Presidente do Conselho de Administração da Informantem, SA)

12H15- 13H00Painel Políticas da Lusofonia para as DiásporasModerador- Dr. Carlos Manuel Luiz (UCCLA)

Intervenções- Dr. Hélder Vaz (Embaixador da República da Guiné Bissau)- Dr. Eurico Monteiro (Embaixador da República de Cabo Verde)

13H00-15H00Pausa para Almoço (livre)

PARTE DA TARDE 15H00-16H00Painel A Língua Portuguesa no Contexto da GlobalizaçãoModerador- Prof. Doutor Pedro Gomes Barbosa (Professor da FLUL - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa)

Intervenções- Dr. Francisco Nuno Ramos (Observatório da Língua Portuguesa)- Profª. Doutora Ana Paula Tavares (Escritora)

16H00- 17H00 Painel Igualdade de Género e Cidadania no Quadro da CPLP Moderador- Drª. Fernanda Lichale (Embaixadora da República de Moçambique)

Intervenções- Drª. Elza Pais (Deputada na Assembleia da República Portuguesa) - Dr. Paulo Pisco (Deputado na Assembleia da República Portuguesa)

17H00- 17H15Pausa para café

17H15 HOMENAGEM À DRª. MARIA DE JESUS BARROSO SOARESModerador- Dr. Mário Máximo (Coordenador do Fórum Lusofonia)

Intervenções- Dr. Hugo Martins (Presidente da CMO)Evocação da Homenageada - Dr. Vítor Ramalho (Secretário-Geral da UCCLA)Intervenção de Representante da Família da Homenageada- Drª. Isabel Soares

Momento FinalDescerramento de Placa Evocativa

V F Ó R U M L U S O F O N I A 2 0 1 7DIA 19 de MAIO | CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE ODIVELAS

LÍNGUA PORTUGUESA: LUGAR DE FUTUROS

13

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

14

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

26 MAIO | SEXTA-FEIRA CENTRO CULTURAL MALAPOSTA

09h30 Registo/documentação

10h00 Sessão de Abertura | CONTO LUSÓFONO, Ana Sofia Paiva

Hugo Martins, Presidente da Câmara Municipal de OdivelasLuislinda Dias de Valois Santos, Ministra dos Direitos Humanos do Governo do BrasilJorge Sampaio, Ex-Presidente da República 10h30 Painel 1 | A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO

Ana Paula Laborinho, Instituto CamõesPaulo Pisco, Assembleia da República Vítor Ramalho, União das Cidades Capitais de Língua PortuguesaTony Tcheka (M)

11h30 Pausa

11h45 Painel 2 | PELOS CONTINENTES DA ESCRITA: UM MAPA DE MEMÓRIAS E DE AFETOS, NESTA LÍNGUA QUE INVENTA O POVO QUE A FALA.1

Emílio Lima | Germano Almeida | Izabelle Valladares | Nuno Gomes Garcia Vítor Navalho (M)

13h00 Pausa

15h00 GUITARRA PORTUGUESA, Luísa Amaro

15h30 Painel 3 | JULGO QUE ME TORNEI ESCRITOR PORQUE…2

Andréa Zamorano | Inês Lampreia | João Paulo Cuenca | Mbate Pedro | Emese Rasztovich (M)

16h45 Pausa

17h00 Painel 4 | QUANDO SE ESCREVE, A EMOÇÃO FAZ-SE PELA PALAVRA MAS…3

António Tavares | João Tordo | Ondjaki| Orlando Piedade | Ana Jordão (M)

18h30 Tertúlia ASSIM É A POESIA4 Delmar Maia Gonçalves | Filinto Elísio | Filipa Vera Jardim | Olinda BejaOzías Filho | Regina Correia (M)

VI ENCONTRO DE ESCRITORES LUSÓFONOS

27 MAIO | SÁBADOBIBLIOTECA MUNICIPAL D. DINIS

10h00 Painel 5 | HÁ SEMPRE UM LEITOR A ESPREITAR POR CIMA DO OMBRO5

João Nuno Azambuja | Lopito Feijóo K. | Marco Meireles | Domingos Lobo (M)

11h15 Pausa

11h30 Painel 6 | AS LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA NA DIÁSPORA

Ana Paula Tavares | Isabel Mateus | Jorge Arrimar | Valentino ViegasPaulo Pisco (M)

13h00 Pausa

14h30 Apresentação de obras literáriasTENHO UMA PALAVRA A DIZER…6

Amosse Mucavele | António Palhinha | Emílio Lima | Carlota de Barros (M)

João Paulo Cuenca | Domingos Lobo | Olinda Beja | Henrique Ribeiro (M)

Luisa Timóteo | Mbate Pedro | Lopito Feijóo | Andréa Zamorano (M)

SESSÃO DE AUTÓGRAFOS Ondjaki

Pinho Neno

18h00 ENCERRAMENTO DO VI ENCONTRO DE ESCRITORES LUSÓFONOS

Edgar Valles, Vereador da Cultura da Câmara Municipal de Odivelas

POESIA E MÚSICAAminata GoubelMarco SantosMaria Adelina AmorimRegina Correia

18h30 Porto de Honra

15

V I B I E N A L D E C U L T U R A S L U S Ó F O N A S 2 0 1 7

1 Jornal de Letras, N.º 1192 (8 a 21 de junho 2016)2 ANTUNES, António Lobo - Segundo livro de crónicas. 3 FERREIRA, Vergílio - Conta-Corrente.4 ANDRADE, Eugénio – Vertentes do olhar.

5 Visão [em linha] consultado a 2016-08-24 em http://visao.sapo.pt/actualidade/cultura/entrevista-a-manuel-antonio-pina=f6922436 ANDRADE, Eugénio - Contra a obscuridade.

Prog

ram

a su

jeito

a a

ltera

ções