serviÇos do pedido online da propriedade ......2 o － e capÍtulo i breve introduÇ Ã o 1.1...
TRANSCRIPT
Direcção dos Serviços de Economia do Governo da RAEM
SERVIÇOS DO PEDIDO ONLINE DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
Manual de Utilização － Pagamento da Anuidade
SERVIÇOS DO PEDIDO ONLINE DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
Manual de Utilização － Pagamento da Anuidade
Registo da Revisão
Versão Data de Vigência Resumo das Alterações
1.0 04 de Janeiro de 2016 Versão de Base 2.0 03 de Junho de 2017 Actualização do Portal da DSE
1
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
SERVIÇOS DO PEDIDO ONLINE DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
Manual de Utilização － Pagamento da Anuidade
ÍNDICE
CAPÍTULO I BREVE INTRODUÇÃO 21.1 Resumo ...................................................................................................................... 21.2 Sobre o presente manual ............................................................................................ 2
CAPÍTULO II PAGAMENTO DA ANUIDADE 32.1 Iniciar os serviços do pagamento da anuidade .......................................................... 32.2 Introduzir as informações básicas do registo ou pedido de patentes ......................... 72.3 Assinatura electrónica .............................................................................................. 132.4 Notificação por e-mail em relação à assinatura com êxito ...................................... 142.5 Pagamento online ..................................................................................................... 152.6 A entrega e o recebimento com êxito do pagamento da anuidade .......................... 19
2
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
CAPÍTULO I BREVE INTRODUÇÃO
1.1 Resumo
A Direcção dos Serviços de Economia (DSE) do Governo da RAEM, através do seu portal, fornece os serviços do pedido online da propriedade industrial ao público.
Se uma pessoa quiser usar os serviços do pedido online da propriedade industrial, deve efectuar o pedido do certificado de “Assinatura Electrónica Qualificada (AEQ)” com o Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau válido, e registar como “Utilizador Certificado - Certificação do Pedido Online (pode usar o serviço do pedido online com a certificação de identidade)” na página web da DSE. O utilizador pode apresentar electronicamente o pedido e documentos electrónicos como um requerente ou como um representante, através do sistema do pedido online da propriedade industrial, usando o certificado electrónico válido para efectuar a assinatura electrónica, e efectuando o pagamento online através da Plataforma de Pagamento Electrónico da Caixa Económica Postal da RAEM. Após a entrega com êxito do pedido online da propriedade industrial, o utilizador vai receber um e-mail de confirmação emitido pela DSE, anexando o recibo de pagamento.
1.2 Sobre o presente manual
O presente manual é um volume de uma série de volumes do《Manual de Utilização dos Serviços do Pedido Online da Propriedade Industrial》e é um guia de etapa por etapa destinado às pessoas que utilizaram os serviços do pedido online da propriedade industrial para apresentação do pedido de registo de marca, fornecendo as etapas sobre o preenchimento online do pedido de outros actos, o procedimento da assinatura electrónica e o pagamento online através da Plataforma de Pagamento Electrónico da Caixa Económica Postal da RAEM, para pagamento da anuidade em relação às patentes ou aos desenhos e modelos registados ou que tenham sido apresentados os pedidos.
3
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
CAPÍTULO II PAGAMENTO DA ANUIDADE
2.1 Iniciar os serviços do pagamento da anuidade Em relação às patentes de invenção, às patentes de utilidade e aos desenhos e modelos registados ou que tenham sido apresentados os pedidos na DSE, e aos pedidos de extensão de pedidos de patentes de invenção e de patentes de invenção concedidas pela Direcção Nacional da Propriedade Intelectual (adiante designado abreviadamente por “registo ou pedido de patentes”), no pagamento da anuidade, o utilizador pode efectuar o pagamento electronicamente à DSE seguindo as etapas abaixo indicadas:
Etapa 1 Depois de clicar “Entrar” na página principal da DSE, o utilizador registado introduz o nome de utilizador e a password. A seguir, clica “Entrar”. Após a entrada, uma expressão de “Bem-vindo” e o nome de utilizador serão mostrados (vide a Figura 2.1.1, a Figura 2.1.2 e a Figura 2.1.3).
Figura 2.1.1 Página principal da DSE
1
4
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Figura 2.1.2 Página da entrada de utilizador
Figura 2.1.3 A página após a entrada com êxito do utilizador
3
2
5
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
Etapa 2 O utilizador escolhe “Serviços Administrativos”, “e-Serviços”, “Pedido Online” e “Pedido de Outros Actos – Pagamento da Anuidade” (vide a Figura 2.1.4 e a Figura 2.1.5).
Figura 2.1.4 Aceder à página “Pedido Online”
Figura 2.1.5 Aceder à página “Pagamento da Anuidade”
2
4
1
3
6
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Etapa 3 Ao aparecer a página “Declaração de Website do Sistema dos Serviços do Pedido Online da Propriedade Industrial”, o utilizador deve consultar os detalhes das “cláusulas de utilização dos serviços do pedido online da propriedade industrial”. A DSE vai rever oportunamente as respectivas cláusulas. Os utilizadores são aconselhados a prestar atenção à data de revisão e consultar a versão mais recente. Só se o utilizador estiver disposto a aceitar e cumprir as cláusulas de utilização, pode clicar o botão “Concordar” para continuar (vide a Figura 2.1.6).
Figura 2.1.6 Declaração de Website do Sistema dos Serviços do Pedido Online da Propriedade Industrial
7
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
2.2 Introduzir as informações básicas do registo ou pedido de patentes
Após o acesso à página “Preenchimento de Formulário”, introduza os vários conteúdos do pedido seguindo as etapas abaixo indicadas:
Etapa 1 O utilizador escolhe o tipo de registo ou pedido de patentes para pagamento da anuidade e introduz o número. A seguir, clica o botão “Adicionar” (vide a Figura 2.2.1, a Figura 2.2.2 e a Figura 2.2.3).
Figura 2.2.1 As informações básicas em relação ao registo ou pedido de patentes
8
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Figura 2.2.2 Escolher o tipo de registo ou pedido de patentes
Figura 2.2.3 Preenchimento do número do registo ou pedido de patente
2
1
9
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
Etapa 2 Depois de introduzir o respectivo número, o utilizador deve confirmar as informações básicas em relação ao registo ou pedido de patentes na lista, nomeadamente, o número do registo ou pedido de patente, o nome do titular ou do requerente, a anuidade, o número de anuidade e a situação. Se houver erro em relação ao número introduzido, pode clicar para retirar as respectivas informações, e introduzir o número novamente (vide a Figura 2.2.4).
Figura 2.2.4 Confirmar as informações da anuidade do registo ou pedido de patentes
10
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Etapa 3 Em relação ao pedido, se não houver representante, avance para o Capítulo “2.3 Assinatura electrónica”. Quando um representante já foi nomeado, o utilizador clica “Escolher” na parte de advogado constituído ou mandatário para seleccionar a caixa de selecção que está ao lado do nome de advogado/mandatário com o fim de preencher o nome e as informações de contacto do representante (vide a Figura 2.2.5).
Figura 2.2.5 Escolher e preencher as informações do representante
11
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
Etapa 4 Se tiver necessidade, a sede, o telefone, o fax e o endereço de e-mail podem ser alterados neste momento (vide a Figura 2.2.6).
Figura 2.2.6 As informações de contacto em Macau do representante
Observações:
Se precisar alterar de maneira uniforme as informações do advogado constituído/mandatário: a sede, o telefone, o fax e o endereço de e-mail, armazenadas no sistema do pedido online da propriedade industrial desta Direcção de Serviços, por favor, informar esta Direcção de Serviços por escrito ou por e-mail.
12
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Etapa 5 Depois de completar a alteração das informações de contacto do representante, o utilizador pode clicar “Próximo” para efectuar a assinatura electrónica (vide a Figura 2.2.7).
Figura 2.2.7 Completar o preenchimento de formulário
13
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
2.3 Assinatura electrónica
Ao aparecer a página “Assinatura Electrónica”, o utilizador pode ver o “Item Assinável”. Efectue a assinatura e a entrega usando o certificado electrónico válido seguindo as etapas abaixo indicadas:
Etapa 1 Para efectuar a assinatura electrónica, o utilizador deve escolher o certificado electrónico importado e inserir no leitor de cartão equipado com o cartão inteligente e clicar “Assinar” (vide a Figura 2.3.1).
Figura 2.3.1 Escolher o certificado electrónico
Etapa 2 O utilizador deve introduzir a password do certificado electrónico e clicar “OK”. Após a conclusão, o utilizador será notificado sobre a assinatura com êxito deste pedido do pagamento da anuidade, e o respectivo pedido foi entregue e foi recebido (vide a Figura 2.3.2 e a Figura 2.3.3).
Figura 2.3.2 Introduzir a password para efectuar a assinatura
14
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Figura 2.3.3 Notificação sobre a assinatura com êxito do Pedido de Outros Actos – Pagamento da Anuidade
2.4 Notificação por e-mail em relação à assinatura com êxito
Após a conclusão da assinatura electrónica, a DSE vai notificar o utilizador através de e-mail que o respectivo pedido de outros actos foi assinado com êxito, as informações e os assuntos importantes em relação ao pedido de outros actos serão anexados.
15
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
2.5 Pagamento online
Depois de assinar e entregar o pedido online, aparece o “Item Pagável” na página web da DSE. Pague a respectiva taxa seguindo as etapas abaixo indicadas:
Etapa 1 Depois de confirmar as informações do respectivo pedido, o utilizador pode clicar “Pagar” para efectuar o pagamento online. O utilizador deve ler com atenção os termos e condições do pedido online antes de escolher a caixa de selecção “Concordo” e clicar “Confirmar o Pagamento”, (vide a Figura 2.5.1 e a Figura 2.5.2).
Figura 2.5.1 O pagamento online é efectuado após a confirmação do item pagável
Figura 2.5.2 Concordo com os termos e condições do pedido online
1
2 3
16
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Etapa 2 Depois de “Confirmar o Pagamento”, a página web vai mudar para a plataforma de pagamento electrónico da Caixa Económica Postal, nesta o utilizador pode escolher qualquer um dos tipos de pagamento adequado (vide a Figura 2.5.3).
Figura 2.5.3 Escolher o método de pagamento
17
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
Etapa 3 Usando como exemplo o pagamento por cartão de crédito, depois de clicar , o respectivo conteúdo de pagamento será mostrado na página web,
confirme se o valor do pagamento está correcto. As informações do cartão de crédito do utilizador serão apenas inseridas e utilizadas na plataforma de pagamento das instituições financeiras. A DSE não armazena quaisquer informações do cartão de crédito (vide a Figura 2.5.4).
Figura 2.5.4 As informações de pagamento
Etapa 4 Depois de preencher as informações do cartão de crédito, clique “Proceed” (vide a Figura 2.5.5).
Figura 2.5.5 Introduzir as informações do cartão de crédito para pagar a taxa
2
1
18
Manual de U
tilização — Pagam
ento da Anuidade
Etapa 5 Ao aparecer a mensagem da solicitação da confirmação da transacção, o utilizador clica “OK” para confirmar o pagamento (vide a Figura 2.5.6).
Figura 2.5.6 Mensagem da confirmação da transacção
Etapa 6 Após a conclusão do processo de pagamento, o utilizador vai voltar à página web da
DSE e os detalhes de transacção vão ser mostrados. Isto significa que o pedido online foi entregue com êxito e recebido (vide a Figura 2.5.7).
19
Man
ual d
e U
tiliz
ação
— P
agam
ento
da
Anu
idad
e
Figura 2.5.7 A página dos detalhes de transacção após a entrega e o recebimento com
êxito do pagamento da anuidade
2.6 A entrega e o recebimento com êxito do pagamento da anuidade
Para confirmação da entrega e do recebimento com êxito do pedido de outros actos – pagamento da anuidade, a DSE vai enviar um e-mail de confirmação através do correio electrónico para o utilizador, anexando o recibo de pagamento com o fim de imprimir e arquivar. Este recibo electrónico também serve para levantar o título de registo de marca após a concessão do registo.
Para o utilizador usar eficazmente o recibo electrónico, o respectivo recibo é emitido em nome do requerente ou do titular, anexando ainda um índice de arquivo, o qual contém as seguintes informações: o número do registo ou pedido de patente, o nome do titular ou do requerente e a denominação do arquivo do recibo electrónico classificado, etc.
O utilizador pode também ir para o log de operações estabelecido na área de trabalho para descarregar o arquivo ZIP, contendo o arquivo de índice do recibo e o arquivo do recibo electrónico classificado segundo o nome do requerente.