serviço severo válvulas esfera com sede metálica manual de ...... · série m1 - válvulas...

SÉRIE M1 Serviço severo

Válvulas esfera com sede metálica Manual de instalação, operação

e manutenção

Manual de instalação, operação e manutençãoSérie M1 - Válvulas esfera de serviço severo

Data: Outubro de 2016 / Página 2 de 12Subsidiária da BRAY INTERNATIONAL, Inc.

FLOW-TEK, Inc. Tel.: 832.912.2300 © 2016 Flow-Tek, Inc. 8323 N. Eldridge Pkwy. #100 Fax: 832.912.2301Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com

ÍndiceInstruções de segurança - Definição de termos 31 Lista de materiais 42 Projeto 53 Manuseio e elevação 54 Avisos e cuidados gerais 55 Instalação 6

Retirada da válvula de serviço 76 Operação 8

Válvula na posição aberta 8Válvula na posição fechada 8Indicadores visuais 8

7 Manutenção 98 Desmontagem da válvula 109 Transporte e armazenamento 10

Armazenamento de curto prazo 10Armazenamento de longo prazo 10

10 Contato de serviço 10


Data: Outubro de 2016/ Página 3 de 12Subsidiária da BRAY INTERNATIONAL, Inc.


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA - DEFINIÇÃO DE TERMOS

LEIA E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES:

⚠ AVISOindica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves

⚠ CUIDADOindica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados

NOTE

usado sem o símbolo de alerta de segurança, indica uma situação potencial que, se não for evitada, pode ter um resultado ou estado indesejável, incluindo danos à propriedade




1. LISTA DE MATERIAIS

ITEM Nº Componente

1 Corpo

2 Esfera

3 Sede primária

4 Sede reversa

5 Mola da sede reversa

6 Mola da sede primária

7 Haste

8 Buchas da haste interna

9 Preme-gaxeta (seguidor)

10 Conjunto da gaxeta

ITEM Nº Componente

11 Flange de montagem (suporte)

12 Bucha da haste externa

13 Inserto da bucha da haste

14 Parafusos da gaxeta

15 Anéis mola-prato

16 Porcas de gaxeta

17 Fechamento

18 Parafusos do corpo

19 Porcas sextavadas do corpo

20 Vedação do corpo

INFORMAÇÃO DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO

IMPRESSO

MODEL: Modelo da série da válvula

SIZE: Tamanho nominal da extre-midade

B16.34 Classe de pressão

BODY: Material do corpo

BALL: Material da esfera

SEAT: Material da sede

INFORMAÇÃO DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO

IMPRESSO

STEM: Material da haste

B/S CTG: Código de revestimento da esfera/sede

MAX P: Pressão máxima

MAX T: Temperatura máxima

S/N: Número de série da válvula

P/N: Número de peça da válvula

12

2063

10

8

9

14

13

12

1615

7

11

45

17

1819




2. PROJETONossa série M1 de válvulas esfera de serviço severo foi projetada como válvulas esfera “de flutuação livre” com sede metálica É importante instalar a válvula na tubulação considerando sua finalidade, a fim de obter o melhor desempenho Se houver alguma dúvida sobre a melhor orientação da válvula, entre em contato com a Flow-Tek

3. MANUSEIO E ELEVAÇÃOA válvula deve ser elevada de tal forma que o corpo suporte a carga Use os olhais de suspensão fornecidos nas válvulas grandes

As tampas das extremidades devem ser mantidas durante o manuseio Remova-as apenas durante a instalação final da válvula

⚠ CUIDADO

Se não forem fornecidos olhais de suspensão, os pescoços das tampas são locais adequados para prender as correias/cintas de içamento Nunca use os volantes ou outras peças salientes da caixa de engrenagens ou do atuador que não tenham sido projetadas para essa finalidade

⚠ CUIDADO

Durante o manuseio, proteja as extremidades e conexões contra danos causados pelos dispositivos de elevação Se as extremidades e conexões não forem protegidas, a válvula poderá ser danificada

4. AVISOS E CUIDADOS GERAIS1 Durante o transporte, o armazenamento e a operação,

a válvula deve estar totalmente aberta ou totalmente fechada

2 Certifique-se de que a linha esteja despressurizada e que os drenos estejam abertos e sejam monitorados durante a instalação

3 Antes de trabalhar na válvula, verifique se o fluido de serviço foi enxaguado e se a linha está segura Confirme se todas as fichas FISPQ aplicáveis estão disponíveis Siga todos os procedimentos relacionados à segurança

4 Enquanto a linha estiver sob pressão, NÃO remova o preme-gaxeta e nenhuma outra peça da válvula

5 Certifique-se de que a válvula está sendo usada para a finalidade pretendida, ou seja, com classificação de pressão/temperatura adequada, para evitar falhas na válvula

⚠ AVISO

Antes de instalar o equipamento, confirme que ele é adequado para o serviço pretendido As placas de identificação descrevem as condições máximas de serviço permitidas para esse produto Certifique-se de que a instalação esteja protegida por dispositivos de controle de pressão e segurança apropriados para garantir que os limites aceitáveis não sejam excedidos

Orientação de isolamento preferencial

Sede reversa do lado de alta pressão

Sede primária do lado de baixa pressão




5. INSTALAÇÃO

⚠ AVISO

Tome precauções razoáveis antes de iniciar qualquer trabalho na válvula

Use roupas de proteção conforme exigido para o fluido de linha específico

Despressurize a linha e feche a válvula antes de remover o dispositivo de acionamento da válvula

Não pressurize a linha sem um dispositivo de acionamento instalado e funcionando corretamente na válvula

A válvula pode ser instalada na tubulação em qualquer posição, na vertical ou na horizontal Antes de instalar a válvula, esta deve ser colocada na posição totalmente aberta

⚠ CUIDADO

Todos os detritos de soldagem/esmerilhamento devem ser completamente lavados de todas as tubulações associadas antes da instalação ou acionamento da válvula

Devido ao potencial de consolidação da gaxeta, verifique o ajuste adequado de torque dela antes de colocar a válvula em serviço

Válvulas e atuadores maiores talvez precisem de suporte externo para evitar que cargas excessivas na tubulação afetem a operação da válvula

1 Verifique a posição de operação Consulte a Seção 6 – Operação para obter mais informações

2 Identifique a direção de vedação da tubulação/válvula A extremidade de alta pressão está marcada na extremidade da válvula como “HP END” O lado HP END é o lado preferido para alta pressão quando a válvula está na posição fechada

Totalmente fechada Totalmente aberta




3 Posicione e instale o lado “HP END” em direção ao lado da tubulação com pressão mais alta

4 Posicione a válvula na tubulação Verifique se a orientação da válvula, do atuador ou da alavanca está correta

Observação: Apoie ou levante conforme necessário, usando alças de içamento ou correias de nylon ao redor do corpo da válvula Não levante nem apoie apenas pelo atuador Consulte a Seção 3 – Manuseio e elevação para obter mais informações

5 Instale a válvula em linha parafusando, soldando ou prendendo com braçadeira

6 Após a instalação, a tubulação e a válvula devem ser limpas de sujeira, rebarbas e resíduos de solda ou as superfícies das sedes e da esfera serão danificadas

7 Após a instalação, abra e feche várias vezes para garantir uma operação suave

Retirada da válvula de serviço

Antes de a válvula ser retirada de serviço, ela deve ser colocada na posição aberta para evitar danos internos nos seus componentes

P1=10 bar

HP END

XV-002

XV-001

HP END

V1=20 bar

XV-001 é instalado com “HP END” perto do vaso de pressão V1 visto que a pressão deste é mais alta que a de P1, embora a direção normal do fluxo esteja dentro do vaso, oposta à direção de vedação




6. OPERAÇÃO

A operação da válvula é feita girando-se a haste da válvula de 90° para 95° Sentido horário (CW) para fechar e anti-horário (CCW) para abrir A operação exige maior movimento angular do que 90° para compensar as folgas na esfera e na haste

Válvula na posição aberta

A alavanca da válvula, os rasgos de chaveta da haste ou o indicador do atuador fica paralelo à tubulação

Deve ser verificado o alinhamento das válvulas com atuadores Consulte as instruções do fabricante do atuador para o ajuste correto dos limites de curso

Válvula na posição fechada

A alavanca da válvula, os rasgos de chaveta da haste ou o indicador do atuador fica perpendicular à tubulação

Observação: Os rasgos de chaveta da válvula ficam alinhados com o orifício da válvula Se os rasgos de chaveta estiverem perpendiculares à tubulação, a válvula estará na posição fechada

Se os rasgos de chaveta estiverem paralelos à tubulação, a válvula estará na posição aberta

Se a válvula estiver na posição “fechada”, a linha de referência na haste deverá estar alinhada com a linha de referência na junta e perpendicular ao orifício da válvula

Indicadores visuais

A linha de referência é usada para definir limites de abertura/fechamento do operador se este não puder ser removido da válvula

Linha de referência na haste

Linha de referência no flange

⚠ AVISO

Evite a rotação de 180° da esfera e/ou haste, pois isso pode causar desgaste prematuro da superfície de polimento da esfera/sede, reduzindo assim a vedação/isolamento efetivo, o que pode invalidar a garantia

⚠ AVISO

Ao operar a válvula, certifique-se de que ela seja operada da posição totalmente aberta para totalmente fechada, ou vice-versa, a fim de limpar qualquer acúmulo de detritos nas superfícies de vedação da esfera e da sede Isso garante desempenho ideal e uma longa vida útil para a válvula Deixar de operar completamente a válvula conforme descrito pode invalidar a garantia




7. MANUTENÇÃOVerifique periodicamente os parafusos nesses locais Se o torque dos parafusos for menor do que os valores especifi-cados, reaperte-os conforme necessário 1 Preme-gaxeta (ou gaxeta da haste)2 Montagem do operador da válvulaConsulte no Certificado de teste os valores adequados de torque dos parafusos ou ligue para o distribuidor ou fábrica local

⚠ CUIDADO

Verifique periodicamente as porcas do preme-gaxeta e reaplique o torque, se necessário

NOTE

Abra e feche a válvula de forma intermitente (pelo menos uma vez por ano) As válvulas sempre devem ser totalmente abertas ou totalmente fechadas para limpar qualquer acúmulo nas superfícies de vedação

Procedimento de aplicação de gaxeta:

1 Marque todos os componentes correspondentes com um marcador ou fita antes da desmontagem, para facilitar a remontagem

2 Remova o operador, suporte (ou adaptador do flange de montagem) e o adaptador da haste, se houver

3 Remova as chavetas da haste

4 Remova a bucha da haste externa (12) e o inserto da bucha da haste (13)

5 Solte e remova as porcas (16) mantendo o preme-gaxeta (9) no local

6 Remova os anéis mola-prato (15), os parafusos (14) e o preme-gaxeta (9)

7 Usando um ins t rumen to pontiagudo ou riscador pequeno, remova com cuidado o conjunto da gaxeta da haste (10), que inclui anéis antiextrusão, da caixa da gaxeta Confirme se toda a gaxeta foi removida

8 Limpe a caixa da gaxeta antes de instalar o novo conjunto da gaxeta

⚠ CUIDADO

Não arranhe a haste ou o furo da gaxeta no corpo Arranhões podem causar vazamentos

Antes de instalar a nova gaxeta, verifique se a caixa dela está limpa É permitido usar uma mangueira de ar para limpar os detritos da caixa da gaxeta

9 Instale o novo conjunto da gaxeta (10) e os anéis, um por vez O conjunto da gaxeta deve ter um anel antiextrusão em cada extremidade Use o preme-gaxeta (9) como ferramenta para inserir cada anel de gaxeta completamente até o contato com o anel abaixo

2.

1.

10

9

14

13

12

1615

7

Manual de instalação, operação e manutençãoSérie M1 - Válvulas esfera de serviço severo Data: Outubro de 2016 / Página 10 de 12Subsidiária da BRAY INTERNATIONAL, Inc.


10 Verifique se a linha de referência ha haste (7) está virada para a junta do corpo

11 Instale o preme-gaxeta (9) sobre a haste (7) de modo que uma de suas linhas de referência fique virada para a junta do corpo Se necessário, gire a haste de modo que as duas linhas de referência fiquem alinhadas

⚠ CUIDADO

O preme-gaxeta deve ser puxado para baixo uniformemente para evitar inclinação ou carregamento lateral, pois isso pode causar danos à gaxeta e impedir que a válvula funcione corretamente

Certifique-se de que o preme-gaxeta permaneça perpendicular à haste e que a folga ao redor da haste permaneça concêntrica durante o processo de aperto

Não aperte demais as porcas Aperte todas as porcas uniformemente de acordo com o torque especificado para a gaxeta

12 Aplique lubrificante nas roscas do parafuso (14) e na face inferior das porcas sextavadas (16)

13 Insira parafusos (14) nos furos rosqueados Insira os anéis mola-prato (15) em cada parafuso Os anéis mola-prato devem ser empilhados em direções alternadas (empilhamento em série) Instale porcas (16) em cada parafuso e aperte-as com o valor especificado Certifique-se de apertar em padrão cruzado para evitar carregamento irregular Os torques de montagem da gaxeta são fornecidos no Formulário de teste de válvula.

14 Instale a bucha da haste externa (12) e o inserto da bucha da haste (13) no flange de montagem (11) Se necessário, bata de leve com um martelo macio para inseri-los A válvula estará pronta para a instalação do atuador ou da alavanca

15 Insira as chavetas na haste (7) Confirme se o comprimento das chavetas fornece e mantém engate total

8. DESMONTAGEM DA VÁLVULASuas válvulas M1 foram cuidadosamente instaladas e montadas para o desempenho ideal e uma longa vida útil Não é recomendado desmontar as válvulas sem supervisão de fábrica ou instruções específicas fornecidas pelo Departamento de Serviços da Flow-Tek

9. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

As válvulas serão enviadas de uma maneira que minimize os danos durante o transporte Na chegada ao local, as condições gerais das válvulas devem ser inspecionadas imediatamente em busca de danos durante o transporte Qualquer dano deve ser relatado à Flow-Tek

Armazenamento de curto prazo

1 Armazenamento de curto prazo é definido como armazenamento de produtos e equipamentos a serem utilizados na construção de um projeto por períodos de um a três meses

2 As válvulas esfera devem permanecer nos recipientes originais de envio Os protetores devem permanecer nas extremidades da válvula para evitar a entrada de sujeira

3 As válvulas devem ser armazenadas na posição aberta para proteger a esfera e a sede

4 O armazenamento de válvulas esfera pode ser feito em uma área aberta e descoberta desde que sejam feitas provisões contra as condições climáticas, como cobri-las com lonas ou revestimentos As válvulas com atuadores devem ser armazenadas sob cobertura até o momento da instalação

Armazenamento de longo prazo

1 Armazenamento de longo prazo é o armazenamento de produtos e equipamentos por períodos de três meses ou mais

2 As válvulas devem ser armazenadas na posição aberta para proteger a esfera e as sedes

3 As válvulas esfera devem permanecer nos recipientes originais de envio e ser armazenadas em local coberto Os protetores devem permanecer nas extremidades da válvula para evitar a entrada de sujeira O ambiente de armazenamento deve estar seco e não apresentar grandes oscilações de temperatura e umidade




10. CONTATO DE SERVIÇO

É possível entrar em contato com o Serviço da Flow-Tek 24 horas por dia/7 dias por semana


Data: Outubro de 2016/ Página 12 de 12Subsidiária da BRAY INTERNATIONAL, Inc

FLOW-TEK, Inc Tel : 832 912 2300 © 2016 Flow-Tek, Inc 8323 N Eldridge Pkwy #100 Fax: 832 912 2301 Rev 24_10_2016Houston, Texas 77041 www flow-tek com

serviço severo válvulas esfera com sede metálica manual de ...... · série m1 - válvulas...

Documents