25

AvisosDespacho n.º 7/SS/2004

A lista de ingredientes medicinais de venda exclusivanas farmácias chinesas é actualizada ao abrigo do n.º 5 doartigo 13.º do Decreto-Lei n.º 53/94/M, de 14 de Novembro,e após parecer favorável da Comissão Técnica para osAssuntos da Farmácia Chinesa.

Esta actualização tem por fim reforçar o controlo sobrea comercialização dos ingredientes medicinais chineses,facilitar a classificação dos produtos que contenham estesingredientes e garantir a respectiva qualidade.

Nestes termos e ao abrigo do n.º 5 do artigo 13.º doDecreto-Lei n.º 53/94/M, de 14 de Novembro, o directordos Serviços de Saúde determina:

1. É aprovada a lista de ingredientes medicinaischineses usados na RAEM, anexa ao presente despacho.

2. A lista de ingredientes medicinais chineses usadosna RAEM é composta por três sublistas (parte I, II e III).

SERVICOS DE SAÚDEAviso

Despacho n.º 6/SS/2004

A segurança no uso de ervas medicinais chinesas epreparações farmacêuticas que contêm o ácido aristolóquico nasua composição tem vindo a ser alvo de grande atenção por partedas agências reguladoras de medicamentos, em vários países.De facto, o ácido aristolóquico foi associado a graves efeitosadversos, nomeadamente insuficiência, tanto aguda como crónica,e falência renais. Vários países, por este motivo, suspenderam aimportação e venda de ervas medicinais chinesas e preparaçõesfarmacêuticas em cuja composição se encontre aquele ácido.

A State Food & Drug Administration da RepúblicaPopular da China, nomeadamente, proibiu o uso e acomercialização das ervas medicinais chinesas: CaulisAristolochiae Manshuriensis (Guanmutong), Radix AristolochiaeFangchi (Guangfangji ) e Radix Aristolochiae (Qingmuxiang).

Pelos motivos expostos e ao abrigo das competênciasconferidas pelo n.º 3 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 53/94/M,de 14 de Novembro, em defesa do consumidor e protecção dasaúde pública, determino a proibição do fabrico, da importação eda comercialização das ervas medicinais chinesas CaulisAristolochiae Manshuriensis (Guanmutong), Radix AristolochiaeFangchi (Guangfangji), Radix Aristolochiae (Qingmuxiang) erespectivas preparações farmacêuticas.

Este despacho entrará em vigor na data da suapublicação.

Serviços de Saúde, aos 8 de Outubro de 2004.O Director dos Serviços, Koi Kuok Ieng.

26

Parte I — Ingredientes medicinais chineses tóxicos— venda exclusiva em farmácias chinesas.

Parte II — Ingredientes medicinais chineses deterapêutica comum — venda exclusiva em farmáciaschinesas.

Parte III — Ingredientes medicinais chinesesutilizados também como alimentos — venda não exclusivadas farmácias chinesas.

3. Os ingredientes medicinais chineses utilizadostambém como alimentos quando incluídos na composiçãode produtos que reclamem indicações terapêuticas ouprevenção de doenças nas suas embalagens ou literaturasinternas, são considerados como medicamentos da medicinatradicional chinesa sujeitos aos normativos contidos noDecreto-Lei n.º 53/94/M, de 14 de Novembro.

4. É revogado o Despacho n.º 4/SSM/98, do directordos Serviços de Saúde de Macau, publicado no BoletimOficial de Macau n.º 35, II Série, de 2 de Setembro de 1998.

5. Este despacho entrará em vigor três meses após adata da sua publicação.

Serviços de Saúde, aos 26 de Outubro de 2004.O Director dos Serviços, Koi Kuok Ieng.

Lista de ingredientes medicinais chinesesusados na RAEM

Parte I Ingredientes medicinais chineses tóxicosSEMEN CROTONIS PULVERATUMHYDRARGYRUMSEMEN EUPHORBIAE (CRU)RADIX ACONITI (CRU)SEMEN HYOSCYAMI (CRU)FRUCTUS CROTONIS (CRU)RHIZOMA PINELLIAE (CRU)RADIX KANSUI (CRU)RHIZOMA TYPHONII (CRU)RADIX EUPHORBIAE PEKINENSIS(CRU)RADIX ACONITI LATERALIS (CRU)FLOS GENKWA (CRU)RHIZOMA ARISAEMATIS (CRU)RADIX EUPHORBIAE ETSTELLERAE (CRU)RADIX ACONITI KUSNEZOFFII(CRU)SEMEN STRYCHNI (CRU)RESINA GARCINIAE (CRU)

CRYSTALLUS HYDRARGYRUMBICHLORATUM ET HYDRARGYRUMCHLORATUMLYTTA CARAGANAEFLOS DATURAEHUECHYS SANGUINEA OUHUECHYS PHILAEMATAHYDRARGYRI OXYDUM RUBRUMARSENOLITUMARSENOLITUM SUBLIMATUMRADIX ACONITI BRACHYPODIMYLABRISREALGARCALOMELASFLOS RHODODENDRI MOLLISVENENUM BUFONIS

Parte II Ingredientes medicinais chineses deterapêutica comum

Ingredientes medicinais chineses sujeitos a prescriçãomédica obrigatória

HERBA ARISTOLOCHIAERADIX ARISTOLOCHIAECINNABARINAE

27

FRUCTUS ARISTOLOCHIAEHERBA ASARIHERBA ARISTOLOCHIAEMOLLISSIMAE

Ingredientes medicinais chineses não sujeitos aprescrição

médica obrigatória

I. Raízes, rizomas e bolbosRHIZOMA ANEMONES ALTAICAERADIX NOTOGINSENGRHIZOMA SEU HERBA SAURURIRHIZOMA SPARGANIIRADIX FLEMINGIAEPHILIPPINENSISRHIZOMA HOMALOMENAERADIX INULAERHIZOMA BOLBOSTEMATISRADIX ET RHIZOMA RHEIRADIX ASPARAGI PSEUDOFILICINIRADIX SOPHORAE TONKINENSISRHIZOMA KAEMPFERIAERADIX LIRIOPESPSEUDOBULBUS CREMASTRAESEU PLEIONESRADIX VLADIMIRIAERADIX CYATHULAEBULBUS FRITILLARIAE CIRRHOSAERHIZOMA CHUANXIONGRADIX SALVIAE MILTIORRHIZAERADIX IPOMOEAE CAIRICAERHIZOMA CIMICIFUGAERADIX ASPARAGIRADIX TRICHOSANTHISRHIZOMA ARISAEMATISPREPARATARHIZOMA GASTRODIAERADIX SEMIAQUILEGIAERADIX PSEUDOSTELLARIAERADIX MORINDAE OFFICINALISRADIX AUCKLANDIAERADIX ILICIS PUBESCENTISRHIZOMA TYPHONIIFLAGELLIFORMSRHIZOMA WENYUJIN CONCISUMRADIX ACHYRANTHISBIDENTATAE

RHIZOMA CURCULIGINISRHIZOMA MENISPERMIRHIZOMA PINELLIAE PREPARATABULBUS FRITILLARIAEUSSURIENSISRADIX SCROPHULARIAERADIX ET RHIZOMANARDOSTACHYOSRADIX KANSUI PREPARATARHIZOMA BLETILLAERHIZOMA ATRACTYLODISMACROCEPHALAERADIX PAEONIAE ALBARADIX ANGELICAE DAHURICAERHIZOMA TYPHONII PREPARATARHIZOMA CYNANCHI STAUNTONIIRADIX PULSATILLAERADIX CYNANCHI ATRATIRADIX STEPHANIAECEPHARANTHAERADIX AMPELOPSISRHIZOMA ACORI TATARINOWUBULBUS FRITILLARIAEPALLIDIFLORAEBULBUS TULIPAERADIX REHMANNIAERADIX SANGUISORBAERADIX ARDISIAE CRENATAERADIX STEMONAERHIZOMA PANACIS JAPONICIRADIX BUPLEURI MARGINATIRADIX INULAE CAPPAERADIX CODONOPSISLANCEOLATAERADIX POLYGONI MULTIFLORIRADIX ET RHIZOMA LITSEAERADIX PAEONIAE RUBRARADIX STEPHANIAE TETRANDRAERADIX SAPOSHNKOVIAERADIX EUPHORBIAE PEKINENSISPREPARATARADIX ZANTHOXYLIRHIZOMA ANEMONESRADDEANAERADIX ACANTHOPANACISSENTICOSIRHIZOMA CORYDALISRADIX CHANGIIRADIX ISATIDISRHIZOMA CIBOTII

28

RHIZOMA ANEMARRHENAERHIZOMA ET RADIXNOTOPTERYGIIRHIZOMA POLYGONI CUSPIDATIRADIX TINOSPORAERHIZOMA FAGOPYRI DIBOTRYISRADIX ACONITI LATERALISPREPARATARADIX PEUCEDANIRADIX ADENOPHORAERHIZOMA ET RADIXBAPHICACANTHIS CUSIAERADEX CLEMATIDISRADIX ECHINOPSISRHIZOMA DIOSCOREAENIPPONICAERADIX KNOXIAERHIZOMA PICRORHIZAERHIZOMA ET RADIX BOEHMERIAERAMULUS ET FOLIUM PICRASMAERADIX SOPHORAE FLAVESCENTISRADIX SOLANI MELONGENAERHIZOMA PARIDISRHIZOMA CYPERIRADIX ET RHIZOMA CINNAMOMIRHIZOMA CORYDALISDECUMBENTISRHIZOMA BELAMCANDAERADIX CYNANCHI PANICULATIRHIZOMA BISTORTAERADIX PLATYCODONISRADIX BUPLEURIBULBUS FRITILLARIAETHUNBERGIIRADIX LINDERAERHIZOMA PANACIS MAJORISRADIX GENTIANAEMACROPHYLLAERHIZOMA DIOSCOREAEHYPOGLAUCAERHIZOMA DRYNARIAERADIX RUBIAERADIX PHYTOLACCAERADDX ILICIS ASPRELLAERADIX DICHROAERADIX ET RHIZOMA ANISOCHILICARNOSIRHIZOMA HEDYCHIIRADIX OPHIOPOGONISRADIX EPHEDRAE

RHIZOMA CURCUMAEBULBUS FRITILLARIAEHUPEHENSISRADIX ASTERISRADIX ARNEBIAE/RADIXLITHOSPERMIRADIX PHYSOCHLAINAERHIZOMA DIOSCOREAEPANTHAICAERADIX SCUTELLARIAERHIZOMA COPTIDISRHIZOMA POLYGONATIRHIZOMA DIOSCOREAEBULBUERAERADIX ACONITI BALFOURII/RADIX ACONITI SZECHENYIANIRHIZOMA SMILACIS CHINENSISRADIX ANGELICAE SINENSISRADIX HEMEROCALLISRADIX RHAPONTICIRHIZOMA DRYOPTERISCRASSIRHIZOMAERHIZOMA DIOSCOREAESEPTEMLOBAERHIZOMA ATRACTYLODISRADIX ACONITI PREPARATARADIX ACONITI KUSNEZOFFIIPREPARATARADIX POLYGALAERADIX STELLARIAERADIX SERRATULAE CHINENSISRADIX REHMANNIAE PREPARATARADIX VITICIS TRIFOLIAERHIZOMA ALISMATISRADIX ANGELICAE PUBESCENTISRADIX RANUNCULI TERNATIRADIX GENTIANAERHIZOMA CURCUMAE LONGAERHIZOMA LIGUSTICIRADIX STREPTOCAULI GRIFFITHIIRADIX ACONITI COREANIRADIX ORYZAE GLUTINOSAERADIX DIPSACIRADIX ARALIAE ARMATAERADIX CURCUMAE

II. II. Frutos e sementesFRUCTUS GLEDITSIAESEMEN HYDNOCARPI

29

PERICARPIUM ARECAEFRUCTUS LIGUSTRI LUCIDIFRUCTUS SINO PODOPHYLLIFRUCTUS CORNIFRUCTUS TOOSENDANFRUCTUS SCHISANDRAESEMINIS JUGLANTIS SEPTUMSEMEN OROXYLISEMEN MOMORDICAEFRUCTUS TERMINALIAEBILLERICAEFRUCTUS POLYGONI ORIENTALISFRUCTUS ARCTIISEMEN VACCARIAEFRUCTUS MALVAEFRUCTUS EUGENIAECARYOPHYLLATAEFRUCTUS TRICHOSANTHISSEMEN TRICHOSANTHISPERICARPIUM TRICHOSANTHISPERICARPIUM GRANATIFRUCTUS KOCHIAEFRUCTUS CHEBULAE IMMATURUSFRUCTUS EVODIAESEMEN ASTRAGALI COMPLANATIFRUCTUS AMOMI ROTUNDUSSEMEN PLANTAGINISFRUCTUS QUISQUALISSEMEN BRASSICAE CAMPESTRISFRUCTUS ROSAE LAEVIGATAEPERICARPIUM CITRI RETICULATAEVIRIDESEMEN CELOSIAEFRUCTUS CRATAEGI CUNEATAEFRUCTUS SCHISANDRAESPHENANTHERAEFRUCTUS CAROTAESEMEN IMPATIENTISCALYX KAKISEMEN PLATYCLADISEMEN ABRIFRUCTUS GALANGAESEMEN TRIGONELLAEFRUCTUS BENINCASAE HISPIDAEFRUCTUS AZEDARACHSEMEN ALLII TUBEROSIFRUCTUS AURANTIISEMEN HOVENIAEFRUCTUS AURANTII IMMATURUSSEMEN ABUTILI

FRUCTUS LEONURISEMEN AESCULIFRUCTUS TRITICI LEVISFRUCTUS ALPINIAE OXYPHYLLAESEMEN LITCHISEMEN ALPINIAE KATSUMADAIFRUCTUS TSAOKOSEMEN STRYCHNI PREPARATASEMEN CAPPARISSEMEN FIRMIANAEFRUCTUS GARDENIAESEMEN PHARBITIDISFRUCTUS CNIDIIFRUCTUS FORSYTHIAEFRUCTUS TRACHYCARPIFRUCTUS BROUSSONETIAEFRUCTUS SAPINDI MUKOROSSIFRUCTUS PERILLAESEMEN CUSCUTAEFRUCTUS CHEBULAESEMEN NIGELLAEFRUCTUS PSORALEAEFRUCTUS LIQUIDAMBARISFRUCTUS AKEBIAESEMEN LEPIDII/SEMENDESCURAINIAEFRUCTUS SOPHORAEFRUCTUS XANTHIISEMEN ENTADAEFRUCTUS TRIBULISEMEN RICINIFRUCTUS SETARIAE GERMINATUSFRUCTUS ORYZAE GERMINATUSPLUMULA NELUMBINISRECEPTACULUM NELUMBINISFRUCTUS VITICISFRUCTUS GLEDITSIAEABNORMALISFRUCTUS BRUCEAEFRUCTUS PIPERIS LONGIFRUCTUS LITSEAESEMEN CITRI RETICULATAEVASCULAR AURANTIINUX PRINSEPIAEFRUCTUS RUBIFRUCTUS CARPESII

III. Plantas completasHERBA ARTEMISIAE RUPESTRIS

30

HERBA SENECIONIS SCANDENTISHERBA SEU RADIX CIRSII JAPONICIHERBA CIRSIIHERBA SAUSSUREAEINVOLUCRATAEHERBA EQUISETI HIEMALISHERBA POLYGONI CHINENSISHERBA ARCTII LAPPAEHERBA AGRIMONIAEHERBA RABDOSIAE RUBESCENTISHERBA SIPHONOSTEGIAEHERBA SCUTELLARIAE BARBATAEHERBA LOBELIAE CHINENSISHERBA OROSTACHYOSHERBA HYPERICI JAPONICIHERBA HEDYOTIS DIFFUSAEHERBA DENDROBIIHERBA EUPHORBIAE HUMIFUSAEHERBA INULAE CAPPAEHERBA ERODII/HERBA GERANIIHERBA CISTANCHESHERBA LYCOPODIIHERBA PLANTAGINISHERBA CISSAMPELOTISHERBA EUPATORIIHERBA SELAGINELLAEHERBA POTENTILLAE CHINENSISHERBA CORYDALIS STRICTAEHERBA INULAEHERBA LYSIMACHIAEHERBA NERVILIAE PLICATAEHERBA SWERTIAE MILEENSISHERBA ARTEMISIAE ANNUAEHERBA SEDIHERBA LAGOTISHERBA ANDROGRAPHITISHERBA PICRIAEHERBA CORYDALIS BUNGEANAEHERBA IXERITIS CHINENSISHERBA ERAGROSTIS TENELLAEHERBA SPIRODELAEHERBA LEONURIHERBA SCHIZONEPETAEHERBA ARTEMISIAE SCOPARIAEHERBA VERBENAEHERBA PATRINIAEHERBA EPIMEDIIHERBA GUELDENSTAEDTIAEHERBA GLECHOMAEHERBA SPERANSKIAE

TUBERCULATAEHERBA SAMBUCIHERBA HOUTTUYNIAEHERBA PYROLAEHERBA EPHEDRAEHERBA OXYTROPISHERBA VIOLAEHERBA ARDISIAE JAPONICAEHERBA CICHORIIHERBA RABDOSIAELOPHANTHOIDISHERBA SCHOEPFIA CHINENSISSEU SCHOEPFIA JASMINODORAHERBA SARCANDRAEHERBA LYSIMACHIAEFOENIGRAECIHERBA POLYGONI AVICULARISHERBA ACONITI NAVICULARIS /HERBA ACONITI TANGUTICIHERBA TARAXACIHERBA PTERIDIS MULTIFIDAEHERBA SIEGESBECKIAEHERBA ARTEMISIAE ANOMALAEHERBA DESMODII STYRACIFOLIIHERBA NEPENTHISHERBA ECLIPTAEHERBA VISCIHERBA CALOPHYLLIMEMBRANACEIHERBA LYCOPIHERBA CENTELLAEHERBA COMMELINAEHERBA PTEROCEPHALIHERBA CLINOPODIIHERBA DIANTHIHERBA CYNOMORIIHERBA PAEDERIAEHERBA ABRIHERBA CENTIPEDAEHERBA OCIMIHERBA BELLADONNAEHERBA ACALYPHAE

IV. FolhasFOLIUM ET CACUMEN MURRAYAEFOLIUM GINSENGFOLIUM ISATIDISFOLIUM HIBISCI MUTABILISFOLIUM ILICIS CHINENSIS

31

FOLIUM MICROCOS PANICULATAFOLIUM PYRROSIAEFOLIUM PHOTINIAEFOLIUM ARTEMISIAE ARGYICACUMEN TAMARICISFOLIUM VITICIS NEGUNDOFOLIUM ERIOBOTRYAEFOLIUM ILICIS CORNUTAECACUMEN PLATYCLADIFOLIUM PANACIS JAPONICUSPETIOLUS NELUMBINISPETIOLUS TRACHYCARPIFOLIUM SENNAEFOLIUM CALLICARPAEPEDUNCULATAEFOLIUM ACONITI SZECHENYIANIFOLIUM RHODODENDRI DAURICIFOLIUM GINKGOFOLIUM POLYGONI TINCTORIIFOLIUM APOCYNI VENETI

V. Flores e estigmasFLOS ROSAE CHINENSISFLOS HIBISCI MUTABILISFLOS GOSSAMPINIFLOS HIBISCIFLOS CITRI AURANTIIINFLORESCENTIA IMPERATAEMAJORISFLOS ALBIZIAESTIGMA CROCIFLOS CITRI SARCODACTYLISFLOS MAGNOLIAEFLOS MAGNOLIAE OFFICINALISFLOS CARTHAMIFLOS CAMPSISSPICA PRUNELLAEFLOS JASMINIFLOS BUDDLEJAEFLOS INULAEFLOS MUMEFLOS GENTIANAE STRAMINIAEFLOS FARFARAEFLOS SOPHORAEERIOCAULISTAMEN NELUMBINISCALYX SEU FRUCTUS PHYSALISFLOS CELOSIAE CRISTATAEFLOS CHIMONANTHI

VI. CortexCORTEX PSEUDOLARICISCORTEX MAGNOLIAE ROSTRATAECORTEX ACANTHOPANACISCORTEX HIBISCICORTEX DICTAMNICORTEX ALBIZIAECORTEX LYCIICORTEX ILLICIICORTEX EUCOMMIAECORTEX MOUTANCORTEX MAGNOLIAE OFFICINALISCORTEX MELIAECORTEX PERIPLOCAECORTEX MORICORTEX ERYTHRINAECORTEX FRAXINICORTEX ILICIS ROTUNDAECORTEX CERCIS CHINENSISCORTEX PHELLODENDRICORTEX AILANTHI

VII. Caules e pedúnculosCAULIS ERYCIBESCAULIS ET RADIX CROTONISTIGLIICAULIS SARGENTODOXAEMEDULLA STACHYURI / MEDULLAHELWINGIAECAULIS CLEMATIDIS ARMANDIICAULIS AKEBIAECAULIS MAHONIAERAMULUS WALLICHII SEUPUBERULIICAULIS BAMBUSAE IN TAENLAMCAULIS LONICERAECAULIS ET FOLIUM EUONYMIFORTUNEILIGNUM AQUILARIAE RESINATUMSPINA GLEDITSIAECOLOPHONIUMLIGNUM PINI NODICAULIS SINOMENIICAULIS RUBI IDAEICAULIS ET FOLIUM PIPERISWALLICHII / CAULIS ET FOLIUMPIPERIS PUBERULILIGNI DALBERGIAE ODORIFERAE

32

CAULIS POLYGONI MULTIFLORIRAMULUS CINNAMOMIRAMULUS MORIRAMULUS PRUNICAULIS PIPERIS KADSURAERAMULUS SAMBUCIMEDULLA TETRAPANACISLIGNUM PTEROCARPI SANTALINICAULIS PERILLAECAULIS TRACHELOSPERMICAULIS GNETICAULIS KADSURAE INTERIORISCAULIS ENTADAE PHASEOLOIDISCAULIS IMPATIENTIS BALSAMINAECAULIS TINOSPORA SINENSISMEDULLA JUNCILIGNUM SANTALI ALBICAULIS SPATHOLOBILIGNUM RUBILIGNUM SAPPANRAMULUS UNCARIAE CUM UNCIS

VIII. AnimaisASPONGOPUSEUPOLYPHAGA SEU STELEOPHAGAFAECES TROGOPTERORICORNU BUBALIHIRUDOJECUR LUTRAECALCULUS BOVISCONCHA ARCAECONCHA HALIOTIDISSCORPIOPHERETIMACONCHA OSTREAECORIUM ERINACEIFAECES VESPERTILIONISCALCULUS CANITISBUNGARUS PARVUSMARGARITACONCHA MARGARITIFERA USTACARAPAX ERETMOCHELYDISARYLOTUS SEU TABANUSOOTHECA MANTIDISHIPPOCAMPUSSYNGNATHUSOS SEPIAEOS COSTAZIAECALCULUS EQUI

CORNU SAIGAE TATARICAEPERIOSTRACUM SERPENTISOTOLTHUM PSEUDOSCINAENAEPLACENTA HOMINISGECKOCONCHA MERETRICIS SEUCYCLINAESCOLOPENDRANIDUS VESPAEARMADILLIDIUM VULGARECATHARSIUSBOMBYX BATRYTICATUSCARAPAX ET PLASTRUMTESTUDINISGRYLLOTALPAPERIOSTRACUM CICADAEHOLOTRICHIA DIOMPHALIACARAPAX TRIONYCISFAECES BOMBYCIS

IX. MineraisHALITUMGYPSUM RUBRUMMATRII SULFAS EXSICCATUSALUMENGYPSUM FIBROSUMFOSSILIA CYRTIOSPIRIFERISFOSSILIA BRACHYURAECINNABARISPYRITUMMELANTERITUMNATRII SULFASHALLOYSITUM RUBRUMOPHICALCITUMVERMICULITUMLAPIS MICAE AUREUSLAPIS CHLORITICALCITUMLIMONITUMPUMEXLITHARYGYRUMSULFURACTINOLITUMPYROLUSITUMSAL NITRIFLUORITUMTREMOLITUMMUSCOVITUMTALCUM

33

BORAXMAGNETITUMVERDIGRISHAEMATITUMOS DRACONISSAL AMMONIACICHALCANTHITUMGALAMINASTALACTITUMPULVIS FERRICINNABARIS ARTIFICIALIS

X. Resinas e combinações de resinasBENZOINUMRESINA DRACONISMYRRHAOLIBANUMRESINA FERULAERESINA TOXICODENDRISUCCINUMRESINA LIQUIDAMBARISSTYRAX

XI. Ingredientes medicinais chineses processadosBORNEOLUM SYNTHETICUMSUCCUS BAMBUSAECRINIS CARBONISATUSPERICARPIUM CITRULLI VULGARISPULVERATUMCATECHUCOLLA CORII ASINIINDIGO NATURALISOLEUM LINDERAEMASSA MEDICATA FERMENTATACOLLA CORNUS CERVICORNU CERVI DEGELATINATUMCAMPHORAPASTA ULMICOLLA CARAPACIS ET PLASTRITESTUDINISARISAEMA CUM BILE

XII. OutrosGALLA CHINENSISCONCRETIO SILICEA BAMBUSAEGALLA TURCICAPOLLEN PINI

SPORA LYGODIIPLANTULA ACONITI KUSNEZOFFIILASIOSPHAERA SEU CALVATIAOMPHALIAPOLLEN TYPHAEPOLYPORUSCERA CHINENSIS

Parte III Ingredientes medicinais chinesesutilizados também como alimentos

I. Raízes, rizomas e bolbosRADIX GINSENGRHIZOMA SMILACIS GLABRAERHIZOMA DIOSCOREAERADIX GLEHNIAERHIZOMA POLYGONATI ODORATIRADIX GLYCYRRHIZAERHIZOMA ZINGIBERIS RECENSRHIZOMA IMPERATAEBULBUS LILIIRADIX PANACIS QUINQUEFOLIIRADIX GINSENG RUBRARADIX ET RHIZOMA RHODIOLAERADIX HEDYSARIRHIZOMA ALPINIAE OFFICINARUMRHIZOMA ZINGIBERISRADIX ASTRAGALIRADIX PUERARIAEBULBUS ALLII MACROSTEMINODUS NELUMBINIS RHIZOMATISRHIZOMA PHRAGMITISRADIX CODONOPSIS

II. Frutos e sementesFRUCTUS ANISI STELLATISEMEN CANAVALIAEFRUCTUS JUJUBAEFRUCTUS FOENICULIFRUCTUS CRATAEGIEXOCARPIUM CITRI GRANDISFRUCTUS CHAENOMELISSEMEN CANNABISSEMEN BENINCASAEEXOCARPIUM BENINCASAESEMEN GINKGOSEMEN LABLAB ALBUM

34

SEMEN GRANATISEMEN MYRISTICAEEXOCARPIUM CITRULLIFRUCTUS CITRI SARCODACTYLISFRUCTUS HIPPOPHAESEMEN CASSIAESEMEN PHASEOLISEMEN LINIPERICARPIUM ZANTHOXYLISEMEN SINAPISFRUCTUS CANARIISEMEN EURYALESSEMEN CUCURBITAEFRUCTUS LYCIIFRUCTUS AMOMISEMEN STERCULIAELYCHNOPHORAEFRUCTUS PIPERISSEMEN ARMENIACAE AMARUMFRUCTUS CITRISEMEN JUGLANDISFRUCTUS MORISEMEN PERSICAEFRUCTUS MUMESEMEN SOJAE PREPARATUMPERICARPIUM CITRI RETICULATAEFRUCTUS HORDEI GERMINATUSSYCONIUM FICI CARICAERETINERVUS LUFFAE FRUCTUSSEMEN RAPHANISEMEN SESAMI NIGRUNSEMEN ZIZIPHI SPINOSAESEMEN TORREYAESEMEN NELUMBINISFRUCTUS PHYLLANTHIEXOCARPIUM CITRI RUBRUMARILLUS LONGANSEMEN COICISSEMEN ARECAEFRUCTUS MOMORDICAESEMEN PRUNI

III. Plantas completasHERBA MOSLAEHERBA TAXILLIHERBA PORTULACAEHERBA LOPHATHERIHERBA POGOSTEMONISHERBA MENTHAE

HERBA AGASTACHES

IV. FolhasFOLIUM MORIFOLIUM NELUMBINISFOLIUM PERILLAE

V. Flores e estigmasFLOS CARYOPHYLLISTIGMA MAYDISFLOS ROSAE RUGOSAEFLOS LONICERAEFLOS LABLAB ALBUSFLOS CHRYSANTHEMI INDICIFLOS CHRYSANTHEMIFLOS PUERARIAEFLOS PLUMERIAE ACUTIFOLIAE

VI. CortexCORTEX CINNAMOMI

VII. AnimaisBUNGARUS PARVUSZAOCYSFEL SERPENTIS LIQUIDUMCORNU CERVICORNU CERVI PANTOTRICHUMMELCERA FLAVAPULVIS FELLIS SUISAGKISTRODONENDOTHELIUM CORNEUMGIGERIAE GALLI

VIII. Ingredientes medicinais chineses processadosOLEUM MENTHAEALOE

IX. OutrosAURICULARIACORDYCEPSTHALLUS ECKLONIAESARGASSUMPORIACORIOLUSGANODERMA