serviÇo de radioamador etica e tecnica...

Escoteiros do Brasil – Região de São Paulo

Grupo Escoteiro Marechal Rondon – 41/SP Rua 13, 44–BE – Rio Claro/SP – (19) 35249599 - www.gemr.com.br

GRUPO ESCOTEIRO MARECHAL RONDON – 41/SP

RIO CLARO/SP

CURSO PREPARATÓRIO PARA OS EXAMES DO

SERVIÇO DE RADIOAMADOR

ETICA E TECNICA OPERACIONAL

http://www.gemr.com.br/



SERVIÇO DE RADIOAMADOR

Apostila de Ética e Técnica Operacional Esta apostila tem por objetivo apresentar, de forma simples e comentada, o conteúdo das provas de Ética e Técnica Operacional do Serviço de Radioamador. A Diretoria do Grupo Escoteiro Marechal Rondon, através de sua Equipe de Radioescotismo, responsável pela estação PY2GMR, incentiva e orienta a formação de novos radioamadores entre os membros do Grupo. Historicamente, temos muitos radioamadores que foram formados em nosso Grupo, que estarão destacados em nosso site. Além disso, o Grupo Escoteiro Marechal Rondon e a LABRE / SP já realizaram, em conjunto com a ANATEL e com o antigo DENTEL, inúmeros exames de Ingresso e Promoção de Classe do Serviço de Radioamador em Rio Claro, ajudando na formação de excelentes radioamadores, em toda a região. De acordo com o Art. 3º do anexo à Resolução nº 449, de 17 de novembro de 2006, define-se: “O serviço de Radioamador é o serviço de telecomunicações de interesse restrito, destinado ao treinamento próprio, à intercomunicação pessoal e às investigações técnicas, levadas a efeito por amadores, devidamente autorizados, interessados na radiotécnica unicamente a título pessoal, sem qualquer objetivo pecuniário ou comercial”. Para ajudar os candidatos a melhor entender a Ética e a Prática Operacional desse serviço, apresentamos esse material, que foi desenvolvido em um trabalho conjunto de representantes da Delegacia do Ministério das Comunicações em São Paulo – DENTEL - DRMC/SP1, da LABRE/SP e do Radioescotismo do Brasil, sendo que os autores encontram-se nominados ao final do trabalho.

CÓDIGO DO RADIOAMADOR

1º. 0 Radioamador é atencioso e ponderado. Consciente, ele jamais usará sua estação para prejudicar a atividade dos demais colegas ou de alguma forma que possa diminuir-lhes a satisfação em operar.

2º. 0 Radioamador é leal. Ele oferecerá lealdade, encorajamento e apoio a seus companheiros, ao seu rádio clube local e à sua Liga Nacional, através da qual o radioamadorismo é respeitado.

3º. 0 Radioamador é progressista. Ele manterá sua estação dentro das normas técnicas, conservando-a bem instalada e eficiente. Sua prática operacional deverá ficar acima de qualquer censura.

4º. 0 Radioamador é amistoso. Transmitir lenta e pacientemente, quando solicitado; aconselhar amigavelmente e orientar o principiante; prestar gentil assistência e colaboração; considerar e cooperar com o interesse alheio: estas são as marcas do espírito radioamadorístico.

5º. 0 Radioamador é equilibrado. O rádio é seu hobby. Ele nunca permitirá que o seu passatempo interfira em quaisquer de seus deveres e obrigações domésticas, profissionais, escolares ou nos compromissos que tenha para com a sua comunidade.

6º. 0 Radioamador é patriótico. A sua estação e o seu conhecimento estarão sempre disponíveis e a serviço do seu país e de sua comunidade. Estará pronto para servir em caso de emergências.

Concebido originalmente em 1928 pelo radioamador norte americano Paul M. Segal - W9EEA, esse código foi adotado como oficial, em escala mundial, por votação unânime, na X Assembleia Geral da IARU - Região 2 realizada em 1989, em Orlando, FLORIDA, tornando-se uma espécie de “compromisso” assumido entre todos os radioamadores, com o objetivo de tornar as faixas e o hobby melhores para todos. E funciona!




HISTÓRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES

Em todos os campos do conhecimento humano, as bases científicas foram estabelecidas por estudiosos que se dedicaram à pesquisa e ao desenvolvimento de conceitos e técnicas, uma herança valiosa para todos nós. Isso aconteceu com André Marie Ampére, Aloísio Galvani, Alessandro Volta, Samuel Morse, Heinrich Hertz, Padre Roberto Landell De Moura, Guglielmo Marconi e muitos outros cientistas.

Em 1837, Samuel B. Morse inventou o telégrafo, um sistema capaz de transmitir sinais elétricos à distância, que permitia a transmissão de mensagens entre dois pontos distantes. Transmitindo com o Código Morse, com pontos e traços, essa comunicação revolucionou o mundo e se constituiu na base das telecomunicações. Mas quando parecia que o telégrafo-com-fio seria a solução para todos os problemas, surgiram os resultados das experiências de Heinrich Hertz que, em 1888, demonstrou a propagação das ondas eletromagnéticas no espaço, pondo em prática a “Teoria Eletromagnética” de James Clarck Maxwell. Essas ondas, que se propagam no espaço, passaram a ser chamadas de ONDAS HERTZIANAS. Mais uma revolução, que dispensaria os fios.

Logo após essa descoberta, um brasileiro de Porto Alegre/RS, o Padre Roberto Landell de Moura, conseguiu realizar experiências bem sucedidas de rádio comunicação SEM FIO. Nos anos de 1893 e 1894, o modelo de rádio do Padre Landell de Moura conseguiu transmitir e receber sinais de voz a uma distância de cerca de 8 quilômetros, entre a Avenida Paulista e o alto do Santana, na capital de São Paulo.

Mas também no ano de 1894, Guglielmo Marconi começou a pesquisar os princípios do rádio e realizou experiências perto de Bolonha, em 1895. Mas foi só em 1901 que ele conseguiu espantar o mundo, ao fazer um contato entre a Inglaterra e o Canadá, deixando seus críticos e as pessoas céticas daquela época de queixos caídos. A questão do registro da patente, no entanto, é que mudou o rumo da história oficial, dando glórias a Marconi e legando o esquecimento ao Padre Landell de Moura. Informe-se e você também sentirá orgulho!

É esse mesmo espírito de pesquisas, experiências e descobertas que move os Radioamadores até os dias de hoje. E muitos avanços foram conseguidos, tais como a telefonia celular e a internet.

Para o Movimento Escoteiro Mundial, o maior entrosamento com os radioamadores começou em 1957, quando o Chefe e Radioamador Les Mitchell - G3BHK, montou uma estação de radioamador durante o 9º Jamboree Mundial na Inglaterra, conhecido como Jamboree do Jubileu, pois comemorou os 50 anos do Escotismo e os 100 anos de Robert Baden Powell, seu fundador, em Sutton Park, Birminghan.

A partir daí, Les Mitchell anunciou sua ideia do Jamboree no Ar, realizando o primeiro JOTA em 1958. No ano de 2000, Les Mitchell disse, em mensagem aos participantes do JOTA: “Eu não sabia, quando preparei os planos e regras para o primeiro Jamboree no Ar, que sua popularidade iria aumentar e se espalhar pelo mundo . Ainda mais surpreendente é o fato de que, depois de todo esse tempo, o JOTA ainda mantém sua popularidade e, agora, conta com a participação de cerca de meio milhão de Escoteiros e Bandeirantes em mais de cem países, envolvendo cerca de dez mil estações de radioamadores. Na verdade, tornou-se o maior evento escoteiro internacional de todos os tempos.”

Quando perguntado se tinha percebido alterações significativas na atividade ao longo dos anos, ele disse: “Possivelmente, a mudança mais notável para mim foi que , em 1958, tivemos de recorrer à ajuda dos clubes de radioamadores locais para organizar e executar as estações que participariam do JOTA. Ao longo dos anos, os Escoteiros passaram a se interessar mais pelo “hobby” e também se tornaram radioamadores. Além disso, a mudança das transmissões em AM – Amplitude Modulada para SSB – Banda Lateral Única tornou os sinais de rádio mais eficientes e as estações foram miniaturizadas. Em 1958, uma única estação consistia de vários pesados e grandes pedaços equipamentos, que enchiam a mala do carro e levavam um longo tempo de instalação. Hoje, uma estação completa cabe em uma maleta e pode ser montada em poucos minutos.”

“Finalmente, o JOTA é uma grande diversão. Mas lembrem-se: até mesmo o sistema de comunicação mais eficiente do mundo é inútil se você não tem nada a dizer. O JOTA é a sua grande chance de falar com Escoteiros e Guias de todo do mundo... O silêncio não faz amigos!

Boas atividades de Radioescotismo e bons contatos!

Les Mitchell, G3BHK Outubro/2000”




Ética Operacional

Para o ingresso no serviço de radioamador, é exigida a aprovação em prova de conhecimentos sobre a ética operacional, consoante com o disposto no art. 3 do anexo à Resolução 449/07. Esses princípios éticos são a base do radioamadorismo sadio, fraterno e construtivo, que proporciona interesse, harmonia e entusiasmo.

A Ética Operacional do Radioamador, além de permitir boa e harmoniosa convivência, é decorrência de exigência legal, como se verifica nos tópicos a seguir, extraídos do Anexo à Resolução nº 449, de 17 de novembro de 2007, que trata sobre o Regulamento do Serviço de Radioamador:

“Art. 35. Ao radioamador é vedado desvirtuar a natureza do serviço, assim como usar de palavras obscenas e ofensivas, não condizentes com a ética que deve nortear todos os seus comunicados.”

“Art. 37. A estação de radioamador só poderá ser utilizada por terceiros ou operada por outro radioamador na presença do titular da estação ou responsável, respeitadas a ética do serviço e as disposições da legislação e normas vigentes.”

Sendo o radioamadorismo um contínuo processo de aprendizado, que se desenvolve através de informações e práticas, os comentários a seguir fornecerão os princípios básicos para uso consciente das faixas:

1. O coordenador da Rede ou Rodada é o responsável por conduzir o uso da frequência de maneira ordenada e cortês, de modo que não perturbe outros comunicados.

2. Nenhuma rede ou operador individual tem o direito exclusivo a uma frequência específica, a menos que esteja conduzindo tráfego de emergência. O uso pertence a quem a está ocupando no momento.

3. Não interrompa uma conversação. Se você pretende fazer uma chamada a outra estação ou pretende juntar-se ao grupo ou rodada, espere ao menos até que o câmbio da estação que está com a palavra termine e, só então, anuncie seu indicativo de chamada. Espere que a estação que está falando desligue o PTT ou VOX. O uso do “break” só é permitido em casos de comprovada emergência.

4. Identificar uma estação com “BOA TARDE”, “BOM DIA”, “ESTOU CHEGANDO AÍ?”, “OPORTUNIDADE”, etc., não são formas aceitáveis de identificação. Sempre provocam um retorno inútil de câmbio, que poderia ser evitado, por exemplo: “BOM DIA DE QUEM”, “QUEM CHAMOU?”, “OPORTUNIDADE PARA QUEM?” e por aí afora.

5. Se uma nova estação chegar à frequência, um bom procedimento operacional é passar o seu indicativo de chamada e o seu nome, como identificação e cortesia.

6. Obedeça a sequência de câmbios. Se surgir uma nova estação, mesmo que de seu melhor amigo, se não for sua vez de falar, não entre na QRG, não o cumprimente, não lhe dirija a palavra. Espere a sua vez de falar, dentro da sequência natural do contato.

7. É extremamente desagradável desenvolver uma conversação bilateral com os demais à parte, em uma rodada.

8. Nunca faça comentários ou observações durante a conversação de outros. É deselegante.

9. Use frases elegantes em sua conversação. Evite palavreado chulo, palavras e ou jargão de sentido duvidoso e impróprio das bandas de radioamador, de forma a não chatear os que estão escutando.

10. Lembre-se que sua transmissão está sendo ouvida por muitos rádio-escutas, inclusive por monitores e rastreadores de banda. Daquilo que você e outros disserem nas faixas, dependerá o conceito que cada ouvinte fará do radioamadorismo brasileiro.

11. Não interrompa quem está falando, salvo se tiver algo muito importante a acrescentar. Interromper uma conversa é tão deselegante em rádio como pessoalmente.

12. Evite fazer críticas pela faixa, ou então comentar sobre assunto de que não tem real conhecimento. A crítica pela faixa pode assumir graves proporções e causar males irreparáveis.

13. Não extravase sentimentos negativos pela faixa quando uma medida ou atitude dos Órgãos Diretivos não lhe agradar, ou quando uma falha administrativa causar dissabor. Procure o diálogo com aqueles que podem resolver o problema, com sinceridade.

14. Evite enfileirar-se com os que, por motivos inconfessáveis, procuram tudo denegrir e aviltar.




15. Os comunicados devem ser amistosos e compreensivos. A maneira de fazer as coisas é tão importante quanto as coisas que devem ser feitas.

16. Ajude os menos experientes. Faça isso de uma forma elegante, desinteressada e paciente.

17. Guarde sigilo quanto às comunicações eventualmente ouvidas em outras faixas, que não as de radioamador.

18. Evite fazer crítica a outros modos de transmissão, pelo fato de não gostar ou não se dedicar a esta ou aquela modalidade operacional.

19. Se você tiver necessidade de um QSO mais demorado, será demonstração de camaradagem e consideração aos demais colegas se procurar uma janela fora dos segmentos de DX.

20. O trote pela QRG, embora seja gozado para quem o pratica, predispõe a outra parte a ficar desconfiada, insegura e sempre na expectativa de um novo trote. Isso poderá fazer com que, em situações emergenciais, essa pessoa não acredite naquilo que esteja ouvindo.

21. QRM zero é coisa que não se pode pretender no radioamadorismo. Sempre haverá um ou outro QRM, neste ou naquele QSO, devido ao congestionamento das faixas, o que não é motivo para descarregar na QRG frases e/ou palavras inconvenientes. Se você quiser comunicados livres de interferências, o radioamadorismo talvez não seja a opção mais adequada.

22. Jamais suprima parte de seu indicativo de chamada. Somente completo ele é exclusivo.

23. Quando se tratar de um QTC de emergência ou SOS, interrompa todo e qualquer QSO, dando prioridade exclusivamente ao operador que está de posse do QTC/SOS na QRG.

24. Se você tem uma estação “poderosa” deve ser o primeiro a colaborar para que todos “tenham sua vez”. Será fácil para você aguardar o término do contato já estabelecido, torcer por ele e, depois então, caçar a figurinha. O companheiro do contato anterior vai ficar contente com o colega que teve a consideração de aguardar o término de seu QSO.

25. É extremamente desagradável ouvir que este ou aquele colega impediu ou dificultou o outro com QRM ou sinais de sua estação. Interferir

26. Faça sempre saber que você evita contatar estações que sejam violadoras habituais dos preceitos básicos de ética operacional.

27. Respeite as freqüências das Expedições de DX. Evite entrar em sua QRG em desacordo com as normas da boa operação e da ética radiomadorística. Muito esforço foi previamente desenvolvido até se conseguir chegar “ao ar”. Os operadores trabalham em condições difíceis, tem que ser verdadeiros malabaristas para atender milhares de chamados do mundo inteiro. Os equipamentos, muitas vezes, ficam em cima de pedras ou mesmo no chão. Os expedicionários se alimentam a base de conservas , passam noites mal dormidas, são perturbados por insetos e, tudo isso, para proporcionar ao resto do mundo a oportunidade de faturar mais uma “figurinha” ou um novo país para o DXCC.

28. Não entre em cima de colega que já iniciou a contestação a um CQ. Dê-lhe a chance para concluir seu contato antes que você tente seu chamado.

29. Respeite os responsáveis e mantedores de repetidoras. Embora instaladas no alto de torres, edifícios e montanhas, elas não caem do céu. Geralmente um grupo de pessoas se empenha para colocar este serviço à sua disposição. O equipamento, as antenas, cabos coaxiais, alimentação, etc, são montados e mantidos com consideráveis gastos. Geralmente um grupo, ou, excepcionalmente, uma pessoa são os responsáveis pela instalação e manutenção. Se você deseja utilizar uma repetidora de sua região, entre em contato com a pessoa responsável ou o grupo que a mantém. Sem apoio financeiro, além de não haver expansão as repetidoras existentes poderão ser desativadas.

30. Os câmbios “espada” (câmbios muito longos) podem impedir que alguém utilize a QRG, mesmo que esteja com alguma emergência.




Técnica Operacional

São práticas conhecidas pelos radioamadores, portanto, em caso de dúvidas quanto às expressões, consulte:

1. Antes de fazer um CQ, certifique-se de que a frequência (QRG) está desocupada.

2. Quando você contestar um CQ, sintonize seu equipamento “beat zero” na QRG do colega, a fim de facilitar sua recepção. A única exceção a essa regra ocorre no caso de operação “split” – quando a estação transmite em uma frequência e recebe em outra - previamente anunciada. Além disso, tenha em mente que nossas faixas estão, cada vez mais, tornando-se pequenas diante do crescente número de radioamadores.

3. Identifique-se pelo menos a cada 5 minutos, bem como no início e fim de um QSO. Estas são regras aceitas internacionalmente.

4. A estação que, pela ordem, está para usar a frequência, é a única que deve atender a outra que chamar e se identificar num espaço entre câmbios. A razão para isso é manter a sequência da rodada.

5. Nunca tente transmitir “sobre” outra estação. Primeiro, porque é ilegal! E segundo, porque prejudica a todos.

6. Se você desconfia que está modulando junto com outra estação, desligue o PTT ou VOX e ouça para certificar-se.

7. É sinal de prática operacional deficiente deixar a frequência “a quem de direito”, pois isso normalmente gera certa dúvida ou confusão logo após.

8. Se a frequência é cedida para uma estação fazer uma chamada rápida a alguém, a conversação entre elas deve ser a mais breve possível ou ambas as estações devem mudar de QRG.

9. A palavra “break” é estritamente reservada para tráfego de emergência.

10. Não opere em frequências que não lhe são permitidas.

11. Mantenha-se permanentemente atualizado com a legislação radioamadorística. Tenha sempre em mente as condições pelas quais conseguiu o privilégio de ser radioamador.

12. Não utilize as faixas para propaganda de atividade comercial, política ou religiosa.

13. Abstenha-se de atos que se caracterizam como mercantilização do radioamadorismo, ou seja, comércio para os radioamadores. Além de ser ilegal, sua conduta estará sendo observada pelos companheiros.

14. Cada radioamador tem o direto de procurar alcançar os objetivos legalmente abrangidos pela sua licença. Contudo, tem o dever de evitar causar inconveniência ou interferência aos outros.

15. Se há um estreito segmento de faixa que é utilizado para comunicados internacionais (DX), evite utilizá-lo para bate-papos.

16. Respeite os segmentos das bandas destinados às diversas práticas operacionais: cw, digitais, satélite, etc., pois há espaço suficiente para a convivência harmônica e pacífica de todas as modalidades radioamadorísticas.

17. Nos bate-papos locais diários, dê preferência para a utilização das bandas baixas (40 e 80 metros) ou, então, utilize as bandas altas de VHF/UHF (50, 144 e 430 MHz).

18. Normalmente os comunicados a longa distância têm preferência sobre os locais.

19. Na ânsia de conseguir um contato (QSO), evite atropelar indevidamente a QRG, ocupando-a antes da conclusão do contato anteriormente estabelecido. Se você perceber que um colega iniciou a contestação a um CQ, espere o resultado da contestação. Conforme a atuação do colega que chamou o CQ, caso não tenha ouvido a outra estação, caberá a você fazer a sua chamada e tentar o contato.

20. Nos DX e “pile-up”, respeite a ordem natural dos QSO, evitando beneficiar esta ou aquela estação. Em casos excepcionais, essa prática poderá ser admitida apenas se a estação favorecida for de baixa potência (QRP).




21. Em CW use os sinais internacionalmente recomendados, principalmente no término de cada câmbio; a fim de evitar que escutas impacientes possam prejudicar o QSO.

22. Considera-se que um comunicado é válido quando as duas estações tenham trocado os indicativos e as reportagens de forma correta.

23. Quando uma estação faz um CQ dirigido, acrescentando a zona geográfica com a qual pretende falar (CQ Asia, CQ Europe, CQ Africa, CQ North America), somente se deve contestá-la quando se estiver na região ou país indicados por quem efetuou a chamada. Caso contrário, só irá atrapalhar, pois não é o objetivo de quem chama.

24. Seja breve, preciso e conciso nos contatos DX. Nos “pile-up”, então, dê o indicativo, reportagem e nada mais.

25. Em CW nunca transmita acima da velocidade com que foi contestado.

26. Não faça CQ intermináveis. Faça chamadas curtas. A maioria dos operadores de CW fazem QSY (mudam de frequência) ao ouvirem chamados gerais (CQ) intermináveis.

27. Em DX, estabelecido o contato, cite os indicativos uma ou no máximo duas vezes.

28. Em DX, repita somente palavras e dados "chave". Não transmita em QSZ (repetição de todas as palavras).

29. Em telegrafia respeite os espaços, não emende as letras. O ritmo é mais importante que a velocidade. Lembrem-se que nossas faixas destinam-se a amadores.

30. Não se preocupe em transmitir depressa. Use cadência moderada, porém, a mais perfeita possível. Um telegrafista é julgado também pela sua capacidade de receber e não apenas pela sua velocidade e cadência de transmissão.

31. A operação CW em alta velocidade pode e deve ser utilizada, desde que ambas as estações estejam em condições de fazê-lo e se entendam perfeitamente.

32. Quando ouvir em CW um colega emitir as letras “CL” em final de QSO, não insista. Será falta de cortesia para com a outra estação, já que o “CL” significa que a estação tem intenção de encerrar a operação (QRT).

33. Em comunicados “pile-up” evite pedir informações, pois a estação DX sempre passa os dados do respectivo MANAGER de tempos em tempos, assim como especificações sobre sua estação.

34. Jamais faça interrogatório quando contatar com um indicativo especial. A única pergunta cabível é "PSE MANAGER? (please, manager)” ou "QSL INFO? – informações sobre quem ou para onde se envia o QSL (cartão).

35. Escute bastante antes de tentar “faturar” uma figurinha. Ao se defrontar com um “pile-up”, evite oferecer o próprio indicativo sem antes saber de quem se trata e depois perguntar seu indicativo: “PSE UR CALL?”.

36. Se a estação DX opera em “SPLIT” e você não tem condições de fazê-lo, esqueça a “figurinha”, senão ficará perturbando os outros com sua chamada, sem a mínima possibilidade de realizar o contato.

37. As extremidades de cada faixa são usadas para comunicados mais difíceis, DX e DXpedições. Tente sempre se lembrar disso. Assim, não use o início de cada subfaixa para contestes, contatos QRS ou bate-papo local.

38. Antes de acessar uma repetidora, primeiro escute para familiarizar-se com as características de seu funcionamento.

39. Para iniciar um contato comunique que você está na frequência, informando seu indicativo de chamada.

40. Faça uma pausa entre as transmissões, ou seja, dê um espaço entre os câmbios. Isso permitirá que os outros radioamadores possam pedir oportunidade para falar ou comuniquem sua presença na frequência.

41. Evite acionar várias vezes uma repetidora sem identificar-se, apenas para ouvir o som da conexão.




42. Faça câmbios curtos para garantir a durabilidade do equipamento repetidor e o “espaço” necessário para os demais radioamadores pedirem oportunidade ou para passarem mensagens necessárias. O monólogo pode impedir que alguém, com uma emergência, utilize a repetidora ou a QRG. Se o monólogo for suficientemente longo, pode “estourar” o temporizador da repetidora, “derrubando-a”.

43. Utilize comunicado simplex, sempre que possível. Se puder terminar um QSO em uma frequência direta, não há necessidade de manter a repetidora ocupada e impedir que os demais a utilizem.

44. Utilize a mínima potência necessária para manter a comunicação. Além de não forçar o equipamento, minimiza a possibilidade de acionar outra repetidora mais distante que, porventura, utilize a mesma frequência.

45. Algumas repetidoras estão equipadas com “autopatch” (conexão com rede telefônica) que, corretamente utilizado, proporciona muitas facilidades. Portanto, não abuse do privilégio para não o perder.

46. Os radioamadores devem se comportar com integral respeito às leis, sobretudo as que regulam o Serviço de Radioamador.

47. Nossas obrigações, perante os demais colegas radioamadores, não se limitam apenas a dispositivos regulamentares. O mais importante é usar o bom senso e a cortesia recíproca, ao compartilharmos as frequências que nos são destinadas.

USO DE CÓDIGOS

Os códigos existem para facilitar a comunicação. Os códigos são necessários porque, na frequência onde há estática e interferências, quando você pronuncia algum nome o outro operador poderá entender errado. Por exemplo: MILTON e a pessoa entende NILTON. Então, você deverá “codificar” para permitir a compreensão. Utilize os códigos sempre que necessário, mas lembre-se de que tudo é demais prejudica ou atrapalha. O melhor é simplesmente CONVERSAR. Conversar naturalmente, sem ficar repetindo códigos, gírias e chavões. O bom radioamador não deve se comportar como o papagaio, que só repete o que ouve, mas não raciocina sobre o que fala.




CÓDIGO FONÉTICO INTERNACIONAL

Quando for necessário soletrar indicativo de chamada, abreviatura de serviço e outras palavras de difícil compreensão, utilize o Código Fonético para ser compreendido, mesmo que o operador seja de outro país. Esse código é internacional e usado por radioamadores, aviadores, soldados, marinheiros e policiais.

LETRA CÓDIGO PRONÚNCIA O negrito, na pronúncia, representa a sílaba mais forte. Admite-se, ainda, o emprego de nomes de continentes, países e cidades, bem como o de componentes eletrônicos, na hora de codificar indicativos, palavras, códigos, etc. Ressalta-se que o uso dessa codificação, em caso de comunicados internacionais, poderá acarretar incompreensões, notadamente, se a palavra empregada for exclusiva da língua portuguesa. A seguir alguns exemplos: A – América, antena; B – Brasil, bateria; C – Canadá, condensador; D – Dinamarca, diodo; E – Espanha, estático; F – França, Filamento; G – Guatemala, grade; H – Holanda, hora; I – Itália, intensidade; J – Japão, Jeep; K – Kenia, Kilowatt; L – Londres, lâmpada; M – México, manipulador; N – Nicarágua, negativo; O – Oceania, onda; P – Paraguai, potência; Q – Quebec, quadro; R – Roma, rádio; S – Santiago, sintonia; T – Turquia, terra; U – Uruguai, unidade; V – Venezuela, válvula; W – Washington, watt; X – Xingu, xilofono; Y – Yucatan, i-grega; Z – Zanzibar, zero. Outras palavras podem ser utilizadas, como foi dito acima, porém, lembre-se de que a palavra usada deve servir para facilitar e não para complicar. Conhecer o fonético internacional é imprescindível a todos os radioamadores e operadores de rádio.

A Alfa AL FA

B Bravo BRA VO

C Charlie CHAR LI

D Delta DEL TA

E Echo E CO

F Foxtrot FOX TROT

G Golf GOLF

H Hotel HO TEL

I India IN DI A

J Juliett YU LI ET

K Kilo KI LO

L Lima LI MA

M Mike MA IK

N November NO VEM BER

O Oscar OS CAR

P Papa PA PA

Q Quebec QUE BEK

R Romeu RO MEO

S Sierra SI E RA

T Tango TAN GO

U Uniform IU NI FORM

V Victor VIC TOR

W Whiskey UIS KI

X X-Ray EX REI

Y Yankee I AN QUI

Z Zulu ZU LU

NÚMEROS

Os números também podem ser “codificados”, porque quem fala “seis” pode ser interpretado como “ três”. Então, para evitar essa confusão, podemos codificar os números de uma das formas abaixo.

Internacionalmente é possível, ainda, encontrar outras codificações numéricas, mas as mais usadas são números em Inglês para comunicados internacionais e os números ordinais para comunicados nacionais.

# Inglês Código com Ordinais Internacional Pronúncia Não estranhe. O zero é usualmente chamado de negativo mesmo. Ponto decimal – Decimal - DE CI MAL

0 ZERO Zero de Negativo Nadazero NA DA SI RO

1 ONE Um de Primeiro Unaone U NA UAN

2 TWO Dois de Segundo Bissotwo BI SO TU

3 THREE Três de Terceiro Terrathree TE RA TRI

4 FOUR Quatro de Quarto Kartefour KAR TE FOUR

5 FIVE Cinco de Quinto Pantafive PAN TA FAIF

6 SIX Seis de Sexto Soxisix SOK SI SIX

7 SEVEN Sete de Sétimo Setteseven SE TE SEVEN

8 EIGHT Oito de Oitavo Oktoeight OK TO EIT

9 NINE Nove de Nono Novenine NO VE NAINE




CÓDIGO Q

Em todos os serviços de telecomunicações são utilizados as séries de “QRA” a “QUZ”.

As séries de “QAA” a “QNZ” são reservadas para o Serviço Aeronáutico, enquanto as séries “QOA” a “QQZ” são reservadas ao Serviço Marítimo. Não devem ser usados os códigos que não são do Serviço, por exemplo:

Código Pergunta Resposta ou informação

QAP Está na escuta? Permaneça na escuta ou estou na escuta

QAM Qual é a condição meteorológica? Aqui a condição meteorológia é...

As abreviaturas do código “Q” podem ser usadas no sentido afirmativo ou negativo. Serão interpretadas como afirmação se seguidas por “YES” (SIM), ou negação se seguidas de “NO” (NÃO).


QRA Qual o nome operador? O meu nome é...

QRB A que distância aprox. você está da minha estação? A distância aproximada entre nossas estações é... milhas/km

QRC Que organização particular (ou administração estadual) liquida as contas de sua estação?

A liquidação das contas da minha estação está sob o encargo da organização particular... (ou da administração estadual...)

QRD Aonde vai e de onde vem? Vou a... e venho de...

QRE A que horas pensa chegar a... (ou estar sobre...) (lugar) Penso chegar a...(lugar) (ou estar sobre...) às... horas.

QRG Qual é minha frequência exata? Qual a frequência? Sua frequência exata (ou a frequência exata é.. kHz (ou... MHz).

QRH Minha frequência varia? Sua frequência varia.

QRI Como é a tonalidade de minha estação?

A tonalidade de sua estação é: 1. Boa 2. Variável 3. Ruim

QRJ Quantas chamadas radiotelefônicas para despachar? Eu tenho... chamadas radiotelefônicas para despachar.

QRK Qual a clareza dos meus sinais (ou de...) ?

A clareza de seus sinais (ou dos sinais de) é: 1. Ruim 2. Pobre 3. Razoável 4. Boa 5. Excelente

QRL Você está ocupado? Estou ocupado (ou ocupado com...). Favor não interferir

QRM Está sendo interferido?

Sofre interferência: 1. Nulas 2. Ligeira 3. Moderada 4. Severa 5. Extrema

QRN Está sendo perturbado por estática?

Estou sendo perturbado por estática: 1. Não 2. Ligeiramente 3. Moderadamente 4. Severamente 5. Extremamente

QRO Devo aumentar a potência do transmissor? Aumente a potência do transmissor.

QRP Devo diminuir a potência do transmissor? Diminua a potência do transmissor.

QRQ Devo transmitir mais depressa? Transmita mais depressa (...palavras por minuto).

QRR Está pronto para operação automática? Estou pronto. Transmita a “__” palavras por minuto.

QRS Devo transmitir mais devagar? Transmita mais devagar (... palavras por minuto).

QRT Devo cessar a transmissão? Cesse a transmissão.

QRU Tem algo para mim? Não tenho nada para você.

QRV Está preparado? Estou preparado.

QRW Devo avisar a... que você o chama em... kHz/MHz. Por favor, avise... que o estou chamando em...kHz(ou...MHz).

QRX Quando você chamará novamente? Eu o chamarei novamente às... horas, em...kHz(ou...MHz).

QRY Qual a minha ordem de vez? (Refere-se a comunicação) É número... (ou de acordo com qualquer indicação)

QRZ Quem está me chamando? Você está sendo chamado por... em... kHz/MHz.




QSA Qual a intensidade de meus sinais(ou dos sinais de...)?

A intensidade dos seus sinais (ou dos sinais de...) é: 1. Apenas perceptível 2. Fraca 3. Satisfatória 4. Boa 5. Ótima

QSB A intensidade de meus sinais varia? A intensidade de seus sinais varia.

QSC Sua embarcação é de carga? Minha embarcação é de carga.

QSD Minha manipulação está defeituosa? Sua manipulação está defeituosa.

QSE Qual o deslocamento estimado da embarcação de salvamento?

O deslocamento estimado da embarcação de salvamento é... (números e unidades).

QSF Você realizou o salvamento? Eu realizei o salvamento e estou seguindo para a base... (com... pessoas feridas necessitando ambulância).

QSG Devo transmitir... telegramas de uma vez? Transmita... telegramas de uma vez.

QSH Você é capaz de usar equipamento radiogoniométrico? Sou capaz de retornar usando equipamento radiogoniométrico.

QSI Não consegui interromper a... (indicativo de chamada). Informe que não pode interromper transmissão em...kHz/MHz.

QSJ Qual a taxa a ser cobrada para... incluindo taxa interna? A taxa a ser cobrada para... incluindo a minha taxa interna é...

QSK Pode ouvir-me entre seus sinais, em casa afirmativo, posso interromper sua transmissão?

Posso ouvi-lo entre meus sinais: pode interromper minha transmissão.

QSL Pode acusar recebimento? Confirma? Acuso recebimento. Confirmo.

QSM Devo repetir o último telegrama? Repita o último telegrama que você enviou para mim.

QSN Escutou-me (ou escutou a estação) em... kHz/MHz. Escutei-o (ou escutou o indicativo...) em...kHz MHz.

QSO Pode comunicar-se com...? (Contato ou comunicado). Posso comunicar-me com... (posso fazer o contato com...)

QSP Quer retransmitir gratuitamente a...? Vou retransmitir gratuitamente a... .

QSQ Há médicos ou enfermeiros ou certa pessoa a bordo? Há médicos ou Enfermeiros a bordo ou fulano está a bordo.

QSR Devo repetir a chamada na frequência de chamada? Repita a chamada na frequência. Não ouvi ou há interferência.

QSS Que frequência de trabalho você usará? Usarei a frequência de trabalho de...kHz .

QSU Devo transmitir ou responder nesta frequência ou em...kHz(ou... MHz) com emissões do tipo...?

Transmita ou responda nesta frequência ou em...kHz(ou... MHz) com emissões do tipo... .

QSV Transmitir uma série de "v" na QRG ou em... kHz/MHz? Transmita uma série de "v" nesta frequência ou em... kHz/MHz

QSW Vai transmitir nesta frequência ou em... kHz/MHz? Vou transmitir nesta frequência ou em... kHz/MHz, emissão tipo...

QSX Quer escutar a estação... em... kHz/MHz? Estou escutando a... (indicativo de chamada) em... kHz/MHz.

QSY Devo transmitir em outra frequência? Transmita em outra frequência ou em... kHz/MHz.

QSZ Tenho que transmitir cada palavra mais de uma vez? Transmita cada palavra ou grupo duas vezes (ou... vezes).

QTA Devo cancelar a mensagem número...? Cancele a mensagem número... .

QTB Concorda com minha contagem de palavras? Eu não concordo. Vou pedir a 1ª letra de cada palavra de novo.

QTC Quantos recados para transmitir? Tenho... recado transmitir (ou para...).

QTD O que recolheu o barca ou a aeronave de salvamento?

O barco ou aeronava... (identificação) recolheu: 1. ... (número) sobreviventes. 2. ... restos de naufrágio. 3. ... (número) de cadáveres

QTE Qual a minha orientação com relação a você ou a...? Sua orientação verdadeira com relação a mim ou a... é... graus

QTF Qual a posição tomadas pelo radiogoniômetro às... hs? As orientações radiogoniométricas eram latitude-longitude, às hs.

QTG Transmita 2 traços de 10 s, seguidos de indicativo de chamada (repetindo... vezes) em kHz(ou...MHz)?

Vou transmitir dois traços de 10 segundos cada, seguidos de seu indicativo de chamada (repetindo... vezes) em... kHz/MHz.

QTH Qual é seu local endereço posição em latitude e longitude (ou de acordo com qualquer outra indicação)?

Meu local de endereço posição é... de latitude,... de longitude(ou de acorde com qualquer outra indicação).

QTI Qual é o seu rumo VERDADEIRO? Meu rumo VERDADEIRO é... graus.

QTJ Qual sua velocidade? (navio ou aeronave) Minha velocidade é de... nós (km/h, milhas/h)

QTK Qual a velocidade da aeronave em relação à terra? A velocidade de minha aeronave em relação à terra é...

QTL Qual o seu rumo VERDADEIRO? Meu rumo VERDADEIRO é... graus.

QTM Qual é o seu rumo MAGNÉTICO? Meu rumo MAGNÉTICO é... graus.

QTN A que horas saiu de... (lugar)? Saí de... (lugar) às... horas.

QTO Pode comunicar-se pelo código internacional de sinais? Vou comunicar-me por meio de código internacional de sinais.

QTR Qual é a hora certa? A hora certa é... horas.

QTS Quer transmitir seu indicativo para sintonizar ou para medir sua QRG agora (ou às... hs) em... kHz/MHz.?

Vou transmitir meu indicativo para sintonizar ou para que sua frequência possa ser medida agora (ou às... hs) em... kHz/MHz.

QTT O sinal de identificação... se sobrepõe à outra emissão? O sinal de identificação que segue se sobrepõe à outra emissão.




QTU Qual é o horário de funcionamento de sua estação? O horário de funcionamento da minha estação é... horas.

QTV Devo escutar você na QRG de... kHz/MHz às... hs? Vou ficar na escuta em... kHz/MHz, das... às... horas.

QTW Como se encontram os sobrevivente? Os sobreviventes se encontram em condições e precisam de...

QTX Quer manter sua estação pronta para novo contato às... Vou manter minha estação pronta para QSO às... ou até às...hs.

QTY Está indo para o local do acidente? Quando chegará? Estou seguindo para o lugar do acidente e espero chegar às... hs.

QTZ Você continua a busca? Continuo a busca pelo navio/aeronave/sobreviventes/destroços...

QUA Tem notícias de... (indicativo de chamada)? Envio notícias de...(indicativo de chamada).

QUB

Passe informações sobre: a direção (graus verdadeiros) e velocidade do vento na superfície; visibilidade; sobre as condições meteorológicas atuais; quantidade, tipo e altura das nuvens sobre a superfície em... (local)?

Envio informações solicitadas: (As unidades usadas para velocidade e distâncias devem ser indicadas).

QUC Qual o número da última msg que recebeu de mim/ou... O número da última mensagem recebida de você ou de... é...

QUD Recebeu sinal de urgência transmitido pela estação...? Recebi o sinal de urgência de... às... horas.

QUE Pode usar telefonia em... (idioma) por intérprete em... Posso usar telefonia em... (idioma) em... kHz/MHz.

QUF Recebeu o sinal de perigo transmitido pela estação... ? Recebi o sinal de perigo transmitido por...

QUH Qual a pressão barométrica atual ao nível do mar? A pressão barométrica atual ao nível do mar é...(unidades).

QUI Suas luzes de navegação estão acesas? Minhas luzes de navegação estão acesas

QUJ Quer indicar o rumo VERDADEIRO até você? O rumo VERDADEIRO para me alcançar é... graus às... horas.

QUK Pode me informar as condições do mar em... (local)? O mar em... (lugar ou coordenadas) está... .

QUL Pode me informar as vagas observadas em... (local)? As vagas em... (lugar ou coordenadas) são... .

QUM Posso recomeçar tráfego normal? Pode começar tráfego normal.

QUN

Solicito às embarcações que se encontram em minhas proximidades imediatas ou (nas proximidades de... latitude e... longitude) ou (nas proximidades de... ), o favor de indicar o rumo VERDADEIRO e velocidade.

Minha posição, rumo VERDADEIRO e velocidade são... .

QUO

Devo efetuar busca de: 1. aeronave 2. navio 3. embarcação de salvamento nas proximidades de... latitude,... longitude (ou outra indicação)?

Efetue busca de: 1. aeronave 2. navio 3. embarcação de salvamento nas proximidades de... latitude,... longitude (ou de acordo com qualquer outra indicação).

QUP

Quer indicar sua posição por meio de: 1. refletores 2. rastro de fumaça 3. sinais pirotécnicos?

Estou indicando minha posição por meio de: 1. refletores 2. rastro de fumaça 3. sinais pirotécnicos?

QUQ

Devo orientar meu refletor quase verticalmente para uma nuvem, piscando se possível e, caso aviste sua aeronave, dirigir o facho contra o vento e sobre a água (ou solo) para facilitar seu pouso?

Por favor, orientar seu refletor quase verticalmente para uma nuvem, piscando se possível e, caso aviste sua aeronave, dirigir o facho contra o vento e sobre a água (ou solo) para facilitar meu pouso.

QUR

Os sobreviventes: 1. Receberam equipamentos salva-vidas? 2. Foram recolhidos por embarcação de salvamento? 3. Foram encontrados por salvamento de terra?

Os sobreviventes: 1. Receberam equipamentos salva-vidas? 2. Foram recolhidos por embarcação de salvamento? 3. Foram encontrados por grupo de salvamento de terra.

QUS Você avistou sobreviventes ou destroços? Onde?

Avistei: 1. sobreviventes na água; 2. sobreviventes em balsas; 3. destroços na latitude..., longitude... (ou outras coordenadas).

QUT Foi marcado o local do acidente?

A posição do acidente está marcada por: 1. balsa flamígena ou fumígena; 2. bóia; 3. produto corante; 4. ... (especificar qualquer outro sinal)

QUU Devo dirigir o navio ou aeronave para certa posição? Dirija o navio ou aeronave (indicativo de chamada) para... a posição..., transmitindo seu indicativo e traços longos em... kHz/MHz ou o rumo verdadeiro para chegar a você.

QUW Você está na área de busca designada? Estou na área de busca (designação).

QUY Foi marcada a posição da embarcação de salvamento?

A posição da embarcação de salvamento foi marcada às... h por: 1. baliza flamígena; 2. bóia; 3. produto corante; 4. ...(especificar qualquer outro sinal).

Os significados atribuídos às abreviaturas do código “Q” podem ser ampliados ou completados pela adição de outros grupos apropriados, indicativos de chamada, nomes de lugares, algarismos, números, etc..




É opcional o preenchimento dos campos em branco ou mostrados entre parênteses. Qualquer dado que seja colocado onde aparecem os espaços em branco, deve ser transmitido na mesma ordem como mostrado. Os Códigos “Q” com alternativas numeradas devem ser seguidos pelo algarismo apropriado para indicar a exata significação pretendida. Este algarismo deve ser transmitido imediatamente após a abreviatura. Todas as horas devem ser transmitidas, na coordenada universal do tempo (UTC), a menos que outra alternativa seja indicada na pergunta ou na resposta.

CÓDIGO Q – MAIS USADOS


QRA Qual o nome do operador? Qual o nome da estação? O meu nome é... O nome da estação é...

QRG Qual é minha frequência exata? Qual a frequência? Sua frequência exata (ou a frequência exata é.. kHz (ou... MHz).

QRM Está sendo interferido?

Sofre interferência. Usar QRM e mais um número abaixo: 1. Nulas 2. Ligeira 3. Moderada 4. Severa 5. Extrema

QRN Está sendo perturbado por estática?

Estou sendo perturbado por estática. QRN mais número abaixo: 1. Não 2. Ligeiramente 3. Moderadamente 4. Severamente 5. Extremamente

QRO Aumentar a potência da estação? Alta potência? Aumente a potência do transmissor? Estação de alta potência.

QRP Devo diminuir a potência? Potência baixa? Diminua a potência do transmissor. Estação com potência baixa.

QRT Devo cessar a transmissão? Cesse a transmissão.

QRU Tem algo para mim? Não tenho nada para você.

QRV Está preparado? Estou preparado.

QRX Quando você chamará novamente? Devo aguardar? Eu o chamarei novamente às... horas, em...kHz/MHz. Aguarde.

QRZ Quem está me chamando? Você está sendo chamado por... em... kHz/MHz.

QSB A intensidade de meus sinais varia? A intensidade de seus sinais varia.

QSJ Qual o valor em dinheiro? O valor é...

QSL Confirma? Entendeu? Confirmado. Entendido.

QSO Vamos conversar, vamos fazer um contato? Nosso contato, nosso comunicado.

QSP Ponte: uma estação coloca outras duas em contato. Vou fazer um QSP entre você e a estação....

QSY Vamos mudar de frequência? Vamos mudar para... kHz/MHz.

QTC Mensagem. Tem mensagem para mim? Tenho uma mensagem para... de...

QTC de EMERGÊNCIA (SOS) – todos silenciam para ouvir. Tenho um QTC de Emergência para... (ou de...)

QTH Endereço da Estação ou do Radioamador. Meu endereço é... (usado também para troca de cartões).

QTR Qual é a hora agora? Em que horário será? São... horas. Será às... horas.




ABREVIATURAS E SINAIS UTILIZADOS EM CW Sinal de segurança (TTT) quando transmitido três vezes dah dah dah

Socorro (SOS) di di di dah dah dah di di di

Chamada geral (CQ) dah di dah di dah dah di dah

Atenção (transmitido 3 vezes) (VVV) di di di dah di di di dah di di di dah

Separação ou interrupção (BK) dah di di di dah di dah

Comunicação de posição (TR) dah di dah di

De (DE) dah di di di

Espera (AS) di dah di di di

Prossiga (convite a transmitir) (K) dah di dah

Erro (EEEEEEEE) di di di di di di di di

Recebido (R) di dah di

Compreendido (VE) di di di dah di

Fim de mensagem ou frase completa (AR) di dah di dah di

Fim de transmissão (VA ou SK) di di di dah di dah

Mensagem de perigo (DDD) dah di di dah di di dah di di

Sinal de urgência (XXX) transmitido 3 vezes dah di di da (x 3)

Expressões Convencionais Diversas:

Existem abreviaturas muito empregadas pelos radioamadores nas comunicações radiotelegráficas, em especial quando em contato com outros países. Algumas delas ,de uso mais comum, estão relacionadas abaixo e geralmente são derivados de palavras na língua inglesa.

SIGLA Inglês Significado

FB Fine Business Ótima transmissão, coisa boa ou um negócio estupendo.

OM Old Man Colega, amigo ou radioamador.

RCVR Receiver Receptor

XMTR Transmiter Transmissor

XCVR Transciever Transceptor

SN Soon Logo, cedo ou em breve

UP Up Acima. Ex.: 5 up, 5 kHz acima na frequência

DOWN Down Abaixo. Exemplo: 10 kHz abaixo na frequência

TKS Thanks Obrigado

SK Silent Kye Fim de transmissão (pode significar falecimento também)

Material adaptado do trabalho realizado no DENTEL em São Paulo, por um grupo de profissionais do Minicom e Radioamadores convidados, por sua atuação no radioamadorismo em diversos setores.

DELEGACIA DO MINISTÉRIO DAS COMUNICAÇÕES EM SÃO PAULO - DRMC/SP

Delegado Estadual: EDUARDO GRAZIANO

Chefe da DICOM: Osvaldo Tsuji Morita Chefe do SEOUT: Maria de Fátima Chimentão Lemos

Departamento do Serviço de Radioamador Coordenação Geral: Milton Luiz Daniel - DRMC/SP

Takao Kawano - DRMC/SP

Colaboradores:

Antônio Edwar A. Ferreira - PY2CB D’Orssay Luize - PY2CRI

Ronan Augusto Reginatto - PY2RAR Mário Keiteris - PY2MXK


serviÇo de radioamador etica e tecnica...

Documents