sensores para controle de processos na indústria alimentícia · 3 sensores indutivos 16 - 21...

ww

w.if

m.c

om

/br

Sensores para controle de processos

na indústria alimentícia

fluid sensors and diagnostic

systems

bus, identification

and control systems

position sensors

and objectrecognition

sistemas decontrole,

identificação e rede

sensores defluidos e sistemasde diagnósticos

sensores deposição e

reconhecimentode objetos

3

Sensores indutivos 16 - 21

Sensores magnéticos 22 - 25

Sensores cilíndricos 26 - 27

Empresa 4 - 7

Soluções para automação alimentícia 8 - 13

Homologações e certificações 14 - 15

Tecnologia de segurança 46 - 51

Sensores de posição de válvulas 28 - 33

Sensores fotoelétricos 34 - 39

Sensores de visão 40 - 45

Sensores de vazão e fluxo 58 - 61

Sensores de pressão e transmissores 52 - 57

Sensores de temperatura e transmissores 62 - 69

Sensores de nível 70 - 71

Sistemas de diagnóstico 72 - 75

Conjunto de cabos com conectores 76 - 77

Rede As-interface 78 - 89

Sensores para controle de processos na indústria alimentícia

4

ifm – a empresa

A Empresa

A última palavra em interatividade.

Com o endereço certo – www.ifm.com/br –, apenas um clique no mouse o separado mundo da tecnologia da automação. Veja o poder de nossos produtos emapresentações interativas. Com vantagem de efeito tridimensional na visualização deprodutos.

Atuação global, por você!

O contato próximo com os nossos clientes faz parte de nosso sucesso. Por esta razão,desde o início, investimos constantemente no fortalecimento da nossa equipe devendas. Para estar próxima de você, hoje, a ifm electronic está presente em mais de70 países – close to you! através da consultoria de aplicações e serviços como parteprincipal de suas operações. Para a apresentação de novos produtos e tecnologias,fornecemos suporte através de wokshops e seminários em nossos centros detreinamento ou “in company”.

Sucesso pela segurança.

Desde sua fundação, em 1969, a ifm electronic vem crescendo continuamente, hojecom mais de 3.500 funcionários em todo o mundo, e com faturamento de mais de470 milhões de euros em 2010. Esse sucesso lhe dá a segurança de ter um parceirocompetente na realização de seus projetos de automação. Os serviços abrangentes euma garantia de até 5 anos dos produtos, são apenas dois bons exemplos dessarelação de confiança.

Desenvolvimentodo faturamentodesde 1970.

2000 2010 2020199019801970

100

0

200

300

400

500

600

dese

nvol

vim

ento

de

vend

as e

m m

ilhõe

s de

eur

os

www.ifm.com/br

5

ifm – a empresa

Empresa

Sensores deposição

Sensores devisão

Tecnologiade segurança

Sensores defluído e dediagnóstico

Rede econtrolesindustriais

filialparceiros comerciais

Um símbolo de inovação.

Não apenas componentes.

A ifm tem uma ampla e diversificada linha de sensores e sistemas para automação.Nossa linha de produtos, com mais de 7.800 itens, garante flexibilidade ecompatibilidade. Assim, há sempre soluções à disposição para seus projetos deautomação – do sensor com acessórios úteis até um sistema completo.

Garantia de disponibilidade.

Seus prazos são importantes para nós. Para isso otimizamos constantemente nossaprodução. Para produzir rapidamente uma quantidade elevada de diferentes produ-tos, mantendo alta qualidade e diminuindo o tempo de entrega. Seu pedido seráentregue através da nossa central de logística de modo seguro e dentro do prazo.

Qualidade faz parte da nossao filosofia.

O padrão de qualidade de nossos produtos está integrado na filosofia ifm. E isso nósgarantimos! Oferecemos a você um alto nível de segurança: através da nossa própriatecnologia de produção, a tecnologia ifm de filme flexível, além de diversas medidasde controle da qualidade, como o teste em 100% de seus produtos. Sobre qualidadeentendemos como, por exemplo, produzir com consciência ecológica – Made inGermany!

O desenvolvimento de produtos inovadores é uma de nossas principaiscompetências. Sob o nomede i-step, desenvolvemosuma nova geração de produtos que implementatecnologias sofisticadas emprodutos industrialmentecompatíveis e de fácil manuseio. De soluçõespadrão de alta qualidadepara produtos especialmentemoldados para os requisitosindividuais das indústrias – de máquinas móveis para aindústria de produtosalimentícios.

6 www.ifm.com/br

www.ifm.comInformações 24 horas por dia e ao redor do mundo em 22 idiomas na internet.

• Informações

- inovações de produtos- novidades da empresa- localidades- atividades

• Documentação

- folhas de dados- instruções de operação- manuais- homologações- dados CAD

• Comunicação*

- solicitação de documentos- serviços de garantia- catálogos

• Seleção

- ajuda na seleção de produtos interativos- ferramentas de configuração- administração de folha de dados

• Animação

- animações de produtos virtuais- filmes em flash (sequências de vídeo)

• Aplicação

- aplicações- recomendações de produtos- ajuda de cálculo

• Comércio eletrônico*

- venda de produtos através da internet de maneira rápida e segura

*Algumas informações oferecidas estão disponíveis especificamente para determinados países

ifm – a empresa

7www.ifm.com/br

Venda de produtos pela internet através do e-shop**

Autenticação segura

Seleção de produtos favoritos

Rastreamento on line

Histórico de pedidos

Formulário rápido e prático

Confirmação do pedido por e-mail

** Já disponível em muitos países.

Empresa


Sensores devisão




ifm – a empresa

8

Soluções para automação alimentícia

www.ifm.com/br

Sensores magnéticos detectam aposição do tubo em U nos painéisdesviadores de fluxo

Sensores magnéticos da ifm detectamum imã através de uma placa de açoinoxidável para detectar a posição dotubo U em um painel do desviador defluxo. Sensores magnéticos fornecemalcances de detecção extremamentelongos – até 70 mm e elevadasfrequências de comutação.

Vide páginas 22 - 25

Posicionamento de válvulas de umquarto de volta em tubulações detanques de armazenamento

Atuadores de um quarto de volta sãousados para o controle de processo em plantas de armazenamento, válvulas dedesvio e conjunto de válvulas. Sensor deposição de válvula da ifm, e disco alvo rotati-vo são montados na parte superior do atu-ador para indicar a posição aberta e fechadada válvula. Detecção sem contato ofereceaplicação de longa vida útil.


Sensores magnéticos detectam aposição do pistão em cilindrospneumáticos

Cilindros pneumáticos são usados em muitasáreas da indústria de produtos alimentícios.Sensores de posição de cilindros da ifm,detectam com confiabilidade a posição dopistão através da parede do invólucro do cilindro. Os sensores apresentam invólucrosduráveis com grau de proteção IP 69K queresistem à entrada de líquidos. Os sensoressão facilmente fixados nos cilindros polidos utilizando um sistema de adaptador da ifm.


Sensores de segurança detectam aposição da porta da escotilha paraacesso seguro ao tanque

Sensores indutivos de segurança da ifmdetectam a posição aberta e fechada de uma porta de escotilha de aço inoxidável. Os sensores de segurança ajudam a evitar oacesso ao tanque enquanto em operação.Sensores de segurança da ifm não necessitam de imãs codificados ou chavesmecânicas, o que reduz o tempo de instalação e consequências de desalinha-mento. Os sensores são classificados até SIL 2ou SIL 3 de acordo com a IEC 61508.


9

Soluções paraautomação alimentícia

www.ifm.com/br

O sensor fotoelétrico disponibilizaa detecção de posição emaplicações de embalagens

Sensores fotoelétricos da série OG da ifm sãoprojetados para resistir a ambientes úmidosem aplicações de embalagem de produtosalimentícios. Os invólucros de 18 mm dediâmetro no padrão industrial são feitos emaço inoxidável 316 e são resistentes aprodutos químicos utilizados no processo delimpeza. O projeto de vazamento zero dosensor previne a entrada de líquidos.


O sensor fotoelétrico disponibiliza adetecção de objetos transparentes naslinhas de embalagem

Uma das mais difíceis aplicações fotoelétricasé a detecção de objetos transparentes como,por exemplo, garrafas PET. Sensores padrãonormalmente possuem um alto ganho excedente e atravessam o material transpa-rente. O sensor para objetos transparentesda série O5 da ifm disponibiliza umadetecção confiável de objetos transparentese um campo extremamente longo dedetecção - até 1,5 metros quando utilizadocom um refletor ifm.


Sensores fotoelétricos resistem aciclos de limpeza agressivos naprodução de alimentos

É comum na produção de alimentos o usode produtos químicos severos durante osciclos de limpeza. Os sensores fotoelétricos dasérie OG certificados pela Ecolab resistem aagentes de limpeza agressivos e produtosquímicos. A lente plástica do sensor elimina apossibilidade da ocorrência de estilhaços devidro nos produtos alimentícios e ingredientesde bebidas durante sua produção.


Sensores de válvulas com hastes deelevação oferecem um feedbackcontínuo das válvulas

O conjunto de válvulas com hastes deelevação oferece um número de vias deabastecimento e esvaziamento sem tuboscom abertura manual ou painéis dereacoplamento. Os sensores indutivos deaço inoxidável 316 da ifm são utilizadospara detectar a posição aberta e fechadada válvula. O sensor com aprovação daFDA, com material da face de detecção emPEEK é resistente a flutuações detemperaturas extremas.


Empresa


Sensores devisão




10 www.ifm.com/br

Sensores de fluxo monitorambombas para prevenir condições de funcionamento a seco

Líquidos transportados e produtos alimentícios líquidos como, por exemplo,laticínios e bebidas requerem um monitoramento de fluxo apropriado. Ossensores de fluxo da série SI da ifm podemmonitorar uma bomba para fornecerproteção contra funcionamento a seco. Ahaste de aço inoxidável do sensor não possuipeças móveis que possam emperrar ouromper no processo.


Sensores de pressão monitorampressão de linha da máquina delimpeza de barris

Os barris requerem limpeza antes que elessejam abastecidos com bebidas. Os sensores de pressão da série PI e PG daifm monitoram a pressão correta doagente de limpeza. O display numérico de4 dígitos do sensor indica a pressão dosistema e seu botão de configuraçãoreduz o tempo de instalação.


Sensores de pressão detectampressão de linha emhomogeneizadores

Em aplicações para fábrica de laticínios, ahomogeneização é utilizada para processar glóbulos da gordura do leite parauma consistência uniforme. O sensor depressão da série PY da ifm foi projetado paramonitorar a pressão de linha para o homogeneizador. O sensor apresenta botãode ajuste simples e um display integrado queelimina a necessidade de um mostador.


Sensores de pressão monitoram onível em vários tanques dearmazenamento e mistura

Para monitorar o nível em tanques dearmazenamento, tanques de silo, tanquesde mistura e tanques de processo, ossensores de pressão das séries PI e PG da ifmsão a solução ideal. O peso do líquido criauma pressão no diafragma do sensor.Conforme o nível se altera, o valor depressão muda, fornecendo uma indicaçãode pressão confiável e com alta exatidão.



11www.ifm.com/br

Sensores de pressão indicampressão de linha no monitoramentode filtros

Filtros são requeridos em praticamentetodos os processos de produção paralimpar um produto ou para removerágua de um produto. Os sensores depressão da ifm monitoram a pressão dolíquido ascendente e descendente dofiltro. Um display integrado elimina anecessidade de um mostrador.


Transmissores de temperatura monitoram a temperatura deprocesso nos pasteurizadores

Pasteurização é um dos processos maisimportantes no tratamento do leite. Mantero tempo de exposição correto e a temperatura de 60 a 70ºC é essencial para oprocesso. Os transmissores de temperaturada série TAD monitoram com exatidão atemperatura do processo. Um design comduplo RTD permite uma auto verificação dadetecção do desvio, eliminando a necessidade de inspeções regulares de calibração.


Transmissores de temperatura indicam a temperatura em trocadores de calor

No aquecimento indireto, trocadores de calorcomo, por exemplo, aquecimento por placa,aquecimento tubular e aquecimento porsuperfície rugosa são usados para a transmissão de calor. Para monitorar a temperatura da condução da linha para e dotrocador de calor, os transmissores de temperatura ifm são a solução ideal. Elespodem ser montados com uma variedade deadaptadores higiênicos e comprimentos RTDflexíveis para se adequar à aplicação.


Transmissores de temperatura oferecem a temperatura deprocesso exata

O monitoramento de temperatura é umadas mais importantes indicações deprocesso na indústria de alimentos. Transmissores de temperatura da série TAda ifm oferecem um sistema de mediçãocompacto que pode ser instalado comfacilidade com adaptadores padrão Tri-clamp®. O transmissor possui um invólucro de aço inoxidável 316 queresiste a entrada de líquidos.


Empresa


Sensores devisão





12 www.ifm.com/br

Medidores de fluxo efector Metrismonitoram ar e gases especiais emuma fábrica

Na produção de queijo são utilizados diferentestipos de prensas, como por exemplo, carrotransportador, túnel e prensas de transportadores.É preciso ar comprimido para controlar osdiversos cilindros pneumáticos necessários paraessas prensas. O medidor de fluxo efector Metrisin-line monitora o ar comprimido por toda afábrica. Oinstrumento de medição está equipadocom um display de 4 dígitos e disponibiliza saídasanalógicas de comutação e pulso.


Sistema de diagnóstico efector Octavismonitora a condição da máquina

Máquinas de processamento de produtos alimentícios, como por exemplo, separadores, podem ser continuamente monitorados utilizando análise de vibraçãopara prevenir o tempo parado doequipamento. O efector Octavis fornece umaanálise de vibração contínua em componentesde rotação interna do separador, como porexemplo, rolamentos e eixos. Quando os níveisde vibração excedem os limites permitidos,aões de manutenção podem ser planejadaspara prevenir a parada da máquina.


Monitor de vibração efector Octavismonitora continuamente o equipamento

Máquinas essenciais como, por exemplo, ohomogeneizador são cruciais na produção deprodutos alimentícios. Se uma máquina falha,podem incorrer custos devido ao tempo parado da fábrica. O monitor de vibração efector octavis monitora continuamente oscomponentes rotativos da máquina. O monitor pode avaliar as características devibração da máquina para indicar a falhapotencial.


Sensores de posição de válvula deelevação monitoram continuamentea posição da válvula

Válvulas de elevação atuam através de um eixolinear. O sensor da válvula de elevação efectorvalvis fornece continuamente um feedback daposição da válvula e pode sinalizar até trêsposições de válvulas: válvula aberta, válvulafechada e qualquer posição intermediáriacomo por exemplo, desgaste de vedação. Ossensores apresentam botões simples deconfiguração e disponibilizam feedback deLED para indicação de status.



13www.ifm.com/br

Sensores de medição de distância O1Dna produção de produtos alimentícios ebebidas

Sensores a laser fotoelétricos demedição de distância da série O1D daifm são colocados em posições chavedurante a produção de sorvete. Devidoa seu longo alcance, eles podem ser posicionados fora do ambiente úmido.Um display alfanumérico amplo, de 4dígitos indica a distância medida.


Módulos I/O de aço inoxidável comrede AS-i que reduz a fiação

As-interface tem se tornado o padrãoestabelecido para redes de sensores eatuadores. Essa rede pode operardiretamente em conjunto com um PLCexistente ou pode ser ligado a um sistemade barramento de nível superior para quese obtenha um baixo custo de I/O remoto.O módulo de campo ProcessLine de açoinoxidável AS-i pode ser utilizado em áreasúmidas e conecta múltiplos sensores etransmissores.


Sensores de pressão monitoram apressão de linha de uma bomba

Os sensores de pressão compactos dasérie PI monitoram a pressão de linhapara equipamentos de processamentode produtos alimentícios e bebidas. Ossensores de série PI incorporam um elemento cerâmico de detecção quepode resistir a picos de pressão. Os sensores apresentam um display numérico luminoso de 4 dígitos para aindicação de pressão.


Sensor de nível pontual série LMT queignora espuma, resíduos e acúmulo

O sensor de nível pontual da série LMTda ifm monitora o nível de líquidos,meios viscosos e pós em aplicações deprodutos alimentícios e bebidas. Nesseexemplo, o sensor LMT detecta o nívelde chocolate em um tanque. O sensorelimina as dificuldades com resíduos eacúmulos que comumente induzem ossensores tradicionais de nível pontual aemitirem sinais falsos.


Empresa


Sensores devisão





14

CE – Com a identificação CE os documentos de fabricação especificam de que as unidadesvendidas seguem as diretivas européias para equipamento elétrico especificado.

Normas

EHEDG – A EHEDG (European Hygienic Equipment Design Group) prepara normas para aEuropa a respeito dos requisitos para sistemas de medição em máquinas para a indústria dealimentos e farmacêutica. Unidades com a identificação EHEDG foram testadas e aprovadaspara a indústria de alimentos e farmacêutica de acordo com essas normas.

3A – Unidades com essa identificação correspondem aos padrões de higiene aplicados nosEUA. Eles são aprovados para a utilização em aplicações higiênicas na indústria de laticínios.

UL / CSA ou cULus – Unidades com essa identificação satisfazem os requisitos da UL(Underwriters Laboratories Inc.) e CSA (Canadian Standards Association). Em muitos casosessa aprovação é pré-requisito para o acesso ao mercado norte-americano. cULus é umaaprovação combinada e corresponde as duas aprovações individuais CSA e UL.

CCC – CCC (China Compulsory Certification) é um certificado chinês obrigatório paradeterminados produtos utilizados na China. Os produtos referidos estão listados em umcatálogo conforme definido pelas autoridades chinesas. Sensores de proximidade com umafaiixa de tensão maior do que 36 V estão sujeitos a certificação.

FDA – FDA (Food and Drug Administration) é uma autoridade de supervisão dos EUA paraprodutos alimentícios e medicamentos. Essa autoridade concede aprovações para materiaisutilizados na indústria de alimentos e farmacêutica.

DKD – A Deutscher Kalibrierdienst (DKD) é uma associação de laboratórios de calibração de empresasindustriais, institutos de pesquisas, autoridades técnicas, institutos de inspeção e testes. Os certificadosde calibração DKD que comprovam a rastreabilidade para padrões nacionais como necessário na ISO9000 e na ISO / IEC 17025. Eles também servem como uma base metrológica para o controle deequipamentos de testes e medição dentro da estrutura de gerenciamento de qualidade.

Os sensores ifm sãocertificados pelaEcolab

Ecolab®é um lider global no desenvolvimento de limpeza premium, sanitização e produtos dehigiene para o processamento de produtos alimentícios, bebidas, indústrias de laticínios e farmacêuticas. Conhecida por seus padrões e exigências, a Ecolab testou a integridade equalidade de sensores da ifm, conectores e cabos para a utilização em ambientes úmidos.

Testes independentes foram executados pela Ecolab nos sensores de proximidade indutivos daifm, os sensores sanitários da série OG e os módulos AS-i ProcessLine. A Ecolab certificou queos produtos da ifm resistiram aos produtos químicos de limpeza utilizados nos testes.

Sensores de proximidade indutivos Sensores sanitários da série OG Módulos AS-i ProcessLine

Aprovações e testes específicospara a indústria alimentícia

www.ifm.com/br

15

Aprovações e testes específicos para a indústria alimentícia

www.ifm.com/br

0

30˚

Ciclos de 30 segundos a 80 – 100 bar com pulverização de água a 60ºC

60˚

90˚

10-15 cm

IP 69K teste de limpeza de alta pressão

Os sensores de proximidade indutivos da ifm foram testados de acordo com opadrão IP 69K. A meta desse teste é duplicar as condições de limpeza por pressãoem uma planta.

Na posição fixa do teste os sensores são expostos de 80 a 100 bar de pulverizaçãode água a uma temperatura de 60ºC. A duração de cada ciclo de limpeza foi de 30segundos. O teste foi executado em ângulos especificados utilizando um bocal depulverização localizado a uma distância de 10 – 15 cm do sensor.

O sensor pode resistir às condições de teste e ainda estará operacional oferecendo100% de seu alcance de detecção.

PadrãoIndustrial

Aceleração (g)

0 25030 500

Sensorifm

Teste de choque

Sensores de proximidade podem ser expostos a altos níveis de choque emambientes industriais. Sensores ifm foram testados a um nível de choque de 500 g.Esse padrão de teste estabelece uma nova classificação para o desenvolvimento deprodutos de sensor de proximidade.

Teste de vibração

Um teste de vibração foi executado em sensores a um nível de 40 g com afrequência de oscilação entre 0 e 2000 Hz. Esse teste inspeciona a integridade docircuito eletrônico e os componentes fixados na superfície. O teste de vibração foiprojetado para exceder amplamente as condições da unidade fabril em maquináriode automação industrial.

Frequência de Oscilação (Hz)

10 50 100 500 1000 3000

10

0

20

30

40

Ace

lera

ção

(g)

Padrão IndustrialSensor ifm

Teste da caldeira de vapor

Para simular o processo de envelhecimento, os sensores sanitários OG sãoposicionados em uma caldeira de vapor a 80ºC. Após os intervalos de tempodefinidos, os sensores são submergidos em água gelada. Posterior ao teste, osensor é submetido a uma variedade de testes de função que determinam suadurabilidade.

0

20

40

60

80

100

Intervalos de Tempo (min.)

Tem

per

atu

ra (

˚C)

60 10 60 10

Teste de choque térmico

Em ambientes de limpeza por pressão, os sensores de proximidade podem serexpostos a condições de temperaturas extremas. Um teste de choque térmico foiexecutado em sensores ifm ao alternar a temperatura entre 0 e 100ºC em umcurto intervalo de tempo. Após o teste são testadas as características dos sensorespara assegurar alta confiabilidade.

Projetado, fabricado e testado para ser aplicado emambientes úmidos

Empresa


Sensores devisão




16

Invólucro e face do sensor de açoinoxidável resistentes a danosprovenientes de impactos físicos

Quimicamente compatível com acorrosão industrial e soluções ácidas

Testado com relação a choque térmicopara resistir a flutuações detemperatura de até 100 ºC.

Projeto de vazamento zero impede aentrada de líquidos durante limpezapor alta pressão e por vapor

Design de anel de LED de 360º indicaa alimentação e saída

Projetados e testados para uso em alta temperatura (0 a 100ºC) emaplicações de produtos alimentícios e bebidas Os sensores de face metálica de aço inoxidável da ifm são projetados e testadospara fornecer a detecção de posição confiável em ambientes extremos encontradosem aplicações em produtos alimentícios e bebidas. O invólucro do sensor de açoinoxidável 316 é quimicamente compatível com soluções de limpeza industrial enão sofre corrosão. O projeto de vazamento zero do sensor, classificação IP 69K,previne a entrada de líquidos durante a limpeza por alta pressão e por vapor.

Sensores indutivos

www.ifm.com/br

Testado aos extremosOs sensores da ifm de aço inoxidável sãosubmetidos a uma variedade de testes queasseguram desempenho e confiança na aplicação.Esses testes incluem o teste de limpeza a altapressão IP 69K, teste de choque térmico, e testesde choque e vibração. O invólucro de altaqualidade de aço inoxidável do sensor resiste adanos provenientes de impactos nos painéis dedesvio.

Os sensores de face metálica de aço inoxidávelsão projetados para aplicações de produtosalimentícios e bebidas.

0

20

40

60

80

100


Tem

per

atu

ra (

˚C)

60 10 60 100˚

30˚

Ciclos de 30 segundos de pulverização de água a 80 – 100 bar a 60ºC

60˚

90˚

10-15 cm

IP 69K limpeza a altapressão

Os sensores sãoexpostos a pulverizaçãoa 80 – 100 bar a umadistância de 10 – 15cm. A água a 60ºC épulverizada em ciclosde limpeza de 30segundos.

Teste de choquetérmico

Os sensores estãosujeitos aflutuações detemperatura entre0ºC e 100ºC emcurtos intervalosde tempo.

Impacto nospainéis dedesvio

Os sensores deface metálicaresistem adanos deimpacto nospainéis dedesvio.

sensor

ifm

Sensores indutivos de facemetálica

Novosmodelos

nãofaceados

Novosmodelos

nãofaceados

17

Sensores indutivos

DC • Sensores indutivos para ambientes úmidos

Tipo Dimensõesdiâmetro /

comprimento[mm]

Alcance dedetecção

[mm]

Material Tensão deAlimentação

[V]

Proteção Frequênciade

comutação[Hz]

Corrente deCarga Máx.

[mA]

Código Nº

Diâmetro M12 · conector M12 · Função de saída N.O. · DC



M12 / L = 60 3 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC

Tipo desaída

PNP IP 68 / IP 69K 100 100 IFT240

M12 / L = 60 3 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC NPN IP 68 / IP 69K 100 100 IFT244

M12 / L = 70 6 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC PNP IP 68 / IP 69K 500 100 IFT245

M12 / L = 70 6 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC NPN IP 68 / IP 69K 500 100 IFT246

M18 / L = 70 5 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC PNP IP 68 / IP 69K 100 100 IGT247

M18 / L = 70 5 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC NPN IP 68 / IP 69K 100 100 IGT248

M18 / L = 70 12 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC PNP IP 68 / IP 69K 500 100 IGT249

M18 / L = 70 12 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC NPN IP 68 / IP 69K 500 100 IGT250

M30 / L = 70 10 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC PNP IP 68 / IP 69K 50 100 IIT228

M30 / L = 70 10 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC NPN IP 68 / IP 69K 50 100 IIT230

M30 / L = 70 25 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC PNP IP 68 / IP 69K 250 100 IIT231

M30 / L = 70 25 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC NPN IP 68 / IP 69K 250 100 IIT232

www.ifm.com/br

Acessórios

Tipo Descrição Código Nº

Suporte angular para tipos M12 E10735



Conjunto de cabos


M12 Micro DC (4 pinos), 5 m, PVC EVT001






M12 Micro DC (4 pinos), 5 m, PVC, 3 LED EVT007



Empresa


Sensores devisão




18

Invólucro de aço inoxidável 316,classificação IP 69K para limpeza deambientes a alta pressão

Alcance de detecção ampliado reduzas falhas de danos mecânicos eaumenta o tempo de operação

Face de detecção de plástico PEEKresistente a temperatura e contatosfolheados a ouro

Certificado pela Ecolab – resistente aagentes de limpeza e a ambientesseveros

Quatro LEDs montados fornecemvisibilidade de 360º do status de saída

Sensores indutivos da ifm para aplicações em produtos alimentícios ebebidasOs sensores indutivos da ifm são projetados e testados para fornecer umadetecção confiável de posição em aplicações de produtos alimentícios e bebidas.Os invólucros padrão industriais são de aço inoxidável 316 que são classificadascomo IP 69K para resistir à entrada de líquidos em ambientes de limpeza de altapressão. O material da face de detecção de PEEK aprovado pela FDA é resistente aflutuações de temperaturas extremas de 0 a 100ºC.

Alcance de detecção ampliadosOs campos de detecção de sensores indutivos da ifm são até duas vezes maiores doque sensores convencionais com a mesma dimensão de invólucro. Os sensorespodem ser posicionados mais distantes do alvo para fornecer uma maior margemde segurança e para prevenir danos mecânicos causados pelo contato físico.

Testados para funcionar em ambientes úmidosSensores utilizados nas indústrias de produtos alimentícios, bebidas e farmacêuticassão limpos sob pressão com soluções corrosivas e ácidas. Para assegurar que ossensores possam funcionar nesse ambiente, eles estão sujeitos aos seguintes testes.

www.ifm.com/br

0

20

40

60

80

100


Tem

per

atu

ra (

˚C)

60 10 60 100˚

30˚


60˚

90˚

10-15 cm

IP 69K limpeza comalta pressão

Sensores são expostosa um líquidopulverizado a 80 – 100bar a uma distância de10 – 15 cm. A água a60ºC é pulverizada emciclos de limpeza de30 segundos.


Os sensores estãosujeitos aflutuações detemperatura entre0ºC e 100ºC emcurtos intervalos detempo.

Sensores de proximidadeindutivos

Sensores indutivos

19

DC • Sensores indutivos para ambientes úmidos


comprimento[mm]


[mm]

Material Tensão de Alimentação

[V]


comutação[Hz]


[mA]

Código Nº

Diâmetro M12 · conector M12 · Função de saída N.O. · DC PNP

M12 / L = 45 4 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 800 100 IFT203

M12 / L = 50 7 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 800 100 IFT200

www.ifm.com/br

Acessórios





Conjunto de cabos

Tipo Descrição CódigoNº











M18 / L = 46 8 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 600 100 IGT203

M18 / L = 51 12 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 300 100 IGT200


M30 / L = 50 14 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 50 100 IIT205

M30 / L = 70 15 faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 50 100 IIT212

M30 / L = 70 22 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 100 100 IIT213

M30 / L = 50 22 não faceados aço inoxidável 316 10...36 DC IP 68 / IP 69K 100 100 IIT200

Empresa


Sensores devisão




Sensores indutivos

20

Invólucro de aço inoxidável 316,classificação IP 69K para limpeza deambientes a alta pressão

Alcance de detecção ampliado reduzas falhas de danos mecânicos eaumenta o tempo de operação

Face de detecção de plástico PEEKresistente a temperatura e contatosfolheados a ouro

Certificado pela Ecolab – resistente aagentes de limpeza e a ambientesseveros

Quatro LEDs montados fornecemvisibilidade de 360º do status de saída

www.ifm.com/br

Sensores indutivos da ifm para aplicações em produtos alimentícios ebebidasOs sensores indutivos da ifm são projetados e testados para fornecer umadetecção confiável de posição em aplicações de produtos alimentícios e bebidas.Os invólucros padrão industriais são de aço inoxidável 316 que são classificadascomo IP 69K para resistir à entrada de líquidos em ambientes de limpeza de altapressão. O material da face de detecção de PEEK aprovado pela FDA é resistente aflutuações de temperaturas extremas de 0 a 100ºC.

Alcance de detecção ampliadosOs campos de detecção de sensores indutivos da ifm são até duas vezes maiores doque sensores convencionais com a mesma dimensão de invólucro. Os sensorespodem ser posicionados mais distantes do alvo para fornecer uma maior margemde segurança e para prevenir danos mecânicos causados pelo contato físico.

Testados para funcionar em ambientes úmidosSensores utilizados nas indústrias de produtos alimentícios, bebidas e farmacêuticassão limpos sob pressão com soluções corrosivas e ácidas. Para assegurar que ossensores possam funcionar nesse ambiente, eles estão sujeitos aos seguintes testes.

0

20

40

60

80

100


Tem

per

atu

ra (

˚C)

60 10 60 100˚

30˚


60˚

90˚

10-15 cm

IP 69K limpeza comalta pressão

Sensores são expostosa um líquidopulverizado a 80 – 100bar a uma distância de10 – 15 cm. A água a60ºC é pulverizada emciclos de limpeza de30 segundos.


Sensores sãosubmetidos a flutuaçõesde temperatura entre0ºC e 100ºC em curtosintervalos de tempo.

Sensores de proximidadeindutivos

Sensores indutivos

21

AC/DC • Sensores indutivos para ambientes úmidos


comprimento[mm]


[mm]


[V]


comutação[Hz]


[mA]

Código Nº

Diâmetro M18 · 1/2“ conector · Função de saída N.O. · AC/DC

M18 / L = 70 5 faceados aço inoxidável 316 20...140 AC/DC IP 68 / IP 69K 25 / 400 200 IGT002

M18 / L = 70 12 não faceados aço inoxidável 316 20...140 AC/DC IP 68 / IP 69K 25 / 300 200 IGT001

www.ifm.com/br

Acessórios




Diâmetro M30 · 1/2“ conector · Função de saída N.O. · AC/DC

M30 / L = 70 14 faceados aço inoxidável 316 20...140 AC/DC IP 68 / IP 69K 25 / 100 200 IIT001

M30 / L = 70 22 não faceados aço inoxidável 316 20...140 AC/DC IP 68 / IP 69K 25 / 100 200 IIT002

Conjunto de cabos


Conector 1/2" (3 pinos), 5 m, cabo de PVC E10191




Empresa


Sensores devisão




Sensores indutivos

22

O sensor magnético detecta o alvoadequado com o ímã

Classificação IP 69K para ambientesde limpeza de alta pressão

Sensores compactos com alcances dedetecção ampliados até 76 mm

Invólucro de aço inoxidável 316resiste a ambientes severos

Resistente ao choque térmico navariação de 0…100ºC

AplicaçõesOs sensores de proximidade magnéticos da ifm fornecem indicação sem contatopara aplicações de posição e velocidade. Os sensores podem detectar um imãatravés de materiais como, por exemplo, aço inoxidável, metais não ferrosos,alumínio, plástico e madeira. Com a integração da tecnologia MagnetoresistivaGigante (GMR), os sensores magnéticos da ifm oferecem campos de detecçãoextremamente amplos – até 76 mm – e frequências de comutação elevadas.

Alcance de detecção amplo e frequência de comutação elevadaSensores magnéticos possuem um alcance de detecção consideravelmente maiorcomparado a sensores indutivos. Eles detectam imãs sem contato a uma distânciade até 76 mm. Sensores da ifm podem alcançar uma freqüência de comutação demais de 5.000 Hz. Essa freqüência de comutação elevada é válida em todo oalcance de temperatura.

Sensores magnéticos

www.ifm.com/br

Exemplos de aplicação de posição e velocidade:

Sensores magnéticosdetectam a posiçãodo tubo U no paineldo desviador aodetectar um imãatravés de uma placade aço inoxidável.

O sensor magnético deproximidade da ifm éutilizado para avaliação depulso ao detectar um imãfixado em máquinasrotativas. Ideal paraaplicações de altavelocidade

Sensores de proximidademagnéticos

23


DC • Sensores magnéticos para ambientes úmidos


comprimento[mm]


[mm]


[V]


comutação[Hz]


[mA]

Código Nº


M12 / L = 60 66 aço inoxidável 316 10...30 DC IP 68 / IP 69K 5000 200 MFT200


M18 / L = 60 76 aço inoxidável 316 10...30 DC IP 68 / IP 69K 5000 200 MGT200

www.ifm.com/br

Acessórios


Imã de amortecimento, M 5.1, ferrita de bário com revestimento em

plástico ABSE11803



Conjunto de cabos











Empresa


Sensores devisão




24

Sensores magnéticos projetados paradetectar com confiabilidade amovimentação de PIG a altasvelocidades ou em uma posição retida

Uma saída ampliada de 1 segundointegrada para compensar o atraso dotempo de varredura do PLC

Invólucro em aço inoxidável 316 pararesistir aos ambientes mais severos

Classificação IP 68 / IP 69K paraambientes de limpeza de alta pressão

Campo abrangente de temperatura de0...104 °C

Detecção confiável de PIG em processos de limpezaA ifm projetou o sensor de detecção de PIG MGT201 paradetectar com confiabilidade PIG padrão em aplicações deprodutos alimentícios e bebidas. O sensor incorpora umasaída ampliada de um segundo integrada para compensaro atraso do tempo de varredura do PLC. O sensorapresenta um invólucro de aço inoxidável de classificaçãoIP 68 / IP 69K e um alcance de temperatura abrangentede 0...104ºC. Os sensores de detecção de PIG MGT201 daifm podem ser utilizados em múltiplas posições em umatubulação para localizar com exatidão um PIG em váriospontos através do processo.

Sensores magnéticos paradetecção de PIG em processosde limpeza

NS

www.ifm.com/br


Tubos são limpos usando pigsde silicone recobertos por umabanda magnética. Como umpig passa através do tubo, osensor magnético ifm detectaa banda magnética do pigatravés do tubo de açoinoxidável que indica alocalização do pig.

Propulsor

Lançamento do Pig

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

Sensor

Pig

25

DC • Sensores magnéticos para ambientes úmidos


comprimento[mm]


[mm]


[V]

Proteção Sinal doStretcher

[s]


[mA]

Código Nº


M18 / L = 60 100 aço inoxidável 316 10...30 DC IP 68 / IP 69K 1 200 MGT201

Acessórios



Conjunto de cabos











www.ifm.com/br

Empresa


Sensores devisão





Terminal Estado sólido Vantagens do stado Sólidoifm

Durabilidade Baixo Alto (1-2 M ciclos) (ciclos ilimitados)

Repetibilidade Baixo Alto

Tempo de Baixo AltoResposta

Sensitividade Baixo Alto

Estabilidade de Alto Altotemperatura

Longevidade Baixo Alto

26

Sensores magnéticos com formato emT oferecem vantagens significativassobre a tecnologia Reed switch decontato mecânico

Instalação fácil do sensor em cilindroliso utilizando suporte de proteçãocom abraçadeira

Excelente repetibilidade e tempo deresposta rápido possibilitam um longotempo de operação

Números ilimitados de ciclos de comutaçãoaumentam a vida útil na aplicação

Sensores com formato em Tinstalados com facilidade na maioriados tipos de cilindros que utilizamacessórios de fixação ifm

Sensores cilíndricos

www.ifm.com/br

Invólucro compacto, fixação simples para ambientes úmidosA ifm oferece sensores cilíndricos em miniatura que podem ser ajustados comfacilidade em cilindros lisos para fornecer uma fixação simples e fácil. Umsuporte de proteção da ifm protege o sensor na aplicação.

O sensor cilíndrico da ifm possui um númeroilimitado de ciclos. Normalmente, umcomutador do tipo Reed switch é substituídovárias vezes durante a vida útil de um cilindro.

Fornece excelente repetibilidade. Desgastemecânico no Reed switch pode provocardesvio no ponto de comutação.

Tempo de resposta rápido. Reed switchescom tempos de resposta mais lentos nãopodem manter sua exatidão em aplicaçõesde alta velocidade.

Pode operar com confiabilidade comcampos magnéticos fracos. Reed switchesrequerem uma maior força magnética paraa detecção.

Características de operação extremamente estáveisatravés de um alcance de temperatura amplo.

Imunidade com relação aos efeitos de longo prazode campos magnéticos. Os contatos nos Reedswitches podem tornar-se permanentementemagnetizados por um tempo excessivo.

Comparação de tecnologia

Sensores magnéticos paracilindros lisos

Marcar com um círculo sua seleção desensor para cilíndros com o Seletor deProduto. Essa ferramenta permite que vocêpesquise fabricantes de cilindros ou tipos decilindros.

O Seletor de Produtos está localizado abaixoda tabela de produtos no website da ifm.

Pesquisa para fabricante de cilindrosou tipos de cilindro com Seletor deProduto – Acesse www.ifm.com/br

27

Sensores cilíndricos

DC • Sensores cilíndricos para ambientes úmidos

Tipo Dimensões

[mm]


[V]

Tipo desaída

Frequência decomutação

[Hz]

Proteção Corrente deCarga Máx.

[mA]

Código Nº

Condutor flexível de conexão de 0,3 m com rosca M12 · Função de saída N.O.

25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 DC PNP > 6.000 IP 67 / IP 69K 100 MK5157

25 x 5 x 6,5 PA (poliamida) 10...30 DC NPN > 6.000 IP 67 / IP 69K 100 MK5186

Cabo pré-ligado de 2 m · Função de saída N.O.


www.ifm.com/br

Acessórios de montagem necessários:

Sensor com formato em T montado em cilindros lisos utilizando uma abraçadeira e adaptador. Selecione o kit de acessórios de acordo com o diâmetro do cilindro.

Tipo Para medição dodiâmetro do cilindro....

Código Nº

11…19 mm E11975

18…29 mm E11976

28…39 mm E11977

38…49 mm E11978

48…59 mm E11979

58…69 mm E11980

78…89 mm E11981

98…109 mm E11982

Conjunto de cabos








Fita de fixação ekit de adaptação

Meça o diâmetro externo deseu cilindro para determinar o

acessório apropriado paramontagem.

Condutor flexível de conexão de 0,3 m com rosca M12 · Função de saída N.O.


Cabo pré-ligado de 2 m · Função de saída N.O.


Empresa


Sensores devisão




28

Sensor sem contato detecta posiçãoaberta e fechada de válvulas de umquarto de volta

Sensor e disco alvo possuem perfilbaixo que é ¼ do tamanho das caixasde distribuição

LED iluminado indica a posição aberta /fechada da válvula

Sem cavidades abertas, completamentevedado contra os efeitos dos líquidos

Instalado em menos de 60 segundos

Sensores de posição de válvula de um quarto de volta

Válvulas de um quarto de volta com atuadores pneumáticos são utilizadas paracontrole de processo em aplicações de processamento de produtosalimentícios. Aplicações típicas incluem plantas de armazenamento, válvulas dedesvio, suportes e bancos de válvulas. A exatidão na detecção da posição daválvula é essencial para o controle de processo. Tradicionalmente, as caixas dedistribuição são utilizadas para feedback de posição. Contudo, as caixas dedistribuição são grandes, a montagem é complexa e são comuns as falhas. Aifm oferece uma solução de perfil baixo, sem contato, que detecta comexatidão quando uma válvula está aberta ou fechada.

Sensores de posição da válvula

Sensores de posição daválvula

Desafio: Chaves limiteentram em contatofisicamente para indicar aposição da válvula. Estaschaves mecânicas podemquebrar e desgastar-se.

Solução: Tecnologia dedetecção indutiva da ifmelectronic fornecedetecção sem contato daposição da válvula. Semcontato físico o sensorpossui uma aplicação delonga vida útil.

Uma solução de feedback paraposição da válvula da ifm inclui umsensor, um conjunto de cabo e umdisco alvo em rotação.

Disco alvo

Sensor deválvula

Conjuntode cabosM12

Passo 1: Selecione um sensor de posição deválvula da ifm

Passo 2: Selecione um disco alvo

Passo 3: Selecione um conjunto de cabos (com exceção de unidade pré-ligada)

Sensor

Disco alvo

www.ifm.com/br

29


Conector M12 · Função de saída 2 x N.O. · PNP

40 x 26 x 47 4 não faceados PBT (Pocan) 10...36 DC IP67 1300 250 IN5327

Conector 7/8“ · Função de saída 2 x N.O.

40 x 26 x 49 4 não faceados PBT (Pocan)20...140 AC10…140 DC

IP67 25 200 IN0117

Cabo de 2m · Função de saída 2 x N.O.

40 x 26 x 40 4 não faceados PBT (Pocan)20...250 AC20…250 DC

IP6725 AC50 DC

350 AC100 DC

IN0110

Compartimento do terminal · Função de saída 2 x N.O. · PNP

33 x 60 x 92 4 não faceados PA (poliamida) 10...30 DC IP67 500 100 IN5409

Acessórios


Prensa cabo · M20 x 1,5 Materiais do invólucro: PA 6,6

(utilizado com IN 5409)E12208

Bujão para tampar furos oblongos. Materiais do invólucro: EPDM Quantidade de conjuntos: 10

E12212

Conjunto de cabos






AC/DC • Sensores de posição da válvula com fiação ponto a ponto

DC • Sensores de posição da válvula com fiação ponto a ponto

Tipo Dimensões

[mm]


[mm]


[V]

Proteção Freqüência deComutação

[Hz]

Corrente de CargaMáx.[mA]

Código Nº

34 mm

56 mm

YZ

M5 ou 10-24

Sensor

X

Ranhura4mm x 4mm

RoscaM6 Z

Haste do atuador para discos alvo

Selecione um kit de disco de acordo com as dimensões de seu atuadorNamur ISO. As dimensões X e Y são a posição dos furos de montagem do atuador. A dimensão Z é a altura da haste do atuador.

Seleção de um kit de disco

1

1

1

3

2

www.ifm.com/br

Material do conector M18 (4 pinos) que podeser instalado no campo: PA

oferece a flexibilidade para cabos compridosou curtos de acordo com sua aplicação

E10137Tampão de proteção · M20 x 1,5

Materiais do invólucro: PA 6,6(utilizado com IN 5409)

E12209

Disco alvo Ø 53 mm, material do invólucro do disco alvo: PA

inclui 6 parafusos V2AE17320





Kits de disco alvo

Empresa


Sensores devisão




30


www.ifm.com/br

Redes da interface do sensor doatuador e um sistema completo deválvulas

Sensor sem contato detecta posiçãoaberta e fechada de válvulas de umquarto de volta

Rede AS-i conecta até 62 válvulas deum quarto de volta e 62 válvulassolenoides

Comunicação em DeviceNet, Profibus eEthernet

Fiação em paralelo é substituída porum cabo de dois fios conduzindo tantodados como alimentação

Sensores de posição daválvula AS-i

Conexão de rede AS-I integrada para válvulas pneumáticas

Aplicações de válvulas como, por exemplo, plantas dearmazenamento e conjunto de válvulas requerem umnúmero elevado de aparelhos de feedback. Essesaparelhos são conectados a um PLC que monitora aposição da válvula. Com o número crescente deválvulas sendo utilizadas e um espaço mínimodisponível no pavimento da fábrica, o cabeamento será

difícil e consumirá tempo para a correção de falhas.

Para reduzir o cabeamento, uma solução simples é aplicar o sistema de rede AS-i.AS-i conecta um sistema completo de válvulas com apenas um cabo de 2 fios,eliminando completamente amontoados de fios. Sensores de posição de válvulascom conectividade AS-i fornecem uma conexão integrada para a válvula solenoide.A conexão com a unidade de controle é efetuada por um cabo AS-i de 2 fios. Essa solução fornece indicação remota do status da válvula e pode serconectada a sistemas de barramento de nível superior através de DeviceNet,Profibus e Ethernet. Até 62 aparelhos de feedback de válvula de um quarto devolta e 62 válvulas solenoides podem ser conectados a um AS-i mestre.

• Conecta a sistemas de barramento de nível superior

• Fornece posição da válvula sem contato

• Sensor e disco apresentam um projeto de baixo perfil que é um quarto dadimensão de uma caixa de válvulas

• O sensor da válvula utiliza uma saída integrada para a válvula solenoide.

• Montado em todos os atuadores tipo padrão ISO.

Consulte as páginas 84 - 85 para maiores detalhes e produtos para a rede AS-i.

Uma solução de feedback de válvulaAS-i da ifm inclui um sensor,conjunto de cabo, disco alvorotativo e cabo AS-i

Disco alvo

Sensor deválvula AS-i

Cabo AS-i

Conector DIN

Sensor

Disco alvo

Passo 1: Selecione um sensor de posiçãode válvula da ifm.

Passo 2: Selecione um disco alvo

Passo 3: Selecione um conector tipo DIN

31

Sensores de posição da válvula AS-i

DC • Sensores de posição da válvula com rede AS-i

Tipo Dimensões

[mm]


[mm]


[V]

Proteção Frequência deComutação

[Hz]

Corrente de CargaMáx.[mA]

Código Nº

Conexão AS-i · conector M12 · 2 entradas / 1 saída · Função de saída transistor PNP

55 x 60 x 35 4 não faceados PBT (Pocan) 26.5...31.6 DC IP67 – – AC2316

Conexão AS-i · conector M12 · 2 entradas


Conexão AS-i · conector M12 · 2 entradas / 2 saídas · Função de saída transistor PNP


Cabos de teste DIN


DIN A (18 mm) até M12 Micro DC, 0,3 m E11416

DIN B (10 mm) até M12 Micro DC, 0,3 m E11421

DIN C (8 mm) até M12 Micro DC, 0,3 m E11426

1

1

1

3

34 mm

56 mm

YZ

M5 ou 10-24

Sensor

X

Ranhura4mm x 4mm

RoscaM6 Z

Haste do atuador para discos alvo

Selecione um kit de disco de acordo com as dimensões de seu atuadorNamur ISO. As dimensões X e Y são a posição dos furos de montagem do atuador. A dimensão Z é a altura da haste do atuador.

Selecionando um kit de disco2

www.ifm.com/br








Kits de discos alvo

Empresa


Sensores devisão




32

Feedback contínuo de posição das válvulas da haste de elevaçãoO sensor de posição da válvula da haste de elevação efector valvis é umasolução inovadora para indicar a posição de válvulas lineares. O sensor detectacontinuamente a posição de válvulas de haste de elevação com um curso deaté 80 mm.

O sensor está posicionado com um adaptador no topo da haste da válvula.Utilizando o botão de ajuste do sensor, são determinadas as posições aberta efechada da válvula. O sensor indica três posições chave da válvula: válvula aberta,válvula fechada e uma posição intermediária, por exemplo, desgaste de vedação.A efector valvis envia essa informação para um controlador.

O sensor efector valvis detecta com confiabilidade a posição da haste com umaresolução de 0,2 mm e elimina todos os ajustes mecânicos e reduz significativamente

o tempo de instalação da válvula.

Válvulas de atuação simples e duplaPara válvulas de atuação dupla, efector valvisdetecta a posição aberta, fechada e posição deelevação do eixo para limpeza. Para válvulas deatuação simples, o sensor detecta as posiçõesaberta e fechada e proporciona uma saídaadicional para desgaste por contato davedação.

Feedback contínuo de posicionamentopara válvula de haste de elevação até80 mm

Saída analógica ou três saídas decomutação: aberta, fechada, ouqualquer posição itermediária (e.g.desgaste de vedação)

Resolução de 0,2 mm através docampo de medição total

Simples ajuste através de botões efeedback do LED

Monitoramento permanente daválvula para manutenção preditiva

Sensores de posição de válvula

www.ifm.com/br

A efector valvis fornece feedback contí nuo daposição da válvula da haste de elevação.

O sensor elimina ajustes e anecessidade de fixar sensoresmúltiplos. Pontos de comutaçãosão programados de maneirasimples através de botões.

Sensores de válvula de hastede elevação

33

Sensores de posição de válvula

DC • Sensores de posição de válvula de haste de elevação

Tipo Dimensões

[mm]

Distância deMedição

[mm]

Resolução

(mm)


[V]

Proteção Corrente de CargaMáx.[mA]

Código Nº

Conector M12 com cabo 0,3 m · 3 x N.O. PNP

65 x 52 x 110 0...80 0,2 PA (poliamida) 18...36 DC IP65 / IP67 100 IX5010

www.ifm.com/br

Acessórios

Tipo Adaptadores deMontagem

Código Nº

Adaptador demontagem para

válvulas Alfa LavalE11900

Adaptador demontagem paraválvulas Südmo

Material doinvólucro

Adaptador: PAAlvo: aço inoxidável

316L / 1,4404


316L / 1,4404E11989

Adaptador demontagem paraválvulas Bardiani

E12170

Adaptador demontagem para

válvulas de atuaçãoKieselmann


316L / 1,4404


316L / 1,4404E12123

Conjunto de cabos


M12 Micro DC, (5 pinos), 5 m, PVC EVT010






Empresa


Sensores devisão




34 www.ifm.com/br

Invólucro em aço inoxidável 18 mmpadrão industrial disponível comdesconexão rápida ou pré-ligada

Sensores certificados pela Ecolabresistentes a produtos químicosutilizados em ambientes úmidos

Fonte de luz vermelha visívelsimplifica a instalação e manutenção

Lentes plásticas eliminam apossibilidade de estilhaçamento devidro dentro de produtos alimentíciose bebidas

Disponibilidade de acessórios demontagem em aço inoxidável de altaqualidade

Sensores fotoelétricos da série OG para ambientes úmidosSensores fotoelétricos da série OG da ifm são projetados e testados para forneceruma posição confiável de detecção em condições extremas de lavagem. Invólucroscom diâmetro de 18 mm de padrão industrial são fabricadas em aço inoxidável316 e são ideais para aplicações em produtos alimentícios e bebidas. A série OGwetline foi especialmente desenvolvida para aplicações na indústria de produtosalimentícios como, por exemplo, usinas para processar queijos, cervejarias e aindústria de carnes.

Uma fonte de luz vermelha visível simplifica a instalação e manutenção. Acessóriosde montagem em aço inoxidável de alta qualidade estão disponíveis para umainstalação rápida.

Certificação Ecolab para produtos alimentícios e bebidas Os sensores certificados pela Ecolab são resistentes a soluções químicasutilizados na limpeza e na limpeza a vapor. O projeto do sensor comvazamento zero, impede o ingresso durante a limpeza por alta pressão, e aslentes plásticas dos sensores eliminam a possibilidade de estilhaçamento devidro em processos de produtos alimentícios e de bebidas.

Teste da caldeira de vaporPara simular o processo de envelhecimento, os sensores OG para ambientesúmidos, são colocados em uma caldeira de vapor a 80ºC. Após um intervalode tempo definido, os sensores são submersos em água gelada. Dandosequência ao teste o sensor será submetido a uma variedade de testes defunção que irão determinar sua durabilidade.

A combinação correta de preço e performanceSensores OG da ifm, oferecem alta performance, aplicação de longa vida útil euma avaliação formidável resultando em economia para sua instalação deprocessamento de produtos alimentícios.

Sensores fotoelétricos

Sensores fotoelétricos paralavagem

ConectorM12

Pré-ligado com6 metros

35www.ifm.com/br


DC • Sensor fotoelétrico OG para ambientes úmidos

Tipo Princípiode

Operação

Campo Ø do Spot noCampo Máximo

[mm]

Saída Tensão deAlimentação

[V]

Cabo6m

Código Nº

Diâmetro M18 · conector M12 ou 6 metros pré-ligado

Transmissor através de barras 20 m – DO PNP 10...36 DC OGE302

Transmissor através de barras 20 m – LO PNP 10...36 DC OGE303


Difuso com supressão de segundo plano 100 mm 8 LO PNP 10...36 DC OGH306

Difuso com supressão de segundo plano 100 mm 8 DO PNP 10...36 DC OGH307






Retro-refletiva polarizada 4 m 160 DO PNP 10...36 DC OGP302

Retro-refletiva polarizada 4 m 160 LO PNP 10...36 DC OGP303


Transmissor através de barras 20 m 800 – 10...36 DC OGS301

ConectorM12

Código Nº

OGE300

OGE301

OGH300

OGH301

OGH302

OGH303

OGH304

OGH305

Difuso com supressão de segundo planoAjustável

15…300 mm25

ProgramávelLO/DO PNP

10...36 DC OGH313OGH312

OGP300

OGP301

OGS300

Acessórios


Suporte giratório grande para OG, aço inoxidável

E20869

Suporte giratório pequeno para OG, aço inoxidável

E20870

Refletor de 80 mm

Refletor de 50 mm

E20005

E20956

Suporte giratório inclui refletor de 80 mm,aço inoxidável

Suporte giratório inclui refletor de 50 mm,aço inoxidável

E20996

E20998

Conjunto de cabos











Empresa


Sensores devisão




36 www.ifm.com/br

Sensor de cor tem como característicaalta sensibilidade de contraste de core resolução

Sensor de contraste utiliza tecnologiaconfiável RGB para determinar a melhorcor do LED para contrastar duas cores alvo

Sensor de objetos transparentesdetecta vidros, películas, garrafas PETe outros objetos transparentes

Frequências elevadas de comutação paraaplicações de movimentação rápida

Detecção automática paraconfiguração PNP/NPN e instalação do“modo de programação” O display de LED indica o status de saída

Sensores para objetos transparentes da série O5GOs sensores para objetos transparentes da série O5G podem solucionar asaplicações fotoelétricas mais difíceis – a detecção de objetos transparentescomo, por exemplo, películas, vidro, ou garrafas plásticas PET eembalagens transparentes. Sensores padrão normalmente possuem umalto ganho excedente e “queimam” através do material transparente. Acalibração automática do sensor e instalação rápida do botão de pressãopossibilitam a detecção confiável de objetos transparentes.

Sensores de cores da série O5C para aplicações a prova de erros Sensores de cores da série O5C da ifm, identificam objetos pela cor emaplicações de produtos alimentícios e bebidas. O sensor utiliza tecnologiaRGB confiável para fornecer a detecção por alta resolução de cor emaplicações de movimentações rápidas. Cinco passos de tolerânciaselecionáveis estabelecem uma diferenciação de cor aceitável. Apenas umasimples função de programação estabelece rapidamente os parâmetros deuma aplicação. A elevada freqüência de comutação do sensor de 2.000 Hzfornece uma detecção exata de cor em aplicações de alta velocidade.

Sensores de contraste da série O5K para a detecção de objetos

Sensores de contraste da série O5K de alta performance da ifmoferecem uma variedade de soluções de detecção para embalagens,montagem, manuseio de materiais e indústrias de impressão. O sensoré ideal para a detecção de marcas de registro ou barras coloridasimpressas ao determinar a diferença entre o alvo e o segundo plano.O sensor oferece alta sensibilidade de contraste para cores e resoluçãopara fornecer a detecção confiável de objetos.


O O5 detecta orientaçãoprópria em aplicações demovimentação rápida

O O5 pode determinar apresença de umaetiqueta embora ignorecores em segundo plano.

Aplicaçõesadicionais

Cor, contraste e objetostransparentes e sensores

O O5C pode detectarvariações da mesma cor.

O O5G detecta objetostransparentes.

O O5K pode identificar amelhor cor para o contraste.

37www.ifm.com/br

Sensores para objetos transparentes, contraste e coloridos

DC • Sensor fotoelétrico para objeto transparente

Tipo Princípio de Operação

Campo

[mm]

Ø do Spot noCampo Máximo

[mm]

Frequência de Comutaçãoda Saída Iluminada

ou Escura

Tensão deAlimentação

[V]

Código Nº

70 x 47 x 18 mm corpo em plástico • conector M12

Retro-refletiva polarizada 1.500 40 LO / DO PNP / NPN 10...36 DC O5G500

DC • Sensor fotoelétrico de contraste


Campo

[mm]


[mm]

OutputLight-on or

Dark-on


[V]

Código Nº


Difuso 18…22 1,5 x 5 LO / DO PNP / NPN 10...36 DC O5K500


[Hz]

1.500

DC • Sensor fotoelétrico para objeto colorido


Campo

[mm]


[mm]

Frequência de Comutaçãoda Saída Iluminada

ou Escura

Tensão de Alimentação

[V]

Código Nº


Difuso 15…19 2,5 x 6 LO / DO PNP / NPN 10...36 DC O5C500


[Hz]

2.000


[Hz]

10.000

Acessórios


Refletor de 50 mm E20722

Suporte giratório para haste, aço inoxidávelJogo completo incluindo braçadeira

E21083

Suporte de montagem livre,aço inoxidável

E21087

Conjunto de cabos











Empresa


Sensores devisão




38 www.ifm.com/br

Soluções confiáveis para a detecção de objetos de campo longo eaplicações de nívelO sensor a laser O1D fornece medição de distância sem contatode até 10 metros. Para distâncias maiores, o O1D106 forneceuma medição de distância de 75 metros quando utilizado comum refletor.

Para medir o nível em aplicações de processamento de produtos alimentícios, oO1D300 é especialmente projetado para essa aplicação e oferece um campo deaté 10 metros.

Inserido em um invólucro de metal robusta e compacta que mede somente 42 x42 mm, o sensor é apropriado para aplicações de produtos alimentícios e bebidase pode ser montado facilmente em aplicações com espaço limitado. O display dosensor pode ser programado para dois pontos de ajuste ou para um ponto deajuste e uma saída analógica. O displaytambém pode fornecer valores de distânciaem polegadas, milímetros ou metros.

Superioridade do O1D da ifmSupressão do segundo plano e sensoresultrassônicos são alternativas de baixocusto para medição de distância mas temcampos mais curtos. Sistemas tradicionaisde tempo de vôo oferecem um nívelmelhorado de performance mas possuemcustos muito mais elevados. O sensor O1Dda ifm, combina as vantagens dessessistemas com um preço acessível.

Balanço correto da performance,dimensões e preço para aplicações demedição de distância

Sensores de série O1D são ideais paraaplicações de supressão de segundoplano de campo amplo

Rápida instalação do botão depressão com parâmetros estabelecidos

Modelo O1D300 detecta nível deprodutos alimentícios e líquidos opacos

Display alfanumérico amplo de 4dígitos indica a distância medida

Saídas múltiplas: comutação simples,comutação dupla ou comutação esaída analógica


sensores comsupressão dosegundo plano

sensoresultrassônicos

O1D ifm

Perf

orm

ance

Preço

sistemas com otradicionaltempo de vôo

Sensores O1D múltiplos podem sermontados em processos de produtosalimentícios

Distância a laser e sensoresde nível

39www.ifm.com/br


DC • Sensor de medição de distância, a laser

DC • Sensor de nível

SaídaPrincípiode

Operação

Tipo Campode

Medição

Ø do Spotno CampoMáximo


[V]

Consumode Corrente

[mA]

Frequência deAmostragem

[Hz]

Código Nº

Distância laser • conector M12 • corpo metálico 42 x 52 x 59 mm

Sensor óptico de nível para materiais volumosos e líquidos opacos • conector M12 • corpo metálico de 42 x 52 x 59 mm

4-20 mA / 0-10 VDC e PNP ou PNP duplo

0.2...10 m 6 18...30 DC 150 1...50 O1D100


0.3...6 m 6 18...30 DC 150 1...33 O1D155


0.2...10 m 6 18...30 DC 150 1...33 O1D300

LO/DO PNP 0.2...10 m 6 10...30 DC 150 5 O1D101


1...75 m* 150 18...30 DC 150 1...33

Fontede Luz

Luz Vermelha deLaser de Classe 2

4-20 mA / 0-10 VDC e NPN oul NPN duplo

0.2...10 m 6 18...30 DC 150 1...50 O1D103Luz Vermelha deLaser de Classe 2




O1D106

LO/DO NPN 0.2...10 m 6 10...30 DC 150 5Luz Vermelha deLaser de Classe 2

O1D104

Acessórios


Suporte giratório para fixação da grade para O1D, aço inoxidável

E21079

Tampão plástico de proteção E21133

Adaptador sanitário G1 BSPP, aço inoxidável

E21224

Refletor·226 x 262 mm para O1D106

E21159

Conjunto de cabos

O refletor necessita atingir um campo de 75 m.

Retro-refletivapolarizada

Reflexão difusacom supressão do

segundo plano

Reflexão difusacom supressão do

segundo plano











Luz Vermelha deLaser deClasse 1

Empresa


Sensores devisão




40 www.ifm.com/br

Ideal para inspeção e aplicações aprova de erros

Teste de inspeção confiável através doprocesso de produção

Elemento de imagem CMOS eprocessador de sinal digital potente

Invólucro robusto para utilização emambientes industriais

O assistente de instalação de fácilaplicação oferece instruções passo apasso com funcionalidade ampliada

O sensor de inspeção para aplicações a prova de errosefector dualis fornece uma performance confiável no controle de produção. Processosrápidos ou objetos em movimento podem ser detectados e avaliados com precisão coma captura e avaliação de imagem rápida do sensor. O sensor é uma solução ideal parainspeção e aplicações a prova de erros como, por exemplo, peça correta / peça incorreta,orientação correta, componente ausente e verificação da característica do objeto.

Exemplos de aplicação adicional

Sensores de visão

Informação integrada

Avaliação independente: efectordualis inclui um sensor deimagem eletrônica de avaliação eiluminação integrada em uminvólucro robusto comcompatibilidade industrial.

aprovado no teste falhou no teste tampão existente tampão ausente

Verificação da característica doobjeto Mesmo o menor erro, como, porexemplo, dado ausente de umagarrafa de leite pode provocargrandes problemas em uma linhade produção. O efector dualis éideal para a verificação dacaracterística do objeto em umalinha de produção em movimento.

Peça ausente O sensor é uma solução idealpara inspeção e aplicações aprova de erros como, porexemplo, componente ausente.

Sensores de inspeção efectordualis

41www.ifm.com/br

Sensores de visão

DC • Sensor de inspeção efector dualis

Tipo Interface deProcesso

Tipode Luz

LED

Tamanho Máx. doCampo de Visão

[mm]

Campo deDetecção

[Hz]

Velocidade deMovimento (Máx.)

[m/s]

Código Nº

8 pinos · conector M12

Ethernet TCP / Ethernet IPInfravermelho 400 x 300 20 1 O2D224

Ethernet TCP / Ethernet IPinfravermelho 640 x 480 20 1 O2D220





Back light opcional • cabo PUR 0,15 m com conector M12 de 4 pinos

infravermelho 25 x 2534,4 x 66,5 x 9,2 O2D906

infravermelho 50 x 5081 x 103 x 9,8 O2D907

infravermelho 100 x 100133 x 156 x 9,8 O2D908

Saídas do Transistor

(até 5)

Tipo Tipo deLuzLED

ÁreaIluminada

[mm]

Dimensões

[mm]

Código Nº

PNP

PNP

PNP

NPN

NPN

NPN

Acessórios



Capa protetora plástica E21166

Lentes plásticas para luz de difusão E21165

M12 Micro DC (8 pinos) 2 m, PUR E11231






Conjunto de cabos

Cabo de ajuste de parâmetros, 2 m, M12codificado D / RJ45, ligação transversal

E11898


E18422


E18423

Jogo de montagem, aço inoxidável de altaqualidade, haste de 100 mm

E2D110

M12 Micro DC (4 pinos) 5 m, PVC EVT001

M12 Micro DC (4 pinos) 10 m, PVC

para luz defundo

EVT002

Empresa


Sensores devisão




42 www.ifm.com/br

Projeto robusto e invólucro metálicocompacto proporcionam longa vidaútil e confiabilidade

Sensor de imagem CMOS e processadorde sinal digital com peças não móveis

Leitura confiável de sistema Braille,gravação a laser e dados impressos decódigos de matrizes

Iluminação configurável de quatroquadrantes melhora a legibilidade,reduzindo o ofuscamento

O assistente de instalação de fácilaplicação oferece instruções passo apasso com funcionalidade ampliada

Identificação confiável de matrizes de dados e códigos 1DO leitor multi-códigos da ifm é projetado para ler dados em 2D de códigos dematrizes e códigos de barras em 1D em aplicações de automação industrial dealta velocidade.

O leitor multi-códigos versátil pode identificar, verificar e qualificar a maioriados métodos de marcação incluindo leitura Braille, gravação a laser, e dadosimpressos de códigos de matrizes como, por exemplo, códigos de barrasimpressos.

O leitor de multi-códigos classifica uma velocidade máxima de 7 metros porsegundo. A unidade lê três tipos de códigos em 2D: ECC200, PDF-417 e QR,como, por exemplo, 26 variantes de códigos de barras impressos.

Exemplos de aplicação adicional

Sensores de visão

Código gravado alaser no vidro

Desafio: Códigogravado a laser no vidropode ser difícil de serlido devido ao contrastebaixo.

Solução: Leitor deMulti-Códigos da ifm,classifica umailuminação integrada,um sensor de imagemCMOS e processador desinal digital paraidentificar e ler códigosde baixo contraste.s.

Código impresso emplástico

Desafio: Códigoimpresso em peçasplásticas pode desgastarou desintegrar ao longodo tempo.

Solução: O Leitor Multi--Código detecta comconfiabilidade códigosimpressos que foramdanificados ou estãosujos – mesmo se até28% da informaçãoestiver danificada.

Sistema de iluminaçãointegrada podeeliminar a iluminaçãoexterna e reduzircustos totais deinstalação.

O Leitor de Múlti--Códigos classifica umavelocidade máxima de7 metros por segundo.A unidade lê três tiposde códigos em 2D:ECC200, PDF-417 e QRcomo, por exemplo, 26variantes de códigosde barras impressos.

Leitores multi-códigos

43www.ifm.com/br

Sensores de visão

DC • Leitor multi-código

Tipo Dimensões

[mm]

Campo Máximo daDimensão da Vista

[mm]

Tipo deIluminação

LED

Velocidade do MovimentoIIuminação Int./Ext.

[m/s]

Interface doProcesso

Código Nº


60 x 42 x 53,5 68 x 50 luz vermelha 7 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I100

60 x 42 x 53,5 68 x 50 infravermelho 7 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I101

60 x 42 x 53,5 140 x 100 luz vermelha 7 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I102

60 x 42 x 53,5 140 x 100 infravermelho 7 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I103

60 x 42 x 59 400 x 300 luz vermelha 7 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I104

60 x 42 x 59 400 x 300 infravermelho 7 Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP, RS-232 O2I105

Conjunto de cabos








Refletor para ampliação da iluminação opcionalconector M12, transmissor

luz vermelha 630 mmO2D909

Acessórios


Acessórios opcionais de iluminação


Capa protetora plástica E21166

Lentes plásticas para luz de difusão E21165

Cabo de ajuste do parâmetro, 2 m, M12 codificado D / RJ45, ligação transversal

E11898


E18422


E18423

Jogo de montagem, aço inoxidável de alta qualidadecomprimento da haste: 100 mm

diâmetro da haste: 12 mmE2D110

Jogo de montagem para peça n° O2D909,aço inoxidável de alta qualidadecomprimento da haste: 100 mm

diâmetro da haste: 12 mm

E2D101

Empresa


Sensores devisão




44 www.ifm.com/br

Batatas em 3D

Primeiro sensor de visão 3D industrial queavalia o volume de produtos alimentícios

Detecta com exatidão o nível deprodutos alimentícios em receptáculose alimentadores e em transportadoresvibratórios

Alternativa ideal para sensores denível de ponto que monitoramsomente um ponto de referência

Sensor resistente a ambientes severosinternos e externos

Fornece comutação e saídas analógicaspara versatilidade na aplicação

Sensor compacto utiliza a medição dedistância com tempo de desligamentoconfiável

Sensores de visão

Solução: o Sensor de Nível da ifm utilizauma disposição de elementos de detecçãopara indicar o nível verdadeiro

O Sensor de Visão O3D da ifm, monitora todaa área de um alimentador. Em seguida osensor calcula a média de “elevações e vales”para fornecer uma indicação precisa do nível.

Desafio: nível do ponto não é umaindicação do nível correto

Sensores ultrassônicos ou ópticos de nível doponto monitoram somente um ponto simplesversus uma área total. Quando “elevações evales” estiverem presentes no produto, o nívelpreciso não é indicado de fato.

A medição do nível adequado poderá ajudar a melhorar sua operaçãode processamento de produtos alimentícios com maior exatidão emelhor eficiênciaO sensor de visão O3D é projetado para avaliar o volume e nível do produtoem aplicações de processamento de produtos alimentícios. Um desafio comumem muitas aplicações de processamento de produtos alimentícios é determinaro nível exato de produtos alimentícios no alimentador devido a “elevações evales” que são criados no deslocamento do produto. O sensor de visãocompacto O3D de fácil utilização pode visualizar uma área completa deprodutos alimentícios para determinar seu volume total.

Assar pão

O sensor de visãoO3D pode detectarse as panelas para opão estão sub--abastecidas ousuper-abastecidaspara a produçãoadequada deprodutosalimentícios.

Matérias-primas emalimentadores /transportadores

O sensor de visãoO3D pode detectarmatérias primas nosalimentadores e nostransportadoresvibratórios. O sensorpode ser utilizadonão só internamentecomo tambémexternamente semimpacto dailuminação doambiente externo.

Sensor de visão O3D oferecesoluções para aplicações deprocessamento de produtosalimentícios típicos

Sensor de visão O3D

45www.ifm.com/br

Sensores de visão

DC • Sensor de visão 3D

Tipo Princípiode

Operação

Resolução

[pixels]

Ângulo de Abertura(Horizontal x Vertical)

[°]

Iluminação Taxa deAmostragem

Máx. [Hz]


[V]

Código Nº


Medição da distânciado tempo de vôo e

tecnologia do aparelhomisturador fotônico

Dimensões

[mm]

137 x 75 x 95 64 x 48 30° x 40°LED

Infravermelho20 24 DC O3D200

Acessórios


Jogo de montagem para montagem da hastede Ø 12 mm

E3D103

Conjunto de cabos








Sensor de Visão O3D da ifm pode melhorar o tempo de operação através do processo de fabricação deprodutos alimentícios

Nível de produtoalimentício em umtransportadorO volume de produtoalimentício sensívelcomo, por exemplo,batatas fritas, pode setornar muitoconcentrado em umaárea do transportadore começar a sequebrar.

Nível do volumede grãos e pós

Grãos e pós podemser deslocadosdentro doreceptáculo criandoelevações e vales,conduzindo para adetecção imprecisado nível.

Conteúdos emuma caixa Em aplicações deempacotamentorápido, uma caixade garrafas apenasabastecidaparcialmentepoderá não serdetectada.

Nível em 3D

O sensor de visão 3Ddetecta o nível e poderáajudar a manter umadistribuição precisa doproduto em umtransportador vibratório.Monitorando em temporeal, o sensor irá ajudara prevenir a ruptura deprodutos alimentícios etransbordamento.

Nível em 3D

A disposição de pixeldo sensor seexpande através dogrão para detectar aárea completa. Ospontos altos ebaixos sãoidentificados epodem ser utilizadospara saída direta ouna média parafornecer um nível deprecisão maior doespaço disponível.

Conteúdo em 3D

O sensor O3D avaliao conteúdocompleto de umacaixa e envia umasaída de alarmebaseado em errosde empacotamento.

Haste de montagem, 200 mm, Ø 14 mm, rosca M10, aço inoxidável

E21228

Cabo de ajuste dos parâmetros, 2 m, M12 codificado –D / RJ45, ligação transversal

E11898


E18422


E18423

Empresa


Sensores devisão




46

Não necessitam de uma chave especialou imã codificado para um alvo

Elevada tolerância para odesalinhamento e desengatecomprometido

Relé de segurança multi-funçãocompatível com aparelhos desegurança de padrão industrial

Circuito de monitoramentoautomático inspeciona se o sensorestá funcionando corretamente

Classificado para SIL 2 ou SIL 3 deacordo com a IEC 61508

Tecnologia de segurança

www.ifm.com/br

Solução ifm:

A instalação é rápida:sensores isentos defalhas, sem contato,da ifm não necessitamde imãs codificadosou chaves.

Desafio:

Comutador mecânicode bloqueio com 2peças está propensoao desalinhamento einstalação queconsome tempo.Sensores isentos de falhas para conexão em série

Até 10 sensores isentos de falhas, sem contato, podem ser conectados em série comas versões de entrada síncrona da ifm. Ideal para monitorar estações múltiplas como,por exemplo, células robóticas, os sensores isentos de falhas irão fornecer uma saídase um ponto ao longo da corrente estiver interrompido. Utilizando conectores compeça em T de rápida desconexão da ifm, a fiação será amplamente reduzida.

Conexão simples Conexão em série (até 10 sensores)

Sensores isentos de falhas da ifmsão uma alternativa melhor

Sensores indutivos isentos de falhas, sem contato, para aplicações desegurança

Sensores isentos de falhas, sem contato, da ifmincorporam tecnologia indutiva que detectamaterial alvo metálico padrão como, por exemplo,aço inoxidável ou aço carbono comum. Imãscodificados ou chaves mecânicas não sãonecessários como alvos, reduzindo amplamente otempo de instalação e evitando consequências dedesalinhamento e o desengate comprometido. Ossensores monitoram continuamente a janela dedetecção para a posição alvo e tempo depermanência. Sensores isentos de falhas, semcontato físico, da ifm, podem ser utilizados comqualquer relé de segurança padrão, PLC desegurança ou sistema de barramento.

Relé de segurança Sensor de segurança Relé de segurança Sensor de segurança

Sensores indutivos desegurança

47


DC • Sensores indutivos para aplicações relacionadas a segurança

www.ifm.com/br

Sensores indutivos isentos de falhas, sem contato físico, para aplicações de segurança · 2 x saída PNP (OSSD) · conector M12

Sensores isentos de falhas para conexão em série – para conexão a relés de segurança da ifm, ou segurança no trabalho · conector M12

Relés de segurança multi-funções reduzem níveis de estoque

Invólucro Dimensões ZonaHabilitada

[mm]

Código Nº

M12 x 70 mm 0.5…4 não faceados GF711S

Aprovação

SIL 2, PL d

Tempo deResposta na

Remoção

≤ 1 ms

Tempo deResposta na

Aproximação

≤ 1 ms

Classificaçãode Proteção

IP67

Material doInvólucro

316 S.S., PBT

M18 x 71 mm 1…8 não faceados GG711SSIL 2, PL d ≤ 1 ms ≤ 1 ms IP67 316 S.S., PBT

M18 x 71 mm 1…5 faceados GG712SSIL 2, PL d ≤ 1 ms ≤ 1 ms IP67 Latão folheado, PBT

M30 x 80 mm 6…12 não faceados GI701SSIL 3, PL e < 50 ms < 200 ms IP69K 316 S.S., PBT

M30 x 70 mm 1...15 não faceados GI711SSIL 2, PL d ≤ 10 ms ≤ 1 ms IP67 316 S.S., PBT

M30 x 70 mm 1...10 faceados GI712SSIL 2, PL d ≤ 10 ms ≤ 1 ms IP67 Latão folheado, PBT

40 x 40 x 66mm 10…15 não faceados GM701SSIL 3, PL e < 50 ms < 200 ms IP67 PPE, zinco fundidosob pressão


M18 x 91 mm 3…6 não faceados GG505SSIL 3, PL e < 20 ms < 200 ms IP69K 316 S.S., PBT

M18 x 91 mm 1…4 faceados GG507SSIL 3, PL e < 20 ms < 200 ms IP69K Latão folheado, PBT

M30 x 80 mm 6...12 não faceados GI505SSIL 3, PL e < 20 ms < 200 ms IP69K 316 S.S., PEEK



AcessóriosInvólucro Descrição Part

No.

Módulo de avaliação AS-i SAW ClassicLine AC016S

Peça em T para conexão em série E11569

Conjunto de cabos

Relés de segurança multi-funções da ifm são compatíveis com aparelhos de segurança padrões naindústria. Os relés de segurança conectam paradas de emergência de um ou dois canais, comutadoresde segurança mecânicos, aparelhos de segurança baseados em transistores, cortinas de luz controles deduas mãos e sensores de segurança sem contato físico. Todos esses aparelhos podem ser monitoradoscom um relé. O benefício é uma grande redução em níveis de estoque que eliminam a necessidade dediferentes tipos de relés de segurança para várias aplicações. Aparelhos de segurança de dois canaispodem ser configurados para monitorar simultaneamente detecção de falhas lógicas e cruzadas atravésdas entradas.

Tipo Código Nº

Dimensões Tensão deAlimentação

Saídas deSegurança

SaídasAuxiliares

G1501S100 x 25 x 105mm 19.2…30 V DC 2 x N.O. contatos 1 N.O. saída do transistor (PNP)

G1502S114 x 25 x 105mm 19.2…30 V DC2 x N.O. contatos com retardo

3 x N.O. contatos

1 N.O. contato1 N.C. contato

1 N.O. saída do transistor (PNP)

G1503S100 x 25 x 105mm 19.2…30 V DC 2 x N.O. saídas do transistor (PNP) 1 N.O. saída do transistor (PNP)








Empresa


Sensores devisão




48


www.ifm.com/br

Cortinas de luz de segurança do tipo 2 etipo 4 e grades de acordo com IEC 61496

Perfil de invólucro compacto de 28x30 mmpara montagem com menos intrusão

Alcance de detecção de até 12 m semnecessidade de software

Cortinas de luz oferecem alturasprotegidas de 160 a 1510 mm emintervalos de 150 mm

Grades de luz disponíveis em versõesde 2, 3 e 4 barras

Cortinas e grades ajudam a proteger o pessoal da fábrica

Perfil baixo, invólucro robusto

Proteção do local deoperação

Cortinas de luz auxiliama proteger um operadorde riscos associadoscom posicionamento domaterial como, porprensa mecânica.

Perfil de invólucrocompacto de 28x30 mm

Alturas da cortina de160 até 1510 mm

Alcance de detecçãode até 12 metros

Grades de luzdisponíveis em versõesde 2, 3 e 4 barras

LEDs de máximavisibilidade para indicaçãode instalação e status

Montagem deranhura T integrada,hardware incluído

Conector M12 depadrão industrial

Proteção do perímetro

Cortinas de luz podemser posicionadas aolongo do piso paradetectar o tráfego. Ascortinas de luz enviamum alarme quando umtranseunte penetrar noperímetro da zona derisco.

Prevenção de acesso

Grades de luz da ifmpodem ser utilizadaspara detectar a presençade funcionários esinalizar para a paradada máquina através docontrolador da máquinaenquanto funcionáriosestiverem presentesdentro da área.

Soluções de aplicação

Cortinas e grades de luz de segurança da ifm fornecem uma solução óptica paraproteger os funcionários da fábrica em áreas de trabalho perigoso. Ao contráriode opções mecânicas como, por exemplo, barreiras de segurança e restrições deretorno, a solução que mantém as mãos livres da ifm elimina o manuseioexcessivo quando entrar nas áreas de risco e utilizar o equipamento.

Cortinas e grades de luz de segurança da ifm, consistem de um par emissor ereceptor que cria uma barreira de multi-barras de luz infravermelha na frente ouao redor de uma área de risco. Quando qualquer das barras estiverem bloqueadaspor intrusão no campo de detecção, a cortina de luz envia um sinal para a paradaeletrônica da máquina.

Cortinas de luz de segurança

49


www.ifm.com/br

Classificação de segurança: tipo 2 / SIL 2 · Largura da área protegida 0…4 m / 3…12 m

Resolução Código N°(par)

Cortinas de luz de segurança para proteção dasmãos

Cortinas de luz de segurança / tronco, proteçãode partes do tronco

30 mm

40 mm

Altura da ÁreaProtegida*

OY034S

OY054S

OY074S

OY094S

610 mm

OY036S

OY056S

OY076S

OY096S

910 mm

OY038S

OY058S

OY078S

OY098S

1210 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

Resolução Altura da ÁreaProtegida*


Código N°(par)






Código N°(par)

OY044S

OY064S

OY084S

OY104S

OY046S

OY066S

OY086S

OY106S

OY048S

OY068S

OY088S

OY108S

50 mm

90 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

50 mm

90 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

30 mm

40 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

Grades de luz de segurança/proteção do tronco

OY111S

OY112S

OY113S

Código N°(par)


Nºde

Barras

Altura da ÁreaProtegida

510 mm

810 mm

910 mm

DistânciaentreBarras

500 mm

400 mm

300 mm

2

3

4

OY114S

OY115S

OY116S

Código N°(par)

Nºde

Barras


510 mm

810 mm

910 mm


500 mm

400 mm

300 mm

2

3

4


Cortinas de luz de segurança para proteção dasmãos

Cortinas de luz de segurança / tronco, proteçãode partes do tronco

Grades de luz de segurança/proteção do tronco

*Também disponíveis: alturas de 160, 310, 460, 760, 1060, 1360, 1510 mm






Conjunto de cabos para transmissores







Conjunto de cabos para receptores

Para encontrar a cortina de luz correta para sua aplicação, acesse www.ifm.com/br







Empresa


Sensores devisão




50


www.ifm.com/br

Cortinas e grades de luz de segurançacom invólucro integrado IP 69K

Resistente a limpeza por vapor e altapressão

SIL para IEC 61508 e PL para ISO 13849

Disponíveis versões de Tipo 2 / SIL 2 eTipo 4 / SIL 3

Até 15 m de largura protegida

Cortinas de luz de segurançaIP 69K para condições delavagem

A ifm está introduzindo uma nova linha de cortinas e grades de luz desegurança que são classificadas como IP 69K para ambientes úmidos.

Cortinas e grades de luz de segurança da ifm podem fornecer umabarreira óptica de proteção entre o pessoal da fábrica e equipamentos eáreas perigosas. As cortinas e grades podem ser utilizadas para proteçãodo perímetro, prevenção de acesso e proteção do local de operação.

Alojadas em um tubo transparente e robusto de PMMA, as cortinas egrades de luz de segurança da ifm, transmitem uma classificação doinvólucro de IP 69K e são resistentes a limpeza de alta pressão e a vapor.

• Um elemento de aquecimento acoplado com anéis de vedação evita oacúmulo de umidade dentro do tubo

• LEDs de máxima visibilidade fornecem status, indicação de instalação eeliminação de falhas

• A montagem é simples com o uso das linguetas integradas

• Cortinas de luz são enviadas totalmente montadas, reduzindo os custostotais de instalação.

Para flexibilidade de aplicação, as cortinas de luz de segurança estãodisponíveis com 14 ou 30 mm de resolução e grades de luz com 2, 3 ou 4barras.

Projeto higiênico e robusto para aplicações de produtos alimentícios ebebidas

Cortinas de luz de segurança da ifm sãoalojadas em um tubo PMMA transparente pararesistir a limpezas de alta pressão.

51


www.ifm.com/br



Cortinas de luz de segurança para proteção dos dedos

Cortinas de luz de segurança para proteção das mãos

14 mm


OY403S

OY434S

460 mm

OY405S

OY436S

760 mm

OY407S

OY438S

1060 mm






Código N°(par)

OY444S

OY446S

OY448S

30 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

30 mm

610 mm

910 mm

1210 mm

Grades de luz de segurança / proteção do tronco

OY411S

OY412S

OY413S

Código N°(par)


Nºde

Barras


510 mm

810 mm

910 mm


500 mm

400 mm

300 mm

2

3

4

OY421S

OY422S

OY423S

Código N°(par)

Nºde

Barras


510 mm

810 mm

910 mm


500 mm

400 mm

300 mm

2

3

4


Cortinas de luz de segurança para proteção das mãos

Grades de luz de segurança / proteção do tronco

*Também disponíveis: alturas de 160, 310, 460, 760, 1060, 1360, 1510 mm *Também disponíveis: alturas de 160, 310, 460, 760, 1060, 1360, 1510 mm

Invólucro compacto, projeto robusto

A ifm oferece uma variedade decortinas de luz de segurança e gradespara proteção dos dedos, mãos etronco.

Perfil de invólucrocompacto comdiâmetro de 56 mm

Vista frontal Vista lateral

Alturas da áreaprotegida de 160 até1510 mm

Largura da áreaprotegida de até 15 m

Tubulação protetoratransparente PMMA

LEDs com máximavisibilidade para indicaçãode instalação e status

Linguetas integradas quesimplificam a montagem

Anel de vedação

Invólucro classificadopara IP 69K

Cabo de PVC de 6 m

Elemento do aquecedor,que evita acúmulo deumidade no interior datubulação protetora dacortina de luz

Empresa


Sensores devisão




52

Invólucro em aço inoxidável 316projetado para aplicações higiênicas, taiscomo nível do tanque e pressão da linha

O invólucro completamente soldadoevita o ingresso de agentes de limpeza eresiste às condições de lavagem

Comutação programável e saídasanalógicas com display numérico dequatro dígitos que pode ser parametrizadoe montado em menos de 10 minutos

Os adaptadores da ifm de processocaracterizam-se por oferecer opçõespara vedações EPDM, PEEK e Viton

O transmissor de pressão com invólucro 100 % em aço inoxidávelresiste ao ingresso de líquidosA linha de transmissores de pressão da série PI caracteriza-se por um invólucroem aço inoxidável 316 projetada para aplicações higiênicas, tais como nível dotanque e pressão da linha.

O invólucro completamente soldada evita o ingresso de agentes de limpezaagressivos e resiste a condições de lavagem severas. O projeto do respiradourodo transmissor incorpora um diafragma Gore-Tex® que resiste ao ingresso deóleo.

Múltiplos acessórios de processo para versatilidadePara versatilidade da aplicação, poderão ser usados múltiplos acessórios deprocesso. Os adaptadores Tri-clamp® da ifm caracterizam-se por vedações PEEKe Viton para aplicações de produtos alimentícios e bebidas.

PEEK e Viton oferecem vedação de longo prazo e são resistentes a dilatação esubstâncias químicas severas. O transmissor de pressão proporciona uma altaexatidão geral de ±0,2%.

As saídas incluem comutação e comutação analógica ou dupla que sãoselecionáveis por meio do menu de programação.

Transmissores de pressão

www.ifm.com/br

Os transmissores higiênicos da série PI2monitoram a pressão da linha e o nível dotanque.

Transmissores de pressão em100% aço inoxidável

53


DC • Transmissores de pressão em 100% aço inoxidável • Saídas analógicas e de comutação

Tipo Sobrepressão/Pressão

de Arrebentamento

[bar]

Ponto Inicial

Analóg. Escalonável*

[bar]

Ponto Final


[bar]

Unidades de ExibiçãoDisponíveis

[bar]


[V]

Código Nº

Conector M12 · Saída: Comutação PNP/NPN e 4…20 mA / 20…4 mA escalonável analógica Faixa de temperaturas do meio: -25…125°C (145°C máx. 1 hora)

4 / 30 -0,005…0,075 0,02…0,1 inH2O, mbar, kPa, mmWS, % 18…32 DC PI2789

100 / 350 -1,00…18,74 5,24…25 psi, bar, mPa, % 18…32 DC PI2793

50 / 150 -1,00…7,50 1,5…10 psi, bar, mPa, % 18…32 DC PI2794

30 / 100 -1,00…3,00 0…4 psi, bar, kPa, % 18…32 DC PI2795

20 / 50 -0,124…1,880 0,5…2,5 psi, bar, kPa, inH2O, mWS, % 18…32 DC PI2796

10 / 30 -0,05…0,75 0,2…1 psi, mbar, kPa, inH2O, mWS, % 18…32 DC PI2797

10 / 30 -0,0124…0,1874 0,05…0,25 inH2O, mbar, kPa, mmWS, % 18…32 DC PI2798

10 / 30

Campode Medição

[bar]

-0,005…0,1

-1…25

-1…10

-1…4

-0,124…2.5

-0,05…1

-0,0124…0,25

-1…1 -1…0,5 -0,5…1 psi, mbar, kPa, inH2O, mWS, % 18…32 DC PI2799

www.ifm.com/br

Acessórios


Adaptador Tri-clamp® de 1,5” com anel devedação EPDM

E33208

Adaptador Tri-clamp® de 2” com anel devedação EPDM

E33209

Adaptador soldável com anel de vedaçãoEPDM

E30130

Conjunto de cabos

* Modulação analógica de graduação: 4:1Está disponível também uma versão de dois fios do transmissor PI. Ligue para seu representante de vendas ifm local.

Anel de vedação Viton de reposição E30123

Anel de vedação EPDM de reposição, 5 peças por pacote

E30054

Anel de vedação PEEK de reposição E30124








Empresa


Sensores devisão




54

Unidade 3-em-1: Transmissor ecomutador com as vantagens de umdisplay do calibrador

O display do calibrador indica apressão de operação atual em relaçãoà faixa geral

O apontador não requer líquido deamortecimento e é acionado por ummotor de passo integrado

O transmissor pode ser configuradoem menos de 5 minutos com o uso dedois botões de pressão ópticos

O display pode ser girado 350 grauspara a visibilidade ideal


www.ifm.com/br

Classificação de altaproteção (IP 69K)

O anel de LEDsindica exibiçãodo ponto deajuste, do pontode redefinição eda tendência Display

analógico comgraduação embar e psi

Display digital – display deLEDs brilhante (sem LCDs)Os parâmetros da aplicação

são definidos por meio dosbotões de pressão ópticos datela sensível ao toque

Faixa de exibição estendida

Não requerlíquido deamortecimento

Se não houverenergia, oapontadordesaparece atrás dodisplay numérico

Experimente o melhor dos dois mundos… o transmissor PG caracteriza-se porum calibrador altamente visível com a funcionalidade de um sensor de pressão

Display giratório até 350° paraflexibilidade de montagem

Os adaptadores da ifm caracterizam-se porvedações PEEK e Viton para aplicações deprodutos alimentícios e bebidas. A PEEK e aViton oferecem vedação de longo prazo e sãoresistentes à dilatação e a substânciasquímicas agressivas.

Transmissor de pressão comdisplay analógico/digital

55


DC • Transmissor de pressão série PG • Saídas analógicas e de comutação

Conector M12 · Saída: Comutação PNP/NPN e 4…20 mA / 20…4 mA escalonável analógica Faixa de temperaturas do meio: -25…125°C (145°C máx. 1 hora)

www.ifm.com/br

Código Nº

Ponto Final


[bar]

Unidade doDisplay

Sobrepressão/Pressão

de Arrebentamento

[bar]

Faixa de ExibiçãoEstendida

[bar]

Ponto Inicial


[bar]

Intervalo deMedição

[bar]

PG2799-0,5…1,6 bar, psi10 / 301,6 -1...1,1-1…1

PG27935,24…40 bar, psi100 / 35040 -1...33,76-1…25

PG27941,5…16 bar, psi50 / 15016 -1...13,5-1…10

PG27950…6,4 bar, psi30 / 1006.4 -1...5,4-1…4

PG27960,5...4 bar, psi20 / 504 -0,124...3,37-0,124…2,5

PG27970,2...1,6 bar, psi10 / 301,6 -0,05...1,35-0,05…1

PG27980,05...0,4 mbar, inH2O10 / 300,4 -0,0124...0,3376-0,0124…0,25

PG27890,02...0,16 mbar, inH2O


[V]

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC4 / 300,16 -0,005...0.135-0,005…0,1

Acessórios necessários para PG 27xx

Descrição Código Nº

Tipo

Acessórios necessários (continuação)


Tipo

Tipo

Conector G1A · Saída: Comutação PNP e 4…20 mA / 20…4 mA escalonável analógica Faixa de temperaturas do meio: -25…125 °C (145 °C máx. 1 hora)

Código Nº

Ponto Final


[bar]

Unidade doDisplay


de Arrebentamento

[bar]

Faixa de ExibiçãoEstendida

[bar]

Ponto Inicial


[bar]

Intervalo deMedição

[bar]

PG2899-0,5…1,6 bar, psi10 / 301,6 -1...1,1-1…1

PG28980,050…0,4 bar, psi10 / 300.4 -0,0124...0,3376-0,0124…0,25

PG28970,2…1,6 bar, psi10 / 301,6 -0,05...1,35-0,05…1

PG28960,5…4 bar, psi20 / 504 -0,124...3,37-0,124…2,5

PG28950...6,4 bar, psi30 / 1006,4 -1...5,4-1…4

PG28941,5...16 bar, psi50 / 15016 -1...13,5-1…10

PG28935,24...40 mbar, inH2O100 / 35040 -1...33,76-1…25

PG28890,020...0,16 mbar, inH2O


[V]

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC

18…32 DC4 / 300.16 -0,005...0,135-0,005…0,1

Tipo

Conjunto de cabos


E33208


E33209


E30130

*Modulação analógica de graduação: 4:1



E30054

Acessórios necessários para PG 28xx


Tipo

Adaptador 1-1,5” E33601

Adaptador DN50 (1,5”) E33612

Adaptador Varivent DN40 (1,5”) E33622

Adaptador soldável , Ø 50 mm E30013

Adaptador soldável com Viton e Anel de vedação EPDM, Ø 50 mm

E30072









Empresa


Sensores devisão




56

Sensores de pressão projetados paraaplicações de homogeneizador comum

A configuração simples do botão depressão permite que o sensor sejaajustado em menos de 5 minutos

Cada sensor possui múltiplas saídaspara flexibilidade

O display incorporado integradoelimina a necessidade de umcalibrador de referência

O elemento de detecção cerâmicoproporciona estabilidade de longoprazo da medição de pressão

Monitoramento da homogeneizaçãoHomogeneizadores são usados para emulsificar um líquido em outro ou paradistribuir de maneira uniforme sólidos em todo o líquido a fim de melhorar aestabilidade e outras características do produto. Na indústria de laticínios, oleite é bombeado para dentro de um homogeneizador e, sob pressão bastantealta, é empurrado para passar por peneiras com crivos pequenos. Isto dissolveos glóbulos de gordura presentes no leite e cria uma mistura homogêneaconsistente.

Para resultados repetíveis do processo, a pressão de homogeneização pode sermonitorada e controlada com o uso de sensores de pressão ifm projetadosespecificamente para este fim.

O PY9970 é provido de um bloco de montagem e vedação por diafragmaenchidos com um fluido aprovado pela FDA. O PY9000 foi projetado paramontagem com acessórios já existentes no homogeneizador.

Sensores de pressão

www.ifm.com/br

O sensor de pressão tipo PY da ifm foiprojetado para detectar a pressão em umhomogeneizador.

Sensores de pressão parahomogeneizadores

57

Sensores de pressão

DC • Sensores de pressão para homogeneizadores

Tipo Faixa de Definição do

Ponto de Comutação

[bar]


[V]

Ponto Inicial


[bar]

Ponto Final


[bar]


de Arrebentamento

[bar]

Código Nº

Conector M12 • Saída: saídas de comutação PNP duplo / NPN ou saída de comutação PNP / NPN e 4...20 mA / 0...10 V CC analógica escalonável

4…400 20…32 DC0…160 100…400 600 / 1000 PY9970

6…600 20…30 DC0…240 150…600 800 / 1200 PY9000

Unidade doDisplay

psi, bar, mPa

psi, bar, mPa

Faixa de Temperaturas

do Meio

-10…140 °C

-25…100 °C (máx 145 °C por 1 hora)

www.ifm.com/br

Acessórios


Capa protetora de poliuretano E30006

Conjunto de cabos

* Modulação analógica de graduação: 4:1








Empresa


Sensores devisão




58

O princípio de detecção térmica sempartes móveis é mais confiável queinterruptores mecânicos

Sistema adaptador versátil paravariadas conexões higiênicas

Display com gráfico de barras de LEDspara vazão e ponto de ajuste

Fácil definição dos botões de pressãocom montagem flexível

Há versões disponíveis com acessórios NPT padrão para aplicaçõesnão-higiênicas

Sensores de vazão para aplicações higiênicasOs sensores de vazão série SI para aplicações higiênicas são alternativas emestado sólido aos interruptores de vazão mecânicos para detecção da taxa devazão de líquidos e gases. Como não há partes móveis que possam bloquearou quebrar, os interruptores de vazão eletrônicos ifm eliminam a problemáticamanutenção dos interruptores de vazão mecânicos.

Saída de comutação, montagens em processoO sensor inteiriço inclui um display de status com LEDs e uma sonda RTD deaço inoxidável em uma unidade compacta. A sonda é inserida diretamente nomeio. Os parâmetros da aplicação são definidos com o uso do botão depressão do microprocessador. O sensor detecta quando a taxa de vazão ficaacima ou abaixo do ponto de ajuste de vazão.

Várias opções de montagem higiênicaOs sensores eletrônicos higiênicos ifm conectam-se aos adaptadores eacessórios padrão industriais. Esta flexibilidade permite que o sensor sejafacilmente instalado em muitas aplicações diferentes que possuam variadosrequisitos de montagem.

Sensores de vazão

www.ifm.com/br

Os sensores de vazão higiênicos série SIverificam a vazão de retorno em sistemas CIP.A sonda de detecção em aço inoxidável 316 éresistente a dano de sólidos e substânciasquímicas severas no fluxo de fluidos.

Sensores de vazão

59

Sensores de vazão

Sensores de vazão para monitoramento de líquidos e gases

Tipo Líquidos/Gases comMaior Sensibilidade

[cm/s]

Temperaturado Meio

[°C]

Tempo deResposta

[s]

Comprimento daSonda

[entrada/mm]

Tensão de Alimentação

[V]

Código Nº

Aplicações higiênicas · DC · conector M12 · PNP · Saída N.O./N.C. programável

3...100 / 200...800-25...95 °C

(140 °C máx. 1 hr)1...100,79” (20 mm) 19...36 DC SI6600

3...100 / 200...800-25...95 °C

(140 °C máx. 1 hr)1...101,50” (38 mm) 19...36 DC SI6700

3...100 / 200...800-25...95 °C

(°C máx. 1 hr)1...102,17” (55 mm) 19...36 DC SI6800

Aplicações não-higiênicas · DC e AC · conector M12 · Saída N.O./N.C. programável

Tipo Líquidos/Gases com Maior Sensibilidade

[cm/s]

Temperaturado Meio

[°C]

Tempo deResposta

[s]

Saída Tensão deAlimentação

[V]

Código Nº

3...100 / 200...800 -25...80 °C 1...10PNP, N.O./N.C.programável

19...36 DC SI5010

3...100 / 20...800 -25...80 °C 1...10NPN, N.O./N.C.

programável19...36 DC SI5011

3...100 / 20...800 -25...80 °C 1...10Relé AC, N.O./N.C.

programável90...240 AC SI5006

www.ifm.com/br


Anel de vedação EPDM doadaptador Tri-clamp® de 1,5”

E33208

Anel de vedação EPDM doadaptador Tri-clamp® de 2”

E33209

Anel de vedação EPDM doadaptador soldável

E30130

Acessórios para SI 6xxx Conjunto de cabos


Adaptador G 1/2,Aço inoxidável 316 M18 x 1,5

E40096

Adaptador G 1/4,Aço inoxidável 316 M18 x 1,5

E40099

Adaptador de soldagem, aço inoxidável deprimeira qualidade M18 x 1,5

Ø 24 mmE40124

Acessórios para SI 5xxx Conjunto de cabos

Para acessórios que não sejam Tri-clamp®, visite www.ifm.com/br

Capa protetora de polipropileno E40203

Capa protetora, polipropileno E40203

















E30054


1/2” Micro AC (5 pinos), 5 m, PVC (para PN4) E18238




Empresa


Sensores devisão




60

Os sensores de fluxo em série monitoramos sistemas de ar comprimido e gasesespeciais (Ar, CO2, N2)

Monitora o consumo de ar e gás paraidentificar vazamentos e melhorar odesempenho da energia

Otimiza o uso de ar e gás e melhora odesempenho do sistema

A função totalizador monitora o usogeral de ar comprimido e gás em umafábrica

A extensão integrada do canogarante facilidade de montagem e deinstalação

Sensores de fluxo

www.ifm.com/br

Medidor de ar comprimido e de gás especialO efector Metris monitora o ar comprimido e os gases especiais, tais comoargônio (Ar), dióxido de carbono (CO2) e nitrogênio (N2) para detectar áreascom vazamento e melhorar o desempenho da energia. Gases comprimidos sãoconsiderados uma das mais dispendiosas fontes de consumo de energia emuma fábrica. Mediante a identificação de áreas com vazamento, o efectorMetris pode otimizar o uso de gás comprimido, melhorar o desempenho dosistema e reduzir os custos de energia.

O sensor compacto é provido de um cano integrado para garantir a facilidadede montagem e a profundidade de instalação adequada. O display numéricode quatro dígitos do sensor permite leituras do consumo de ar e gás ecaracteriza-se definição dos botões de pressão com microprocessador. Há trêsopções de exibição disponíveis: pés cúbicos por minuto, pés cúbicos por hora etotal de pés cúbicos consumidos. A unidade de 24 VCC proporciona opções desaída de comutação, analógica e de pulsos.

Princípio de operaçãoO efector Metris incorpora dois elementos cerâmicos dedetecção, cada um contendo um termistor.

À medida que um elemento do sensor é aquecido, osegundo elemento é usado como referência. Emseguida, a energia é alterada para o aquecedor a fim degarantir uma diferença constante de temperatura (CTD,constant temperature difference) entre os doiselementos.

efector metrispode ser montadoem um cano dealimentação paramonitorar umamáquina.

Ou montado emuma zona dafábrica paramonitorar váriasmáquinas.

Sensor de fluxo

61

Sensores de fluxo

DC • Sensor de fluxo Efector Metris • Saídas de comutação, analógicas e de pulsos

Tipo Conexãode

Processo

PressãoNominal

[bar]

Temperaturado Meio

[°C]

Código Nº

efector Metris para ar comprimido · OUT1: Comutação de PNP ou pulso · OUT2: Comutação de PNP ou 4…20 mA analógico escalonável

R 1/2 (DN12) 16 0...60 SD6000

G 1/4 (DN8) 16 0...60 SD5000

www.ifm.com/br

efector Metris para gases especiais · OUT1: Comutação de PNP ou pulso · OUT2: Comutação de PNP ou 4…20 mA analógico escalonável

R 1 (DN25) 16 0...60 SD8000

R 1/2 (DN15) 16 0...60


[V]

19...30 DC

19...30 DC

19...30 DC

19...30 DC SD6100

Faixa de Operação[Nl/min]

4…1250

0,83…250

12,5...3750

0…1970 [Ar]

0…1196 [CO2]

0…1216 N2]

Faixa de Operação[Nm3/h]

0,25...75

0,06...15

0,75…225

0…118,2 [Ar]

0…71,7 [CO2]

0…73,0 N2]

Tempo deResposta

[s]

< 0,1 seg

< 0,1 seg

< 0,1 seg

< 0,1 seg

G 1/4 (DN8) 16 0...60 19...30 DC SD5100

0…409 [Ar]

0…239 [CO2]

0…248 N2]

0…24,54 [Ar]

0…14,38 [CO2]

0…14,94 N2]

< 0,1 seg

G 1/2 (DN15)Tubo nãointegrado

16 0...60 SD605019...30 DC4...1250 0,25…75 < 0,1 seg

R 1 1/2 (DN40) 16 0...60 SD900019...30 DC22,2...6830 1,3…410 < 0,1 seg


Display do totalizador (saída de pulso) comsaída de comutação dupla DX2003

Display de sinais analógicos, com saída decomutação dupla DX2012

Acessórios Conjunto de cabos








Empresa


Sensores devisão




62

O módulo TP transforma qualquerRTD em um transmissor detemperatura programável 4…20 mA

TP disponível em variadas faixas detemperatura pré-definidas

TP oferece tamanho compacto comconectores M12 “Presos no Lugar”

As novas Sondas RTD oferecem umasolução asséptica inteiriça paraaplicações de temperatura

As novas Sondas RTD proporcionamexcelente tempo de resposta e altaprecisão com o uso de uma sondaPt100, elemento classe A

Módulos de temperaturae RTDs

www.ifm.com/br

Módulos do transmissor TP e RTDs com conexões Tri-clamp® integradas

O módulo TP transforma qualquer RTD em um transmissor de temperatura programável…20 mA

O inovador módulo transmissor TP com conectores M12 “plug and play”resolve os problemas comuns de instalação e ambientais associados acâmara de terminais-transmissores de cabeça convencionais.

São eliminados fontes de erro de terminais roscados, enganos eminstalações elétricas e ingresso de fluidos. Um LED integrado ofereceindicação local de que o transmissor está energizado e transmitindo.

Completamente configurávelCompatível com qualquer sonda Pt100 ou Pt1000, o módulo detemperatura TP verifica o tipo de RTD e automaticamente realiza os ajustescorretos. Utilizável com Sondas RTD de dois, três ou quatro fios, o TP podeser dimensionado e contrabalançado com o uso da interface USB ifm.Com sua estrutura “recoberta”, o TP é adequado para ambientes severos,permitindo o uso em praticamente qualquer aplicação.

Novos Sondas RTD com conexões de processo Tri-clamp®

integradasAs Sondas RTD TM 48xx e TM 49xx não requerem um adaptador deprocesso asséptico separado. A sonda RTD inteiriça com conexão Tri-clamp integrada elimina possíveis pontos de entrada de agentessépticos.

O projeto revolucionário da ifm incorpora um revestimento sensor bastantedelgado que minimiza a quantidade de massa térmica que separa oelemento RTD dos meios de processo. Este projeto inovador resulta emuma velocidade de resposta extremamente rápida, de 1 a 3 segundos.

As Sondas RTD podem ser usadas com uma placa RTD em umbastidor plc, em um controlador de temperatura e em sensores TR daifm (páginas 64 - 65).

Os volumosostransmissores de cabeça

tradicionais sãodispendiosos e estãosujeitos à entrada de

umidade.

O transmissor TPcompacto da ifm é

classificado para resistirao ingresso de líquidos e

oferece indicação detemperatura confiável

Desafio Solução

Módulo TP

RTD comconexão Tri-clampintegrado

63www.ifm.com/br

Módulos de temperaturae RTDs

DC • Módulos do transmissor

Sondas RTD Pt100

Tipo Saída Código Nº

Módulo transmissor de temperatura TP · Saída analógica

4…20 mA TP3233

4…20 mA TP3232

4…20 mA


[V]

20...32 DC

20...32 DC

20...32 DC TP3231

Faixa Predefinidaem Fábrica

-18…149 °C

-50…300 °C

-50…150 °C

Ponto InicialAnalógico

Escalonável

-50…295 °C

-50…295 °C

-50…295 °C

Ponto Final Analógico

Escalonável

-45…300 °C

-45…300 °C

-45…300 °C

EmEtapas

de

0.1 °C

4…20 mA TP323720...32 DC0…100 °C -50…295 °C -45…300 °C 0.1 °C

0.1 °C

0.1 °C

Tipo Conexão de

Processo

Código Nº

Sondas RTD Pt100, aço inoxidável 316L*

1” / 1,5” Tri-Clamp® TM4801

Profundidadede

Inserção

1,2” (30 mm)

Diâmetrodas

Sondas RTD

6 mm

Faixas deTemperaturas

[°C]

(-50…150 °C)

Tempo deResposta

T05 / T09 (s) **

1 / 3

1” / 1,5” Tri-Clamp® TM48111,9” (50 mm) 6 mm (-50…150 °C) 1 / 3



2” Tri-Clamp® TM49011,2” (30 mm) 6 mm (-50…150 °C) 1 / 3





M12 Micro DC (4 pinos), 2m, PVC EVT043



Cabos de teste opcionais (para montagem remota)Guia de componentes

Montagem direta emcanos e tanques

TransmissorTP

TPTransmitter

Cabo deteste

Sonda RTD

Sonda RTD

Montagem remota emcanos e tanques

A

Conjunto decabos

D

A

C

B

B

* Para Sondas RTD adicionais, vide página 65.** T05 / T09 é o tempo para atingir 50% / 90% de mudança de temperatura.

B

C

A

Conjunto decabos

D

Conjunto de cabos






D

D

Empresa


Sensores devisão




64

Solução modular para RTD comdisplay e saída para comutação /transmissor

Vários comprimentos de RTD para usoem canos pequenos até tanques degrande porte

Altas faixas de temperatura ideaispara monitoramento deprocessamento e pasteurização deprodutos alimentícios

Variedade de acessórios eadaptadores assépticos disponíveis

Sensores de temperatura

www.ifm.com/br

Abordagem modular paraflexibilidade de aplicaçãoO sistema modular de temperaturada ifm permite especificarcomponentes padrão que sãoexpedidos do estoque para criaruma solução personalizada para asua aplicação.


O visor local sem invólucroproporciona leituras detemperatura de imediato.

Conjunto de montagem paraSondas RTD TT

Monitor de controle parasensores de temperaturaseparados

Sondas RTD TT de açoinoxidável disponíveis emvariados comprimentos parauma ampla faixa deprofundidades de instalação

São presos acessórios defixação a uma sonda paraproporcionar uma conexãosegura no processo

Os monitores da temperatura de processo da série TR proporcionam indicação detemperatura de fluidos altamente precisa. O display integrado do monitor permite aousuário visualizar a temperatura diretamente no processo. O robusto invólucro de açoinoxidável resiste a condições severas. Programável em °F ou °C, o display altamentevisível pode ser visualizado de uma distância vantajosa em áreas com poucailuminação.

Dois monitores disponíveis:• O modelo TR2432 proporciona uma saída analógica e de comutação escalonável.

• O modelo TR7432 caracteriza-se por uma saída de comutação dupla.

• Os dois monitores possuem uma faixa de temperatura de -40 a 572°F e fazeminterface com Sondas RTD de dois, três e quatro fios (Pt 100 ou Pt 1000). Osmonitores compactos caracterizam-se por um display numérico de LEDs comquatro dígitos que indica a temperatura em uma resolução de -17,7°C.

Mais compacto e mais fácil de instalar que conjuntos head-and-well

Volumosos conjuntos head-and-well com cavidadesabertas estão sujeitos ao

ingresso de líquidos e nãopossuem displays localizados.

O monitor de temperaturacompacto com vazamento zero daifm conecta-se a uma variedade de

Sondas RTD e caracteriza-se porum display numérico local.

Desafio Solução

65


DC • Monitor de controle para sensores de temperatura separados

Tipo Código Nº

Monitor de controle • Conexão de processo G 1/2 • Comutação PNP / NPN

TR2432

Faixa de Definiçãodo Ponto

de Comutação

EmEtapas

de

Ponto InicialAnalógico

Escalonável

Ponto FinalAnalógico

Escalonável


[V]

-40…300 °C 0.1 °C -40…295 °C -35…300 °C 20...30 DC

TR7432-40…300 °C

Saída deComutação

N.O. / N.C. programável e saídaanalógica 4...20 mA ou 0...10 V,

escalonável

2 saídas de comutação: N.O. / N.C.programável

0.1 °C -40…295 °C -35…300 °C 20...30 DC

www.ifm.com/br

Tipo Comprimento de RTD

Utilizável

Diâmetro dasSondas RTD

[mm]

Faixade

Temperatura

Tempo de Resposta T05 / T09 *

[s]

Código Nº

Conjuntos de montagem / adaptadores / acessórios

Adaptador para soldagem, aço inoxidável 316 E30407

Kit de montagem para TT RTDs E30017

Grampo de encaixe G 1/2 E30018

Sondas RTD Pt100 e Pt1000**

100 mm 6 -40…150 °C 1 / 3 sec TT0291

150 mm 6 -40…150 °C 1 / 3 sec TT1291

250 mm 6 -40…150 °C 1 / 3 sec TT2291

350 mm 6 -40…150 °C 1 / 3 sec TT3291

50 mm 6 -40…150 °C 1 / 3 sec TT9291

Elemento da Sonda

RTD

Pt100

Pt100

Pt100

Pt100

Pt100

Conjuntos de cabos e acessórios

Capa protetora E30006

Abraçadeira para montagem do sensor TR E10077

* T05/T09 é o tempo para atingir 50% / 90% de mudança de temperatura.** Podem ser usados Sondas RTD e cabos de teste na página 63 com sensores TR para montagem e

exibição remotas.








Empresa


Sensores devisão




66

Saída analógica de dois fios (4...20 mA)

Estrutura em aço inoxidável 316totalmente fechada e vedada

Alta precisão em todo o elemento dosensor RTD Pt1000

Ampla faixa de temperatura comrápido tempo de resposta

Montagem flexível com acessóriosTri-clamp® padrão

Transmissor de temperatura compacto com excelentes tempos de respostaO transmissor de temperatura série TA oferece um sistema de medição compactoque pode ser facilmente instalado com acessórios Tri-clamp® padrão e soldáveis.

Os transmissores estão disponíveis com saída analógica fixa de 4 - 20 mA e faixasde medição de 0…140°C e -10…150°C. Eles caracterizam-se por sondas RTD Pt1000 com uma exatidão melhor que ± (-17°C) em toda a faixa do transmissor.

Com seu rápido tempo de resposta de 3 segundos, o transmissor de temperaturasérie TA é a opção ideal para aplicações críticas de monitoramento detemperatura.

Transmissores de temperatura

www.ifm.com/br

Os volumosos conjuntoshead-and-well com

cavidades abertas estãosujeitos ao ingresso delíquidos e não possuem

display localizados.

O transmissor detemperatura compacto daifm caracteriza-se por umprojeto com vazamento

zero que resiste ainfiltração de líquidos.

Desafio Solução


67


DC • Transmissores de temperatura com faixa fixa • Independente

Tipo Código Nº

Transmissor de temperatura • conector M12 • Saída: analógica fixa de 4...20 mA

TA3430

TA3431

TA3437

www.ifm.com/br

Acessórios


Adaptador soldável E30055

Adaptador Tri-clamp® de 1,5” E33401

Adaptador Tri-clamp® de 2” E33402

Conjunto de cabos

Comprimentoda Sonda

[mm]

Faixas deTemperaturas

[°C]

Resposta Dinâmica T05 / T09*

[s]

87,5 0...140 1 / 3

87,5 -10...150 1 / 3

87,5 -10...100 1 / 3

Conexão deProcesso

G 1/2 BSPP

G 1/2 BSPP

G 1/2 A


[V]

10…30 DC

10…30 DC

10…30 DC

*T05/T09 é o tempo para atingir 50% / 90% de mudança de temperatura.








Empresa


Sensores devisão




68

O transmissor de dois fios permitefácil instalação

As saídas analógicas e de diagnósticoescalonáveis proporcionam condiçõesde advertência / alarme de desvios eda temperatura de processo

Variedade de acessórios eadaptadores assépticos disponíveis

O projeto RTD duplo permite detecçãode desvios com autoverificação

Elimina a necessidade de verificaçõesde calibração regulares e dispendiosas

Maior segurança no processo O transmissor de temperatura TAD caracteriza-se por dois elementos demedição RTD de alta precisão e estáveis que monitoram o processo paragarantir que um desvio do sensor em desenvolvimento seja detectado econfiavelmente diagnosticado. Se um elemento apresentar falha, o processocontinuará com o segundo elemento de medição (função de reserva). Dessaforma, nenhuma calibração é necessária. Com esta tecnologia, o TADproporciona indicação de temperatura de longo prazo e altamente precisa emaplicações assépticas incluídas em produtos alimentícios, bebidas e processosde pasteurização.

Com o uso do software de configuração, os limiares e parâmetros de desviopodem ser facilmente definidos. Após serem estabelecidos os pontos de ajuste,o TAD automonitora continuamente o desvio de temperatura. Pelofornecimento da detecção imediata de desvios da temperatura, omonitoramento cíclico já não é mais necessário.


www.ifm.com/br

O TAD oferece um sistema de montagem flexívelque se encaixa em uma variedade de conexões deprocesso assépticas.

efector TAD: economiade custos de até 95 %

Quando comparado a umRTD / sistema transmissortípico que requer calibraçãoregular (duas vezes porano), o sensor detemperatura TADproporciona umasignificativa economia decustos em um períodosuperior a cinco anos.

0 20 40 60 80 100

RTD/transmissor

sensorTAD

Comparação de custos: um sensor convencional tem de ser calibrado duas vezes por ano vs. o sensor TAD

divisão de custos [%]

custo do sensorcusto de instalaçãocusto de calibração

Transmissores de temperaturacom autoverificação

69


DC • Transmissor de temperatura provido de detecção de desvios com autoverificação

Tipo

Transmissor de temperatura • Conexão de processo: G1 / Aseptoflex Vario • Analógico e comutação

Transmissor de temperatura · Conexão de processo: G1/2 A · Analógico e comutação

www.ifm.com/br

Acessórios para TAD981 e TAD181


Acessórios (continuação)



Anel de vedação EPDM de reposição, 5 peçaspor pacote

E30054


E33208


E33209


E30130Dispositivo de programação para definição dos

limites de desvio e graduação da saída analógicaE30396


Conjunto de cabos

Comprimento

RTD[mm]

Código Nº

33 3 / 6 sec TAD981

Resposta de

Temperatura do RTD

T05 / T09*

Saída Ponto InicialAnalógico

Escalonável

-25…100 ºC4…20 / 20…4 mA mA e

diagnóstico PNP/NPN

87,5 3 / 6 sec

18…32 DC


[V]

18…32 DC TAD181-25…100 ºC


Escalonável

25…150 ºC

25…150 ºC4…20 / 20…4 mA mA e

diagnóstico PNP/NPN

* T05 / T09 é o tempo para atingir 50% / 90% de diferença de temperatura.

* T05 / T09 é o tempo para atingir 50% / 90% de diferença de temperatura.

Faixa de Definições

da Detecção de

Desvios

0,20…5.00 ºC

0,20…5.00 ºC

EmEtapas

de

Tipo Comprimento

RTD[mm]

Código Nº

Resposta de

Temperatura do RTD

T05 / T09*

Saída Ponto InicialAnalógico

Escalonável


[V]


Escalonável

Faixa de Definições

da Detecção de

Desvios

EmEtapas

de

0,05 ºC

33 3 / 6 sec TAD991-25…100 ºC4…20 / 20…4 mA ediagnóstico PNP/NPN

18…32 DC25…150 ºC0,20…5,00 ºC 0,05 ºC

0,05 ºC

87,5 3 / 6 sec 18…32 DC TAD191-25…100 ºC 25…150 ºC4…20 / 20…4 mA ediagnóstico PNP/NPN

0,20…5,00 ºC 0,05 ºC








Acessórios para TAD991 e TAD191


Adaptador soldável E30055

Adaptador Tri-clamp® de 1,5” E33401

Adaptador Tri-clamp® de 2” E33402

Transfere parâmetros de um sensor para outro

E30398

Transfere parâmetros de um sensor para outro

E30398

Empresa


Sensores devisão




70

Ponta de detecção PEEK asséptica comacabamento de superfícies decategoria alimentícia

Ideal para detecção de meios viscosose pegajosos

A tecnologia de capacitância de altafrequência proporciona indicação denível confiável

Corpo de aço inoxidável 316 garantecompatibilidade química com agentesde limpeza severos

Pré-ajustado para tipo de meios, semnecessidade de ajustes em campo

Sem obstrução ao percurso de vazãonem conexão de pontas do sensor

Sensores de nível

www.ifm.com/br

O sensor de nível pontualLMT ignora o acúmulo deespuma e depósitos

O sensor LMTmonitora o nível demaionese em umrecipiente com o usode uma tecnologiade identificação deespectro decapacitância de altafrequência.

Com uma camadade resíduos deixadapara trás, o LMTpode distinguir demaneira confiávelum tanque cheio deum revestimento deresíduos nasuperfície.

Solução de controle nível pontual confiávelO sensor de nível pontual da série LMT da ifm foi projetado paramonitorar o nível de líquidos, de meios viscosos e pós emaplicações de produtos alimentícios e bebidas. O sensor usa umatecnologia de identificação de espectro de capacitância de altafrequência para eliminar de maneira eficaz desafios com acúmulode depósitos, resíduos e espuma que normalmente fazem comque os sensores de nível pontual tradicionais produzam sinaisfalsos.

O sensor LMT pode ser fixado em variados adaptadores demontagem para proporcionar um sistema de montagemverdadeiramente asséptico. As aplicações típicas incluemmonitoramento de nível pontual em tanques de armazenamentoe proteção de bombas contra condições de funcionamento aseco.

Configuração “plug and play”Os sensores LMT são ajustados em fábrica para meios específicos,o que elimina ajustes de sensibilidade e torna a instalação rápidae simples. Uma ponta do sensor compacto simplifica a integração– até mesmo em canos de pequeno porte com 1”.

Satisfaz os requisitos de assepsia em produtos alimentíciose bebidasO corpo de aço inoxidável 316 do sensor e a ponta de detecçãoPEEK perfeita para categoria alimentícia garantemcompatibilidade química até mesmo com os agentes de limpezamais severos. Uma classificação de alta proteção de IP 68 / IP 69Kevita a infiltração de líquidos. Os números de peça gravados alaser não se deteriorarão em tarefas de limpeza com alta pressão.

71

Sensores de nível

DC • Sensor de nível LMT

Tipo

Interruptor de nível · função de saída N.O. / N.C. complementar · 4 fios DC PNP

www.ifm.com/br

Acessório exigido: selecionar um adaptador


Adaptador Tri-clamp® asséptico de 2” comorifícios para vazamento para conformidade 3A

E43312

Adaptador soldável asséptico para tanques comorifícios para vazamento para conformidade 3A

E43309

Adaptador soldável asséptico para canos comorifícios para vazamento para conformidade 3A

E43310

Adaptador Tri-clamp® asséptico de 1,5” comorifícios para vazamento para conformidade 3A

E43311

Adaptador soldável asséptico para canos E43301

Adaptador soldável asséptico para tanques E43300

Adaptador asséptico Varivent® DN40 (D=68) E43307

Adaptador asséptico Varivent® DN25 (D=50) E43306

Adaptador BSPP G1 E43303

Adaptador BSPP G3/4 E43302

Bujão de vedação BSPP G1/2 E43308

Adaptador NPT 3/4” E43313

Conjunto de cabos

Guia de seleção de meios


Código Nº

-1…16 LMT100

Pressão de ProcessoMáxima

(bar)

Conexão deProcesso

Temperaturado Meio

(°C)

0…85 ºC(150 ºC para 1 hora)

G1/2 BSPP 18…30 DC


[V]

Aplicações

Alto teor dielétrico demeios à base de água

-1…16 LMT1100…100 ºC

(150 ºC para 1 hora)G1/2 BSPP 18…30 DC

Baixo teor dielétrico de óleos,gorduras, meios a granel

Meio LMT100 LMT110

Álcool uCerveja uManteiga uChocolate (a 40 °C) uFluido CIP uCacau em pó uNata uMassa de farinha uClara de ovo uGema de ovo uGordura uMel uGeleia uCatchup uMaionese uLeite uAzeite de oliva uPimenta (moída) uLeite em pó uSal uAçúcar (açúcar granulado) uÁgua (destilada) u







Empresa


Sensores devisão




72

Os sistemas efector octavis monitoram as condições de operação deequipamentos de processamento de produtos alimentícios e bebidasOs monitores de vibração da ifm proporcionam monitoramento de vibraçõesespecíficas de componentes no interior de equipamentos de processamento deprodutos alimentícios, tais como mancais dos elementos rolantes, desequilíbriosde rotações e sistemas de acionamento por engrenagem.

O microprocessador integrado do sistema calcula diretamente as característicasda vibração da máquina e as compara com os limites admissíveis. Quando osníveis de vibração excedem os limites admissíveis, o sistema defineautomaticamente as saídas de alarme ou transfere os dados sobre umaconexão de rede Ethernet.

Software inovadorO software octavis da ifm facilita a execução de umasolução de monitoramento contínuo de vibrações. Aprogramação é simples com o uso do software deconfiguração orientado por “assistente“. As ferramentasde análise incluídas no software de programaçãoproporciona aos usuários a capacidade de avaliarremotamente a condição damáquina. Um visor com gráficode barras proporciona umarápida visão geral das condiçõesde operação de toda amáquina. Os diagramas dafrequência do espectropermitem uma análiseabrangente e a visualização dográfico do histórico detendências exibe as mudançasda condição da máquina ao longo do tempo.

Sistemas de diagnóstico

www.ifm.com/br

Sistemas de monitoramento devibrações que avaliam continuamentea condição do equipamento giratório

Soluções de manutençãopreditiva

O multiplex VSE aceita até quatroacelerômetros para monitoramentode vibrações

A memória integrada armazenadados de vibração e proporcionatendências históricas

O recurso de Ethernet simplifica atransferência de dados e alarmes

Aumenta o tempo de operação deequipamentos da indústria alimentíciapelo monitoramento contínuo dacondição da máquina

VSE

VSA

Software de configuração

Análise detalhada

Histórico detendências

Monitoramento em tempo real

O acelerômetro VSA émontado remotamente

VSE

73

Sistemas de diagnóstico

www.ifm.com/br

DC • Produtos para diagnóstico de vibrações

Tipo Código Nº

Entradas/Saídasde Comutação

Método deDiagnóstico

ResoluçãoEspectral

[Hz]

Variável

Canais doAcelerômetro

4 canais:1 IEPE / MEMS

configurável 3 MEMS

4 canais:1 IEPE / MEMS

configurável 3 MEMS

Faixa de Frequências

[Hz]

0…10.000

0…10.000

FFT, FFT da curvada capacidade

máxima, análisede tendências

Variável

FFT, FFT da curvada capacidade

máxima, análisede tendências

2 entradas2 saídas

VSE002

VSE1002 entradas2 saídas

8 I/O configuráveis

Controle de monitores Multiplex

Tipo Código Nº

Rosca de Montagem

Temperatura deOperação

[°C]

Invólucro

aço inoxidável 316

Campode Medição

[g]

Resolução ±25 (nominal ±20) 1,0 mg


[Hz]

0…6.000 -30…125 M8 x 1,25 VSA001

Proteção

IP 69K

Acelerômetros

Tipo Descrição

Software dos parâmetros

Código Nº

VES003

Cabo Ethernet EC2080Software do servidor OPC, licença do

endereço I.P. 25 (opcional)VOS001

Acessórios necessários Acessórios opcionais


Arruela de montagem cônica para VSA001(pacote com 5)

E30115

Porta de Comunicação

Ethernet

Ethernet

Conjunto de cabos


M12 Micro DC (5 pinos), 10 m, PUR E12079

M12 Micro DC (5 pinos), 30 m, PUR E12008

Empresa


Sensores devisão




74

Sensores de diagnóstico

Os sensores fáceis de usar simplificamo monitoramento de vibrações

Sensores e transmissores devibração

O sinal analógico possibilita a análisede tendências dos níveis de vibração

Os sensores VKV combinam asfunções de comutação e transmissãoem um único pacote

O transmissor VTV é IP 69K e é feitode aço inoxidável 316L

O guia de configuração fácil de usarsimplifica a execução domonitoramento de vibrações

Os sensores de vibração compactos detectam mudança nas condiçõesdos equipamentos de processamento de produtos alimentícios paraindicar dano à máquinaNa maioria das fábricas de produtos alimentícios, toda e qualquer parte doequipamento possui seu próprio nível de vibração que pode mudar quandopassa por condições de operação incomuns. Essas mudanças podem indicarpossível dano ou falha da máquina.

Os sensores de vibração série VK e série VT foram projetados para montagempermanente em uma máquina para monitorar continuamente o nível devibração da máquina. Detectando mudanças no nível de vibração quando elesocorrem primeiro, esses sensores podem evitar falhas catastróficas dosequipamentos de processamento de produtos alimentícios, reduzir danossecundários e eliminar dispendiosas situações de tempo parado.

Os sensores VK e VT monitoram os níveis de vibração em:

• Motores• Bombas• Compressores• Ventiladores • Centrífugas• Alimentadores

vibratórios

SensorSérie VK

TransmissorSérie VT

pol/s mm/s

Máquinas depequeno porte

(<20hp)

Máquinas demédio porte(<100hp)

Máquinas degrande porte] comFundação rígida

Máquinas degrande porte com

Fundação maleável (isoladas)

0,01 0,28

0,02 0,45

0,03 0,71

0,04 1,12

0,07 1,80

0,11 2,80

0,18 4,50

0,28 7,10

0,44 11,20

0,70 18,00

1,10 28,00

1,80 45,00

Inaceitável

Advertência

Velo

cida

de d

a vi

braç

ão (R

MS)

Satisfatória

Níveis típicos de danos à velocidade Os sensores etransmissores de vibraçãoda ifm monitoram umavariedade de máquinasem uma fábrica. Estediagrama mostra o nívelde dano à velocidadetípica de uma máquina. Adefinição da velocidadeRMS máxima admissíveltem por base o tamanhoe tipo da máquina. Ossensores VK e VTproporcionarão ofeedback da condiçãodos níveis de vibração dasmáquinas em sua fábrica.

O acoplamento do motor émonitorado para proteger o conjuntomoto-bomba da vibração excessiva.

www.ifm.com/br

75

Sensores e transmissores de diagnóstico

DC • Produtos para diagnóstico de vibrações

Tipo Código Nº

Princípio deMedição


[Hz]

Faixa deMedição[mm/s]

0…25

Saída deComutação

1 saída de comutação NC, PNP

SaídaAnalógica

[mA]

4...20 10…1000Velocidade davibração RMS

VKV021

0…501 saída de comutação NC, PNP 4...20 10…1000Velocidade davibração RMS


[V]

18…32 DC

18…32 DC VKV022

0…25

Roscas deMontagem

M8 x 1,25

M8 x 1,25

M8 x 1,25 /UNF 1/4-28

— 4...20 10…1000Velocidade davibração RMS

VTV1229,6…32 DC

Comutador e transmissor de vibrações


Capa protetora,plástico transparente

E30094

Acessórios opcionais

Tipo

Conjunto de cabos

Sensor VKV

73 mm

Botões giratóriosconfiguram omonitoramentode vibrações em5 minutos

LED de statusamarelo

LED de energiaverde

Transmissor VTV

68 mm

• Configuração simples

• Pode funcionar como umtransmissor de análise detendências

• O guia de configuraçãofácil de usar simplifica aimplantação – sem necessi-dade de software para con-figuração

• Monitoramento devibrações de acordo com anorma de vibração ISO10816








www.ifm.com/br

Empresa


Sensores devisão




76

A porca de acoplamento em açoinoxidável 316 proporciona excelenteresistência à corrosão

A porca de acoplamento sextavadamaleável é limpa facilmente emlavagens severas

O conjunto de cabos caracteriza-sepelo anel de vedação EPDM, queproporciona flexibilidade em umaampla faixa de temperaturas

O revestimento do cabo em PVCresiste a chamas, calor, oxidação eumidade

Approval

Conjuntos de cabos com conectores

www.ifm.com/br

Conjuntos de cabos comconectores Micro CC M12

“Preso no lugar”Protege o anel

de vedação

A ifm tem desenvolvido uma linha completa de conjuntos de cabos M12 queproporcionam desempenho confiável em ambientes de lavagem severos. Osconjuntos de cabos foram projetados com uma porca de acoplamento em açoinoxidável 316 que oferece excelente resistência à corrosão e proporciona a maiorproteção contra congelamento e formação de ferrugem. A porca de acoplamentosextavada maleável é limpa facilmente em condições severas de lavagem e resiste aabrasivos agressivos.

Conjuntos de cabos e cabos de teste M12 ecolink para aplicações exigentesProjetado e testado paraaplicações de produtosalimentícios e bebidas

Os conjuntos de cabos ecolink ifm sãosubmetidos a uma variedade de testesque garantem desempenho confiávelna aplicação. Os testes incluem IP 69K,limpeza por pressão, choquetérmico,além de choque e vibração.

Conjuntos de cabos para ambientes úmidos sãofabricados com porcas de acoplamento de açoinoxidável de primeira qualidade, contatos folheados aouro e um anel de vedação que é comprimido paramanter permanentemente sua função de vedação.Esses conjuntos de cabos funcionam em uma amplafaixa de temperaturas que vai de -20 a 105°C.

O anel de vedação do conjunto de cabos é fabricadocom EPDM, um elastômero com ligação transversalquímica que oferece excelente flexibilidade emvariações de temperatura. O EPDM proporciona osníveis ideais de isolamento, resistência e solidez eoferece proteção em ambientes de limpeza cáusticos.

3

1 2

45

3

1 2

45

3

1 2

45

77

Conjuntos de cabos com conectores Micro CC M12

Tipo VistaFrontal

AlimentaçãoMáx.

Proteção Materiais doConector

Comprimentodo Cabo

Código Nº

Pino 1: marromPino 2: brancoPino 3: azulPino 4: pretoPino 5: não usado

250 VAC / 300 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus

Anel de vedação PVCEPDM porca de

acoplamento em açoinoxidável 316



5 M EVT001

10 M EVT002

25 M EVT003

10…36 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus

5 M EVT007

10 M EVT008

25 M EVT009

5 M EVT004

10 M EVT005

25 M EVT006

Conjuntos de cabos com conectores

Conjuntos de cabos Micro CC de 4 pinos • Revestimento de PVC

Conjuntos de cabos Micro CC de quatro pinos com três LEDs PNP • Revestimento de PVC

3

1 2

45

Fêmea


250 VAC / 300 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus



Fêmea


3

1 2

45

Fêmea

Pino 1: marromPino 2: brancoPino 3: azulPino 4: pretoPino 5: cinza

Pino 1: marromPino 2: brancoPino 3: azulPino 4: pretoPino 5: cinza

250 VAC / 300 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus



250 VAC / 300 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus



5 M EVT010

10 M EVT011

25 M EVT012

5 M EVT013

10 M EVT014

25 M EVT015

Conjuntos de cabos Micro CC com cinco pinos • Revestimento de PVC

Fêmea

Fêmea

30 VAC / 36 VDCIP 68

-25…80 °C

Porca de latãofolheada a níquel

Viton PUR

2 M E11950

5 M E11807

10 M E11311

2 M E11231

5 M E11232

10 M E11806

Conjuntos de cabos Micro CC com oito pinos • Revestimento de PUR • Recomendado para sensores de visão

4

1 2

65

378


-40…80 °C


Viton PUR

5 M E12166

10 M E12167

5 M E12168

10 M E12169

Conjuntos de cabos Micro CC com oito pinos • Revestimento de PUR • Recomendado para cortinas de luz

4

1 2

65

378

250 VAC / 300 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus



0.3 M EVT040

0.6 M EVT041

1 M EVT042

2 M EVT043

5 M EVT044

Cabos de teste Micro CC com quatro pinos • Revestimento de PVC

3

1 2

45

Fêmea

43

2 1

Macho

30 VAC / 36 VDCIP 67 / IP 68 / IP 69K

-25…100 °CcURus



0.3 M EVT058

0.6 M EVT059

1 M EVT060

2 M EVT061

5 M EVT062

Cabos de teste Micro CC com cinco pinos • Revestimento de PVC

3

1 2

45

Fêmea

4

2 1

35

Macho

www.ifm.com/br

Pino 1: brancoPino 2: marromPino 3: verdePino 4: amarelo

Pino 5: cinzaPino 6: rosaPino 7: azulPino 8: vermelho


-40…80 °C


Viton PUR4

1 2

65

378

Pino 1: brancoPino 2: marromPino 3: verdePino 4: amarelo

Pino 5: cinzaPino 6: rosaPino 7: azulPino 8: vermelho

Pino 1: marromPino 2: brancoPino 3: azulPino 4: preto

Pino 5: cinzaPino 6: rosaPino 7: lilásPino 8: laranja


-25…80 °C


Viton PUR4

1 2

65

378

Pino 1: marromPino 2: brancoPino 3: azulPino 4: preto

Pino 5: cinzaPino 6: rosaPino 7: lilásPino 8: laranja

Empresa


Sensores devisão




78

Visão geral da interfaceatuador-sensor

www.ifm.com/br78

A rede AS-i conecta centenas de sensores a um único cabo de dois fios. Osmódulos de I/O da AS-i usam a funcionalidade plug-and-play rápida quesimplifica a instalação.

Instalação elétrica ponto aponto vs. ligação em redeAS-iOs sistemas de automação industrial requerem umagrande quantidade de dispositivos de controle. Onúmero de atuadores e sensores binários colocados emum sistema típico tem crescido ao longo dos anos.

Os métodos atuais para instalação elétrica incluemsistemas de ligação ponto a ponto ou sistemas debarramento. No entanto, a instalação elétrica ponto aponto resultam em grandes feixes de fios e os sistemasde barramento podem ser demasiado complexos paraligar em rede dispositivos binários simples.

Como solução a esses desafios, a ifm oferece aInterface atuador-sensor (AS-i), uma rede simples paraatuadores e sensores. A AS-i é econômica, fácil deinstalar e caracteriza-se por componentes modularesque oferecem flexibilidade de projeto. A AS-i é umasolução completa de ligação em rede para aplicaçõesde controle industrial.

A tecnologia AS-i é uma solução simples para ligar emrede atuadores e sensoresA rede AS-i oferece uma alternativa simples e econômica aocabeamento convencional no mais baixo nível de automação.Essa rede pode funcionar diretamente em conjunto com umPLC existente ou pode ser ligada a um sistema de barramentode nível mais alto para I/O remota de baixo custo.

A rede AS-i é feita sob medida para satisfazer as necessidadesde dispositivos como sensores e atuadores onde o baixo custode conexão por nó seja crucial e a simplicidade seja essencial.

Suporte global à rede AS-iOs engenheiros da ifm podem ajudar a projetar e implantaruma rede de interfaces AS em equipamentos industriais. Hásuporte técnico no local e a assistência à aplicação é imediata,bastando ligar para seu representante de vendas ifm local.

Desenvolvimento de produtos agressivosA ifm está comprometida a desenvolver novos produtos comtecnologia AS-interface. Nossa meta é melhorar funcionalidade,simplificar a instalação e ter preços competitivos.

Antes

A instalação elétrica ponto aponto ainda é o métodomais comum de instalaçãoelétrica encontrado naindústria. Um cabo de cadadispositivo resulta emgrandes feixes de fiosatravessando o sistema.Devido ao grande volume defios, o tempo de instalação éconsiderável e a solução deproblemas é complexa.

Depois

A rede AS-i conecta váriosdispositivos binários comapenas um cabo de doisfios, eliminandocompletamente os feixes defios. Sua instalação elétricaplug-and-play simplesoferece suporte a todas astopologias e elimina perfisde dispositivos e hardwaredispendioso.

A ifm é um membro fundador da AS-iA ifm electronic é um dos 11 membros fundadores da Associação

da AS-i, instituída em 1990. A AS-i é uma organizaçãoindependente sem fins lucrativos que atualmente tem o apoio

de mais de 100 fornecedores no mundo todo.

A Ethernet Industrial (IE) normalmente é aplicada como o protocolo deligação em rede para controle e automação de fábrica. A IE é bemconhecida na indústria, pode conduzir grandes pacotes de dados e éideal para IHMs, PLCs, acionadores e leitoras de código de barras.

Para dados em nível de bits, tais como sensores e atuadores – queparticipam em 90 % dos dispositivos em automação – um nível maisbaixo de I/O, tal como a AS-i, é mais bem adequado a essesdispositivos.

A AS-i oferece a melhor alternativa à instalação elétrica de dispositivosem nível de bits e é um complemento ideal à Ethernet industrial nonível I/O. Um único Endereço IP Ethernet pode transmitir até 992pontos de I/O. A AS-i usa funcionalidade plug-and-play rápida quesimplifica a instalação na arquitetura de controles.

Visão geral da interface atuador-sensor

Sistema extremamente rápido A transferência de dados é rápida – menos de 10 ms em um sistematotalmente carregado com 248 entradas e 186 saídas.

Topologia flexívelAS-i oferece suporte a topologias que incluem redes de árvore aberta,em anel, em estrela e árvore e descendentes para permitir a máximaliberdade de projeto.

EconômicosComo os atuadores e sensores estão entre os dispositivos menosdispendiosos de uma rede, seu hardware de conexão deve ser compatívelem preço. O preço por ponto da AS-i é um dos melhores na indústria.

Um simples cabo plano de dois fiosO conjunto normal de feixes de fios são substituídos por um únicocabo plano de dois fios que conduz tanto dados quanto energia.

Sistema modularA flexibilidade de projeto da AS-i o transforma em um verdadeirosistema de ligação em rede plug-and-play. Máquinas modulares podemser facilmente conectadas com a ajuda de módulos divisores para formaruma linha de produção.

Deslocamento do isolamentoA tecnologia de deslocamento do isolamento possibilita a conexão rápida atodos os dispositivos. O cabo é perfurado para a realização da ligação elétricae caracteriza-se por um perfil mecânico para garantir a polaridade adequada.

Melhor encaixeOs fabricantes de atuadores e sensores desenvolveram a AS-i com oobjetivo único de conectar atuadores e sensores. Todo e qualquercomponente na rede foi projetado especialmente para encaixe dessesdispositivos binários.

www.ifm.com/br

Entrada/Saída

Processamento

Controle

Visual

Redes atuais com Ethernet industrial

Ethernet IPProfiNet Modbus TCP

Ligação emrede AS-i

Sala decontrole

As redes industriais ethernet e AS-i oferecem o melhor de dois mundos

79

Empresa


Sensores devisão




Visão geral da interfaceatuador-sensor

www.ifm.com/br

Mestre AS-i / GatewayControla a transferência de dados para a rede AS-i.

Fonte de alimentação da interface AS-iAcopla energia e sinal para transmissão pelo cabo planode dois fios.

Módulo do armárioProjetado para ser uma solução barata para conexão daI/O do armário de controle a uma rede AS-i.

Módulo de campo compactoProjetado especificamente para ambientes severos.

Módulos de campoO módulo IP67 caracteriza-se por uma tecnologia demontagem que não requer ferramentas para a instalação.

Módulos de saída pneumáticosQuatro entradas e uma ou duas saídas de solenóideintegradas a um só invólucro.

Módulo divisorPermite máxima flexibilidade nas fases tanto de concepção técnica quanto de comissionamento deum projeto.

Visão geral do sistema AS-iTodos os componentes necessários para a criação de um sistema AS-i completo estãoilustrados nesta visão geral. Graças à sua flexibilidade, um sistema AS-i possui recursosilimitados de projeto. Escolha em uma variedade de módulos mestre, módulos de I/O,fontes de alimentação e acessórios, dependendo de sua plataforma de controles atuale do ambiente da aplicação.

Especificações técnicas:• 62 nós por unidade mestre

• Quatro entradas e quatro saídas no máximo por nó (248entradas / 248 saídas por unidade mestre)

• Comprimento da rede: 100 m (até 300 m com repetidores)

• Menos de 10 ms de tempo de varredura em um sistematotalmente carregado (62 nós)

1

1 2

3

2

3

4

4

5

5

6

6

7

7

80

Visão geral da interface atuador-sensor

www.ifm.com/br

Controladores e gatewaysHá variadas opções de controlador paraencaixe direto a um PLC ou conectadas aredes de nível mais alto, como IP Ethernet,Profibus, etc. Há uma opção independenteque pode agir como um PLC.

Módulos de entrada / saída São usados módulos de I/O para a conexãode dispositivos discretos e analógicos a umarede AS-i. Há uma variedade de invólucroscom base nas condições ambientais.

Sensores do sistema AS-iOs sensores inteligentes do sistema AS-ipodem ser conectados diretamente àrede sem a necessidade de um módulode I/O.

AcessóriosHá uma variedade de acessórios paraajudar a conectar nós e dispositivosperiféricos ao sistema AS-i. Além disso,há também produtos para ampliação darede, diagnóstico de falhas e módulos deendereçamento.

Soluções de instalação elétricaPodem ser usados variados divisores AS-i emódulos de ramificação para proporcionara máxima flexibilidade quando daconcepção técnica e comissionamento deum projeto.

Fontes de alimentaçãoAs fontes de alimentação do sistema AS-ifornecem energia para os módulos edispositivos de entrada da rede. Alémdisso, são usadas fontes de alimentação de24 VCC para o fornecimento de energiaaos dispositivos de saída sobre a rede AS-i.

81

Empresa


Sensores devisão




Controladores AS-i fornecem conexãodireta do AS-i para o DeviceNet,EtherNet/IP e Profibus

Opções mestre simples ou duplasdisponíveis para versatilidade deaplicação

Display de fácil utilização parainstalação e diagnósticos

AS-i pode ser conectado a plataformas de controle existentes de duasmaneiras diferentes: conexão por controladores e gatewaysNa maioria dos casos um sistema de barramento de alto nível é instalado nafábrica. Esses sistemas de barramento estão projetados para equipamentos decontroles complexos como, por exemplo, acionamentos, leitores de códigos debarras etc. Essas redes não são otimizadas para dispositivos de ligar / desligarsimples como, por exemplo, sensores. Por essa razão, uma maneira fácil deaplicar uma rede AS-i é através de uma conexão gateway. O gateway recebeum nó no barramento de nível elevado e permite a conexão de sensores eatuadores em uma indicação competitiva de preço.

O controlador AS-i da ifm foi projetado para redes DeviceNet e Ethernet IP. OSmartLine DP está disponível para redes Profibus. Todos os controladores daifm incorporam displays com facilidade de utilização pelo usuário parainstalação e diagnósticos e respostas rápidas de até 992 pontos de I/O digitaisutilizando a versão 3.0.

Rede As-interface

www.ifm.com/br

Dispositivos digitais de redes de interfaceatuador sensor com apenas um cabo amarelode 2 fios, eliminando completamenteamontoados de fios.

Controladores e gateways

82

Rede As-interface

Controladores e gateways independentes AS-i

Tipo Nº do Tipo de AS-i Mestre

Interface deDados de

Programação

Código Nº

Consumo deCorrente de AS-i

[mA]

www.ifm.com/br

AS-i Ethernet / Controlador-E IP • Funções mestre integrais • Display gráfico

1 — AC1327

2 —

Interface de Barramento de

Campo

Ethernet IP

Ethernet IP

Versão AS-i

3,0

3,0

Consumo de Correntede 24 V DC

[mA]

< 400

< 400 AC1337

< 10

< 10

AS-i Profinet Gateway • Funções mestre integrais • Display gráfico colorido

1 Ethernet RJ 45 AC1401

2 Ethernet RJ 45

Profinet

Profinet

3,0

3,0

< 500

< 500 AC1402

< 10

< 10

SmartLink DP • AS-i gateway / Profibus DP • Funções mestre integrais • Display gráfico

1 — AC1375

2 —

Profibus DP

Profibus DP

3,0

3,0

—

< 400 AC1376

< 200

< 10

Controlador-E AS-i DeviceNet • com interface DeviceNet • Funções mestre integrais • Display gráfico

1 — AC1318

2 —

DeviceNet

DeviceNet

3,0

3,0

< 500

< 500 AC1324

< 10

< 10

83

Empresa


Sensores devisão




Rede As-interface

www.ifm.com/br

Corrente de acoplamento edesacoplamento e sinal para atransmissão em toda a rede

Invólucro compacto com trilho DINocupa um espaço mínimo no gabinete

Projeto de alta eficiência gera menoraquecimento e elimina a refrigeraçãoexterna

Tensão de entrada selecionável de115/230VAC com proteção para curto-circuito e sobrecarga

Corrente para o cabo AS-i amareloAlimentadores de corrente AS-i alimentam todos os aparelhosconectados ao cabo amarelo AS-i. Os mesmos são usualmente módulos,sensores conectados e atuadores inteligentes. Os mesmos suprem comuma tensão aumentada de aproximadamente 30 volts que é convertidapelos módulos em 24 V necessários para dispositivos de entrada.

Para assegurar o desacoplamento entre dados AS-i e a alimentação,somente deverão ser utilizadas alimentações de corrente AS-iaprovadas. AS-i é um sistema de barramento não blindado quetransporta dados e supre de energia no mesmo par de condutores.Devido a rede AS-i ser um sistema não blindado, a tensão não deveráser aterrada devido a razões de simetria.

Alimentação padrão de corrente de 24 V não poderá ser utilizada emlugar da alimentação de corrente AS-i para a corrente da rede.

Alimentação de corrente AS-i

84

Rede As-interface

Alimentação de corrente

Tipo Dimensões

[mm]

Corrente de Saída AS-i

[A]

Código Nº

45 x 90 x 100 0.95 AC1220

Tensão deSaída AS-i

[V]

29,5…31,6 DC

TensãoNominal

[A]

100…240 AC (± 10%)

Eficiência

[%]

= 86

45 x 90 x 100 1.9 AC122129,5…31,6 DC 100…240 AC (± 10%) = 88

50 x 129 x 136 2.8 AC123629,5…31,6 DC 100…240 AC (± 10%) = 88

50 x 129 x 136 4 AC124429,5…31,6 DC 100…240 AC (± 10%) = 88

85

Fonte de alimentação

91 x 131 x 96 8 AC121829,5…31,6 DC 115/230 AC = 92

120 x 134 x 118 2 x 4 AC12122x

29,5…31,6 DC115/230 AC = 87

www.ifm.com/br

Empresa


Sensores devisão




Rede As-interface

www.ifm.com/br

Módulos fixados em trilhos DINprojetados para aplicações degabinete ou caixas de conexão

Conectores Combicon removíveisincluídos para a fácil conexão deaparelhos periféricos

Modelos de perfil baixo disponíveispara invólucros reduzidos

Soquete integrado paraendereçamento fácil

Fixação robusta em trilho DIN

Módulos que ocupam pouco espaço para fixação no trilho DINMódulos SmartLine são fixados em trilhos DIN e projetados para aplicações dearmários elétricos ou caixas de de passagem. O invólucro com largura 25 mmpode conter até 4 entradas e 4 saídas.

O endereçamento é executado através de um soquete de endereçamentoonline no painel frontal. O soquete de endereçamento online permite oendereçamento dos módulos antes e depois da fixação. A tensão dealimentação e os sinais periféricos são conectados na parte superior e inferiorpor intermédio de conectores plug-in Combicon. Os mesmos podem serequipados pelo cliente, ou com terminais parafusáveis ou terminais (anilhas).

Módulos I/O do gabinete

86

Módulos AS-i SmartLine I/O - para o gabinete de controle

Tipo Dimensões

[mm]

Nº deEntradas

Nº / Tipode Saídas

Corrente Máxima deEntrada por Módulo

[mA]

Corrente de Saídapor Canal / Total

[A]

PerfilAS-i

VersãoAS-i

Modo deEndereçamento

Ampliado

Código Nº

25 x 114 x 105 4 – 200 – S-0.A.E. 2.1 sim AC2250

50 x 114 x 105 4 4 relés 200 6 / 6 S-7.0.E. 2.1 não AC2258

25 x 114 x 105 – 4 PNP — 1 / 4 S-8.0.E. 2.1 não AC2252

25 x 114 x 105 4 4 PNP 200 1 / 4 S-7.0.E. 2.1 não AC2251

25 x 114 x 105 4 3 PNP 200 1 / 3 S-7.A.E. 2.1 sim AC2264

25 x 114 x 105 4 4 PNP 200 1 / 4 S-7.A.7 3.0 sim AC2267

25 x 114 x 105 4 2 relés 200 6 / 6 S-7.A.E. 2.1 sim AC2255

Rede As-interface

87


Unidade de endereçamento AC1154

Cabo para unidade de endereçamento E70213

Acessórios

Tipo

www.ifm.com/br

Especificações técnicasAlimentação da tensão de saída AC 2267: 24 VDC alimentação de corrente para entradas e saídas

Alimentação de tensão de saída de outros modelos: alimentação de corrente AS-i somente para entradas e alimentação de tensão 24 VDC somente para saídas

Empresa


Sensores devisão




Módulos ProcessLine AS-i em açoinoxidável para a utilização emaplicações higiênicas

Resistente a agentes padrões delimpeza (testado Ecolab)

Alimentação AS-i e 24 V - através deconector M12 universal

Para uso direto em áreas úmidas(classificação de proteção IP 68 e IP 69K)

Divisões AS-i – aço inoxidável de altaqualidade conector com instalação deisolação de cabo plano adequado parauso no campo

Projetado especificamente para resistir a ambientes extremosO invólucro dos módulos I/O do ProcessLine é fabricada em aço inoxidável 316e pode resistir a mau uso mecânico e químico. O invólucro circular não possuicosturas ou cantos, o que reduz o acúmulo de depósitos. O invólucro dosmódulos é resistente a corrosão com relação a maioria dos produtos químicos,sendo classificada como IP 69K para resistir a pulverizações de água a altapressão. Os módulos são característicos com 4 entradas / 3 saídas e utilizamconexão de processo M12.

Aço inoxidável 316, divisão T para conexão para a rede AS-iA divisão T ProcessLine é a primeira divisão AS-i projetada para resistir aambientes extremos. A divisão T é fabricada em aço inoxidável 316 e pode serinstalada diretamente em ambientes severos e abrasivos. A divisão converte oscabos planos AS-i amarelos e pretos em um conector M12 de 4 pinosindividuais ou pode ser utilizada para derivar a rede AS-i. Isto é utilizadonormalmente para conectar os módulos ProcessLine I/O a rede AS-i. A divisão Tpossui um projeto compacto que ocupa pouco espaço e sendo de instalaçãosimples com dois parafusos.

Rede As-interface

www.ifm.com/br

Módulos do campo I/O emaço inoxidável

88

Rede As-interface

AS-i ProcessLine módulos I/O para aplicações em campo

Tipo Código Nº

AC2900

AC2904

AC2910

AC2916

www.ifm.com/br

Cabos e cabos de teste


Acessórios splitter


Cabo plano, AS-i e auxiliar, para conectorfêmea de 4 pinos micro DC M12, açoinoxidável 316, anel de vedação EPDM

E70354

Cabo plano para conector fêmea de 4 pinosmicro DC M12, aço inoxidável 316, anel de

vedação EPDME70454

Cabo plano de divisão, AS-i ou auxiliar,potência nominal de corrente 8 A,

aço inoxidável 316,anel de vedação EPDM

E70377

AS-i cabo planoamarelo EPR

AC4000

AS-i cabo plano amareloTPE / composto PVC

AC4007

AS-i cabo planopreto EPR

AC4002

AS-i cabo plano pretoTPE / composto PVC

AC4008

M12 Micro DC (5 pinos), 0,3 m, PVC EVT058

M12 Micro DC (5 pinos), 0,6 m, PVC EVT059





89

Dimensões

[mm]

Nº deEntradas

VersãoAS-i

Ø137,3 x 808

divisãopassiva

Nº / Tipode Saídas

—

Corrente Máxima deEntrada por Módulo

[mA]

—

Corrente de Saídapor Canal / Total

[A]

4 / 4 —

Modo deEndereçamento

Ampliado

—

Perfil AS-i

—

Ø137,3 x 80 4 3 PNP 200 0,7 / 2,1 2,1 simS-7.A.E.

Ø137,3 x 80 8 — 400 — 2,1 simS-0.A.E.

Ø137,3 x 804 x

4…20 mA— — — 2,11 e 3,0 nãoS-7.3.E.

Empresa


Sensores devisão




Em mais de 70 países — atuação global, por você.

Acesse o nosso site: www.ifm.com/br

ifm electronic Ltda.

Rua Eleonora Cintra, 140

Jardim Anália Franco

CEP 03337-000

São Paulo - SP - Brasil

Tel.: 55 11 2672-1730

Fax: 55 11 2673-3501

e-mail: [email protected]

site: www.ifm.com/br

Impr

esso

em

mai

o /

2012

ifm Brasil código ZEBR9948

Nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas sem prévio aviso

visite nosso site:

www.ifm.com/br

ifm electronic – close to you!

linha de produtos ifm

Sensores indutivos

Sensores capacitivos



Sensores de visão

Sensores de fluídos

Sensores para cilíndros

Sensores para válvulas

Sensores de segurança

Monitoramento de vibração

Fontes de alimentação

Rede AS-i

Safety at Work

Sistemas de identificação

Controles para máquinas móveis

Fontes de alimentação

Cabos e Acessórios

Por que escolher a ifm para seu projeto de automação e controlede processo?

Colaboradores ifm. A equipe de funcionários da ifm está comprometida em ajudá-lo a tersucesso em seu negócio. Nós atendemos diretamente e trabalhamos com mais de 24.000clientes.

Produtos ifm. Por mais de 40 anos, a ifm tem desenvolvido, fabricado e comercializado sensorespara indústrias que incluem a montagem e robótica, manuseio de material automotivo, em-balagens, metalurgia, plásticos, alimentos e bebidas. Nós oferecemos uma linha completa desensores de posição, sensores de fluidos, sistemas de diagnóstico, produtos de rede e soluções decabeamento.

Qualidade. Nada pode comprometer a qualidade e a confiabilidade dos sensores que são aplica-dos na sua unidade de produção. O processo de desenvolvimento de novos produtos ifm incluitestes específicos para que sensores e controles possam suportar ambientes com choque evibração, ruído elétrico e variações de temperatura.

Investimento em P&D. Desenvolvimento de novos produtos que aumentam o tempo de ativi-dade e produtividade é uma convicção da nossa empresa. Nós aplicamos inovação prática parasimplificar a tecnologia e desenvolver produtos que podem ter um impacto positivo no seu pro-cesso de produção.

Know-how em aplicações. Temos mais de 40 anos de experiência em trabalhar com aplicaçõesde automação industrial. Nossa experiente equipe de engenheiros e do suporte técnico traba-lhará com você para recomendar a melhor solução, sempre que for preciso.

Filosofia empresarial ifm. A ifm conta com uma equipe experiente e altamente qualificada norecebimento de pedidos e suporte técnico; oferece um centro de distribuição eficiente e pontual,além de prezar pela excelência e desempenho de seus produtos.

Atuação global, por você. Com mais de 3.500 funcionários dedicados em mais de 70 países,assim você pode contar com o apoio da ifm em todo o mundo.

Você poderá contar com a nossa

equipe de atendimento para ter

um parceiro de confiança em seu

projeto de automação industrial.

Isso significa suporte técnico local

com profissionais experientes e

altamente qualificados.

Consulte-nos.

sensores para controle de processos na indústria alimentícia · 3 sensores indutivos 16 - 21...

Documents