o mundo dos sensores produtos e … conteÚdo sensores de proximidade 4 sensores indutivos sensores...

AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA

103897_2010_1110_FA_Uebersicht_ENG.indd 1 19.05.11 10:05

O MUNDO DOS SENSORESO MUNDO DOS SENSORESPRODUTOS E SOLUÇÕESPARA AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA

2

A Pepperl+Fuchs é líder mundial no fornecimento de sistemas e tecnologias de

sensores, fornecemos uma completa linha de produtos que são facilmente

adaptados em diversos tipos de aplicações. Nossos escritórios estão locali-

zados ao redor do mundo e são formados por profissionais altamente qualifi-

cados, que estão prontos para atendê-lo com agilidade e competência.

Por esses e outros motivos, nós somos o seu

parceiro ideal no setor de automação de

fábrica. Atuamos com tecnologias

totalmente inovadoras no

desenvolvimento de sensores.

Entre eles: indutivos, capacitivos,

inclinação, fotoelétricos, ultrassônicos,

para portas, portões e elevadores. Além

de encoders e tecnologia AS-Interface.

Mercados de Atuação

■ Fabricantes de Máquinas eUsuários Finais

■ Indústria Automotiva

■ Equipamentos de Transportes

■ Energia Renovável

■ Movimentação de Materiais

■ Indústrias de Papel e Gráfica

■ Indústrias de Embalagens

■ Equipamentos de Processos

■ Portas, Portões e Elevadores

Entre em contato conosco e saiba

mais sobre a nossa linha de produtos

para Automação de Fábrica:

Telefone: + 55 11 4007-1448

Fax: + 55 11 4393-0401

E-Mail: [email protected]

Website: www.pepperl-fuchs.com.br

Pepperl+Fuchs – Sensing your Needs

PEPPERL+FUCHS - O SEU PARCEIRO IDEAL


3

CONTEÚDO

SENSORES DE PROXIMIDADE 4

■ Sensores Indutivos ■ Sensores Capacitivos

■ Sensores de Posição

SENSORES ULTRASSÔNICOS 6

SENSORES FOTOELÉTRICOS PADRÃO 8

DISPOSITIVOS E SENSORES PARA MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA 9

SENSORES PARA PORTAS, PORTÕES E ELEVADORES 10

SENSORES FOTOELÉTRICOS PARA SEGURANÇA 11

SENSORES DE VISÃO 12

■ Sensores de visão ■ Sensores para medição 3Dlaser

SOLUÇÕES EM SISTEMAS DE VISÃO 13

SISTEMAS DE POSICIONAMENTO 14

■ Sistema Indutivo de Medição de Distância■ Sistema Indutivo de Posicionamento

■ Sistema de Posicionamento Data Matrix■ Sistema de Posicionamento WCS

SENSORES DE INCLINAÇÃO E ACELERAÇÃO 16

ENCODERS ROTATIVOS 17

■ Encoders Rotativos Incrementais ■ Encoders Rotativos Absolutos

SISTEMAS DE IDENTIFICAÇÃO 18

■ Identificação RFID ■ Código de Barras

■ Leitores Baseados em Câmera ■ Data Matrix

TECNOLOGIA AS-INTERFACE 20

UNIDADES DE CONTROLE 22

ACESSÓRIOS 23


4

Os sensores indutivos são ideais para obter uma detecção

precisa e sem contato de objetos metálicos para distâncias

de até 100 milímetros.

Desde 1958 nós fabricamos sensores indutivos de proximi-

dade para o uso em aplicações industriais, o que nos torna

pioneiros e líderes nesta área.

Nossos sensores são usados no mundo todo e em diversos

setores da indústria.

SENSORES INDUTIVOS

INFORMAÇÕES GERAIS

■ Invólucros em latão, aço inoxidável ou plástico

■ Proteção contra inversão de polaridade

■ Proteção contra curto-circuito e sobrecargas

■ Indicação via LED

■ Rápida conexão/desconexão com conectores M8/M12

■ Versões com cabos em PVC, PUR ou silicone

■ Saídas com 2/3/4 fios CC, CA, NAMUR ou AS-Interface

■ Saída analógica de 0 … 10 V ou 4 … 20 mA

■ Monitor de velocidade integrado para até 100 Hz

■ Sensores para aplicações em alta pressão (até 500 bar)

■ Aprovados para áreas classificadas (Zonas Ex)

■ Fixação por encaixe ou rosca

■ Face sensora de aço inoxidável

■ Fator de redução 1

■ Grau de Proteção até IP69k (resistente à água e ajatos de vapor)

■ Imune a respingos de solda e a campos magnéticos

■ Mesma distância sensora para materiais ferrosos enão-ferrosos (Fator de redução 1)

■ Função de segurança

■ Range de temperatura estendido de –40 °C até +250 °C

■ Aprovação tipo e1

SENSORES DE PROXIMIDADE


Os sensores de posição são utilizados para monitorar válvulas e atuadores. Apresentam um sensor duplo, ou seja, dois dispositivos

num único invólucro, reduzem a necessidade de espaço, são fáceis de instalar e os seus modelos servem para diversos tipos de apli-

cações. Fornecemos uma ampla linha de sensores e atuadores aprovados pela norma NAMUR para aplicações em áreas classificadas.

Existem opções de rápida desconexão, compar-

timento de terminais, conectores ou cabos. A

válvula pode ser controlada através dos senso-

res, reduzindo consideravelmente os custos

de instalação.

5

SENSORES DE POSIÇÃO


■ Montagem direta

■ Instalação em caixa

■ Placa de circuito para instalaçãoem caixa

■ Conexão direta em AS-Interface

■ Instalação rápida e simples

■ Saída para solenóide integrada

SENSORES CAPACITIVOS


■ Invólucro cilíndrico feito de plástico ou açoinoxidável (M12, M18 e M30)

■ Formatos compactos de apenas 5 mm de altura

■ Distância de operação de até 40 mm para for-matos retangulares de 80 mm x 80 mm x 40 mm

■ Aprovado para áreas classificadas (Zonas Ex)


Além de objetos metálicos, os sensores

capacitivos também detectam uma grande

variedade de materiais e são utilizados

para detecção de nível ou para omonitoramento de fluxo.

6

SENSORES ULTRASSÔNICOS XL


■ TecnologiaXL Desenvolvimento e produção do melhor sensor ultrassônico–

■ Portfólio XL – A maior linha de sensores ultrassônicos para automação de fábrica

■ Experiência XL – Especialistas altamente qualificados

■ Inovação XL – Desenvolvido para atender todos os requisitos de uma aplicação

SENSORES ULTRASSÔNICOS


7

SENSORES ULTRASSÔNICOS


■ Dispositivos com função para uma instalação rápidaTeach-In

■ Software que simplifica a programação – programa ULTRA 3000

■ Compensação de Temperatura – compensa desvios na velocidadedo som devido a flutuações de temperatura

■ Entrada de Sincronismo – para prevenir interferência remota quandodois ou mais sensores são instalados muito próximos uns dos outros

■ Sensores com saídas digitais e analógicas

■ Sensores com resistência a produtos químicos

Os sensores ultrassônicos são ideais para a detecção sem contato e medição de distância dentro de áreas industriais, onde condições do

ambiente com poeira, fumaça ou vapor possam afetar os sensores. Uma grande variedade de materiais pode ser detectada com milímetros

de precisão, sem se deixar interferir com a sua cor ou superfície. Os sensores ultrassônicos têm provado sua eficiência e precisão especial-

mente em indústrias de móveis e madeira, materiais de construção, equipamentos para agricultura e aplicações de controle de nível. A tec-

nologia ultrassônica não é utilizada exclusivamente em ambientes industriais agressivos, mas também nas indústrias de embalagem, onde

uma ampla variedade de objetos coloridos e transparentes precisam ser detectados.

A nossa linha de sensores ultrassônicos possui doze

diferentes famílias para modos de detecção direta,

barreira ou retro-reflexiva. Soluções desenvolvidas

de acordo com as necessidades específicas de cada

aplicação enfatizam o nosso comprometimento e

especialização tecnológica.


SENSORES FOTOELÉTRICOS PADRÃO

8

Na automação, os sensores fotoelétricos e as barreiras de luz

oferecem todos os benefícios de uma detecção rápida e sem

contato. A grande variedade de sensores e suas versões, exis-

tentes em nossa linha de produtos, atendem aos principais

requisitos de qualquer tipo de aplicação. O avanço contínuo

desses a analisar novas tendências desensores, nos leva

mercado, como por exemplo, a conexão eficiente com o sis-

tema de controle através do IO-Link.

SENSORES FOTOELÉTRICOS PADRÃO


■ Uma variedade de princípios de operação estão disponíveis:– Sensores tipo barreira– Sensores retro-reflexivos– Sensores de modo difuso, energéticos ou com supressão

de plano de fundo– Sensores de fibra ótica com o cabo de fibra ótica correspon-

dente– Sensores de marca e sensores de cor– Sensores e grades tipo forquilha– Grades de luz

■ Invólucros em metal, aço inoxidável ou plástico

■ Funções especiais para simplificar o comissionamento emanter a segurança da operação

■ Diferentes formatos e tamanhos

VISO+: BENEFÍCIOS EXCLUSIVOS

Esses sensores fotoelétricos atuam com precisão em ambien-

tes com alta luminosidade, humidade e poeira. Portanto, a

maioria dos nossos sensores óticos contam com a marca

VISO+, comprovando a sua qualidade. A alta prioridade é co-

locada sobre a confiabilidade funcional. Uma operação eficaz

é garantida mesmo em ambientes com sujeiras pesadas, com

influência de luz externa ou alinhamento impreciso. Os sen-

sores VISO+ oferecem uma operação segura e de alto nível,

independente da condição do ambiente.


DISPOSITIVOS E SENSORES PARA MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA

9

Esses sensores são baseados no já conhecido princípio de triangulação ou na inovadora tecnologia PRT (Pulse Raging Technology), que

possibilita longo alcance do sensor, resultando em uma medição extremamente confiável. Através da utilização de pulsos luminosos de

alta intensidade, estes sensores oferecem total confiabilidade na operação, mesmo em ambientes com difíceis condições de trabalho.

A série compacta VDM28 abre o caminho para novas

aplicações devido ao seu baixo custo e ao princípio

de operação PRT. O sensor robusto VDM100 tem um

alcance de até 300 m e é altamente preciso. Portanto,

é ideal para um posicionamento ágil e eficaz de

estoques verticais.

MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA

O princípio fotoelétrico é a solução para as

mais difíceis aplicações de detecção. Incluindo

medição de distância e transmissão de dados.


Usam a luz para a transmissão sem fio entre dois pontos, quan-de informações

do uma comunicação que utiliza fios não é economicamente viável. Eles trans-

mitem os dados disponíveis no protocolo através de uma comunicação bidire-

cional, resolvendo os problemas de comunicação em aplicações com equipa-

mentos em movimento, como estoques verticais, caminhões industriais, siste-

mas de transporte automatizado e transportadores aéreos. Dispositivos com

uma grande variedade de de operação e taxas de transferência de dadosranges

estão disponíveis. A versão mais recente, a LS680-DA, é o acoplador de dados

óticos mais eficaz do mercado, pela primeira vez, suporta uma conexão às

ACOPLADORES DE DADOS ÓTICOS

redes sem redução na taxa de transmissão.Ethernet

10

A operação conveniente e segura de portas, portões e elevadores

é o objetivo principal dessa linha de produtos. A linha de aplicações

consiste em sensores de abertura para portas automáticas,

início e parada de escadas rolantes, controle de portões industriais

e fechamento e abertura de portas de elevadores.

- SENSORES PARA PORTAS, PORTÕES E ELEVADORES


Fornecemos uma linha completa de sensores, que aten-dem às necessidades de diversos setores industriais.

■ Sensor-radar de Movimentosensores de abertura para portas automáticas

■ Scanner Infra-vermelho Ativosegurança no fechamento de portas de acordo comDIN18650, incluindo aprovação TÜV

■ Scanners de Áreacom campos de monitoramento programáveis

■ Grades de Luz para Elevadoresmonitoramento seguro das portas dos elevadores

■ Sensores Fotoelétricoscom caixas adaptáveis e específicas para atenderdiversas aplicações, incluindo invólucros compactospara instalação em portas ou extremamente resisten-te para áreas externas

■ Sensores tipo forquilha e sistemas de posicionamentopara monitorar a posição de elevadores

Zertifiziert nach

In accordance with

DIN 18650

SENSORES PARA PORTAS, PORTÕES E ELEVADORES


diversas

possibilidades

11

oferecem riscos de acidentes.

SENSORES FOTOELÉTRICOS UNIDADES DE CONTROLE·PARA SEGURANÇA


■ Desde sensores tipo barreira com único feixe, até cortinas de

■ Unidades de controle também disponíveis em sistemas mo-dulares e fácil adaptação na aplicação - Safebox

■ Proteção para dedo, mão e corpo

■ Categoria de segurança 2 ou 4 em acordo com o IEC 61496-1com monitoramento automático

■ Diagnósticos para facilitar a detecção de problemas

■ Capacidade para iniciar e reiniciar o intertravamento

■ Saídas de segurança OSSD

■ Várias funções de muting

■ Fácil integração no controle de máquinas

SENSORES FOTOELÉTRICOS PARA SEGURANÇA


Dispositivos ópticos sem contato para total

proteção em máquinas são indicados

quando outras alternativas de proteção

apresentam restrições ao acesso,

permitindo que pessoas tenham acesso

seguro às áreas ou equipamentos que

luz com múltiplos feixes de luz

12

Customizados para atenderem as necessidades de várias aplicações, os

sensores de visão fornecem uma solução mais completa e flexível do que

os sensores fotoelétricos comuns. São utilizados em instalações simples

e em operações sem necessidade de conhecimento de programação. Os

sensores de visão apresentam um simplificado, excelente relaçãodesign

custo-benefício e são indicados particularmente para classificação, checa-

gem e avaliação.

São utilizados, por exemplo, para o posicionamento preciso em áreas de

armazenamento ou para efetuar o monitoramento da qualidade.

SENSORES DE VISÃO


Posicionamento preciso em áreasde armazenamento

■ Posicionamento preciso de alimentadoresem estoques

■ Sistema inteligente de visão industrial

Detecção óptica versátil

■ Interface intuitiva de operação

■ Alta confiabilidade de detecção, combinandovários métodos de avaliação

Inspeção de folha

■ Comparação de imagem em alta velocidade deaté 6 m por segundo e 12 páginas por segundo

■ Configuração intuitivaTEACH-IN

■ Imagem e código num único sensor

SENSORES DE VISÃO

- SENSORES PARA MEDIÇÃO 3DLASER


■ Para aplicações de medição 3D

■ Medição robusta também com diferentes objetos e cor de planode fundo

■ Laser classe 1

■ Resistente contra luz externa comparado a tecnologia de câmeraconvencional


O sistema de visão é o

passo mais complexo no

processamento de imagem.

Ele foi desenvolvido para

atender os reque-

rimentos específi-

cos de cada aplicação.

SISTEMAS DE VISÃO VMT


Mercados

■ Todas as indústrias e fornecedores do segmento automotivo

■ Fornecedores da área de automação, fabricantes de robôs e sistemas

■ Engenharia de máquinas e fornecedores de equipamentos de transporte

■ Indústria farmacêutica, tecnologia hospitalar e indústria alimentícia

■ Indústrias elétricas e eletrônicas

■ Estamparias e fundições

Características

■ Processamento industrial de imagens e sistemas de sensores a laserpara integração em plantas de produção novas ou já existentes

■ Orientação visual 2D e 3D, controle de posição e rota para robôs

■ Controle de posição de robôs

■ Correção de alinhamento de robôs

■ Inspeção geométrica

■ Medição interna

■ Verificação para garantir uma montagem correta e completa

■ Leitura clara de textos e códigos de barra

■ Sistemas de verificação para a indústria farmacêutica (Padrão FDA)

■ Inspeção de aplicações de adesivos e presença de pinos tucker

Serviços■ Experientes engenheiros, técnicos e instaladores se encarregam da sua

planta e fornecem treinamento adequado a você, a sua equipe e aosseus clientes. Estudos detalhados e testes de área são executados pro-fissionalmente e com cautela para possibilitar uma decisão sólida, dan-do base para os seus investimentos

■ O sistema móvel de medição 3D permite eliminar a influência de induçãode erros do robô e da unidade de suprimento

O centro das nossas soluções em siste-

mas de visão é a VMT Vision Machine

Technic, uma empresa que perten-

ce ao grupo Pepperl+Fuchs.

A VMT fornece soluções completas em proces-

samento de imagens, que podem ser aplicadas em

praticamente todos os seg-

mentos industriais, do auto-

motivo ao farmacêutico.

A nossa equipe de profissionais

possui 20 anos de experiência

em processamento de

imagens na indústria.

VMT-IS:

Visualização de

4 imagens de câmera

13

SISTEMAS DE VISÃO


14

A monitoração precisa de posicionamento é indispensável em diversos processos industriais. Dependendo da aplicação, é necessário

detectar a posição de unidades de movimento linear, verificar o ângulo de abertura em válvulas atuadoras ou monitorar a posição de um

carro num sistema de trilho suspenso em operações de sistemas de armazenamento e transporte. A Pepperl+Fuchs fornece sensores sem

contato para ambientes industriais em diversos tipos de aplicações.

Diversos sistemas para medição de posição para detecção linear e

movimentos rotativos estão disponíveis. Seu princípio de operação

indutivo torna esses sistemas altamente resistentes a sujeira. O com-

primento de medição cobre um alcance de milímetros até alguns me-

tros, ou um alcance de ângulos de 0 a 360 graus. O valor medido é pro-

porcional a distância percorrida, saídas digitais programáveis também

são possíveis.

O Sistema de Posicionamento Indutivo PCI consiste em uma

cabeça PCI e atuadores múltiplos, que codificam a posição

pela disposição particular de cada um. O sistema PCI é

totalmente adaptável para uma determinação precisa do

ângulo em máquinas pesadas.

SISTEMA INDUTIVO DE MEDIÇÃO PMI


■ Alcance de medição totalmente programável

■ Alta redução

■ Aquisição dos valores de medição, usando umatuador simples de aço, não necessita de atua-

SISTEMAS DE POSICIONAMENTO

SISTEMA INDUTIVO DE POSICIONAMENTO PCI


■ Medição sem contato direto

■ Insensível a sujeira, óleo e graxa

■ Posição absoluta, mesmo em queda de energia

■ Grande distância de leitura, que permite fáciladaptação nas máquinas


dores especiais

15

Combinado com a mais recente tecnologia de câmera e com

o código , a cabeça de leitura PCV é adaptávelData Matrix

para suprir diversas tarefas de posicionamento.

A fita codificada está disponível em comprimentos

de até 10 km e é adaptável para uso em manutenção de material,

indústria automotiva, elevadores e em construção

de máquinas em geral.

Para posicionamento em longos trajetos, nós fornecemos o sistema de

de posicionamento WCS. Esse eficaz sistema pode ser aplicado em trajetos com

curvas, junções e inclinações.

Com comprimentos de medição de até 327 metros, é ideal para aplicações em:

■ Sistemas de armazenamento e transporte ■ Estações de galvanização ■ Tecnologia de estúdio

■ Elevadores ■ Posicionamento em pontes rolantes

E identificação de carros em sistemas de transporte com o posicionamento sincronizado dos mesmos com

milímetros de precisão.

SISTEMA DE POSICIONAMENTO WCS


■ Sistema de medição absoluto

■ Livre de contato

■ Sem posições de referência

■ Velocidade de até 12 m/s

SISTEMA DE POSICIONAMENTO PCVDATA MATRIX


■ Alto grau de integridade da posição através dos códigos Data Matrix

■ Janela compacta de leitura permite aplicação em trajetos com curvas,inclinações e declives

■ Totalmente robusto, resistente à sujeira e danos na fita codificada


Sistemas complexos de máquinas usam os sensores de aceleração para um mo-

nitoramento preciso em tempo real da vibração da máquina. Esses sensores de-

tectam diversos componentes, mesmo em estados críticos de operação. O que

permite ações corretivas para evitar um dano grave nos sitemas de grande esca-

la, como de turbinas eólicas. A série F99 monitora fortes

vibrações ou acelerações em turbinas eólicas, devido

a carga de vento no equipamento.

16

SENSORES DE INCLINAÇÃO E ACELERAÇÃO


■ Chaveamento programável e alcance analógico via botões teach-in

■ Invólucro resistente para uso em locais externos

■ Temperatura de operação: -40 °C … +85 °C

■ Classe de proteção IP68/69K

■ Aprovação Tipo e1 para uso em vias públicas

■ Medição sem contato e sem alvos de referência

Sensores de aceleração

■ Medição sem contato de aceleração com de: -2 g … +2 grange

■ Sem necessidade de elementos externos para operação

Você precisa monitorar o ângulo de inclinação de um

componente de uma máquina ou os valores de acelera-

ção das estruturas de um sistema?

O sensores de inclinação da Pepperl+Fuchs atendem

as suas reais necessidades, medindo ângulos com

precisão e de forma altamente confiável. Esse sensor

pode ser usado em diversos setores, entre eles:

equipamentos móveis, máquinas para mineração e

plantas de energia eólica e solar.

Os sensores de inclinação F99 são facilmente configu-

rados e medem ângulos entre 0° … 360° numa inter-

face analógica padronizada de 4 mA … 20 mA ou de

0 V ... 5 V.

SENSORES DE INCLINAÇÃO E ACELERAÇÃO


17

ENCODERS ROTATIVOS

ENCODERS ROTATIVOS


Encoders Rotativos Incrementais■ Eixo sólido ou vazado

■ Tecnologia óptica ou magnética

■ Interfaces: RS422, ,Push-Pullseno/coseno

■ Até IP67

■ Até 30.000 RPM

■ Até 50.000 PPR

Encoders Rotativos Absolutos■ Eixo sólido ou vazado

■ Simples ou multivoltas

■ Tecnologia óptica ou magnética

■ Interfaces: SSI, Profibus, DeviceNet,CANopen, AS-Interface, ProfiNet,Powerlink, EtherNet, TCP/IP e IP

■ Resolução total de até 30 bits

Encoders certificados para áre-as com aplicações especiais■ Áreas classificadas

■ Geradores eólicos e construção de

■ Aplicações de segurança(SIL, PL, etc...)

Os rotativos são sensoresencoders

precisos e eficientes para a detecção

de ângulos de rotação e parâmetros

derivados. Entre eles: velocidade e

aceleração, movimento rotacional e

movimento de translação.

Devido a suas aplicações

universais, os rotativosencoders

são modernos e podem ser

encontrados em diversas aplicações

em variados setores da automação

industrial.


navios

(125 kHz, 250 kHz e 13,56 MHZ), antenas de

( ).tags

■

(IP67)

■

■

■ Simples conexão através de conectores M12

Os sistemas de identificação são utilizados para identificar objetos em operações de logística e dão o primeiro

passo para a otimização de custos e aumento de qualidade: automatizando processos de produção, reduzindo

tempos de produção e dando maior flexibilidade no planejamento.

IDENTIFICAÇÃO POR RFID

■ Leitores e programadores manuais

■ Antenas de leitura/escrita em formato retangular oucilíndrico

■ Carregadores de dados ( ) robustos, livres de ba-tagsteria nos mais versáteis formatos e versões, comocom grau de proteção IP69 e um de alta tempe-tagratura (até 300 °C por 5 min) ou 8 KB de memória

■ Alcance de até 40 cm

SISTEMAS INDUTIVOS

SISTEMAS UHF

Fazem a leitura e enviam a informação para o sistema

de controle através de diferentes interfaces. A leitura é

baseada no princípio de reflexão de um . Os leito-laser

res compactos são disponíveis para alcances mais pró-

ximos e para distâncias de até 60 cm a 1200 porscans

segundo. Geralmente, os códigos de barras são siste-

mas de códigos fixos, que possuem um custo menor

LEITORES DE CÓDIGOS DE BARRAS

■ Antena UHF com uma distância de leitura/escrita deaté 6 m e simples conexão M12

■ robustoTag

18

SISTEMAS DE IDENTIFICAÇÃO


Interfaces: PROFIBUS, ProfiNet INTERBUS, EtherNet/IP,Modbus/TCP, TCP/IP, DeviceNet e Serial

tanto de sistemas indutivos quanto de microondas

A marca IDENT representa um sistema de iden-Control

tificação inovador que une duas tecnologias (indu-

tiva e microondas) numa operação unificada. O

microondas (2,45 GHz) e carregadores de códigos

Invólucro de metal para uso em campo ou painel

sistema de identificação consiste em um módulo

de controle, de leitura/escrita indutivas

IDENT com uma interface para o sistemaControl

Conexão de até quatro antenas de leitura/escrita,

comparado aos sistemas RFID.

O código de duas dimensões comporta até 1,5 KB deData Matrix

informação codificada num formato impresso extremamente redu-

zido. Códigos podem ser impressos diretamente emData Matrix

plástico ou metal. Os leitores capturam o código como uma

imagem e passam a informação decodificada em

texto. Possibilitando uma leitura ágil e efetiva,

mesmo de códigos parcialmente danificados.

Fornecemos uma linha inovadora de leitores de códigos baseados

em câmera. Esses leitores usam conversores de imagem CMOS e CCD

de alta resolução para suportar várias funções, entre elas:

■ Leitores fixos e manuais

■ Leitura de todos os padrões atuais em 1D e 2D

■ Leitura em alta velocidade (até 60 por segundo) em velocidadesde movimento de até 20 metros por segundo

■ Identificação em ambientes com alta temperatura de até 500 °C

■ Interfaces EtherNet, RS232, USB e PS/2 (entre outras)

DATA MATRIX

LEITORES DE CÓDIGO BASEADOS EM CÂMERA

19


20

TECNOLOGIA AS-INTERFACE

A tecnologia de segurança em AS-I foi testada

pela TÜV e atende a todos os requisitos das

categorias de segurança até Categoria 4

da norma EN 954-1 e sua certificação

atende sistemas até SIL3 (como IEC 61508).

Essa tecnologia usa um único cabo, reduzindo os custos com

fiação e a monitoração é feita de forma contínua. Qualquer

falha no percurso é imediatamente detectada. O software

ASIMON está disponível para a realização da configuração

da lógica de operação no Monitor Safety.

A tecnologia AS-Interface tem uma excelente relação custo-

benefício, acelera e simplifica a comunicação dos sensores e dos

atuadores no campo. Para atender todas as necessidades dos

nossos clientes, nós fornecemos uma linha de produtos comple-

ta e efetiva.

AS-INTERFACE


■ Topologia aberta: fácil de estendere de modificar

■ Comunicação com todas as redes industriais

■ Cabo chato com formato único para garantir a polarida-de correta, utilizando uma tecnologia de conexão deperfuração redundante (conexão vampiro)

■ Alta imunidade contra interferência

■ Substituição automática de único nó

■ Simples diagnóstico através de LCDdisplay

■ Alimentação e troca de dados no mesmo par de fios

Módulo G10 AS-Interface Ultra Compacto

■ O menor módulo AS-I do mercado

■ Instalação descentralizada

■ Cabe facilmente dentro do duto do cabo

■ Versões com 2 entradas e 1 saída

Módulos AS-InterfaceG11

■ Alto grau de proteção IP68/IP69K

■ Formato circular compacto e robusto

■ Indicação de curto-circuito diretamente no campo

AS-INTERFACE – SEGURANÇA NO TRABALHO


■ Para PROFIBUS, Interbus, EtherNet/IP, ProfiNet, Modbus/TCP,

DeviceNet, CANopen, CC-Link e conexão serial

■ Com funcão PLC integrada (opcional)

■ Para instalação em campo ou painel

■ Mestre único ou duplo (para duas redes AS-Interface)

■ gráfico com diagnóstico completo da redeDisplay

■ Detecção de falha do terra e endereçamento duplicado

■ Correntes de saída de 2 A a 8 A e proteção de sobrecarga

■ Modelos com e sem detecção de falha no terra

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

■ Sensores indutivos e ópticos

■ Sensores de nível

■ rotativosEncoders

SENSORES COM AS-INTERFACE

■ Chaves REED

■ Travas de segurança para portas

■ Botões de emergência

BOTÃO DE SEGURANÇA E CHAVE DE PERMISSÃO

■ Para sinais binários e analógicos

■ Para a conexão de válvulas pneumáticas

■ Para áreas classificadas

■ Para lâmpadas indicadoras

■ LED de indicação e controle

MÓDULOS ACOPLADORES

MESTRES E GATEWAYS

21

■


DADOS TÉCNICOS DA ESPECIFICAÇÃO 3.0

Método de acesso Mestre/Escravo

Número de nós 62 escravos AS-I (módulosde 4 entradas e módulos de4 saídas, módulos analógi-cos, sensores)

Endereçamento via mestre ou programadormanual

Alcance o comprimento da rede podechegar até 1 km

Fonte de alimentação 30,5 V DC, com correntemáxima de 8A

Fonte auxiliar 24 V DC com correntemáxima de 8 A

Dados/ mensagens 4 bidirecionaisbits

Tempo de ciclo máximo de 10 ms para entra-das com 62 escravos A/B

Configuração possível durante a operaçãodo processo

Diagnóstico possível durante operaçãodo processo

22

UNIDADES DE CONTROLE

Quando se trata de

análise de sinal, a

Pepperl+Fuchs é, sem

dúvida, a melhor escolha.

■ Tela: LED e LCD

■ Até 2 com saída a relé oupresets transistor

■ Visualização de valores em escala

■ Frequências de até 100 kHz

■ Alimentação auxiliar para sensores e encoders

■ Formatos: 24 x 48, 48 x 48 e 96 x 48 (em mm)

CONTADORES, TACÔMETROS E TEMPORIZADORES

■ de alto brilho (facilmente visível em até 10 m)Led

■ Escala disponível em até 24 pontos de montagem

■ Resolução de 14 bits

■ Até 2 valores de preset

■ Armazenamento de valores mínimos e máximos

DISPLAY

■ Para monitoramento de velocidade de motores (por exemplo)

■ Como um monitor de parada com frequência de corte ajustá-vel via DIP switch

MONITOR DE VELOCIDADE

■ Conversor do valor medido de frequência em corrente/tensão

CONVERSOR DE FREQUÊNCIA EM CORRENTE

■ NAMUR em saída a semicondutor (npn, pnp)

■ NPN ou PNP em saída a relé

CONVERSOR DE SINAL


ACESSÓRIOS


■ Variedade de conectores de rápida desconexão– M12 (3-pinos, 4-pinos) ou M8– Conectores retos ou angulares– Cabos de diversos comprimentos (1 m, 2 m, 3 m, 5 m ou 10 m)– PVC, PUR, livre de halogênio e com malha

■ Conectores de válvulas nos formatos A, B e C

■ Acessórios de montagem para sensores retangulares e grades de luz

■ Suportes de montagem para sensores cilíndricos

■ Derivadores com conectores M8 e M12

■ Conexões com proteção para os cabos

■ Acessórios individuais compatíveis para cada produto, tais comorefletores para sensores retro-reflexivos ou conexões apropriadaspara AS-Interface

■ Testador de sensores

VOCÊ ESTÁ PROCURANDOPOR ALGO ESPECÍFICO?Entre em contato conosco, anossa equipe está pronta paralhe atender:

Telefone: + 55 11 4007-1448Fax: + 55 11 4393-0401Email: [email protected]: www.pepperl-fuchs.com.br

23

ACESSÓRIOS


Os acessórios para montagens e conexões de sen-

sores reduzem os gastos durante o ajuste e a insta-

lação. Além disso, as ferramentas de diagnósticos

e de comissionamento poupam tempo e esforço,

não apenas durante o primeiro comissionamento,

mas também durante toda a vida útil da instalação.

Nós fornecemos uma ampla seleção de acessórios

elétricos e mecânicos.

Desde a década de 50, com a invenção do sensor indutivo de proximidade, nós estabelecemos um marco importante no desenvolvimentoda tecnologia de automação de fábrica. Nossos clientes passaram a se beneficiar com a nossa linha de sensores personalizados.Fornecemos para fabricantes de máquinas, indústria automotiva, manuseio e armazenamento de material, indústria de impressão e depapel e celulose, tecnologia de empacotamento, equipamentos de processos, proteção para portas, portões e elevadores, equipamentos

www.pepperl-fuchs.com.br

Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · AlemanhaE-mail: [email protected]

Sede Estados UnidosPepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · EUAE-mail: [email protected]

Sede Ásia-PacíficoPepperl+Fuchs Pte Ltd · CingapuraE-mail: [email protected]

AUTOMAÇÃO DE FÁBRICA -SENSING YOUR NEEDS

ContatoPepperl+Fuchs Ltda.Rua Jorge Ordonhês, 58São Bernardo do Campo - SP - BrasilTel. +55 11 4007-1448 · Fax +55 11 4393-0401E-mail: [email protected]

Sujeito a alterações devido a avanços tecnológicos • Direitos reservados a PEPPERL+FUCHS • Impresso no Brasil • Part. No. 103897 11/10 09

Matriz

móveis e sistemas de energias renováveis. Oferecemos um amplo espectro de sensores industriais – indutivos, fotoelétricos, visão,ultra-sônicos, encoders rotativos, sistemas de identificação, leitores de códigos de barras e coletores de dados.

o mundo dos sensores produtos e … conteÚdo sensores de proximidade 4 sensores indutivos sensores...

Documents