ODUNDUN (OXAL )ODUNDUN BABA TER LODUNDUN BABA TERO LBABA TER LMAL TERO LODUNDUN BABA TERO L.LGBPESN ( SANGO )PESN ELEWAIY TALO K MASE SO.( BIS )PESN BONITOQUE PSSAROS TE IMPEDIU DE TER FRUTOS ?lori ewe d /ossayn / omolafif buruafif buru ( OD )atitwo lafif buruajun fururuajun fururuoyj ar in ( SSNYN )ajaun fururuks golosaks golos peregun keslewaks golos mi r ( MOL)aks bsriynaks bsriyn peregn keselewas bsriyn mi rsassanhaFle be nitob oFle be nitob o ...ojo lFle be nitob oFle be nitobOka kum mo kun o f l bFle be nitob oTwa nT n iyb oTwa nT n iyb oEr Iroko isEr Iroko isOsibt l oro k it oOsibt l oro k er miSawrere ki sabertura de sassanhaTetekun marawo danixenilTetekun massawo danixenileEranko massawo danixenileTetekun massawo danixenilAfipaburu afipaburu atifol Afipaburu etc...(acima)Q iguiadaromio ado igui igui adaromiE ado igui igui a agumano igui igui adaromiEwe kilofoguman loman ewue ogumanEwu assa e oguman lomanewue ogumanEwe kilofoguman sins ewue o asinssEwu assa ewua sinss lo ewue o asinsssasnyno igi igi ta aronioigi igi ta aroniew bo igi igini auoro ogun manigi igi ot aronia rvore, arvore a pedra de aronia rvore, a rvore a pedra de aronias folhas e a rvoreconhecem os segredos da medicina e da magiaa rvore, arvore a pedra de aroniPRGN L WA TUNTUNPRGN L WA TUNTUNBB JOR JU L O MERINPRGN L WA TUNTUNPRGN PURO E TENROPRGN PURO E TENROPAI RESPONDA AOS FUNDAMENTOS DO CULTOPRGN PURO E TENROPRGN ALAR GIGN OPRGN ALAR GIGN OOBA O NIJE O RORO KNPRGN ALAR GIGN OPRGN GBA GBAR TUNTUNPRGN TEM O CORPO EXCITADOPRGN TEM O CORPO EXCITADOO REI NO DEIXA TER PROBLEMA DE CORAOPRGN TEM O CORPO EXCTADOPRGN D NOVA FORADNDN BB TR LEDNDN BB TR LEBB TERO LEMAL TERO LEDNDN BB TR LEDNDN, PAI, ESPALHE A CALMA SOBRE A TERRADNDN, PAI, ESPALHE A CALMA SOBRE A TERRAPAI, ESPALHE A CALMA SOBRE A TERRAIRNMAL, ESPALHE A CALMA SOBRE A TERRADNDN, PAI, ESPALHE A CALMA SOBRE A TERRADNDN BB TR REDNDN BB TR REBB TERO LEMONL TR REDNDN BB TR REDNDN, PAI, ESPALHE SUA CALMADNDN, PAI, ESPALHE SUA CALMAGRANDE ESPRITO, ESPALHE SUA CALMADNDN, PAI, ESPALHE SUA CALMA5-EFUN LEB L KOJMON EFUN LEB L KOJMONKKUNDNKUNOLR EWEFUN LEB L KOJMONQUANDO O DIA NASCEQUANDO O DIA NASCEKKUNDNKUN A MESTRA DAS FOLHASQUANDO O DIA NASCE6 TA OW TA OMOTAR IK GBOGBO GBR RE OTRS DINHEIRO, TRS FILHOTAR, LEVE TODOS OS CARREGOS DA MORTE7-IF OWO, IF OMOTR KUN GBOGBO BE LLIF DE DINHEIRO, IF DE FILHOTAR CHEIA, EXPLODIU, ESPALHOU-SE8-EW PL P ANI T P EW PL P ANI T POB PL P A FUN PL PLKAKA A FUN O NI FRRPL P ANI T P PEGUE A FOLHA GENTILMENTE, CALMAMENTEPEGUE A FOLHA GENTILMENTE, CALMAMENTECORTE GENTILMENTE, CALMAMENTEESFORE-SE E A FOLHA NOS SER DADA ALEGREMENTEGELTILMENTE DEMORADAMENTE9-EEW PLB NI TOB OEW PLB NI TOB OOB PLBWA KA PLBKAKA KU WA KU PLBPLB NI TOB OFOLHA (FORMA) ACHATADA DE FACAACHATADA (A FORMA) DA FACAFACA ACHATADA (AFIADA)PERMANECER ACHATADA (AFIADA)EM VEZ DE MORRER, PERMANECER AFIADAACHATADA (A FORMA) DA FACA10-IY RINRIN TR IY RINRIN TRBA IYIN SE MLBA IYIN SI MO BARI BAROBS BA BB SRUNAT K RO OJU L FORI KANIY RINRIN TRL FORI KANIY RINRIN TRBABA KOY TNVALORIZAMOS RINRIN COMO UM TR (VARA RITUAL DE OXAL)VALORIZAMOS RINRIN COMO UM TRGLORIFICAMOS O GRANDE ESPRITOQUE ABENOA E PROTEGE A CABEABB RS, PAI NO ESPAO INFINITOA PIMENTA NO MAIS FORTE QUE O AL DE OXALVALORIZAMOS RINRIN COMO UM TRO AL QUE COBRE NOSSA CABEAVALORIZAMOS RINRIN COMO UM TRPAI QUE FAZ O MUNDO CONTINUAMENTE11-AWRPPPLPLE BEAWRPPSENSATAMENTE ABENOE-NOS12-BA IYN SEMIN-SEMINOYIN LOYIN LOYINNI EIYE Y LOKONI EIYE Y TAWO MIA FOLHA DO REI FAZ REVELAES FOLHA DE TODOS OS OTIXSA FOLHA DO REI FAZ REVELAES, PAI FOLHA DE TODOS OS ORIXS13-EW OAB ROKEW OAB SO B JEW OAB ROK BBEW OAB SO B JA FOLHA DO REI ROKRESPONDE S NOSSAS SPLICASA FOLHA DO REI ROK, PAIRESPONDE AS NOSSAS SPLICAS14-KUKURU M KUKURU MTIBITIREWA NI IJ LEWTIBE TIREDEVAGAR, DEVAGARFCIL OU ARDUAMENTETRIUNFAMOS COM BELEZA,DEVAGAR, DEVAGAR15-TAWA NI BA NI GBATAWA NI BA NI GBATAWA NI BA NI GBA ASTAWA NI BA NI GBA OFUNA NOSSA BNO GBAA NOSSA BNO GBAA NOSSA BNO GBA NO RITUALA NOSSA BNO GBA BRANCO16-PESN ELEWAIY TALO K MO MASE SO?PESN BONITOQUE PSSARO TE IMPEDIU DE TER FRUTOS?17-WA KA AS KO LESINWA KA AS KO LESINFMN TI BE LEWA KA AS KO LESIN EGEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS D CAVALOSEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS D CAVALOSFMN, DESSE MODO, NOS D BENSEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO CAVALOS18-WA KA AS KO LASOWA KA AS KO LASOAGUTAN TI BI KANWA KA AS KO LASO EGEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO ROUPASEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO ROUPASO CARNEIRO GERA FILHOSEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO ROUPAS19-WA KA AS KO LOMOWA KA AS KO LOMOFMN TI BI KANWA KA AS KO LOMO EGEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO FILHOSEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO FILHOSFMN NOS PERMITIU TER FILHOSEM TODO O LUGAR LOUVAMOS AS FOLHAS QUE NOS DO FILHOS20-WA NIML SENI WAWOWA NIML SE RELAWR IML ROKATA NIML SE RELJUR NIML SE LOMISBT NIML SE LODWA NIML SENI WANS TEMOS CONHECIMENTO PARA INICIAR UMA PESSOANS TEMOS CONHECIMENTO PARA MOSTRAR O CAMINHO DE CASAFESTEJAMOS O PODER DE ROKATA MOSTRA O CAMINHO DE CASAJUR MOSTRA O CAMINHO DA GUASBT MOSTRA O CAMINHO DO RIONS TEMOS CONHECIMENTO PARA INICIAR UMA PESSOA21FALA TR N`SMRWFALA TR N`SMRWKNI LO FNSEMRWO QUE ESTO FAZENDO? MRW22-J M FUURUFJ M FUURUFJ M INN.A CHUVA CAI DISPERSIVAMENTEA CHUVA CAI DISPERSIVAMENTEA CHUVA CAI SOBRE (A FOLHA DE) FOGO23-OMODE KKR EYINWA IYIN SE DI KO LWA IYIN SE DI KO LTWA FUN ALSE OWA IYIN SE DI KO LFILHOS PEQUENOS VOCSESTO FAZENDO MAGIA GRANDEESTO FAZENDO MAGIA GRANDECOM FORA PODEROSAESTO FAZENDO MAGIA GRANDE24-OMODE KKR EYINWA IYIN SE DI KKWA IYIN SE DI KKTWA FUN ALSE OWA IYIN SE DI KKFILHOS PEQUENOS VOCSESTO FAZENDO MAGIA PRIMORDIALESTO FAZENDO MAGIA PRIMORDIALCOM FORA PODEROSAESTO FAZENDO MAGIA PRIMORDIAL25-OMODE KKR EYINWA IYIN SE DI LOSUNWA IYIN SE DI LOSUNTWA FUN ALSE OWA IYIN SE DI LOSUNFILHOS PEQUENOS VOCSESTO FAZENDO MAGIA DO OSUNESTO FAZENDO MAGIA DO OSUNCOM FORA PODEROSAESTO FAZENDO MAGIA DO OSUN26-MOJE EW P MO SONRA MOJE EW P MO SONRAP L BE WAP L Y MIMOJE EW P MO SONRAEU COMO A FOLHA DA MALDIO (P)EU ENGORDOEU COMO A FOLHA DA MALDIO (P)EU ENGORDOA MALDIAO PASSA POR NSA MALDIO ME EVITAEU COMO A FOLHA DA MALDIO27-MOJE EW P MO SONRA MOJE EW P MO SONRAP L Y MIP L Y YINMOJE EW P MO SONRAEU COMO A FOLHA DA MALDIO (P)EU ENGORDOEU COMO A FOLHA DA MALDIO (P)EU ENGORDOA MALDIAO ME EVITAA MALDIO EVITA TODOS NSEU COMO A FOLHA DA MALDIO28-ATA K RO JU EW OA LELE K RO JU A GB-OGNPIMENTA NO MAIS DO QUE FOLHAVENTO NO MAIS QUE FLORESTA DE REMDIOSOsun- oj odo, oj oro e osibatCanta-se para Osun, mas serve para outras Iyagbs tambm.Omi Imal nile (n ewe) awoOmi Imal aseke beweOmi Imal nile (n ewe) awoOmi Imal aseke omoOju odo aseke oju orOsibata oro oloke omiOmi imal aseke omoTraduo:A me dos espritos das guas tem folhas para o culto,A me dos espritos das guas preparou uma grossa sopa de folhasA me dos espritos das guas tem folhas para o culto,A me dos espritos das guas preparou uma grossa sopa para os seus filhosDentro dgua preparou a sopa com oj odo (aguap), oj oro (alface-dgua) eosibat (flor-de-ltus),Senhora das guas altas (cachoeiras),Senhora das guas da vida preparou uma grossa sopa de folhas para os seus filhosOssayin- EweronjejeEssa cantiga fala da principal folha de Ossayin, o tento mido ou olho de saci. Muitolinda, se algum possuir a traduo...Ewronjej, ewronjejMaladiorix BaracobatalIgbare bab igb Igb Yey igb Iy moro abew gbogbo orisTum tum tum tum tumMenem ind ke ninjj ki feromDa ki ninj labo ejOmon ik lesse babEwe si ewpegi, Ewe si ewpegiOrolufan Ganj laEwe si ewapegiOni sebew, Oni sebewBab IgbOni sebewBilbeiro e mamonaIpesan ewe LaraTani awa s kesEwe Ipesan ewe LarTan awa s kesAfoman- AjagunOl amigo Jagunsy, vc pode cantar a cantiga de Ewe Afoman para seu pai, pois uma folha do velho. J postaram essa cantiga acima, a n 19 eu acho... MeuMotumb irmozinho!Ewe Akoko- Folha da maioridadeEssa uma das minhas folhas preferidas, ligada principalmente ao grande OrisOlonan Ogn. Est ligada prosperidade (owo e omon) e ao final do ciclo deiniciao, quando uma nova etapa na vida do inciado se inicia. Salve o novo Rei!rvore forte e imponente, esse o akoko.Ew f gbogbo akokoEw of gbogbo akokoAw li li aw oroEw of gbogbo akokoAkoko, a folha de todas as pessoas inteligentesAkoko a folhas de todas as pessoas inteligentesNs temos , ns somos, riquezas e sadeAkoko a folha de todas as pessoas inteligentes23/04/09Quinando Akoko- AduraE alogbe agbe wa lE alogbe agbe wa lT que d cambalhotas, e o agricultor , divida e faa uso da folha de akokoPeregun ara as tin tuooPeregun ara as tin tuooBaba peregun ala mrPeregun ara as tin tu ooPeregun uma grande roupaPeregun uma grande roupaPeregun o pai de todas as folhasPeregun uma grande roupaEwe ObiO igui o atrobiBaba DogunamO iguiO iguio atrobiFora plantando sementes de obipai das respostas misteriosasFora plantadoFora plantado as sementes de obiTtrgn/ Cana-do-brejoGosto muito desse ewe, folha do Grande Senhor do Al, que traz em baixo de si osegredo da vida, e tambm da morte. Ekp Bab!!! Er Ej!!!E Ttrgn e TtrgnOjo gb'oomi w TtrgnOjo gb'o omi wa e j TtrgnA chuva traz a gua que molha teteregunChuva traz gua por favor para molhar o teteregunTtrgn j do m'paTtrgn j wo b wTeteregun como a chuva que mataTeteregun como a chuva que d a vidaEwe Tt- CaruruFundamental no gbo oris, ewe er de Osal e Ogn. Serve para o ajeumtambm, uma beleza nas saladas...Tt ko mo t oTani ju Onl"Tt no pode perder a sua estimaQuem pode mais que o Dono da Terra?"Ewe Orik/ Akinkn- CajazeiroFolha de Ogum, Atins de fundamento no culto aos voduns. Atrai sorte e a proteodo Senhor da Faca (Olob). Gosto muito desse korin ewe, pois relembra umimportante itan oris. Aff espalhou as folhas, cada oris pegou a sua, pormquem detona o as Ossayin. Ewe o!!!Ew kkn kikn Oya gbl Ew kkn kikn Oya gblEw mi l'OsayinEw mi k slEw kk kikn Oya gblOy espalhou as folhas do cajazeiroMinhas folhas, so de OssanheOya no jogue minhas folhas no choOy espalhou as folhas do cajazeiroEW BOY -Btis cheiroso / pimenta de macacoPiper sp.- Folha de fora, que acalma, apazigua...Opere Osayin sibuKr de akkOpere Osayin sibu BbKr de akkOper de osoiyn voa profundoO pequenino no muda a naturezaOpeer de Osoiyn voa profundo , PaiO pequenino no muda a naturezaObs: Opere uma ave africana que est ligado ao culto de Ossayin. Assim comoEy, voa e informa ao seu Senhor tudo que acontece na Floresta Sagrada.Ewe bb sn- Erva capito- Traduo livreHydrocotyle bonariensis- Folha muito apreciada pela Senhora das guas, sn.Erva de muito as e que traz muita prosperidade.bb ni gbo wabb ni n'bEwe bbbb ni gbo wabb ni n'bEwe bb a folha de Abebe que iremos ouvirFolha que cultuamos sobre a enFolha do AbebeIroko.Iroko kokoioIroko ara do iguiAra do igui kokoioIroko ara de de banAra de de ban ara de d banIroko ara de d banEsu ose wa o!ajaa korukotunajaa korukotuninon aye teteregun igbo imoleajaa korukotunessa uma cantiga que se refere a uns dos familiares de osonyin!Reza de ForaEmbora no seja um korin ewe essa orao invoca a proteo de Ogun atravs dafora do Osibat."Oj oro ni leke omiOsibat ni leke odoOgun Alare je yin lekeAwon ot ni dede""Que as guas me protejam dos olhos maus e das palavras ruinsAssim como o rio proteje o OsibatQue Ogun Alare me defenda do mal e dos meus inimigos"Peo ao Senhor do Ao que proteja a todos! AS! AS! AS!Folha da Amizade- Piriquiteiro- Trema micranthaEwe Ofer- Folha que une, traz alegria... Unidos somos fortes...Quem no precisa de um amigo?"Ewe oferOfer je je oEwe oferOfer je je oEwe ofer ""A folha do Ofervai nos dar boa sorte"Ewe It/ Ewe tipnl (Repostando)A vai o korin ewe para a folha do ewe it (pitanga - Eugenia pitanga). Na verdadeessa cantiga tambm serve para a folha de tipnl, conhecida como erva-tostoou agarra-pinto (Boerhaavia difussa).If ow If omoEw tipnl 'b If orIt owo It omoEw tipnl 'b If orOrunmil quem traz boa sorte e dinheiroA folha de erva-tosto abenoada por OrunmilFolha de pitanga quem traz boa sorte e dinheiroA folha de erva-tosto abenoada por Orunmiloutra verso:A f pa burr,a f pa burrEtiponl wa fi p burrIta ow, ita omoEtiponl wa fi p burrNs utilizamos para acabar com as complicaesEtiponl que ns usamos para acabar com as complicaesA folha de Ita atrai dinheiro, Ita atrai filhosEtiponl que ns usamos para acabar com as complicaesQuando cantamos essa cantiga costume se arrastar as folhasdesses ewe no cho da entrada do barraco at a en do iyawo, paratrazer prosperidade e proteo para todos da casa. Tambm comum espalhar suas folhas pelo cho do barraco durante o sir,demonstrando assim a sua importncia.Ew Ogb -Cip de leite, orelha de macacoEw Ogb -Cip de leite, orelha de macacoA folha de ogb (Periploca nigrescens) uma das mais importantes, dentro dascasas de Candombl, sendo considerada uma folha de or (utilizada para todos).Assim como a folha do Amnimy (Centratherum punctatum- balainho de velho) utilizado junto com outras folhas para facilitar o transe, principalmente em casosem que o orix tem dificuldade em tomar a cabea do filho.Conta um itan que quando Oy espalhou as folhas que Ossanyn guardava dentrode sua cabaa, essa foi a primeira folha que Od (Osossi) pegou pra si. Sendoassim ela representa um dos seus principais fundamentos. Tradicionalmente o Ogbest associado a todos os orixs masculinos (obor) e a terra ( um ew igb),sendo por excelncia atribuda a Ossanyn. Suas folhas costumam ser empregadasnas casas de culto aos orixs em trabalhos especficos para a cura de casos deepilepsia, o que vem sendo estudado no meio cientfico, onde h relatos da suaao no mecanismo de contrao muscular. Devido sua importncia cantamossempre para essa folha, fato que constatado em seus korin ew:Ew ogb IrokoEw gbogbo orisEw ogb Iroko BabEw gbogbo orisA folha de ogb que abraa IrokoFolha de todos os orixsFolha que se enrosca no Iroko, PaiFolha de todos os orixsEw ogb IrokoEw ogb s gbjeEw ogb Iroko BabEw ogb s gbjeA folha de ogb que abraa Iroko a folha que ele aceitou (comer)Folha que se enrosca no Iroko, Pai a folha que ele aceitouEw ogb s ki kjEw gbogbo orisEw ogb s ki j BabEw gbogbo orisA folha de ogb conhece a tradioFolha que para todos os orixsA folha de ogb conhece a tradio, PaiFolha que para todos os orixsOrisa wrewreEwe ogb ta w esEwe ogb ta ewe awoEwe ogb ta wesLentamente, orixFolha com que ns lavamos os psFolha ligada ao nosso culto (segredo)Folha com que ns lavamos os ps27/11/09Canta-se para Osun, mas serve para outras Iyagbs tambm.Omi Imal nile (n ewe) awoOmi Imal aseke beweOmi Imal nile (n ewe) awoOmi Imal aseke omoOju odo aseke oju orOsibata oro oloke omiOmi imal aseke omoTraduo:"A me dos espritos das guas tem folhas para o culto,A me dos espritos das guas preparou uma grossa sopa de folhasA me dos espritos das guas tem folhas para o culto,A me dos espritos das guas preparou uma grossa sopa para os seus filhosDentro dgua preparou a sopa com oj odo (aguap), oj oro (alface-dgua) eosibat (flor-de-ltus),Senhora das guas altas (cachoeiras),Senhora das guas da vida preparou uma grossa sopa de folhas para os seus filhosIya Om Inmolsnyn!Nk da se,Elw me d se,Baba arni me d se,Wa fn mi.Elw w fun mi, lse o.snyn w fun mi, lse o.M d se.snyn m d se.TraduoOssain,no fao nada sozinho. senhor das folhas, Pai Arni, no fao nada sozinho.Venha me dar, senhor das folhas, venha me dar ax.Ossain, venha me dar axNo fao nada sozinho.Ossain, no fao nada sozinho.AduraAs o! As!Korin ewe (Jequirit)Owrenjj OwrenjjEw pkn obarsb ni bbb n yyb ba mi somoSomo m rA fi ipa nla dsKor ko bagn Akro Oba Alyd rl Oba Alysun wj y AlyYemoj y y AlyOba Alado Oba AlyBb jl Oba Alyrs gbogbo Oba AlyOwrenjj OwrenjjFolha poderosa do orixA beno do paiA beno da meA beno, pai que acolhe o filhoQue os filhos faam devidamente o ritualAquele que usa grande fora para ordenarQue o ritual no falheSaudamos Ogum, Rei do MundoSaudamos Oxossi, Rei do MundoSaudamos Oxum, a Me do MundoSaudamos Iemanj, a Me do MundoSaudamos Xang, Rei do MundoSaudamos Oxal, Rei do MundoSaudamos todos os orixs, Reis do MundoEwronjej, ewronjejMaladiorix BaracobatalIgbare bab igb Igb Yey igb Iy moro abew gbogbo orisTum tum tum tum TumMenem ind ke ninj ki feromDa ki ninj labo ejOmon ik lesse babEwe si ewpegi, Ewe si ewpegiOrolufan Ganj laEwe si ewapegiOni sebew, Oni sebewBab Igb Oni sebewOlho de saci (foto)Ogb (orelha de macaco)Aquela que permite que todos os orixs nos ouam:"Ew ogb kini kini oleOgb kini kini moyOgb Bar faru labBab Bar faru lawo"Awrpp - Agrio do parIrmo Hugo,No conheo nenhum korin ew para o makasa (Hyptis mollissima), conhecida aquino Rio tambm por catinga de mulata. Entretanto, podemos cantar para uma folhasubstituta, por exemplo o awrpp ( Spilanthes acmella), chamada treme-tremeou jambu-au. uma folha importantssima, de calma (er) e ligada a Osal eOsn, assim como o makasa. Quando cantamos para essa folha estamos pedindo aproteo desses orixs, que nos cobrem com muita sorte. O pessoal l do Norteque conhece bastante o treme-treme, que utilizam no preparo do tacac e do patoao-tucup. Quem j comeu sabe como saboroso...Cantemos ento:AwrppPlpl beFolha, nos abenoesensatamenteOu ainda:Osaiyn Alwo waSawrpp oris ewsnyn, Guardio de nosso cultoSuplicamos sua beno, orix das folhasEwe Oxibata e Oju OroEssa sassanyn utilizada para as folhas de Oxibata ( ltus ou ninfias) e Oju Oro( erva de santa Luzia). Oju oro Pertence a Oxum, Iyew e Logun Ed. E Oxibata aNan, Iyemanj, Iyew, Logun Ed, Oxum e Erinl.Lelua Lenu cre lewLelua Lenu cre lewAtani Mokani Akaka OmiOju oro Oju oro que OdoOxibata la n'oro KiniaLelua lenu krelewE ma kasa agolonanE ma kasa agolonanPeregun ki bi kan,E ma kasa agolonan egueE ma kasa agolesinE ma kasa agolesinAfoman ki bi kanE ma kasa agolesin egue............Tuntun tuntunTuntun ririnIba ti ni je oto lorojeKuma kuma kun o as rKuma kuma kun o as irinpintura de iba novo e iniciaotuntuntun tuntun rinrin iba t n j otolorojecuma cuma kuwo asa wenim cuma cuma kowo asa werimTun tun rin rin (bis)Inan ki iteo mi pa rominInan ki iteo ma o akankama ku abuo axo erTRADUO:(A m sorte no se aproximar de ns. Ser construida uma defesa contraelasemelhante barreira natural que a gua constri contra o fogo).Kari kaxa do lonan (bis)Peregun Irokokari kaxa do lonan ai aiTRADUO(....Com certeza andaremos pelos caminhos....)Kari kaxa doexin (bis)Afoman IrokoKari kaxa do exin ai aiTRADUO:(.....Com certeza cavalgaremos. Para os antigos africanos,possuir cavalos era sinnimo de riqueza.....)Kari kaxa do lax(bis)Peregun IrokoKari kaxa do laxo ai aiTRADUO(....Com certeza seremos donos de roupas......)CONCLUINDO!!!!!Ew a ass kojEw bobo oni tixegunEw a ass koj tatanEw bobo oni torixTRADUO:(...Que seja correto meu medicamento ao combinar as folhas. Todas asfolhas tm poder medicinal. Todas as folhas pertencem aos orixs..)