Santos Guardados de Tropeçar

Sermão nº 2296

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jan/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Santos guardados de tropeçar / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 37p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“24 Ora, àquele que é poderoso para vos guardar

de tropeços e para vos apresentar com

exultação, imaculados diante da sua glória,

25 ao único Deus, nosso Salvador, mediante

Jesus Cristo, Senhor nosso, glória, majestade,

império e soberania, antes de todas as eras, e

agora, e por todos os séculos. Amém!” (Judas

1:24, 25)

O ponto e a essência do que posso dizer

residirão na alteração deste texto causada pela

revisão do Novo Testamento. A Versão Revisada

corre assim: “Agora, àquele que é capaz de

guardar-te de tropeçar.” Não vou falar em

qualquer extensão sobre o resto do texto, mas

vou me deter principalmente nesta notável

alteração, que certamente dá o significado. do

original melhor que a tradução na Versão

Autorizada.

Para começar, então, aqui está uma doxologia.

Judas está escrevendo sobre assuntos muito

práticos, de fato; sua epístola curta é do tipo

mais prático, mas ele não pode terminar sem

uma doxologia de elogios.

Existe algum trabalho que devemos completar

sem louvar a Deus? A oração deve sempre ter

4

louvor misturado com ela. A pregação do

evangelho, ou a escrita dele; o ensino dos jovens

e todas as outras formas de serviço cristão

devem ser combinados com o espírito de louvor.

Penso que posso dizer sobre o louvor o que

lemos sobre o sal no Antigo Testamento: “sal

sem prescrever quanto”. Você não pode ter

muito louvor! “Com todas as tuas ofertas

oferecereis sal”, e “com todas as tuas ofertas

oferecereis louvor”. Parece-me agradável notar

como o apóstolo Paulo para quase no meio de

uma sentença para dobrar os joelhos e proferir

um doxologia de louvor ao seu Deus. E aqui

Judas, com palavras ardentes denunciando o

pecado, e exortando os crentes à pureza, não

pode concluir sua epístola sem dizer: “Ora,

àquele que é poderoso para vos guardar de

tropeços e para vos apresentar com exultação,

imaculados diante da sua glória, ao único Deus,

nosso Salvador, mediante Jesus Cristo, Senhor

nosso, glória, majestade, império e soberania,

antes de todas as eras, e agora, e por todos os

séculos. Amém!”

Amados amigos, podemos continuar a louvar a

Deus, pois nosso Deus continua a nos dar

motivos para o louvor! Se só pensarmos,

começaremos a agradecer! Se considerarmos

apenas as misericórdias do presente, sairemos

com asserções de louvor a Ele. Neste exato

5

momento, todo crente aqui tem uma razão para

uma doxologia. Meu texto começa com “Agora”

e termina com “agora e para sempre”. O louvor

a Deus deve ser dado no tempo presente, e deve

ser perpetuamente realizado; portanto, agora é

a hora de ser traduzido: “agora e para sempre.

Amém.”

Considere, então, querido irmão ou irmã, você

tem neste momento um motivo para atribuir

louvor a Deus, e você tem essa razão para isso,

de qualquer modo, que Ele é capaz de evitar que

você tropece: Sua habilidade é empregada para

o seu bem! Seu poder é destinado à sua

manutenção! Oh, cante ao Senhor uma nova

canção, esta noite; com alma e coração bendiga

Aquele que é capaz de te proteger de tropeçar e

te apresentar sem defeito diante da presença de

Sua glória com alegria suprema!

I. Chegando ao texto imediatamente, vou notar,

primeiro, O PERIGO A SER EVITADO. É

"tropeçar". O que é isso? Bem, em primeiro

lugar, é uma forma menor de queda. Um cavalo

pode tropeçar e não cair; ainda é uma espécie de

queda. Se houver muito tropeço, será uma

queda! Agora, existem falhas nas quais o filho de

Deus é muito responsável, o que não significa

queda real, mas eles estão tropeçando. Como

Davi, temos que dizer: “Meus pés quase

6

resvalaram; meus passos estavam bem

próximos de escorregar. ”Não estamos

realmente para baixo, mas é uma maravilha que

não estamos; nós não quebramos nossos

joelhos, mas nós estávamos dentro de uma

polegada de fazê-lo! Um pouco mais, e teríamos

caído com uma ferida séria.

O texto fala: “Aquele que é capaz de proteger

você de tropeçar”; para preservar você da

menor forma de entristecer o Espírito, ou o

menor traço de pecado que não equivaleria a

uma queda. O Senhor pode manter você longe

daquilo que não é uma queda, mas que pode

levar a ela.

Eu quero definir um alto padrão diante de você

hoje à noite. Judas não diz que você é capaz de se

proteger de tropeçar, pois você não é; mas a

atribuição de louvor é àquele que é capaz de

guardá-lo, mesmo de tropeçar e apresentar-lhe,

não só perdoado, mas irrepreensível diante da

presença de Sua glória com grande alegria!

Tropeção é, em seguida, não apenas uma forma

de queda, e uma questão, portanto, de sofrer,

mas é um prelúdio para a queda. Muitas vezes

nós tropeçamos primeiro, e então, depois de um

tempo, vamos lá! Se pudéssemos nos recuperar

do tropeço, não teríamos que nos recompor da

7

queda. Muito antes de o filho de Deus cair em

pecado público e ferir seu caráter, aqueles que o

observam terão percebido seu tropeço. Ele ficou

de pé, apenas ficou de pé; mas você se

perguntou o que ele fez. Ele continuou, talvez

por meses, mas quando você olhou para ele,

disse a si mesmo: “Receio que ele venha a algo

pior; tenho certeza de que ele tropeçará e outro

tropeçará, e depois outro tropeçará; e ele cairá,

e assim por diante”. Oh, que um filho de Deus

pudesse notar seus próprios tropeços! Então ele

logo seria libertado deles! Mas é muito comum

para nós mudarmos a metáfora, como diz

Oséias: “Cabelos grisalhos estão aqui e ali sobre

ele, mas ele não sabe”. Ele está ficando fraco,

está ficando prematuramente velho, mas não

viu a mudança na cor do cabelo dele! Ele não

olhou no espelho da Palavra ultimamente, então

ele está inconsciente que ele está declinando. Se

Satanás não pode conquistar a cidade de Alma

Humana atacando-a, ele às vezes triunfa

minando e minando, gradualmente, minando

as paredes, e obtendo uma entrada secreta

dessa maneira. Que o Senhor nos faça muito

atentos para não sermos ignorantes quanto aos

ardis de Satanás, e que nosso Salvador nos

guarde, mesmo de tropeçar; pois então seremos

impedidos de cair! Eu acho que posso colocar

isso muito claramente. Você deve ter sabido,

deve ter lido ou deve ter visto algumas pessoas

8

que acreditam serem verdadeiros e sinceros

cristãos. E em suas vidas não há nada

claramente errado, nada que seja tão ofensivo

que possa ser excluído da igreja, ou pelo qual

seus amigos cristãos os condenariam como

hipócritas. No entanto, de alguma forma, suas

vidas são, no mínimo, questionáveis, duvidosas.

Há bem neles, mas esse bem é apagado. Nós

confiamos que existe neles um verdadeiro

desejo de estar certos, mas há tantos fracassos

em suas vidas que eles parecem tropeçar no céu

ao invés de correr para lá!

Agora, nosso desejo é que nossa vida não seja

desse tipo; e, portanto, nós nos apegamos a este

texto, e suplicamos diante do trono de Deus:

“Senhor, você é capaz de nos resguardar de

tropeçar, tenha prazer em fazê-lo, para o louvor

da glória de Sua graça!”.

Veja que tropeçar é em si uma forma de mal, se

você pensar em outra fase do mesmo. Houve

alguns que tropeçaram na doutrina de Cristo

em seus próprios dias. Ele tinha um número de

seguidores que mantinham-se com Ele até certo

ponto, mas quando o Salvador disse: “A não ser

que você coma a carne do Filho do homem e

beba Seu sangue, você não tem vida em você”,

eles voltaram e não andavam mais com ele. Eles

não entenderam o que Ele quis dizer, e

9

murmuraram, dizendo: “Como pode este

homem nos dar a Sua carne para comer?” Então,

cambaleando e tropeçando na profundidade

deste grande mistério, eles se desviaram e não

andaram mais com Ele.

Amados, precisamos que Deus nos sustente e

nos proteja para que, qualquer que seja o

ensinamento de Sua Santa Palavra, nós a

receberemos sem dúvida. Eu sei que há alguns

cristãos que tropeçam em uma doutrina,

especialmente se ouvem alguém denunciá-la; e

há outros que estão confusos com outra

doutrina porque encontraram um homem

muito sábio que conhece melhor que a Palavra

de Deus e diz que isso não pode ser verdade!

Nestes dias há uma grande responsabilidade

para este tipo de tropeço, especialmente entre

os cristãos que não leem muito as suas Bíblias; e

lamento dizer que há muitos desses cristãos!

Eles leem revistas, ou talvez obras de ficção, em

vez da certeza da Palavra de Deus! E assim eles

são facilmente pegos na armadilha do

passarinheiro. Muitos cristãos professos não

sabem o que a Palavra de Deus realmente

ensina, então eles não estão confirmados na fé.

Eles não conhecem nem mesmo os rudimentos

das doutrinas de Cristo; eles não examinaram os

fundamentos imutáveis da fé e ficam

desconcertados. E verdadeiramente, os

10

mistérios do reino de Deus são tão profundos, e

os ensinamentos de Cristo são tão contrários

aos raciocínios de carne e sangue, que não

precisamos nos admirar se alguns tropeçam!

Vamos clamar para Aquele que é capaz de nos

impedir de tropeçar, para que, com passo firme,

possamos seguir adiante no caminho da vida, e

nunca se envergonhar da verdade de Deus, para

que a verdade de Deus não se envergonhe de

nós!

Vamos acreditar no que a Bíblia diz, por mais

difícil que seja a crença, porque Deus o disse!

Isso deve sempre nos representar como

argumento do grande mestre: não a

razoabilidade da doutrina, não porque ela se

recomenda ao nosso julgamento; mas o fato de

que Deus disse isso! Isso acaba com todo o

debate. Cristo é capaz de evitar tropeços quanto

à doutrina.

Muitos outros tropeçam na cruz. Estranho dizer

que a cruz de Cristo sempre foi a pedra de

tropeço para os ímpios e para os meros

professantes. O que? A cruz de Cristo uma

ocasião de tropeço? Ora, é o próprio centro do

ensinamento apostólico: “pregamos o Cristo

crucificado”. Atualmente, existem dois grandes

pontos de ataque; um é a inspiração das

Escrituras, e o outro é o trabalho substitutivo de

11

nosso Senhor Jesus Cristo. Os inimigos da cruz

não terão um Salvador crucificado! Eles

tropeçam naquilo que é o fundamento da nossa

fé! O Senhor nos impedirá de tropeçar na cruz

de Cristo, tenho certeza. É a rocha do nosso

refúgio, o pilar da nossa esperança! A cruz que

Cristo carregou envolve uma para nós

carregarmos. Tão logo um cristão se torna um

crente e confessa a Cristo no batismo, ele

certamente se encontrará com alguns que o

insultam. Ele tem que pegar sua cruz. Um

homem que trabalha entre os companheiros

céticos, uma jovem em um depósito de livros,

uma esposa que tem um marido ímpio; assim

que saem corajosamente do lado de Cristo, logo

têm uma cruz para carregar, e isso faz com que

muitos tropecem. Perseguição e ridicularização

são demais para eles; e paulatinamente eles

ficam escandalizados, isto é, eles tropeçam na

cruz. Eles teriam Cristo, mas não qualquer

vergonha por causa de Cristo! Eles são como o

Sr. Pliable, que partiu para a Cidade Celestial,

mas quando ele caiu no Pântano do Desânimo

com Cristão, ele disse que se ele pudesse apenas

sair do lado mais próximo de sua própria casa,

Cristão poderia ter a Cidade Celestial só para

ele, porque ele não poderia passar por um

lamaçal para chegar lá! Quantos há desse tipo,

medrosos; covardes! Mas existe um Deus que é

capaz de nos impedir de tropeçar e confio que

12

Ele fará isso. Que nunca se tropece com nada

que nos aconteça por amor de Cristo! Que

possamos aproveitar com alegria o espólio de

nossos bens, se necessário; sim, e sofrer a morte

se alguma vez chegar a isso, antes de se afastar

de levar a cruz seguindo o Cristo crucificado!

E esse tropeço às vezes acontece não apenas na

doutrina de Cristo e na Sua cruz, mas nos

preceitos que Ele deu. Se devemos ser de Cristo,

devemos obedecê-lo. “Você me chama de

Mestre e Senhor: e você diz bem; porque de fato

sou.” Mas um cambaleará com um

mandamento de Cristo e outro com outro!

Embora Cristo nos mande amar uns aos outros,

há alguns que podem fazer qualquer coisa além

de amor. Eles podem dar seus corpos para

serem queimados, mas eles não têm amor.

Quando Cristo nos manda andar em integridade

diante de toda a humanidade, há alguns que

podem fazer muitas coisas boas, mas eles

gostam de práticas astutas no comércio; e

tropeçam em Cristo por causa desses maus

caminhos. Você sabe que há muitas maneiras

pelas quais as pessoas tentam ser tão pequenas

cristãs quanto possam ser, apenas para entrar

no céu. Miseráveis infelizes; eles querem salvar

suas almas e, afinal, seguir os caminhos do

mundo! Então eles tropeçam nos preceitos do

Santo Cristo. Eles não podem tolerar comandos

13

como os Seus, que colocam o machado na raiz

da árvore. Se você é guardado por Aquele que é

capaz de evitar que você tropece, você amará

todos os caminhos de Cristo, e cada palavra de

Cristo, e sua oração será: “Ensina-me seus

estatutos”, e seu coração obedecerá de bom

grado a todo preceito. do Senhor!

Ainda, há alguns que são desconcertados pela

experiência dos crentes. Eu falo agora

especialmente para jovens iniciantes. Você

começou a ser crente em Cristo e tem sido

muito, muito feliz. Estou muito feliz por você

estar firme. Por muito tempo sua felicidade

continue! Mas há outro que esteve, talvez, no

caminho do Senhor por alguns meses, e de

repente uma depressão de espírito veio sobre

ele, e ele diz para si mesmo: “Oh, meu Deus, este

é o caminho do povo de Deus?” Lembro-me de

que, depois de uma semana depois de ter

encontrado alegria e paz em acreditar, comecei

a sentir as revoltas do pecado inato e gritei:

“Miserável homem que sou! Quem me livrará

do corpo desta morte?” Eu não sabia que tal

suspiro e clamor nunca poderiam sair de um

coração incrédulo, que deve haver um novo

coração e um espírito reto dentro do homem a

quem o pecado é um fardo e que o detesta. Eu

não sabia disso, então, e me perguntei se eu

poderia ser um filho de Deus! Oh, há

14

experiências estranhas para aqueles que estão

no caminho para o céu! Você se lembra de como

canta John Newton:

“Eu pedi ao Senhor

que crescesse em fé e amor,

e em toda graça

mais do que a sua salvação soubesse,

e buscasse mais fervorosamente a Sua face.

Eu esperava que em alguma hora favorecida

De uma vez Ele respondesse ao meu pedido,

E pelo poder constrangedor de Seu amor,

Subjugasse meus pecados e me desse descanso.

Em vez disso, Ele me fez sentir

os males ocultos do meu coração

e deixar os poderes irados do inferno

assaltarem minha alma em todas as partes”.

O bom homem começou a descobrir mais e

mais sua própria pecaminosidade e disse:

15

“Senhor, este é o caminho para a santidade?” e

ele tropeçou por um momento.

Ó amado, é somente a graça de Deus que pode

nos fazer sentir que quaisquer experiências que

tenhamos dentro de nós, nossa fé olha para um

Cristo vivo que nunca muda; e nós descansamos

em Seu trabalho consumado! Quer estejamos

de pé, quer estejamos tristes, quer estejamos

cantando, quer suspiremos, olhemos para além

das nossas mudanças de humor para Aquele

que nos amou e se entregou por nós!

No entanto, muitos tropeçaram por suas

próprias experiências internas, não as

compreendendo. Só há Alguém que pode nos

proteger de tais tropeções.

Então, queridos amigos, para fechar esta

descrição de tropeço, se formos impedidos de

tropeçar, certamente seremos impedidos de

cair. Esta é uma bênção inclusiva. Inclui a

preservação de cair no pecado exterior, e

especialmente toda a queda final, toda a queda

fatal! Cristo é capaz de nos resguardar dos

tropeços e muito mais Ele é capaz de nos

preservar de cair, de nos afastarmos

completamente da fé. Mas nós não faríamos isso

se não fosse pelo Seu cuidado de guardião. Não

há nada que o pior dos homens tenha feito que

16

os melhores homens não pudessem fazer se

fossem deixados pela graça de Deus!

Não pense tanto em si mesmo como se imagina

incapaz do maior dos crimes. Esse mesmo

pensamento prova que você é capaz de cometer

qualquer crime. Acho que é o sr. Cecil quem diz:

“Eu me considerava humilde, um dia, quando

disse que me perguntava se deveria ter pecado

assim como pensara. Considerando que”, disse

ele, "se eu tivesse sido verdadeiramente

humilde, eu não deveria ter pensado que eu era

assim! Eu deveria ter pensado na graça de Deus

que me impediu de pecar ainda mais! E eu

deveria ter entendido que todas as minhas

tendências naturais foram para o mal; e que a

maravilha era que elas não me dominassem e

me levassem mais para o mal do que eu tinha

ido.”

Oh, amados, devemos ser mantidos por Deus, ou

então tropeçar, sujar-se e cair fatalmente, será o

nosso caso! A partir disso, no entanto, o Senhor

nos preservará verdadeiramente. Tanto, então,

sobre o perigo a ser temido.

II. Agora, devo ser um pouco mais breve no

segundo ponto, O PRIVILEGIO A SER

APRECIADO; “Ora, àquele que é capaz de

guardar-te de tropeçar.” Bem, amados amigos, é

17

um grande privilégio sermos protegidos de

tropeçar, pois é um privilégio que precisamos

grandemente. Eu estava pensando nas muitas

coisas que nos fazem correr o risco de tropeçar.

Há, primeiro, nossa fraqueza. É o cavalo fraco,

você sabe, que tropeça e cai. Está fora de

condição, fora de saúde; e para baixo vai. E nós

somos fracos, muito fracos. Então, considere as

muitas estradas pelas quais temos que viajar.

Aqui está um homem que é um pregador, um

marido, um pai, um mestre. Alguns de vocês são

comerciantes ou trabalhadores, e ao lado de sua

ocupação diária, você tem todos os seus

relacionamentos domésticos. Agora, o que você

precisa é estar protegido de todo tropeço.

Ouvimos falar de alguém que estava bem em

casa, mas ele era muito vulnerável fora de casa.

Ouvi falar de outro que era um excelente

homem na igreja, mas se você tivesse

perguntado a sua esposa sobre ele, ela não teria

gostado de descrevê-lo.

Um homem pode ser um homem muito bom em

uma reunião de oração; mas ele pode ser uma

mão muito pobre quando você o pega em seu

trabalho. Eu conheci alguns movimentos muito

lentamente, na verdade, naquele momento;

ninguém teria gostado de pagá-los pelo dia.

Agora, é uma coisa má quando um cristão é

18

ruim em qualquer lugar, mas é uma coisa

grandiosa; e somente Deus pode nos capacitar

para alcançá-lo, quando não tropeçamos em

qualquer um dos caminhos que devemos

percorrer, mas sempre continuamos andando

em retidão.

E então, você sabe, é o ritmo que faz algumas

pessoas tropeçarem. Veja o ritmo que temos que

ir agora. Quando penso em nossos queridos e

velhos pais no campo, quase invejo suas vidas

tranquilas; não acorda cedo demais, e

raramente vai dormir muito tarde; não há muito

a fazer, levando uma vida muito estável. Eles

viajaram por vagões de rodas largas, e nós

voamos sobre o solo por trens expressos, e

precisamos ir duas vezes mais rápido que

pudermos; e o tempo todo nós temos muito o

que fazer.

E, então, não é apenas o ritmo, queridos amigos,

mas são as cargas que alguns de vocês têm que

carregar. Oh, os pesos que são empilhados sobre

alguns do povo de Deus em seus negócios! Só

Deus pode impedir que um coração

sobrecarregado tropece, e os caminhos são

muito difíceis agora. Você dificilmente conhece

alguém no comércio que não diga: “Ah, nós

temos um terreno difícil para viajar agora;

pedras em abundância e nenhum rolo de

19

vapor!” Mas há Alguém que é capaz de impedi-

lo de cair.

Talvez haja alguns de vocês que não devem

viajar por uma longa estrada. Seu caminho é

muito suave, você tem tudo o que o coração

pode desejar, e todo conforto que você poderia

desejar. Você precisa ser protegido de tropeçar,

pois você está em uma estrada muito

escorregadia. Se houve um degelo, e então uma

geada vem à noite, a estrada pode ser muito

bonita de se ver, mas é muito ruim para os pés

de um cavalo, e assim a prosperidade é um

caminho muito escorregadio para o povo de

Deus. O Senhor deve impedi-los de cair ou eles

cairão com um estrondo!

Depois, há o comprimento da estrada, bem

como as outras coisas que mencionei. Se

tivéssemos que servir a Deus apenas por um

curto período de tempo, poderíamos facilmente

fazê-lo, mas talvez precisássemos continuar por

50 anos, 60 anos, 70 anos e até 80 anos. Eu

penso, às vezes, que se os dias dos mártires

viessem, e eles me queimassem rapidamente,

eu poderia suportar isso. Mas seria uma

provação terrível ser assado em fogo lento! No

entanto, nossas vidas são muitas vezes tão

prolongadas e cheias de provações e tentações,

que é como ser assado vivo por um fogo lento.

20

A estrada é longa e o ritmo tornou-se muito

difícil, por isso podemos facilmente tropeçar.

Mas o texto nos dá bom ânimo, pois nos fala

dAquele que é capaz de nos impedir de tropeçar.

É necessário não apenas sermos guardados,

mas é muito agradável, por parte de Cristo, nos

manter.

Amado, e se você tivesse esse texto cumprido

em você, de modo que através de uma vida longa

e difícil, você vivesse de tal maneira que, quando

seus inimigos quisessem criticá-lo, eles não

saberiam por onde começar?

Viva para que, se os olharem para cima e para

baixo, eles digam de você como disseram de

Daniel: “Não acharemos nenhuma ocasião

contra este Daniel, a menos que achemos contra

ele na lei do seu Deus”. Se você for para a

sepultura sem defeito; não podemos, nenhum

de nós, estar em nós mesmos sem defeito à vista

de Deus; mas se você vive vidas tão inocentes

que ninguém será capaz de dizer mal de você,

mas deve ser obrigado a confessar que em você

a vida de Cristo foi refletida em sua medida, que

privilégio será! E este é o privilégio colocado

diante de você no texto, para que você não venha

a tropeçar.

21

De que aflição você será salvo se for protegido de

tropeçar! Um cristão que tropeça tem que ser

um cristão triste. Quando um filho de Deus

tropeça e sabe disso, ele logo começa a chorar e

a se humilhar na presença de seu Deus. Mas se

você for guardado pela graça de Deus, será salvo

de muitas dores amargas e ajudará a ir da alegria

à alegria e graça à graça. Que bênção tal pessoa

é para outras pessoas na igreja de Deus! Sem

dizer nada contra nossos companheiros

cristãos, sabemos onde o nosso respeito e

confiança costumam ir. Quando vimos irmãos e

irmãs que foram defendidos e sustentados em

provações e tentações, e não tropeçaram,

sentimos prazer neles! Aqueles de nós que são

mais jovens e mais fracos, vão e se escondem,

por assim dizer, sob a sombra de suas asas. E que

bênção essas pessoas são para o mundo! Esses

são os verdadeiros santos que ajudam a espalhar

o evangelho de Cristo! Uma vida santa é um

empreendimento missionário. Uma vida estável

é um incentivo para os outros correrem pelo

caminho celestial, confiando no poder divino

para protegê-los, também, dos tropeços!

O melhor de tudo o que tenho a dizer é que esse

privilégio é atingível: “Para aquele que é capaz

de evitar que você tropece”.

22

“Oh!” Diz alguém, “se eu for para o céu, isso me

satisfará.?” Eu oro para você, não falar assim.

Apenas entrar, como um barco sacudido pela

tempestade, cheio de água, ou como um

naufrágio, simplesmente rebocado para o porto;

bem, é uma grande misericórdia chegar ao céu

de qualquer maneira, mas essa é uma maneira

ruim de entrar! Melhor seria entrar a vapor no

porto com uma carga preciosa, e muitos

passageiros a bordo, e todas as bandeiras

voando para a honra do Grande Rei e Piloto que

o protegeu durante a tempestade, que, “assim

uma entrada seja ministrado abundantemente a

vós no reino eterno de nosso Senhor e Salvador

Jesus Cristo.” Que assim seja convosco!

Oh, que não tenhamos que despachar os

rebocadores e lhe puxar para o porto, mas que,

em vez disso, você possa entrar com uma frota

de pequenos navios atrás de você, capaz de dizer:

“Aqui estou eu, e os filhos que Deus me deu”!

Este é um privilégio que vale a pena ter, mas não

pode ser alcançado exceto por aquele que é

capaz de evitar que você tropece.

III. Agora vou levá-lo, em terceiro lugar, com

grande brevidade, a lembrar-se do PODER QUE

RESULTA DESTE PRIVILÉGIO. Ser protegido de

tropeçar durante uma vida longa não é de nós

mesmos. Não é para ser encontrado em nossa

23

própria experiência; nem mesmo nos meios da

graça somente. Aquele mesmo poder que fez os

céus e a terra, e mantém a terra e o céu em seus

lugares, é necessário para fazer um cristão e

mantê-lo em pé diante dos filhos dos homens.

“Aquele que é capaz de proteger você de

tropeçar.” Deus tem esse poder. Ele tem poder

sobre todas as circunstâncias. Ele pode

organizar as provações da sua vida para que você

nunca seja tentado além do que é capaz de

suportar. Ele tem poder, também, sobre

Satanás, de modo que quando ele deseja

peneirar você como trigo, o Senhor pode mantê-

lo de volta. Deus não permitirá que ele te

domine.

Melhor de tudo, Deus tem poder sobre nossos

corações. Ele pode nos manter vivos com zelo

sagrado. Ele pode nos manter tão crentes, tão

amorosos, tão esperançosos, tão vigilantes, tão

plenamente obedientes que não tropeçaremos

em Sua Palavra, nem tropeçaremos em

qualquer outra coisa.

Judas fala do “único Deus sábio”, de modo que, o

poder de Deus é unido com sabedoria. Ele

conhece sua fraqueza e Ele pode protegê-lo

contra isso. Ele conhece seus tentadores, e Ele

pode empurrá-los de lado ou ajudá-lo a superá-

los.

24

É o Deus sábio, bem como o Deus forte, que é

capaz de proteger você de tropeçar. Ele sabe

onde estão as pedras de tropeço e onde está sua

fraqueza; e Ele pode e Ele te trará em segurança.

No entanto, mais uma vez, Aquele que nos

impede de tropeçar é nosso Salvador, assim

como o único Deus sábio. É da sua conta salvar

você. É o Seu ofício te salvar; e vai fazê-lo!

Comprometa-se hoje à noite com o seu tutor e

ande com ele. Isso é um grande favor para que

você possa não apenas ser impedido de cair, mas

até mesmo ser protegido de tropeçar, para o

louvor e glória de Sua graça. Eu tenho sido muito

breve, onde eu deveria ter gostado de ampliar.

IV. Eu termino com este ponto, A GLÓRIA QUE

É DEVIDA A CRISTO POR ESTE PRIVILÉGIO. Se

formos impedidos de tropeçar, não podemos

dar crédito a nós mesmos, mas devemos colocar

a coroa aos pés dAquele a quem pertence o

poder. Se Ele nos impediu de tropeçar até agora,

vamos louvá-lo pelo passado! Oh, que

misericórdia ter tido esta manutenção ano após

ano! Apesar de muitas imperfeições e tolices,

que tivemos que confessar, ainda assim fomos

impedidos de qualquer tropeço grave que

desonraria o santo nome de Cristo!

25

Bendiga a Deus, esta noite, que você tenha sido

impedido de tropeçar hoje. Eu não sei onde você

esteve, mas eu não tenho dúvidas de que você

esteve onde você poderia ter escorregado se

você tivesse sido deixado pelo Espírito de Deus!

Você esteve na loja; você esteve em casa; você

esteve na rua; você foi Exchange; você tem

estado entre os homens ímpios. Sim, e mesmo

entre os homens cristãos, você pode em breve

se comprometer e tropeçar. Se você foi

guardado, hoje, não diga: “Que bom eu sou!”

Não, não, não! Diga: “Ora, àquele que me

impediu de tropeçar, seja glória e majestade,

domínio e poder, agora e para sempre”.

Agora, você começará a louvá-lo também pelo

futuro? Você ainda não experimentou isso, mas

lembre-se daquele verso que muitas vezes

cantamos –

“E uma nova canção está em minha boca,

Para um conjunto musical muito amado!

Glória a Ti por toda a graça

que ainda não provei”.

Comece a agradecer ao Senhor porque Ele

impedirá que você caia no futuro! Abençoe-o

para que Ele te apresente sem defeito diante da

26

presença de Sua glória com alegria suprema. E

na próxima vez que o perigo vier a você, louve-O

para que Ele possa protegê-lo de tropeçar.

Amanhã de manhã, talvez, você tenha uma

tarefa difícil diante de você. Você está ansioso,

no decorrer da semana, por algo que será muito

difícil. Bem, louvado seja Deus agora, que Ele é

capaz de te proteger de tropeçar!

Mas oh, que canção nós daremos a Ele quando

estivermos no rio! Quando subirmos nas colinas

celestes, quando entrarmos no céu e nos

encontrarmos entre a multidão vestida de

sangue e coberta de sangue, pergunto-me qual

de nós o louvará mais? Bem, não esperemos até

então, mas vamos começar por aqui; vamos

ensaiar a música das esferas agora!

Digamos: “Ora, àquele que é poderoso para nos

impedir de tropeçar, seja glória e majestade,

domínio e poder, agora e para sempre”.

Esse sermão não pertence a todos vocês,

lamento dizer. Eu gostaria que sim, mas lembre-

se, querido ouvinte, que Aquele que pode

impedir o santo de tropeçar pode trazer o

pecador para o caminho certo! A mesma graça

que pode preservar o filho de Deus de cair no

pecado pode tirá-lo do pecado! E como temos

que olhar totalmente para Cristo, certamente

27

você deve fazê-lo. Que o Senhor te conduza a

olhar para você, à noite, para fora de si mesmo,

seus sentimentos e suas obras, e confie no

Senhor Jesus, que morreu, mas vive novamente

e vive para salvar os culpados! Quem crê nele

tem a vida eterna, e Ele os introduzirá no seu

caminho! E ele os impedirá de tropeçar e

apresentá-los-á aos demais lavados para louvar

o seu nome para sempre. O Senhor abençoe esta

meditação por amor de Cristo! Amém.

EXPOSIÇÃO DE C. H. SPURGEON do SALMO 91.

VERSÍCULO 1. Aquele que habita no lugar

secreto do Altíssimo, permanecerá sob a

sombra do Todo-Poderoso. Não é todo homem

que habita lá, não, nem mesmo todo cristão. Há

alguns que vêm à casa de Deus, mas o homem

mencionado aqui mora com o Deus da casa! Há

alguns que adoram no pátio externo do templo,

mas “aquele que mora no lugar secreto do

Altíssimo” vive no Santo dos Santos; ele se

aproxima do propiciatório e fica lá! Ele anda na

luz, como Deus está na luz. Ele não é alguém que

às vezes está ligado e às vezes desligado; um

estranho ou um convidado, mas como um filho

em casa, ele habita no lugar secreto do

Altíssimo. Oh, trabalhe para chegar a essa

posição abençoada! Você que conhece o Senhor,

ore para que você possa atingir esta elevada

28

condição de habitação no santuário interior,

sempre perto de Deus, sempre ofuscado por

aquelas asas dos querubins que indicam a

presença de Deus. Se esta é a sua posição, você

“permanecerá sob a sombra do Todo-

Poderoso”. Você não está seguro nos átrios

exteriores; você não está protegido de todo

perigo em lugar algum além do véu. Chegamos

com ousadia lá, e quando entrarmos uma vez,

vamos morar lá.

2. Eu direi do SENHOR: Ele é o meu refúgio e a

minha fortaleza; o meu Deus; nele confiarei.

Esta é uma expressão ousada, como se o

salmista reivindicasse para si os privilégios mais

escolhidos de qualquer filho de Deus. Quando

você ouve uma doutrina gloriosa pregada, pode

ser muito doce para os outros, mas o mel está na

aplicação particular dela a si mesmo. Você deve,

como a abelha, descer até o cálice da flor e

buscar seu néctar. “Eu direi do Senhor, Ele é

meu” - então vêm três “meus”, como se o

salmista pudesse agarrar o Jeová Triúno - “meu

refúgio, minha fortaleza, meu Deus: nele eu

confiarei” Qualquer idioma pode ser mais

elevado? Qualquer pensamento pode ser mais

profundo? Pode algum conforto ser mais

seguro?

29

3. Certamente ele te livrará da armadilha do

passarinheiro. Se você mora perto de Deus, você

não será enganado por Satanás. À luz do Senhor,

você verá a luz e descobrirá os galhos calejados,

as redes e as armadilhas preparadas para

capturá-lo - “Ele te livrará da armadilha do

passarinheiro”.

3. E da peste noturna. A pestilência é algo que

você não pode ver. Ela vem rastejando e

preenche o ar com a morte antes que você

perceba sua aproximação. Mas, “Ele te livrará da

pestilência noturna”. Há uma pestilência de

erro perigoso e maldito no exterior neste

momento; mas se moramos no lugar secreto do

Altíssimo, isso não pode nos afetar; estaremos

além de seu poder! "Certamente", oh, palavra

abençoada! Não há dúvida sobre esta grande

verdade de Deus: “Certamente, ele te livrará do

laço do passarinheiro, e da pestilência noturna”.

4. Ele te cobrirá com Suas penas. O salmista usa

uma metáfora maravilhosa quando atribui

"penas" a Deus, e compara-o a uma galinha, ou a

uma ave mãe sob cujas asas seus jovens

encontram abrigo. No entanto, a

condescendência de Deus é tal que Ele nos

permite falar dEle assim: “Ele te cobrirá com

Suas penas”. 4. E sob Suas asas você confiará.

Deus é para o Seu povo uma defesa forte e uma

30

defesa sempre presente. “Suas asas” e “Suas

penas” sugerem poder e suavidade. Deus não

esconde seu povo em um invólucro de ferro; seu

abrigo é mais forte que o ferro, mas é macio

como as asas felpudas de um pássaro para

facilidade e conforto. Como os filhotes

enterram suas pequenas cabeças nas penas da

galinha e parecem felizes, e quentes, e

confortáveis sob as asas de sua mãe, assim será

com você se você habitar com seu Deus: “Ele te

cobrirá com Suas penas, e debaixo de suas asas

você confiará.”4. Sua verdade será seu escudo e

broquel. Por duas vezes ele está armado e tem a

verdade de Deus para ser seu escudo e broquel.

5. Você não deve ter medo do terror durante a

noite. Nervoso como você é, e naturalmente

tímido, quando você mora perto de Deus, todos

os seus medos vão embora. Essa é uma

promessa maravilhosa: “Você não terá medo”.

Se tivesse dito: “Você não terá motivo para

temer”, teria sido uma palavra muito

reconfortante, mas isso é ainda mais animador!

“Não terás medo do terror da noite.” 5. Nem da

flecha que voa durante o dia. Tanto de noite

como de dia você estará seguro. O teu Deus não

te deixará no brilho do sol, nem te abandonará

quando a umidade do orvalho da noite te colocar

em perigo. Nós, queridos amigos, podemos ter

inimigos secretos, que atiram em nós, mas não

31

teremos medo da flecha! Pode haver influências

invisíveis que nos arruinariam ou nos

causariam desonra ou angústia; mas quando

nos habitarmos com Deus, não teremos medo

deles.

6, 7. Nem a pestilência que caminha nas trevas;

nem pela destruição que desperdiça ao meio-

dia. Mil cairão ao seu lado e dez mil à tua direita;

mas não chegará perto de você. Quando Deus

leva o Seu povo a habitar em proximidade a Si

mesmo, e eles têm fé nesta promessa, eu não

duvido que, literalmente, no tempo da

verdadeira pestilência, eles serão preservados!

Não é todo Cristão que professa, nem todo

crente que alcança esta altura de experiência,

mas somente aqueles que creem na promessa e

cumprem a condição celestial de habitar no

lugar secreto do Altíssimo. Como poderia a

cólera ou febre entrar no lugar secreto do

Altíssimo? Como poderia qualquer flecha, como

poderia alguma pestilência, ser capaz de

alcançar aquela morada segura de Deus? Se

você mora lá, é invencível, invulnerável e

infinitamente seguro!

8-10. Somente com seus olhos você verá a

recompensa dos ímpios. Porque tu disseste: o

SENHOR é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo, a

tua morada; nenhum mal te sucederá.“

32

“Nenhum mal te sucederá.” Pode parecer o mal,

mas se tornará bem para você. Haverá apenas o

aparência do mal, não a realidade dele -

“Nenhum mal te sucederá”.

10, 11. Nenhuma praga se aproximará da tua

casa. Pois Ele dará aos Seus anjos a

responsabilidade de te guardar em todos os teus

caminhos. Você se lembra de como o diabo

aplicou mal este texto a Cristo. Ele estava certo

no pedido, mas ele estava completamente

errado na citação, pois ele deixou de fora as

palavras “em todos os seus caminhos”. Deus nos

ajudará em nossos caminhos se nos

mantivermos em Seus caminhos. Quando nos

encontrarmos com problemas e providências,

devemos indagar se estamos no caminho de

Deus. O famoso velho puritano, o santo sr. Dodd,

tendo que atravessar um rio, teve de mudar de

um barco para outro e, pouco habituado à água,

caiu e, quando foi retirado, em sua simplicidade

e sabedoria, ele disse: "Espero que esteja no meu

caminho". Essa era a única pergunta que parecia

incomodá-lo. Se eu estou no meu caminho,

então Deus vai me guardar. Devemos nos

perguntar: “Agora estou no caminho de Deus?

Estou realmente me movimentando hoje, e

agindo, hoje, como a providência divina me

guia, e como o dever me chama?” Aquele que

viaja no negócio do rei à luz do dia, ao longo da

33

estrada do rei, pode ter certeza da proteção do

rei. "Ele dará aos Seus anjos a responsabilidade

de te guardarem em todos os teus caminhos."

“Vem cá, Gabriel, Miguel e todo o resto de

vocês", diz o grande Rei dos reis aos anjos ao

redor de Seu Trono. E quando eles atendem ao

Seu chamado, Ele diz: “Cuide do Meu filho.

Cuidado com ele hoje. Ele estará em perigo - não

permita que nenhum mal se aproxime dele.”

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que

você não tropece com uma pedra. Que proteção

real nós temos? uma guarda de anjos que conta

seu prazer e sua honra esperar na semente real

do universo, pois tais são todos os santos de

Deus!

13. Você pisará o leão e a víbora: o jovem leão e o

dragão pisoteados sob seus pés. Força e

maestria podem ser unidos: “O jovem leão e o

dragão”; mas o filho de Deus os vencerá.

Conversa de São Jorge e o dragão! Devemos

pensar mais no santo e no dragão! É ele quem

habita no lugar secreto do Altíssimo, que, com a

ajuda de Deus, pisa sobre o leão e a víbora, e

sobre quem está escrito: “O jovem leão e o

dragão serão pisoteados sob seus pés”.

14. Porque ele colocou o seu amor em Mim,

portanto eu o livrarei. Deus percebe nosso pobre

34

amor? Oh, sim, Ele valoriza o amor do Seu povo,

pois Ele sabe de onde veio; é uma parte de seu

próprio amor; a criação da Sua graça! 14. Eu o

porei num alto refúgio, porque ele conheceu o

meu nome. Deus valoriza esse conhecimento

fraco e imperfeito do Seu nome como

possuímos? Sim, e Ele recompensa esse

conhecimento: “Eu o colocarei no alto”.

15. Ele invocará a mim e eu lhe responderei.

Note que é “Ele deve” e “eu o farei”. A poderosa

graça de Deus “nos fará orar, e o Deus Todo-

Poderoso da graça” responderá à nossa oração:

“Ele Me invocará, e eu responderei a ele.” Como

eu amo estas gloriosas vontades!

15. Eu estarei com ele em apuros. “Qualquer que

seja esse problema, eu estarei com ele nisso. Se

ele é desonrado; se ele está na pobreza; se ele

está na doença; se aquela doença afastasse seu

melhor amigo de sua cama, ainda assim, "ficarei

com ele em apuros". 15. Livrá-lo-ei e o honrarei.

Deus nos honra, pobres e desonrosos vermes

que somos! Um antigo teólogo chama um

homem de “um verme de seis pés de

comprimento, eE é antes uma descrição

lisonjeira dele, não acha? Mas Deus diz: “Eu o

livrarei e o honrarei”.

35

16. Com vida longa o satisfarei e lhe mostrarei a

Minha salvação. Ele viverá o tempo que quiser

viver. Mesmo que ele tenha apenas alguns anos,

ainda assim ele terá uma vida longa, pois a vida

deve ser medida pela vida que está nela, não

pelo comprimento ao longo do qual ela se

arrasta. Ainda assim, os filhos de Deus vivem

para uma idade muito mais longa do que

qualquer outra pessoa no mundo. Eles são, no

geral, uma raça de longa duração. Aqueles que

temem a Deus são libertos dos vícios que os

privariam do vigor da vida; e a alegria e

contentamento que eles têm em Deus os ajuda a

viver mais do que os outros. Tenho notado

muitas vezes quanto tempo o povo de Deus vive.

Alguns deles são rapidamente levados para

casa; ainda assim, este texto é, via de regra,

literalmente cumprido, “Com vida longa o

satisfarei e lhe mostrarei a Minha salvação”. Ele

verá a salvação de Deus mesmo aqui! E quando

ele morrer e acordar à semelhança de seu

Senhor, ele o verá ao máximo. Que essa seja a

parte de cada um de nós! Amém.

Salmos – 91

1 O que habita no esconderijo do Altíssimo e

descansa à sombra do Onipotente

36

2 diz ao SENHOR: Meu refúgio e meu baluarte,

Deus meu, em quem confio.

3 Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da

peste perniciosa.

4 Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas,

estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

5 Não te assustarás do terror noturno, nem da

seta que voa de dia,

6 nem da peste que se propaga nas trevas, nem

da mortandade que assola ao meio-dia.

7 Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita;

tu não serás atingido.

8 Somente com os teus olhos contemplarás e

verás o castigo dos ímpios.

9 Pois disseste: O SENHOR é o meu refúgio.

Fizeste do Altíssimo a tua morada.

10 Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma

chegará à tua tenda.

11 Porque aos seus anjos dará ordens a teu

respeito, para que te guardem em todos os teus

caminhos.

37

12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para não

tropeçares nalguma pedra.

13 Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o

leãozinho e a serpente.

14 Porque a mim se apegou com amor, eu o

livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu

nome.

15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua

angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o

glorificarei.

16 Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a

minha salvação.