http://www.hidroterm.com.ve Sample

Batch PDF Merger

Manual Técnico Nº A3405.OP/6 KSB UPA 100B

1. Aplicação

A moto-bomba submersa KSB UPA 100B é recomendadapara aplicação em bombeamento de água limpa ouligeiramente contaminada, para uso doméstico geral de águaem:- Irrigação, indústria e condomínios.- Rebaixamento de lençol freático.- Sistemas de pressurização.- Conteúdo máximo admissível de areia no líquido

bombeado = 50 g/m3.

2. Descrição Geral

Multiestágio, fluxo único, com rotor radial ou semi-axial.A bomba e o motor, são conectados pelo corpo de sucção,instalação vertical.Um crivo de sucção, protege o corpo contra impurezascontidas no líquido bombeado.Válvula de retenção, com rosca fêmea integrada na boca derecalque.

3. Denominação

KSB UPA 100 B - 4/ 10

MarcaModeloTamanhoÍndice do ProjetoTipo de HidráulicaQuantidade de Estágios

4. Dados de Operação

Vazões - até 18 m3/h

Elevações - até 250 m

Potência - até 7,5 hp

Temperaturas - até 30º C

Rotação - ≅ 3430 rpm

Moto Bomba Submersa para Poço Profundo

Linha : Poço Profundo

60 Hz

2

KSB UPA 100B

5. Campo de Aplicação

3405:130/1≅ 3430 RPM

Fig. 1

6. Dados dos MotoresAplicáveis em poços com diâmetro a partir de 100mm (4”)- Temperatura do líquido bombeado até 30º C

60 Hz

3

KSB UPA 100B- Tensão de serviço: corrente trifásica

220 V partida direta (D.O.L.) 380 V partida direta (D.O.L.)

corrente monofásica 220 V partida direta (D.O.L.)

MotorPotênciaNominal

(hp)

Fatorde

serviço

Lm(mm)

Lt(mm)

Peso(kg)

GF407M263N 0,50 1,50 288 326 9,5GF410M263N 0,75 1,33 308 346 10,5GF415M263N 1,00 1,50 353 391 12,0GF420M263N 1,50 1,33 400 436 14,0

MO

NO

FÁSI

CO

GF430M263N 2,00 1,50 418 456 15,5

GF407T(*)63N 0,50 1,50 260 296 8,5GF410T(*)63N 0,75 1,33 289 326 9,5GF415T(*)63N 1,00 1,50 308 346 11,0GF420T(*)63N 1,50 1,33 353 391 12,5GF430T(*)63N 2,00 1,50 400 438 14,0GF440T(*)66N 3,00 1,33 544 582 21,0GF455T(*)66N 5,00 1,1 614 652 24,0

TRIF

ÁSIC

O

GF475T(*)66N 7,50 1,0 684 722 27,0

Tabela 1 (*) – 2 - 220V 3 - 380V

7. Dados técnicos

7.1- Mancais/Lubrificação

Os mancais da bomba são lubrificados pelo próprio líquidobombeado e os mancais do motor, pelo líquido depreenchimento do mesmo. O empuxo axial e balanceado pelomancal axial localizado na parte inferior do motor.

7.2 – Direção da Rotação

60 Hz

4

KSB UPA 100B

Horário, visto do lado do acionamento.

7.3 – Conexão de Recalque da Bomba

Rosca fêmea conforme Norma ISO 228 (Gás).

Bomba tipo Diâmetro Nominal da RoscaUPA 100B1/B2/B4/B7/B111.1/4” BSP

7.4 – Instalação

Instalação vertical.

7.5 – Motores

KSB GF4 (DN 100) GF407M263N a GF430M263N 220V – 1 ∼ de 0,5 hp até 2,0 hp GF407T263N a GF475T266N (220V) GF407T363N a GF475T366N (380V) 220V – 3 ∼ de 0,5 hp até 7,5 hp 380V – 3 ∼ de 0,5 hp até 7,5 hp Dimensões NEMA IP58 60HZ Partida Direta Flutuações de voltagem até ± 5% Flutuações de frequência até ± 5% Frequência de partidas até 15/h Fator de Serviço : Ver tabela 1

7.5.1 – Painéis de Comando

KSB GUARDIAN M GF407M263N a GF430M263N 220V – 1 ∼ de 0,5 hp até 2,0 hp KSB GUARDIAN 1 GF407T263N a GF430T266N (220V) GF407T363N a GF430T366N (380V) 220V – 3 ∼ de 0,5 hp até 2,0 hp 380V – 3 ∼ de 0,5 hp até 2,0 hp KSB GUARDIAN 2 GF440T263N a GF475T266N (220V) GF440T363N a GF475T366N (380V) 220V – 3 ∼ de 3,0 hp até 7,5 hp 380V – 3 ∼ de 3,0 hp até 7,5 hp

7.6 – Conexão Elétrica

Motores DN 100 Trifásico/Monofásicocabo 3 x 2,5 mm2 comprimento 2,7 m.

7.7 – Materiais

Bombeador Peças Materiais Standard

Camisa Aço inox Cr. Ni Corpo de sucção Bronze SAE 68A Corpo de válvula Bronze SAE 68A Corpo de estágio Thermo plast Rotor Thermo plast Eixo Aço inox Cr. Bucha do mancal NBR 95

Motor Peças Materiais Standard

Eixo Aço inox Cr. Ni Corpo de mancal Bronze Camisa do estator Aço inox Cr. Ni Tabela 2 7.8 – Comprimento Máximo do Cabo de Alimentação Condições: - Temperatura ambiente = 30º C- Queda de tensão unitária de 4% conforme NB3.- Condutores de cobre tipo Sintenax da Pirelli.- Comprimentos em metros.

7.8.1- 220 V – Monofásico Partida Direta

Secção do cabo em mm²MotorTipo

Potênciado Motor

(hp)FS

2,5 4,0 6,0 10,0 16,0GF407M263N 0,50 1,50 95 152 228 380 609GF410M263N 0,75 1,33 54 87 130 218 349GF415M263N 1,00 1,50 41 66 99 166 265GF420M263N 1,50 1,33 31 50 76 127 203GF430M263N 2,00 1,50 22 36 55 91 146Tabela 3

7.8.2- 220 V - Trifásico Partida Direta

Secção do cabo em mm²MotorTipo

Pot. doMotor(hp)

FS2,5 4,0 6,0 10,0 16,0

GF407T263N 0,50 1,50 208 333 499 832 1331GF410T263N 0,75 1,33 161 258 387 644 1031GF415T263N 1,00 1,50 110 177 266 443 710GF420T263N 1,50 1,33 86 137 206 343 549GF430T263N 2,00 1,50 61 98 148 246 394GF440T266N 3,00 1,33 46 74 110 184 295GF455T266N 5,00 1,10 34 54 82 136 218GF475T266N 7,50 1,00 26 41 62 104 166Tabela 4

7.8.3 - 380 V - Trifásico Partida Direta

Secção do cabo em mm²MotorTipo

Pot.do

Motor(hp)

F.S2,5 4,0 6,0 10,0 16,0

GF407T363N 0,50 1,50 620 992 1489 - -GF410T363N 0,75 1,33 481 769 1154 - -GF415T363N 1,00 1,50 331 530 795 1325 -GF420T363N 1,50 1,33 256 409 614 1023 1637GF430T363N 2,00 1,50 183 294 441 735 1175GF440T366N 3,00 1,33 137 220 330 550 881

60 Hz

5

KSB UPA 100BGF455T366N 5,00 1,10 101 162 243 406 650GF475T366N 7,50 1,00 75 120 181 302 483Tabela 5

7.8.4 - Queda de tensão máx. nos cabos

A queda de tensão máxima aceitável nos cabos, em função daflutuação da voltagem da tensão nominal no quadro decomando, deve ser conforme indicado na Tabela 6.

Flutuação Qc (-) ≤ 4 % 5 % 6 % 7 %Queda máxima dos cabos 5 % 4 % 3 % 3 %Tabela 6

7.8.5 - Fatores de correção (Motores Trifásicos)

Fatores de correção dos comprimentos máximos dos cabos,quando os parâmetros forem diferentes dos definidos no ítem 7.

a) Condutores de alumínio K1 = 0,6

b) Outras tensões, valores da tabela 3 x K2 Voltagem

(V)

220

230

254 380 400 440 460

K2 0,335 0,366 0,466 1 1,108 1,34 1,46 Tabela 7 Não aplicável para motor KSB GF475T. c) Queda de tensões nos cabos diferentes de 4% = K3

Queda de tensão aceitável 3 % 4 % 5 % 6 %K3 0,75 1 1,25 1,5Tabela 8

Exemplo de aplicação dos fatores de correção:

Motor tipo 20T (1,5 hp), utilizado numa rede de 380 V, flutuaçãode voltagem da tensão nominal de – 5%, com cabos dealumínio com secção de 4 mm2.

Resultados:

a) comprimento máx. do cabo conforme tabela 5 Lo = 409 mb) cabo de alumínio K1 = 0,6c) voltagem 380 V (vide Tabela 7) K2 = 1,00d) flutuação de tensão até –5%, implicando que a queda

máxima de tensão deve ser 4%, conforme tabela 6, assimK3 = 1 (vide tabela 8).

Novo comprimento máximo do cabo:

L1 = Lo x K1 x K2 x K3 =L1 = Lo x 0,6 x 1,34 x 1 = 0,8 x Lo = 245m

7.9 - Corrente máxima aceitável em cabos multipolares (3ou 4 condutores)

Secção (mm2) 2,5 4 6 10 16 25 35I max. (A) 21 27 34 48 64 80 100Tabela 9

Atenção: A KSB recomenda não utilizar cabos com bitolasmenores que as indicadas nas tabelas 3, 4 e 5.

8. Composição em corte do Bombeador / Lista de Peças

60 Hz

6

KSB UPA 100BPEÇAS NR. DENOMINAÇÃO QTD

10-6 Camisa da bomba 175-6 Guia de disco 1106 Corpo de sucção 1108 Corpo de estágio 11

109 Camisa de estágio 11

143 Crivo de sucção 1173 Placa de apoio 1211 Eixo da bomba 1232 Rotor a direita 11

330 Suporte de mancal 1384 Disco mancal axial 1386 Anel mancal axial 1412 Anel "O" 24x4 1

529.01 Luva de mancal 1529.02 Luva de mancal 1

545 Bucha de mancal 1550.01 Arruela 1550.02 Disco 1

565 Rebite tipo "U" 3751 Corpo de válvula 1759 Disco de válvula 1805 Motor submerso 1825 Proteção cabo 1849 Luva de acoplamento 1

900 Parafuso p/ soldagemM4x6 4

901 Paraf. Cab. Sext. M6x12 1914 Parafuso Allen M8x30 1920 Porca M4 4

1 - Variável conforme número de estágios

9. Dados técnicos

9.1 - KSB UPA 100B – 1/..

Bomba com motorSubmerso para poçoCom diâmetro nominalde 4” e acima

60 Hz

7

KSB UPA 100B

Notas referentes à seleção

Os diagramas indicam as curvas de operação.Para notas e exemplo de seleção ver item 10.Tolerância das curvas conforme norma ISO 9906 Anexo D

220VMonofásico

220/380VTrifásico Vazão – Q (m³/h)

NºEst

Motor TipoM/T

(3)

Pot.(hp) FS

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

6 GF407(3)(4)63N 0,50 1,50 674 14,3 644 13,4 55 53 50 46 39 30

8 GF410(3)(4)63N 0,75 1,33 746 15,9 727 14,9 73 70 68 62 52 39

9 GF415(3)(4)63N 1,00 1,50 817 17,7 772 16,7 82 79 76 69 58 44

11 GF415(3)(4)63N 1,00 1,50 869 18,2 824 17,2 101 97 93 85 71 54

13 GF420(3)(4)63N 1,50 1,33 968 20,7 921 19,2 119 114 110 100 84 64

15 GF420(3)(4)63N 1,50 1,33 1020 21,3 973 19,8 138 132 126 116 97 74

18 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 1116 23,6 1098 22,1 165 158 152 139 117 89

22 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 1220 24,9 1202 23,6 202 193 186 170 143 109

Altu

ra –

H (m

)

(1) Conjunto incluindo válvula de retenção com conexão por rosca fêmea(2) Rosca fêmea de acordo com norma DIN ISSO 228 parte 1(3) M – Monofásico - até 2,0hp T – Trifásico - todas as potências(4) 2 – 220V 3 – 380V

60 Hz

8

KSB UPA 100B

9.2 - KSB UPA 100B – 2/..

Bomba com motorSubmerso para poçoCom diâmetro nominalde 4” e acima

Notas referentes à seleção

Os diagramas indicam as curvas de operação.Para notas e exemplo de seleção ver item 10.Tolerância das curvas conforme norma ISO 9906 Anexo D

220VMonofásico

220/380VTrifásico Vazão – Q (m³/h)

NºEst

Motor TipoM/T

(3)Pot. (hp) FS

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)0 0,5 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0

4 GF407(3)(4)63N 0,50 1,50 622 13,7 594 12,7 37 36 35 33 30 26 16

6 GF410(3)(4)63N 0,75 1,33 674 14 646 13,0 56 54 53 50 45 39 25

9 GF415(3)(4)63N 1,00 1,50 817 17,7 772 16,7 85 82 79 75 68 59 37

12 GF420(3)(4)63N 1,50 1,33 942 20,5 895 19,0 113 109 106 100 91 79 49

13 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 986 22,2 968 20,7 123 118 115 109 99 86 54

15 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 1038 22,8 1020 21,3 142 136 132 126 114 99 62

18 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 1116 23,6 1098 22,1 170 164 159 151 136 119 74

22 GF440(3)(4)63N 3,00 1,33 - - 1346 30,4 208 200 194 184 167 145 91

Altu

ra –

H (m

)

(1) Conjunto incluindo válvula de retenção com conexão por rosca fêmea(2) Rosca fêmea de acordo com norma DIN ISSO 228 parte 1(3) M – Monofásico - até 2,0hp T – Trifásico - todas as potências(4) 2 – 220V 3 – 380V

60 Hz

9

KSB UPA 100B

9.3 - KSB UPA 100B – 4/..

Bomba com motorSubmerso para poçoCom diâmetro nominalde 4” e acima

Notas referentes à seleção

Os diagramas indicam as curvas de operação.Para notas e exemplo de seleção ver item 10.Tolerância das curvas conforme norma ISO 9906 Anexo D

60 Hz

10

KSB UPA 100B

220VMonofásico

220/380VTrifásico Vazão – Q (m³/h)

NºEst

Motor TipoM/T

(3)

Pot.(hp) FS

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)0 1,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0

4 GF410(3)(4)63N 0,75 1,33 656 15,0 637 14,0 40 39 35 32 28 22 15

6 GF415(3)(4)63N 1,00 1,50 760 17,0 715 16,0 61 58 53 48 42 33 23

8 GF420(3)(4)63N 1,50 1,33 866 19,7 819 18,2 81 78 70 65 56 45 30

10 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 943 21,7 925 20,2 102 98 88 81 70 36 38

12 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 1002 22,4 984 20,9 122 117 105 97 84 67 46

15 GF440(3)(4)63N 3,00 1,33 - - 1217 28,8 153 147 132 121 105 84 57

17 GF455(3)(4)63N 5,00 1,10 - - 1345 32,5 173 166 149 137 119 95 65

21 GF455(3)(4)63N 5,00 1,10 - - 1463 33,7 214 206 184 147 147 117 81

25 GF475(3)(4)63N 7,50 1,00 - - 1651 37,8 255 245 220 202 175 140 96

Altu

ra –

H (m

)

(1) Conjunto incluindo válvula de retenção com conexão por rosca fêmea(2) Rosca fêmea de acordo com norma DIN ISSO 228 parte 1(3) M – Monofásico - até 2,0hp T – Trifásico - todas as potências(4) 2 – 220V 3 – 380V

60 Hz

11

KSB UPA 100B

9.4 - KSB UPA 100B – 7/..

Bomba com motorSubmerso para poçoCom diâmetro nominalde 4” e acima

Notas referentes à seleção

Os diagramas indicam as curvas de operação.Para notas e exemplo de seleção ver item 10.Tolerância das curvas conforme norma ISO 9906 Anexo D

60 Hz

12

KSB UPA 100B

220VMonofásico

220/380VTrifásico Vazão – Q (m³/h)

NºEst

Motor TipoM/T

(3)

Pot.(hp) FS

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)0 2,0 6,0 8,0 10,0 12,0 13,0

3 GF415(3)(4)63N 1,00 1,50 694 649 649 15,5 31 30 28 26 21 16 13

4 GF420(3)(4)63N 1,50 1,33 778 731 731 17,3 42 41 38 34 29 21 18

6 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 870 852 852 19,6 62 61 57 51 43 32 27

8 GF440(3)(4)63N 3,00 1,33 - - 1070 27,3 83 82 76 69 57 43 36

9 GF455(3)(4)63N 5,00 1,10 - - 1177 30,8 94 92 85 77 65 48 40

11 GF455(3)(4)63N 5,00 1,10 - - 1251 31,5 115 112 104 94 79 59 49

14 GF475(3)(4)63N 7,50 1,00 - - 1432 35,6 146 143 133 120 101 75 63

Altu

ra –

H (m

)

(1) Conjunto incluindo válvula de retenção com conexão por rosca fêmea(2) Rosca fêmea de acordo com norma DIN ISSO 228 parte 1(3) M – Monofásico - até 2,0hp T – Trifásico - todas as potências(4) 2 – 220V 3 – 380V

60 Hz

13

KSB UPA 100B

9.5 - KSB UPA 100B – 11/..

Bomba com motorSubmerso para poçoCom diâmetro nominalde 4” e acima

Notas referentes à seleção

Os diagramas indicam as curvas de operação.Para notas e exemplo de seleção ver item 10.

Tolerância das curvas conforme norma ISO 9906 Anexo D

220VMonofásico

NºEst

Motor TipoM/T

(3)

Pot.(hp) FS

Lc(mm)

Peso(kg)

(1)

3 GF420(3)(4)63N 1,50 1,33 792 17,3

4 GF430(3)(4)63N 2,00 1,50 864 19,9

6 GF440(3)(4)63N 3,00 1,33 - -

7 GF440(3)(4)63N 3,00 1,33 - -

10 GF455(3)(4)63N 5,00 1,10 - -

13 GF475(3)(4)63N 7,50 1,00 - -

(1) Conjunto incluindo válvula de retenção com conex(2) Rosca fêmea de acordo com norma DIN ISSO 22(3) M – Monofásico - até 2,0hp T – Trifásico - t(4) 2 – 220V 3 – 380V

60 Hz

14

KSB UPA 100B

10 – Notas sobre especificação de umabomba submersa

Para definir rapidamente acorreta especificação deuma bomba submersa, asinformações abaixo sãonecessárias:Q = vazão (m³/h)Hp = altura manométricatotal (m)t = temperatura do líquidobombeadoNormalmente Q, D e t sãofixados, e a alturamanométrica total deve sercalculada.Geralmente existem 2casos:

1º - Bombeamento parareservatório elevadoaberto

Hp = Ht + Hd + Hv (m)

Onde:Ht = Menor nível d’água(Nível d’água durante aoperação)Hd = Nível d’água noreservatório elevadoHv = Perda de carga notubo de elevação esingularidadesHe = Profundidade dainstalaçãotb = Profundidade até opoçotf = Profundidade até o filtroL = Comprimento do filtro

2º - Bombeamento para reservatório elevado fechado

Hp = Ht + Hd + Hv + pü (m)

Onde:pü = Sobrepressão no reservatório

Observações:Recomendamos que o fluxo de água no poço seja pela parteinferior do motor com velocidade igual a 5 m/s, para haver umbom resfriamento do motor.10.1 – Perda de carga na tubulação

Figura 4

60 Hz

15

KSB UPA 100BOs valores de perda de carga encontrados na fig. 5, sãoindicados para tubos novos de ferro fundido.Para tubos novos fabricados em aço ou plásticos, os valoresdevem ser multiplicados por 0,8. Para tubos de aço fundidocom pequena rugosidade, multiplicar os valores por 1,25.Para tubos com incrustrações os valores de perda de cargapodem ser aumentados para 1,7 vezes o valor dado na fig. 5para o diâmetro reduzido da soma da incrustação.Para tubos com incrustações consideráveis, o valor da perdade carga deve ser determinado somente experimentalmente.Exemplo:Q = 80 m³/h, tubo de aço com DN = 150 mm.Hv = 1,18 m/100m de tubo, v = 1,25 m/s

11 – Motor KSB GF4 – Vista Explodida / Lista de Peças11.1 – Motores Tipos 40T à 75T (Mancal Axial para empuxo de 6000N)

Cotovelos Curvas Válvula de retenção90º raiolongo

90º raiomédio

90º raiocurto 45º 90º 90º 90º

Registrogavetaaberta

Registrogloboaberto Tipo leve Tipo

pesadoDiâmetronominal

mm pol50 2 1,1 1,4 1,7 0,8 0,6 0,9 0,4 0,4 17,4 4,2 6,463 2.1/2 1,3 1,7 2,0 0,9 0,8 1,0 0,5 0,4 21,0 5,2 8,175 3 1,6 2,1 2,5 1,2 1,0 1,3 0,6 0,5 26,0 6,3 9,7

100 4 2,1 2,8 3,4 1,5 1,3 1,6 0,7 0,7 34,0 8,4 12,9125 5 2,7 3,7 4,2 1,9 1,6 2,1 0,9 0,9 43,0 10,4 16,1150 6 3,4 4,3 4,9 2,3 1,9 2,5 1,1 1,1 51,0 12,5 19,3

60 Hz

16

KSB UPA 100B

Fig. 6Pos. nº Denominação1 Sino afastador de areia2 Pino rosqueado3 Capa4 Retentor5 Cabo com conector6 Corpo de mancal Superior7 Anel “O”8 Rotor do motor9 Chaveta10 Estator11 Anel “O”12 Corpo de mancal inferior13 Disco de mancal axial14 Porca / Arruela15 Camisa16 Segmento do mancal axial17 Suporte dos segmentos / esfera18 Anel “O”19 Caixa da membrana20 Membrana21 Mola22 Tampa23 Prisioneiro / Porca

11.2 – Motores Tipos 07M à 30M : 07T à 30T (Mancal Axial para empuxo de 3000N)

60 Hz

17

KSB UPA 100B

Fig. 7

Pos. nº Denominação1 Sino afastador de areia2 Pino rosqueado3 Capa4 Retentor5 Cabo com conector6 Corpo de mancal Superior7 Anel “O”8 Rotor do motor9 Disco de mancal axial10 Estator11 Segmento do mancal axial12 Disco oscilante13 Anel “O”14 Corpo de mancal inferior15 Membrana16 Tampa17 Parafuso