As férias antecipadas para junho, em razão da Copa do Mundo, fizeram com que a temporada de pipas e papagaios chegasse mais cedo. Quando realizada com segurança, a brincadeira é garantia de diversão e aprendizado para crianças, adolescentes e até mesmo para os adultos. No entanto, sem a atenção e os devidos cuidados, a atividade pode trazer sérios riscos para quem brinca e para a comunidade onde a prática acontece. Tentar retirar pipas da rede elétrica e subir em árvores, telhados e muros para resgatá-las é uma atitude comum, porém perigosa. E, o que já é arriscado em regiões residenciais, se torna uma ameaça ainda maior em áreas industriais. Todos os anos a Vallourec registra casos de pessoas que entraram nas dependências da Usina Barreiro para procurar pipas ou bolas. “Dentro da Usina temos um intenso fluxo de veículos pesados e áreas em que apenas pessoas com equipamentos de proteção podem entrar. Também possuímos uma extensa área de mata, que abriga animais e insetos peçonhentos”, alerta o supervisor de Segurança Patrimonial, Sidney Oliveira. Para reforçar esses aspectos, a Empresa e a equipe do programa Comunidade Viva conversam a respeito do assunto em reuniões regulares com os membros dos fóruns e comitês que atuam na comunidade, e com as instituições escolares e sociais do entorno da Usina, para que multipliquem a informação e alertem as pessoas sobre os riscos. Além disso, estão sendo realizadas panfletagens sobre o assunto para conscientizar os moradores.

Brincadeira consciente Saiba como aproveitar a temporada de pipas sem risco

abril/maio/junho 2014

N°3

Descarte de lixoOutro ponto de atenção que os moradores da comunidade devem ter é quanto ao descarte correto do lixo, sobretudo no período mais seco do ano, que vai de maio a setembro, quando o número de incêndios aumenta significativamente. Na região da Usina Barreiro, 90% das ocorrências de focos de incêndio têm como combustível o lixo acumulado nas imediações da Empresa.Outra preocupação é a proliferação de animais e insetos venenosos, que podem transmitir doenças. A quantidade de roedores, baratas e escorpiões aumenta à medida em que os resíduos se acumulam, e os objetos descartados irregularmente armazenam água parada, se transformando em criadouros do mosquito da dengue. Além disso, o lixo pode ficar escondido no meio do mato, comprometendo a segurança das pessoas que fazem limpeza, aceiros e capinas nesses locais.

Campanhas de conscientizaçãoPara evitar as consequências do descarte impróprio de resíduos, a Vallourec providencia a limpeza regular da área interna, o transporte

e a correta destinação do lixo. No entanto, a parceria com a comunidade é fundamental. Por isso, a Empresa promove campanhas de conscientização no entorno da Usina Barreiro, com o objetivo de informar e alertar os moradores em relação ao assunto. “A área é extensa e os materiais são atirados em lugares muito ermos e escondidos, geralmente onde a vegetação é mais densa. Por isso, nem sempre conseguimos coletar o lixo a tempo de evitar a proliferação de animais e insetos. O envolvimento e a conscientização dos moradores para não jogarem lixo na parte interna da Usina são imprescindíveis”, afirma o engenheiro Leandro Giorni. •

Lembre-se:

• jamais solte pipas e papagaios próximo às linhas de transmissão;• nunca pule os muros da área industrial; eles foram feitos para a sua segurança;• vigilantes da Vallourec estão aptos a resgatar e devolver as pipas ou bolas que caírem em áreas internas. Basta solicitar pelo telefone:(31) 3328-2404.

2

Doação de tempo e conhecimentoUma das maneiras mais nobres de contribuir com o desenvolvimento social é por meio do voluntariado. O programa Voluntários do Saber, iniciado pela Vallourec em 2013, é um exemplo da contribuição da Empresa

Editorial

Mais preparados para vencerComunidade Viva estimula profissionalização de jovens, por meio da oferta de cursos de aprendizagem industrial

Em julho começam as aulas da nova turma do curso de Aprendizagem em Manutenção Mecânica Industrial, oferecido pelo programa Comunidade Viva da Vallourec, em parceria com o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai - Euvaldo Lodi). Ao longo de um ano e meio, 32 jovens moradores da região do Barreiro e Contagem aprenderão os processos e técnicas de manutenção mecânica, necessários ao funcionamento de um parque produtivo industrial. Além da capacitação, os participantes receberão bolsa-auxílio, vale-transporte, acompanhamento psicopedagógico e familiar, e disciplinas extras de matemática e português,

Outras oportunidades

O Comunidade Viva oferece outros cursos para os moradores da região. Confira a previsão para o segundo semestre: - Percurso Jovem Trabalhador: proporciona aos jovens participantes o aprimoramento e desenvolvimento de habilidades e competências essenciais para mercado de trabalho. - Informática Básica: possibilita que os beneficiários tenham acesso às novas tecnologias, utilizando-as em todo o seu potencial. Mais informações pelo telefone (31) 3362-4701 ou pessoalmente, na sede do Comunidade Viva (Rua Jornalista Wander Moreira, 332 - Bairro das Indústrias - Belo Horizonte). •

Leonardo Milliano (o segundo, da esquerda para a direita) com os colegas do curso de Aprendizagem Industrial

para a melhoria da educação nas comunidades onde atua. Em pouco mais de um ano, a iniciativa já trouxe melhorias no rendimento e na motivação dos alunos beneficiados. Em 2014, o objetivo é aumentar a rede de voluntários e, em conjunto com educadores locais, continuar fazendo a diferença na vida escolar dos estudantes. •

incluídas na grade curricular para reforçar os conhecimentos que servirão de base para o aprendizado em mecânica. “Temos também aulas de Formação Humana, que ajudam a preparar os jovens para atuarem no mercado de trabalho de forma crítica, consciente, participativa e responsável”, comenta a coordenadora do Eixo de Educação e Trabalho do Comunidade Viva, Andréia Carvalho.

Da sala de aula para o mercado de trabalhoA ampliação das possibilidades de inserção e permanência no mercado de trabalho é um dos principais objetivos da parceria iniciada em 2011 entre a Vallourec, por

meio do Comunidade Viva, e o Senai. “Com os cursos de aprendizagem industrial, estamos contribuindo para o aumento da renda das famílias desses jovens. O setor industrial também se beneficia, pois poderá contar com profissionais qualificados para atender as demandas”, completa Andréia. Desde o início da parceria já foram formadas duas turmas do curso de Manutenção Mecânica Industrial, totalizando 102 jovens qualificados e/ou em formação e um índice de frequência nas aulas de 99%. Um dos alunos formados foi Leonardo Milliano Cardoso Dantas, de 20 anos. Morador do bairro Jardim Industrial, em Contagem, ele fez o curso em 2012 e, ao final, foi contratado como operador de produção da Vallourec. “Trabalho na Empresa há mais de um ano e o curso foi essencial para que eu conseguisse essa oportunidade”, conta ele, que agora está fazendo o curso de Técnico em Mecânica, oferecido pela Fundação Sidertube, também em parceria com o Senai.

3

Um trabalho pela educação

Desde o início do programa Voluntários do Saber, o rendimento dos alunos aumentou 30%

Após os primeiros meses de trabalho contínuo, os resultados alcançados pelo programa Voluntários do Saber já estão fazendo a diferença na vida dos alunos da Escola Estadual José Miguel do Nascimento, no bairro Novo das Indústrias, região do Barreiro. A parceria entre a Vallourec e a instituição, com o apoio da Fundação Sidertube, tem gerado melhorias significativas na evolução do aprendizado em matemática e na motivação dos estudantes. Desde o início do programa, em agosto, até dezembro de 2013, a média de aproveitamento das aulas nas turmas beneficiadas subiu 30%, passando de 48% para 78%. Nessa primeira etapa, cinco turmas foram beneficiadas, totalizando 85 alunos do 2º ao 6º ano, que contaram com 170 horas/aula de oficinas de matemática ministradas por 23 voluntários da Vallourec, em parceria com professores da Escola. As dificuldades no aprendizado da disciplina foram trabalhadas por meio da prática de jogos pedagógicos. “Essas atividades complementam o ensino nas salas de aula. Trabalhar de forma lúdica desperta o interesse dos alunos, estimulando a criatividade e contribuindo para o aprendizado”, ressalta a diretora da escola, Maria Natalícia. Neste ano, as atividades continuam e o objetivo é aumentar a quantidade de voluntários para que seja possível subir para 150 o número de alunos atendidos. O técnico de planejamento de Tecnologia da Informação da Vallourec, Ricardo Guimarães, é voluntário desde o início do programa. “Poder ajudar é muito gratificante. A gente ensina e aprende ao mesmo tempo com os alunos”, conta. A coordenadora de Integração com a Comunidade e Projetos Sociais, Cássia Cristina, comemora os resultados desse trabalho constante, que cresce a cada dia. “Nosso foco está em manter alunos e voluntários motivados e começar a atender estudantes com mais idade”, explica. O projeto também conta com

Entrevista

Três perguntas para Nadja Calábria, consultora de Gestão e Desenvolvimento Humano da Quintessência e coordenadora de Tecnologias Sociais, Desenvolvimento Humano e Organizacional do Minas Voluntários, instituições parceiras da Vallourec na realização do projeto.

Qual a importância do voluntariado para as empresas?Ele fortalece o espírito de equipe e o vínculo entre o empregado voluntário e a empresa, desenvolvendo um sentimento de pertencimento, que vai além da relação trabalho-salário. Além disso, aumenta o nível de confiança mútua, promovendo a retenção de bons profissionais. Um outro efeito importante que o programa de voluntariado traz para as empresas é o fortalecimento da marca. Isso porque o mundo hoje vê com outros olhos as organizações que, além de produzir e gerar lucros, desenvolvem ações em prol da melhoria da qualidade de vida dos seus empregados, da comunidade do seu entorno e de toda a sociedade.

uma equipe específica que ajuda na gestão da escola. Esses voluntários atuam promovendo ações de 5S, apoio em tecnologia da informação e em eventos, de acordo com a demanda da escola. Os empregados e estagiários da Vallourec que têm interesse em participar podem se inscrever na Fundação Sidertube pelos telefones (31) 3389-3103 ou 3389-3118, ramais 4103 ou 4118.

E para os empregados?Os envolvidos descobrem competências e talentos que nem sempre estão ligados às suas atuações profissionais, o que traz autoconhecimento, realização, segurança e, em muitos casos, aumento de autoestima. Além disso, voluntários melhoram suas relações interpessoais, tornam-se mais dispostos e mais felizes, porque sabem que contribuem ativamente para a melhoria da sociedade. Qual o impacto do voluntariado para a comunidade beneficiada ou a causa adotada?Independentemente da atividade que a empresa desenvolva, o envolvimento dela com a comunidade traz um impacto muito positivo, no sentido de que os projetos desenvolvidos oportunizam o despertar de potenciais e habilidades dos beneficiários, que farão a diferença em suas vidas. Os próprios voluntários se tornam fonte de inspiração para os beneficiados, que percebem como eles podem fazer a diferença transformando a si mesmos e a realidade ao seu redor. •

4

Curtas

Selo Baixo CarbonoNo dia 3 de junho, a Vallourec recebeu o selo Baixo Carbono, concedido pelo Ministério do Meio Ambiente, em uma cerimônia no Rio de Janeiro. O certificado é um reconhecimento às empresas doadoras de crédito de carbono para compensação das

emissões de gases de efeito estufa (GEE) geradas para a realização da Copa do Mundo 2014. A siderúrgica repassou 20 mil RCEs (Redução Certificada de Emissões), o equivalente à redução de 20 mil toneladas de dióxido de carbono (CO2) convertidas em crédito. A doação foi formalizada por meio do Instituto Aço Brasil, entidade representante das produtoras de aço no país na qual a Vallourec faz parte. •

País Bom de Bola Até 31 de julho, o Cine Theatro Brasil Vallourec recebe a mostra “País Bom de Bola: futebol e identidade cultural”. Ao longo da exposição, o visitante é transportado ao século XIX, quando o futebol chegou ao Brasil, e vai descobrindo de que forma o esporte se funde à identidade cultural nacional.O trajeto elaborado também problematiza as narrativas construídas sobre os personagens do jogo, como atletas, técnicos, cartolas, torcedores e outros, passando pelos times e pelas rivalidades, chegando até a pátria de chuteiras, personificada na seleção nacional. A mostra tem o patrocínio da Vallourec, por meio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura. A entrada é gratuita. O funcionamento é de terça a sábado, das 10h às 21h, e domingos das 14h às 20h. •

Programa Vallourar

A Organização das Nações Unidas (ONU) definiu 2014 como o Ano Internacional da Agricultura Familiar. Internamente e nas comunidades do entorno, o mesmo tema será trabalhado por meio do Vallourar, Programa de Educação Ambiental da Empresa. Nas 12 escolas do G+, atividades lúdicas estão sendo realizadas ao longo do ano, com o objetivo de apresentar aos alunos a importância da conservação ambiental e discutir os benefícios da prática da agricultura familiar. No primeiro semestre de 2014, uma das ações realizadas foi o concurso de redação, em comemoração ao Dia Mundial do Meio Ambiente (5 de junho). Cerca de 1.000 alunos do 5º e 6º anos participaram e escreveram sobre os benefícios da agricultura familiar. A equipe do programa Vallourar selecionará as três melhores redações e premiará os autores com uma bicicleta para a melhor redação, e uma mochila para os segundo e terceiro selecionados. Além disso, as turmas desses alunos ganharão uma excursão para o Viveiro de Mudas, situado na unidade Mineração. As premiações serão entregues em agosto. •

Publicação interna da Vallourec do Brasil - Tel: (31) 2102-4507 - contato.vallourectubos-bra@vallourec.com / www.vallourec.com/br Coordenação de Comunicação Corporativa: Alexander Xavier Coordenação da revista Vallourec Info Brasil: Maíra Moreira Colaboradores: Andréia Heslop, Carolina Calais, Cássia Cristina, Fabrício Cardoso, Laura Lima, Letícia Martins, Luciana Silvestre, Walisson Fernandes e Facilitadores de Comunicação Produção editorial: Interface Comunicação Jornalistas responsáveis: David Amorim e Marcela Machado Reportagem: Lídia Lino, Marcela Machado e Marcos dos Anjos Revisão ortográfica: Cefas Alves Meira Fotos: Thiago Fernandes e arquivos Vallourec Diagramação: Débora Nunes Vera Impressão: Gráfica 101 Tiragem: 27.100 exemplares

O Cine Theatro Brasil Vallourec tem sido palco de vários shows musicais e espetáculos teatrais. Para informações completas sobre a programação, acesse www.cinetheatrobrasil.com.br ou ligue (31) 3201-5211.