sac: 0800 707 3420 rod. anhanguera, km 186 leme/sp | cep...

Central de Vendas: 19 3573 6400SAC: 0800 707 3420Rod. Anhanguera, Km 186Leme/SP | CEP [email protected]

Revisão 1 - 2014

EDILITLargura TotalTotal Width | Ancho Total920 mm

Comprimento (mm)LenghtLongitud

1220153018302130244030503660

1,1221,4071,6831,9592,2452,8063,367

0,9401,2101,4701,7302,0002,5323,062

12,115,118,121,224,2 - -

14,518,121,725,429,036,243,5

19,324,128,933,838,6

--

Área (m²)AreaÁrea

Área Útil (m²)Service AreaÁrea Útil

Largura ÚtilService Width | Ancho Útil870 mm

Peso (Kg) Weight | Peso

e = 5mm e = 6mm e = 8mm

Largura TotalTotal Width | Ancho Total1100 mm


1220153018302130244030503660

1,3421,6832,0132,3432,6843,3554,026

1,1341,4601,7742,0902,4153,0553,696

14,317,921,425,028,6 - -

17,221,525,830,134,443,051,6

22,828,534,239,945,657,068,4





e = 5mm e = 6mm e = 8mm

SUPERFIBRA

* Sob consulta* Upon consulting* Bajo consulta

Cumeeira de Ventilação LG

Cumeeira de Ventilaçãotipo Lanternim

TELHAS

e = espessura / thickness / espesor



12201530183021302440

0,610,760,921,071,22

0,490,610,760,901,04

4,75,97,08,29,4





e = 4mm

UNIVERSAL

Telhas de 4mm4mm Corrugated SheetTeja Ondulada de 4mm

Telhas OnduladasCorrugated SheetsTejas Onduladas



2000250030003600400045005000550065007200

1,0421,3021,5631,8752,0842,3442,6052,8653,3863,751

0,9801,2251,4701,7641,9602,2052,4502,6953,1853,528

21,526,932,338,843,148,554,059,070,078,0





e = 8mm

Cumeeira paraFibrocalha 49Roof Ridge for Fibrocalha 49Cumbrera para Fibrocalha 49

FIBROCALHA 49CANALETA / KAHETA / CANALÓN

FIBER-CEMENT CORRUGATED SHEETS /LÁMINA ONDULADA DE FIBROCEMENTO

PEÇASESPECIAIS*SPECIAL PIECES* / PIEÇAS ESPECIALES*

Cumeeira ArticuladaArticulated Roof RidgeCumbrera Articulada

Cumeeira NormalNormal Roof RidgeCumbrera Normal

Cumeeira ShedShed Roof RidgeCumbrera Shed

Cumeeira UniversalUniversal Roof RidgeCumbrera Universal

Cumeeira Normal Aba 40Aba 40 Normal Roof RidgeCumbrera Normal Aba 40

Cumeeira de Ventilação LGLG Ventilation Roof RidgeCumbrera LG con Tragaluz

Cumeeira de Ventilação tipo LanternimNormal Roof Ridge with Lantern PinionCumbrera Normal con Tragaluz

RufoFrillMandil

Espigão de Abas PlanasLevel Edge WatershedLimatesa Plana

Espigão Normal e InicialUniversal Watershed and Star Universal WatershedLimatesa Universal y Limatesa Universal de Início

Cumeeira Articulada 4mm InfibraInfibra 4mm Articulated Roof RidgeCumbrera Articulada 4mm Infibra

500 mm300 mm4 mm1

Cumeeira Articulada 4mm PermatexInfibra 4mm Articulated Roof RidgeCumbrera Articulada 4mm Infibra

1. Fabricado en dos piezas, superior e inferior, adaptándose a cualquier inclinación del tejado dos aguas, superior de 10º (18%).

2. Son utilizadas en tejados shed y poseen un borde plano para el remate con la pared.

3. Utilizadas en tejados con inclinaciones de 10º a 30º, su uso es indicado cuando no se conoce con exactitud la inclinación del tejado.

4. Utilizada en conjunto con la cumbrera normal para proporcionar ventilación en la cubierta.

5. Estas cumbreras tienen la función de cubrir el encuentro de dos aguas del tejado.

6. Utilizado en el arremate del tejado con la pared en colocación a la derecha o izquierda.

7. Tejado a cuatro aguas de ocasión, en la tija line.

Usos

1. Manufactured in two parts, upper and lower, adapting to any roof inclination above 10º (18%).

2. Used in shed roofs and have level ledge for binding off with the wall.3. Used in roof with inclination of 10 to 30 degrees, it is indicated when

the roof inclination is not known precisely.4. Complementary part used with the normal roof ridge for giving roof

ventilation.5. The roof ridges have the function of covering the confluence of two

water flows on the roof.6. Used for binding off of the rook with the wall in installation to the

right or left.7. Used hipped roof, in line seatpost.

Use

1. Usada no encontro de duas águas no telhado, para inclinações acima de 10º (18%).

2. Usada como arremate entre cobertura e fechamentos verticais. Peça direita e esquerda.

3. Usada no encontro de duas águas no telhado, para inclinações entre 10º (18%) e 30º (58%).

4. Usada para ventilação no encontro de duas águas.5. Usada no encontro de duas águas no telhado.6. Usado para arremate entre telhado e parede. Peça direita e esquerda.7. Usado em telhado de quatro águas, na linha do espigão.

Utilizações

Comprimento Length | LongitudLargura Width / AnchoEspessura Thickness / EspesorUtilização

500 mm300 mm4 mm1

Comprimento Length | LongitudLargura Width / AnchoEspessura Thickness / EspesorUtilização

920 mm1100 mm240 mm1

Comprimento Length | Longitud

Largura Width / AnchoUtilização

920 mm1100 mm240 mm6



920 mm1100 mm300 mm2



920 mm1100 mm400 mm5



920 mm1100 mm290 mm5



1230 mm255 mm7

Comprimento Length | LongitudLargura Width / AnchoUtilização

920 mm1100 mm350 mm3



920 mm1100 mm4


920 mm1100 mm4


Utilização

1200 mm255 mm7


PEÇAS DECONCORDÂNCIACOMPLEMENTARY PARTS / PIEZAS COMPLEMENTARIAS

CAIXAS DEPOLIETILENOPOLYETHYLENE WATER TANKS / TANQUES DE AGUA DE POLIETILENO

Para caixas d´água (100, 310, 500, 1.000 e 2.500 litros) e tanques (500, 1.000, 5.000 e 10.000 litros), a tampa é fixada sob pressão.Para cisterna de 5.000 litros, a tampa é fixada com rosca.

Polyethylene water tanks (100, 310, 500, 1.000, 2.500, 5.000 and 10.000 liters) have their covers fixed through pressure.Polyethylene rainwater tanks (5.000 liters) have their covers fixed with threaded.

Para los tanques de agua de polietileno (100, 310, 500, 1.000, 2.500, 5.000 y 10.000 litros), la tapa se fija bajo presión.Para los tanques de agua de lluvia de polietileno (5.000 litros), la tapa se fija por tornillo.

Dimensões / Dimensions / Dimensiones

310

1.060770

-6805803,35,08,3

317104

100

730505

-5454541,252,5

3,75

1.215912

-7556504,37,4

11,7

494

500

1.5301.210

-9107507,1

12,519,6

993

1.000

1.9701.430

-1.3251.12516,428,244,6

2.452

2.500

Diâmetro (mm)DiameterDiámetro

Capacidade (L)CapacityCapacidad

CAIXAS

-1110600780

-1,5

10,011,5

514

500

-1.400600950

-1,5

18,019,5

1.044

1.000

2.547

TANQUES

Altura (mm)HeightAltura

D

BH

h

d

Peso (Kg)WeightPeso

Tampa / Lid / Tapa

Peso Total com tampa até o volume efetivo.All up weight with cover until the effective volume.

Peso total con la tapa hasta el volumen eficaz.

Caixa / Water Tank / Tanque

TOTAL

-1.723600

2.570-

1,590,091,5

4.950

5.000

-1.800600

1.250-

1,545,046,5

2.500

-2.210600

2.880-

1,5175,0176,5

9.950

10.000

Capacidade da Cisterna

PesoCisterna

(Kg)

5000L 200

PesoPescoço

(Kg)

12,5

PesoTampa

(Kg)

1,5 2640 1700

Comprimento(m)

Largura(m)

Altura daCisterna

(m)

Altura da Cisternacom pescoço

(m)

1880 2480

D=0,50

1,88

1,70

D=0,50

1,88

2,64

D

h

d

H

d (boca)

D

H

B

d

H

PORTA PVCPVC DOOR / PUERTA PVC

Largura (mm)WidthAncho

BrancoWhite / Blanco

CinzaGrey / Gris

BegeBeige / Beige

MarromBrown / Marrón

Altura (m)HeightAltura

Cor / Color / ColorPeso (Kg) Weight Peso

600700800900

2,102,102,102,10

3,94,55,05,5

BRANCA, BEGE,CINZA E MARROM!

DISPONÍVELNA CORES:

TELHA

TELHA PVCFORRO PVCPVC CEILING / TECHO PVC

Roda-forro EmendaMoldura

10,6

mm

8 m

m

40 mm

60 mm

8,5

mm

23,5

mm

38 mm

33,7

mm

10,6

mm

8 m

m

20 mm

30 mm

PEÇAS COMPLEMENTARES TELHA COLONIAL

Cumeeira central articulada colonialAngulação: 10° a 90° (18% a 0%)Comprimento útil: 800mm

Cumeeira espigão articulada colonialComprimento útil: 800mm

Fechamento de cumeeira colonial

Cumeeira triangular (3 vias) colonialInclinação: 25%

Capa lateral lisa colonialComprimento útil: 1400mm

Cumeeira lateral lisa colonialComprimento útil: 800mm

Cumeeira central 15° colonialComprimento útil: 800mm

Comp.(mm)

Larg.(mm)

Área útil(p/ telha) (m²)

Larg. útil(mm)

Esp.(mm)

Apoios(p/ telha)

Peso(Kg)

Peças de�xação* Cor**

880880880880880880

1,691,942,442,953,453,96

770770770770770770

2,52,52,52,52,52,5

4 a 55 a 66 a 77 a 87 a 88 a 9

9,0010,2713,0015,5018,0020,56

8 a 1010 a 1212 a 1414 a 1614 a 1616 a 18

230026203280394045905250

MODELO COLONIAL

* Parafuso de �xação 3½”. ** Cor: Cerâmica.

880 mm

R72 2,5

60

55

190 mmOutras medidas sob consulta. Other measures upon request. | Otras medidas bajo pedido.

Branco / White / Blanco

Cor / Color / ColorLargura (mm)WidthAncho

200200200200200200200200200200200

300350400450500550600650700750800

Comprimento (m)Lengthlongitud

Forro

MolduraEmendaRoda-forro

Peso (Kg) Weight Peso

0,961,121,281,441,601,761,922,082,242,402,56

0,7461,1030,693

EspessuraThickenss / Espesor

88888888888

Forro PVC 200x8mm

PVC ROOF TILE / TEJA PVC

LA EMPRESA

La empresa INFIBRA tiene dos fábricas instalada en la ciudad de Leme, SP, en una área de 140.000m², donde produce, almacena y distribuye sus productos. Tiene más de 300 empleados y alrededor de 1.000 empleos indirectos.

Reconocida por su mercado como una de las principales empresas brasileñas del sector de la construcción civil, produce tejas, placas de cemento y moldeados de fibrocemento.

Con la marca Permatex, presenta una línea completa de tanques, cisterna y reservatorios de agua en polietileno, forro y puertas acordeón en PVC.

Los productos INFIBRA y Permatex atienden a lo padrón conceptual de la eco eficiencia. Utiliza materias primas producidas con bajo impacto ambiental, bajo costo de producción y precio de acuerdo con el poder adquisitivo de la mayoría de la población. El proceso de producción no emite contaminante en la atmósfera o en el agua subterránea, es limpio y usa poca energía eléctrica, y hace la reutilización de la agua del proceso.

INFIBRA es una empresa familiar y innovadora, reconocida por su calidad en los productos y por lo conocimiento de las necesidades de sus clientes. Está siempre en búsqueda de nuevas tecnologías que hacen la unión de la productividad al menor impacto ambiental posible.

UBICACIÓNLa empresa Infibra está ubicada en una región privilegiada,

en la ciudad de Leme, São Paulo, junto a la autopista Anhanguera, una de las principales autopistas de Brasil, entre las ciudades de Campinas y Ribeirão Preto, próximo a las autopistas Washington Luiz y Presidente Dutra.

Una localización estratégica, referente a la logística, está a solamente 90km del aeropuerto de Viracopos, en Campinas, y a 190 km de los aeropuertos de Cumbica, en Guarulhos y Congonhas, ambos en área metropolitana de la ciudad de São Paulo.

El flujo de la producción se hace de manera rápida através de navios y trenes, una vez que la empresa dista 250 km del puerto de Santos y 230km de la estación de ferrocarriles de Bauru.

GRUPO INFIBRA / PERMATEXCALIDADE Y SEGURIDAD SOBRETODO, DESDE HACE MÁS DE 45 AÑOS.

A EMPRESAA Infibra tem duas fábricas instaladas em Leme, SP, em uma área de 140.000m², onde produz, armazena e distribui seus produtos. Tem mais de 300 funcionários e proporciona cerca de 1.000 empregos indiretos.

Reconhecida pelo mercado como uma das principais empresas brasileiras do setor de construção civil, produz telhas, placas cimentícias e moldados de fibrocimento.

Com a marca Permatex, apresenta uma linha completa de tanques, cisternas e caixas d'água de polietileno e forros e portas sanfonadas de PVC.

Os produtos Infibra e Permatex atendem ao padrão conceitual de ecoeficiência. Utilizam matérias-primas produzidas com baixo impacto ambiental, baixo custo de produção e preço condizente com o poder de compra da maioria da população. O processo de produção não emite poluentes na atmosfera ou nos lençóis freáticos, é limpo e consome pouca energia elétrica, reutilizando toda a água.

A Infibra é uma empresa familiar e inovado-ra, reconhecida pela qualidade dos produtos

e pelo conhecimento das necessidades dos clientes. Busca sempre as novas tecnologias que aliem produtividade ao menor impacto ambiental possível.

LOCALIZAÇÃOA empresa Infibra está localizada em uma região privilegiada, na cidade de Leme/SP, ao lado da Rodovia Anhanguera, uma das principais rodovias do Brasil, entre as cidades de Campinas e Ribeirão Preto, próximas às rodovias Washington Luiz e Presidente Dutra.

Uma localização estratégica, em termos de logística, a apenas 90km do aeroporto de Viracopos, em Campinas, e a cerca de 190 Km dos aeroportos de Cumbica, em Guarulhos, e de Congonhas, ambos na região metropolitana de São Paulo.

O escoamento da produção através de navios e trens também é rápido, pois a empresa está distante somente 250 km do porto de Santos e a 230 km da estação ferroviária de Bauru.

INFIBRA, QUALIDADE E SEGURANÇA ACIMA DE TUDO, HÁ MAIS DE 45 ANOS.

THE COMPANY

Infibra has two plants installed in Leme, SP, in an area of 140,000 square meters, where its products are produced, stored and distributed. it has more than 300 employees and provides about 1,000 indirect jobs.

Recognized by the marketas one of the main Brazilian companies in the civil construction material sector, it produces corrugated sheets, flat sheets and complementary parts of fibercement.

With Permatex brand offers an extensive line of tanks, cisterns and water tanks of polyethylene and PVC liners and folding doors.

Infibra and Permatex products meet the standard concept of eco-efficiency. using raw materials produced with low environmental impact, low production cost and suitable price with the purchasing power of most people. The production process emits no pollutants into the atmosphere or in the groundwater. It’s clean and consumes little electric power, reusing all the water.

Infibra is an innovative, familiar company recognized by the

quality of its products and by the knowledge of the customer’s needs. always seeking new technologies that combine productivity to the lowest possible environmental impact.

LOCATION

Infibra company is located in a privileged region, in the town of Leme, state of São Paulo, by the Anhanguera Highway, one of the main highways in Brazil, between the cities of Campinas and Ribeirao Preto, near Washington Luiz and Presidente Dutra Highways.

This is a strategic location, as far as logistics is concerned as the Company is only 90km from Campinas/Viracopos aiport, 190 km from Guarulhos/Cumbica and Congonhas airports, both in São Paulo city metropolitan area.

Production transportation is easily also through ships, for the port of Santos is only 250 km away and also by railroad due to the fact that Bauru railway terminal is located less than 230km from the production facilities.

INFIBRA / PERMATEX GROUP"QUALITY AND SAFETY ABOVE ALL, FOR MORE THAN 45 YEARS".

PLACACIMENTÍCIA NTFFIBER CEMENT BOARD NTF / PLACAS DE FIBROCIMENTO NTF

COMPOSIÇÃOCimento Portland,�bras celulósicase demais agregados.

DIMENSÕESEspessura: de 5 a 30mmLargura: 1,20mComp.: 2,40m ou 3,00m

PRODUTO 100% HIDROFUGADO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* Para outras dimensões, consulte comercial

Largura (m)WidthAncho

Espessura (mm)ThicknessEspesor

Comprimento (m)LenghtLongitud

Peso (Kg) Weight Peso

Peso / m² (Kg) Weight / Peso

5

6

8

10

12

14

16

20

25

30

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

6,00

7,20

9,60

12,00

14,40

16,80

19,20

24,00

30,00

36,00

2,403,002,403,002,403,002,403,002,403,002,403,002,403,002,403,002,403,002,403,00

17,2821,6020,7425,9227,6534,5634,5643,2041,4751,8448,3860,4855,3069,1269,1286,4086,40

108,00103,68129,60

• Baixa densidade (1,2 Kg/dm³)

• Uso interior e exterior

• Facilidade de instalação

• Fácil de transportar e trabalhar

• Facilmente cortadas, furadas, �xadas, parafusadas com uso de ferramentas convencionais

• Aceitam qualquer tipo de acabamento

• Resistente a cupins e microoganismos

• Bom isolamento térmico e acústico

• Resistente à umidade

• Não propaga chamas

• Redução no consumo de aço / madeira na estrutura (quanto mais espessa a placa)

• Não delamina

• Adaptável a qualquer tipo de projeto

• Permite execução de superfícies curvas

VANTAGENS

sac: 0800 707 3420 rod. anhanguera, km 186 leme/sp | cep...

Documents