saber uma

8/8/2019 SABER UMA..

1/55


2/55

SCULO XXLINGSTICA MODERNA

UM SABER MUITO ANTIGO E UMA CINCIAMUITO JOVEM

(Mounin, 1972)


3/55

SCULO XX

CURSO DE LINGSTICA GERAL

Pai da Lingstica Moderna - Ferdinand de Saussure

Objeto:

No trata das lnguas mas da lngua

Objetivo: Determina a estrutura e o funcionamento das lnguas


4/55

O que lingstica?

o estudo cientfico que busca determinar a naturezada linguagem verbal humana, mais precisamente da

lngua.

Enfoca o que a lngua faz, no o que deveria fazer


5/55

O LEGADO DE SAUSSURE

CINCIA DA LINGUAGEM (Lngua)

CONSIDERADA EM SI MESMA E POR SI MESMA

A LNGUA UM SISTEMA / UMA ESTRUTURA


6/55

DICOTOMIAS SAUSSUREANAS

LNGUA x FALA

SINCRONIA x DIACRONIA

EIXO SINTAGMTICO x EIXO ASSOCIATIVO


7/55

OPOSIO SAUSSUREANA FUNDAMENTAL

LNGUA E FALA


8/55

LINGUA

acervo lingstico: mais ou menos como um dicionrio cujosexemplares, idnticos fossem repartidos entre os indivduos; (CLG,

p. 27-28)

instituio social: a parte social da linguagem, exterior ao indivduo,que por si s no pode nem cri-la ne modific-la; ela no existeseno em virtude duma espcie de contrato estabelecido entre osmembros da comunidade (CLG, p. 22)

sistema funcional: um sistema de signos distindos correspondentes aidias distintas (CLG, p. 18)


9/55

FALA

a atividade lingstica concreta, que corresponde fonao

execuo das imagens acsticas, toda atividade do falante,e parte individual da linguagem.Trata-se daquilo que acessrio e mais ou menos

acidental.No h nela nada de coletivo, suas manifestaes so

individuais e momentneas.(CLG , p. 21-23; 26-28)


10/55

LNGUA x FALA

(LANGUE) (PAROLE)

SOCIAL / SISTEMA INDIVIDUAL / NO-SISTEMA

A FALA A REALIZAO DA LNGUA E A LNGUA ACONDIO DA FALA

A LNGUA UM FATO SOCIAL, NO SENTIDO DE QUE UM SISTEMACONVENCIONAL ADQUIRIDO PELOS INDIVDUOS NO CONVVIOSOCIAL


11/55

TEORIAS LINGSTICAS DO SCULO XXDescritivismo

FORMALISMOGerativismo

ESTRUTURALISMO

FUNCIONALISMO

Teorias Enunciativas Teorias Discursivas

Preocupao com o sentido; adotam uma perspectiva transfrstica;consideram fatores extralingsticos

Lgtca Textual Sociolgtca Semitica Anlise do Discurso

Objeto: Lngua

(formal, abstrata, autnoma)

Busca-se as unidades da lngua

e suas relaes:FonemasMorfemas

SintagmasFUNCIONAMENTO DA LNGUA

Objeto: Lngua e Fala(instrumento de comunicao, concreta, no-autnoma, contextual)Considera-se na anlise tambm elementos supra-segmentais como a entonao/prosdiaLNGUA EM FUNCIONAMENTO


12/55

LINGSTICA TEXTUAL Texto verbal: todo de sentido* Anlise interna, estrutural, imanente* Objetiva descrever a organizaotextual, a hierarquizao e areferenciao das formas nacomposio do texto.

SOCIOLINGSTICALngua falada* Anlise externa* Objetiva analisar as variantes

lingsticas segundo os grupos sociaisem que se inserem os falantes, emcontextos de comunicao especficos.

SEMITICA

Texto verbal, no-verbal e sincrtico* Anlise interna, estrutural, imanente* Objetiva descrever o que o texto diz ecomo faz para dizer o que diz, ou seja,explicitar os mecanismos de

engendramento do sentido, atravs doPercurso Gerativo do Sentido.

ANLISE DO DISCURSO

Texto verbal, no-verbal e sincrtico* Anlise externa(lngua/sujeito/histria)* Objetiva descrever como osDISCURSOS, manifestos em textos,

produzem sentidos em funo de suainscrio IDEOLGICA, de sua filiaoa uma HISTRIA e a uma memria,problematizando a noo deSUJEITO.


13/55

LNGUA X NORMA X FALA

SISTEMA FUNCIONAL

SISTEMA NORMAL

FALA INDIVIDUAL


14/55

NORMA

USO x BOM USOUso normal, freqente Uso de prestgio

A NORMA RELATIVA AO COMO SE DIZ ENO AO COMO SE DEVE DIZER


15/55

SISTEMA NORMAS FALA

SISTEMA CONJUNTO DE OPOSIES FUNCIONAIS (CONJUNTO MAIS DELIBERDADES QUE DE IMPOSIES)

NORMAS REALIZAO COLETIVA DO SISTEMA (CONJUNTO DEIMPOSIES SOCIAIS E CULTURAIS VARIANDO SEGUNDO ACOMUNIDADE)

FALA REALIZAO INDIVIDUAL-CONCRETA DA NORMA (QUE JOGA COM

AS POSSIBILIDADES DO SISTEMA E AS COERES DAS NORMAS)


16/55

SABER UMA LNGUA SEPARAR

O CERTO DO ERRADO?

ATALIBA T. de CASTILHO (USP, CNPq)


17/55

UMA DAS RESPOSTAS A ESSA

PERGUNTA FOI FORMULADA PELA

TEORIA DA VARIAO EMUDANA


18/55

AS LNGUAS MUDAM E VARIAM

DE LNGUA PARA LNGUA

NO INTERIOR DA PRPRIA LNGUA:


19/55

DE LNGUA PARA LNGUA

MUDANA

DO LATIM PARA AS LNGUAS NEOLATINASDO PORTUGUS DO SCULO XIII PARA O DO XXI


20/55

Exemplo de mudana

Do portugus do sculo XIII

Como el-rey manda aos seus almuxarifes que nom leuemnenhuma cousa daqueles a que acaee prigoo no mar.

Stabeleemos que nenhuum nom leue aaqueles que acaeerperigoo no mar, assy dos da terra come dos das outras [...] Se peruentuyra alguum contra esta nossa constetiom quizer hir,reteendo-lhi o sseu auer, leuando dos dauamdictos alguma cousa,fecta primeiramente entrega das cousas que lhi filharom ouperderom, pera quanto ouver.


21/55

Exemplo de mudana

Do portugus do sculo XVII

Ainda que sabia o gouernador Matthias de

Albuquerque, quam bem prouido estaua o lugar deCapito Mr na Bahya, na pessoa do Bispo, pelloacordo, valor & vigilancia, com que o bom pastor sedesuelaua a fazer guerra ao inimigo, pedia toda a rezo

o aleuiasse de tanto trabalho [...].


22/55

Exemplo de mudana

Do portugus contemporneo

Ns / a gente Tu e vs / voc e vocs

Perda da mesclise no vernculo

vou A X vou NA/ obedecer X obedecer a


23/55

Exemplos de Portugus arcaico (XIV) e de Portugus contemporneo(Texto Prof. Castilho disponvel no site do Museu da Lngua Portuguesa)

Os filhos de Pompeo, que scaparon dabatalha, veheronsse pera as Spanhas eapoderaronsse dellas e ajuntav a sy muytasgentes. E, quando o soube Julyo Cesar e queouve ordenado daquella vez ena cidade de

Roma aquello que teve por bem com osenado, foisse logo pera as Spanhas cntraos filhos de Pompeo, que all andav. E, deso dia que sayu de Roma, tanto andou, queem dez e sete dias foy na cidade de Segona,

por hyr apressa sobre seus inmiigos adeshora. E soube novas dos filhos dePompeo, hu er (= onde estavam), e foy logocontra elles e contra outros dous pryncipesque eram com elles, Lubio e Acio Varo, queeram hy c aqueles dous filhos de Pompeo.

Os filhos de Pompeu que escaparam dabatalha, dirigiram-se Espanha e apoderaram-se dela, juntando a si mesmos muitas pessoas.E quando Jlio Csar soube disso, depois de terdeterminado ao Senado, na cidade de Roma,aquilo que achava bom, foi logo para aEspanha, contra os filhos de Pompeu, que porl andavam. E desde o dia que saiu de Roma,andou tanto que em dezessete dias j estavana cidade de Segona, para ir logo e a tempocontra seus inimigos. E teve notcias dos filhosde Pompeu, onde estavam, e foi logo contraeles e contra outros dois prncipes que estavamcom eles, Lbio e cio Varo, que ali estavamcom aqueles dois filhos de Pompeu.


24/55

NO INTERIOR DA PRPRIA LNGUA

VARIAO

LEXICAL jerimum X abbora

MORFOSSINTTICO os menino correram

FONTICO porta


25/55

MUDANA X VARIAO

A MUDANA PRESSUPE A VARIAO


26/55

VARIAO

EM FUNO DO ESPAO, DA REGIO - DIATPICA EM FUNO DO TEMPO - DIACRNICA

EM FUNO DO ESTRATO SOCIAL - DIASTRTICA


27/55

A VARIAO RELATIVA AO ESPAO

PB trem PP combio

celular telemvel

Nordeste sei no Sudeste - no sei

melado melado


28/55

A VARIAO RELATIVA AOS ESTRATOSSOCIAIS

Ningum no viu / eu nem num gosto

Frauta intonce

Dereito

Despois Essas 4 ltimas, hoje desabonadas, so encontradas no texto de os Lusadas de

Cames e na carta de Pero Vaz de Caminha, de 1500.


29/55

A VARIAO RELATIVA IDADE

GRIAS : MANEIRO / VALEU / TIPO ASSIM

TU VIU S? (RJ, entre os jovens)


30/55

A VARIAO RELATIVA AO GNERO

DURAO COMO RECURSO EXPRESSIVO EUSO DE DIMINUTIVOS


31/55

VARIAO RELATIVA AO CONTEXTO SOCIAL

FORMAL INFORMAL

(solicitao de informao, contato entrevendedores e clientes, entrevista paraobteno de emprego, conferncias)


32/55

Lngua e Sociedade

A lngua um fato social, ou seja, falamosporque vivemos em sociedade.

No entanto, o carter sociolgico do fatolingstico foi apresentado de maneiras muitodiversas em diferentes teorias lingsticas


33/55

LNGUA SOCIEDADE

(LNGUA CONSIDERADA MONOLTICA, RESPONSVEL PELA IDENTIDADE E PELA NOFRAGMENTAO DE UMA SOCIEDADE)

SOCIEDADE LNGUA(A DIVERSIDADE SOCIAL CONFIGURA UMA LNGUA NO-MONOLTICA, A SERVIO

DA DIVERSIDADE)

DIFERENTES PERSPECTIVAS SOBRE A

RELAO LNGUA E SOCIEDADE


34/55

TEORIA DA VARIAO LINGSTICA

CONCEPO DE LNGUA A LNGUA UM SISTEMA INERENTEMENTE

VARIVEL


35/55

SOCIOLINGSTICA(PERSPECTIVA VARIACIONISTA)

OBJETIVO

Verificar de que modo fatores de naturezalingstica e extralingstica esto

correlacionados ao uso de variantes nosdiferentes nveis da gramtica de uma lngua fontica, morfologia e sintaxe.

Para tanto se vale de anlises quantitativas


36/55

SOCIOLINGSTICA

Objeto:

estudo da lngua falada, observada, descrita eanalisada em seu contexto social, isto , emsituaes reais de uso

Comunidades lingsticas e suas variedadeslingsticas (normas)


37/55

O paradigma da flexo nmero pessoal do verbo de acordocom as variedades socioculturais do portugus brasileiro

NORMA PADRO NORMA CULTA NORMA POPULAR

Eu trabalho Eu trabalho Eu trabalho

Tu trabalhas Voc trabalha Tu/ Voc trabalhaEle trabalha Ele trabalha Ele trabalha

Ns trabalhamos Ns trabalhamos/ Agente trabalha

Ns/ A gente trabalha/trabalhamo

Vs trabalhais Vocs trabalham Vocs trabalha/trabalham

Eles trabalham Eles trabalham Eles trabalha/trabalham


38/55

Caractersticas do Portugus Brasileiro popular e doPortugus Brasileiro culto

PRONNCIA DAS VOGAIS E DOS DITONGOSPORTUGUS BRASILEIRO POPULAR

1. Ditongao das tnicasseguidas de sibilante no final

das palavras: mis, luiz

2. tonas iniciais podemnasalar-se: enzame, inducao,inleio.

3. Abertura das tonaspretnicas no Nordeste(cvardi, nturno, nblina,

rcruta), fechamento

PORTUGUS BRASILEIRO CULTO

1. Essas vogais sopreservadas: ms, luz.

2. Mantm-se a tonainicial, flutuando sua

pronncia como exame/ izame, educao /iducao

3. Mesmos fenmenos.


39/55

Caractersticas do Portugus Brasileiro popular e doPortugus Brasileiro culto

PRONNCIA DAS VOGAIS E DOS DITONGOSPORTUGUS BRASILEIRO POPULAR

1. Queda das vogais tonaspostnicas nas proparoxtonas:pzgu, cosca, oclos, por pssego,ccegas, culos. Com isso,predominam as paroxtonas.

2. Vogais tonas finais -e, -o somantidas em algumas regies,e fechadas em outras,

encontrando-se as pronnciaspente penti, lobo lobu.3. Perda da distino entre

ditongos e vogais em contextopalatal: monotongao em caxa,pexe, bejo, quejo; ditongao embandeija, feichar.

PORTUGUS BRASILEIRO CULTO1. Mantm-se as tonas

postnicas nasproparoxtonas, que somais frequentes na falaculta.

2. Mesmos fenmenos.

3. No ocorre a perda doditongo ou a ditongaonesses vocbulos


40/55

Caractersticas do Portugus Brasileiro popular e do Portugus Brasileiroculto MORFOLOGIA

Morfologia nominal e pronominal

1. Perda progressiva do s para marcar o

plural, que passa a ser expresso

pelo artigo: os hmi, as pessoa.

2. Perda do valor do sufixo ior nos

comparativos de superioridade,utilizando-se o advrbio mais: mais

mi, mais pi.

3. Alteraes no quadro dos pronomes

pessoais: generalizao do reflexivo

se para a primeira pessoa (eu seesqueci, ns no se falemo mais),

perda do pronome o, substitudo por

ele (eu vi ele), generalizao dopronome lhe, substituio de tu por

voc no centro do pas, substituio dens por a gente.

1. Manuteno das regras redundantes

de marcao do plural, salvo na

fala rpida: os homens, aspessoas.

2. Preservao do valor comparativodo sufixo ior: melhor, pior.

3. O pronome reflexivo ou mantmsua pessoa gramatical, na terceira

pessoa (ele se esqueceu) ou

omitido (eu esqueci).

Aperda de ona lngua falada se difunde,

substituindo-o por ele ou por ,

mantendo-o apenas na lngua

escrita. Usa-se tu apenas nas

regies Norte e Sul do pas, nestecaso sem com ele concordar o

verbo: tu sabe de uma coisa?


41/55

Caractersticas do Portugus Brasileiro popular e do Portugus

Brasileiro culto - SINTAXE

1. Simplificao da concordncia

nominal, expressa apenas pelo

determinante (como em as

pessoa); essa simplificao se

acentua quando o substantivoe o adjetivo vm no

diminutivo (aqueles cabelim

branquim). A concordncia

ainda visvel quando h

salincia fnica diferenciando a

forma singular da forma plural,

como em as colheres, que tem

uma slaba a mais do que a

colher.

1. Manuteno da

concordncia com a

redundncia de

marcas: as pessoas,

aqueles cabelinhosbranquinhos.


42/55

ROMPEM COM UMA TENDNCIA DE TRATARAS LNGUAS COMO SENDO UNIFORMES EHOMOGNEAS EM SUA ESTRUTURA;

ROMPEM COM A AFIRMAO DE QUE ASCOMUNIDADES DE FALA EXERCERIAM UMA

VARIAO LIVRE;

OS SOCIOLINGUISTAS


43/55

CABE AO SOCIOLINGISTA

Buscar estabelecer regras referentes aosdiferentes usos lingsticos, ou seja, referentes variantes

Ex.: beijo/bejo, queixo/quexo, treino/treno,

cadeira/cadera, ouro/oro

jeito/jeto, peito/peto


44/55

CONCEITOS

VARIANTES

VARIVEL


45/55

VARIANTES SO AS DIFERENTES FORMASLINGSTICAS QUE VEICULAM UM MESMO SENTIDO

Exs.: 1. /r/ som de r em final de slaba dos paulistas/h/ som de r em final de slaba dos cariocas

2. andar e and dois morfemas de infinitivo

3. Olha, eu no vou sair agora...

Olha, eu no vou sair agora no...

VARIVEL UM CONJUNTO DE DUAS OU MAISVARIANTES.

Exs.: 1. pronncia do r em final de slaba no PB

2. presena do r final / ausncia do r final em infinitivo

3. formas de expresso da negao


46/55

VARIANTES:

... essa aqui a pessoa em cuja casa eu fiquei quando viajei para...

... essa aqui a pessoa que eu fiquei na casa quando viajei para...

... essa aqui a pessoa que eu fiquei na casa dela quando viajei para...

VARIVEL:Emprego de pronomes relativos combinados com a preposio em


47/55

COMUNIDADES DE FALA

compartiham traos lingsticos quedistinguem seu grupo de outros;

comunicam-se relativamente mais entre si doque com outros;

e compartilham normas e atitudes no que

concerne ao uso da linguagem. Exs.: cariocas uso do s chiado

gachos amplo uso do tu


48/55

Fatores de natureza extralingstica

Escolaridade

Situao de fala (formalidade X informalidade)

Gnero Faixa etria

Nvel econmico


49/55

AS VARIANTES LINGSTICAS DECORREM:

DA IDENTIDADE SOCIAL DO EMISSOR

(referentes s variantes geogrficas e socioculturais)

DA IDENTIDADE SOCIAL DO RECEPTOR

DAS CONDIES SOCIAIS DE PRODUO DISCURSIVA

(referentes s variantes de registro ou estilsticas, conforme ograu de formalidade e com vistas ao ajustamento do emissor

identidade social do receptor)


50/55

Essas variantes lingsticas oriundas do

jogo de imagens entre osinterlocutores pode ser denominadacomo REGISTRO (formal ou informal)

ou como lngua corrente ou tcnica

Ver exemplo dos bilhete e carta do texto doProf. Castilho e exemplo

Ver exemplo descrio do cncer no mesmotexto

Caractersticas do Portugus informal


51/55

Caractersticas do Portugus informale do Portugus formal

Portugus informalBilhete paraa namorada

Oi Bia:Seguinte. A gente combinou

de ir no cinema amanh,

sesso da tarde. No vai dar.Me

esqueci que tem uma prova nocolgio, e se eu no estudar

minha velha me pega pelo p.

Eu, hein? T fora. Voc me

entende.

Portugus formalCarta parao patro

Senhor gerente:Terei de faltar amanh ao

trabalho em razo de uma

prova bem difcil, no colgio.

Precisarei estudar, poisse eu for mal nessa

prova minha me vai ficar

muito nervosa. Espero que o

senhor compreenda minha

situao.

Comparando a linguagem corrente


52/55

Comparando a linguagem correntecom a linguagem tcnica

Linguagem corrente

O cncer de boca mata muita gente.

Parece que essa doena causada

pelo fumo, que provoca um conjuntode alteraes nas clulas da gente. O

bilogo Wirshow, que pela primeira

vez estudou o cncer, dizia que essa

doena como uma loucura que dnas clulas. Elas mudam de

comportamento mas quem paga o pato voc. Ainda mais quando as

doidinhas do de invadir seu corpo.Acho que isso a.

Linguagemtcnica

A transio epitlio-mesenquimal umprocesso-chave na invaso e

metstase em carcinomas, sendoresponsvel pela ativao de genes

mesenquimais como a Vimentina e pelainibio de genes epiteliais como as

Citoqueratinas. Uma srie de eventossegue a transio epitlio-

mesenquimal, como a perda da adesocelular, a sntese de componentes

exclusivos da matriz extracelularcomo a glicosaminoglicana

Fibronectina e a sntese de

proteases como a Estromelisina-1.

Rogrio Moraes de Castilho (2003).

tese de doutoramento.


53/55

COMO VIMOS:

AS LNGUAS NO SO HOMOGNEAS

A VARIAO FRUTO DE SUA HISTRIA E DOSUSOS QUE SE FAZ DA LNGUA NO PRESENTE


54/55

A LEGITIMIDADE, O PRESTGIO DE UMA NORMA ENO DE OUTRA NO SE RELACIONA A CRITRIOS

LINGSTICOS MAS A CRITRIOS SOCIAIS EPOLTICOS DE JULGAMENTO DOS FALANTES.


55/55

Se o senhor num t lembrado

Alicena de contAli onde agora est esse adifcio arto

Era uma casa via, um palacete assobradado

Foi ali, seu moo

Que eu, mato Grosso e o Joca

Cunstrumo nossa malocaMais um dia, nis nem pode se alembr

Veio os home c'as ferramenta, o dono mand

dirrub

Peguemo todas nossas coisa

E fumo pro meio da rua

Perci a demolioQue tristeza que nis sentia

Cada tuba que caa, doa no corao

Matogrosso quis grit, mas em cima eu

falei "Os home t com a razo, nis

arranja outro lug"

S se conformemo quando o Joca fal

"Deus d o frio conforme o cobert"E hoje nis pega as paia

Nas grama dos jardim

E pra esquec nis cantemo assim:

Saudosa maloca, maloca querida

Qui dim donde nis passemu

Di fili d id

SAUDOSA MALOCA (ADONIRAM BARBOSA)

saber uma

Documents