2

01Brisa

02Tahiti Spark

CHIC-layout_Final2.indd 2 1/10/16 6:50 PM

Copy

right

© FIL

KAT

IA, S

.A.

Copy

right

© FIL

KATIA

, S.A.

34

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

MO

DE

LO

pág. 2

TAHITI SPARK

02FIL KATIA

E SPAÑOL

TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52

El modelo fotografi ado corresponde a la talla –a) 38-40

MATERIALESTAHITI SPARK col. 73: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 ovillos

Agujas Puntos empleados

Nº 6

• P. bobo(ver pág. de p. básicos)

• P. vainilla(ver explicación)

• P. fantasía(ver explicación)

Pueden ver un video básico de cómo trenzar trabajando con agujas auxiliares en www . katia . com/ES/aprende-videos o en nuestro canal de fi lkatia.

P. vainilla:1ª vta.: todos los p. al der.2ª vta.: * enrollar el hilo 3 veces alrededor de la ag., y trab. 1 p. der. * repetir de * a *.3ª vta.: * 1 p. der. soltando el hilo enrollado de la vta. anterior * repetir de * a *4ª vta.: todos los p. al der.Repetir estas 4 vtas.

Copy

right

© FIL

KAT

IA, S

.A.

Copy

right

© FIL

KATIA

, S.A.

35

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

S

P. fantasía: Trab. sobre un número de p. múl-tiple de 6.1ª vta.: todos los p. al der.2ª vta.: * enrollar el hilo 3 veces alrededor de la ag., y trab. 1 p. der. * repetir de * a *.3ª vta.: * poner 3 p. en una ag. aux. por delante de la labor soltando el hilo enrollado en la vta. anterior, trab. 3 p. der. soltando el hilo enrollado en la vta. anterior y al der. los 3 p. de la ag. aux. * repetir de * a *.4ª vta.: todos los p. al der.Repetir estas 4 vtas.

MUESTRA DEL PUNTOA p. fantasía, ag. nº 610x10 cm. = 13 p. y 13 vtas.

ESPALDAMontar –a) 60 p. –b) 66 p. –c) 72 p. –d) 78 p. Trab. 2 vtas. a p. bobo y continuar trab. con la siguiente distribución de p.:–a) 3 p. a p. vainilla, 54 p. a p. fantasía, 3 p. a p. vainilla.–b) 3 p. a p. vainilla, 60 p. a p. fantasía, 3 p. a p. vainilla.–c) 3 p. a p. vainilla, 66 p. a p. fantasía, 3 p. a p. vainilla.–d) 3 p. a p. vainilla, 72 p. a p. fantasía, 3 p. a p. vainilla.Sisas: A 30 cm. de largo total, menguar en ambos lados, a 3 p. de las orillas y en cada vta. del derecho de la labor: 6 veces 1 p.Nota: Al menguar el primer y último p. del p. fantasía, trab. los siguientes y anteriores p. a p. vainilla hasta volver a tener un número múltiple de 6 siguiendo la labor.Quedarán: –a) 48 p. –b) 54 p. –c) 60 p. –d) 66 p.Hombros y escote: A –a) 20 cm. –b) 21 cm. –c) 22 cm. –d) 23 cm. contando desde el inicio de las sisas, cerrar todos los p. de la siguiente manera: 2 p. juntos der. * pasar el p. obtenido a la ag. izquierda y trab. 2 p. juntos der. * repetir de * a *.

DELANTEROTrab. igual que la espalda.

CONFECCIÓN Y REMATETodas las costuras se cosen a p. de lado (ver pág. de p. básicos).Coser para los hombros –a) 3 cm. –b) 4 cm. –c) 5 cm. –d) 6 cm.Coser los lados.

E NGLISH

SIZE: –a) 36 1/4” –b) 40 1/8” –c) 43 1/4” –d) 47 1/4” fi nished bust measurementUK Sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22The model in the photograph is wearing size –a) 8-10

MATERIALSTAHITI SPARK: –a) 5 –b) 5 –c) 6 –d) 6 balls col. 73

Knitting needles Stitches

Size 10 (U.S.)/(6 mm)

• Garter st(see basic instructions)

• Vanilla st(see explanation)

• Pattern st(see explanation)

You can view a simple video that shows how to knit cables using a cable needle on www . katia . com/EN/learn to knit-videos or on our channel fi lkatia.Vanilla st:Row 1: knit all stsRow 2: * wrap yarn around needle 3 times and K1 * rep from * to *Row 3: * K1 dropping the yarn wrapped around the needle on the previous row * rep from * to *Row 4: knit all stsRepeat these 4 rows

Pattern st: Work over a multiple of 6 sts.Row 1: knit all stsRow 2: * wrap yarn around needle 3 times and K1 * rep from * to *Row 3: * slip 3 sts onto a cable needle, hold at front of work dropping the yarn wrapped around the needle on the previous row, K3 dropping the yarn wrapped around the needle on the previous row, K3 from cable needle, rep from * to *Row 4: knit all stsRepeat these 4 rows

GAUGEUsing size 10 needles in pattern st:13 sts & 13 rows = 4x4”

BACKCast on –a) 60 –b) 66 –c) 72 –d) 78 sts. Work 2 rows in garter st then cont working with the following st distribution:–a) 3 sts in vanilla st, 54 sts in pattern st, 3 sts in vanilla st.–b) 3 sts in vanilla st, 60 sts in pattern st, 3 sts in vanilla st.–c) 3 sts in vanilla st, 66 sts in pattern st, 3 sts in vanilla st.–d) 3 sts in vanilla st, 72 sts in pattern st, 3 sts in vanilla st.Armholes: When back measures 11 3/4” (30 cm), measuring from the start, decrease at each edge (= 3 sts in from the edge) of every right side row: 1 st 6 times.Note: When decreasing the fi rst and last st of the pattern st, work the previous and the fol-lowing sts in vanilla st until there are a multiple of 6 sts again to be able to continue with the pattern st.Total: –a) 48 –b) 54 –c) 60 –d) 66 sts.

Shoulders and neckline: When back measures –a) 7 7/8” (20 cm) –b) 8 1/4” (21 cm) –c) 8 5/8” (22 cm) –d) 9” (23 cm), measuring from start of armhole shaping, bind (cast off) all the sts in the following manner: K2 tog, * slip the st made by knitting the 2 sts tog back onto the LH needle, K2 tog * rep from * to *.

FRONTWork same as back.

FINISHING (MAKING UP)All the seams are sewn using side seams (see basic instructions).Sew –a) 1 1/8” (3 cm) –b) 1 5/8” (4 cm) –c) 2” (5 cm) –d) 2 3/8” (6 cm) for each shoulder.Sew sides.

Copy

right

© FIL

KAT

IA, S

.A.

Copy

right

© FIL

KATIA

, S.A.

http://www.katia.com 

REVISTA MUJER Nº 89 PRIMAVERA / VERANO

Rectificación Modelo 2

P. fantasía: Trab. sobre un número de p. múltiple de 6. 1ª vta.: todos los p. al der. 2ª vta.: * enrollar el hilo 3 veces alrededor de la ag., y trab. 1 p. rev. * repetir de * a *. 3ª vta.: * poner 3 p. en una ag. aux. por delante de la labor soltando el hilo enrollado en la vta. anterior, trab. 3 p. der. soltando el hilo enrollado en la vta. anterior y al der. los 3 p. de la ag. aux. * repetir de * a *. 4ª vta.: todos los p. al rev. Repetir estas 4 vtas.

Copy

right

© FIL

KATIA

, S.A.

http://www.katia.com 

No. 89 WOMAN SPRING / SUMMER

Correction Model 2

Vanilla st: Row 1: knit all sts Row 2: * wrap yarn around needle 3 times and P1 * rep from * to * Row 3: * K1 dropping the yarn wrapped around the needle on the previous row * rep from * to * Row 4: purl all sts Repeat these 4 rows

Copy

right

© FIL

KATIA

, S.A.

5969_1-2FOTO_es-en5969_2TEXT_es-en