SAN JOSEacute DE COSTA RICA JJ ~ 1gt DE JULIO DE 1918 rr

I r[T~+~ ATUENEA ~1-Jy II-~ORGANO DEI ATENEO DE COSTA RICA

11 Toda correspondencia relativa a ATHENEA --1

IL debe dirigirse al apartado 572

- ~ -~ ~- --~

(f Ahna intnoacuteviacute I r(

Homero estaacute tranquilo sus eacutepicas canciones

tienen relampagueos voacutertiees y explosiones pero eacutel estaacute tranquilo como gimnasta raro

que sin quemarse pasa por entre el igneo aro

y Dante estuacute sereno canta obscuras regiones

de tormentos rebeldes y soacuterdidas pasiones

pero eacutel estaacute sereno como solemne faro

que en la pavura negra pone su punto claro

Shakcspcarc y Goethc ahondan dos aiJismos profundos

corazoacuten y cerebro donde se agitan mundos

y ni el ingleacutes se inquieta ni el alemaacuten vacila ~

Asi la andina cumbre del hielo de su frente

de como el genio las iras de un torrente l 1I pero eUa como el genio amblen taacute tranquila IL ~ - -- ~

304 ATBEKEA

de brillante seacute inteligencia dL sonrisas a su 1

(fl ampine O la iacuteaacutempara Laravillosa

La complicada vida moderna lo ha transformado todo--el trabajo y los plashyceres las ideas y las costumbres Del teatro que apasionaba a nuestros pashydres soacutelo queda un recuerdo melancoacute lico Los melodramas y las oacuteperas de argumentos inverosimiles distribuidos en cinco actos son hoy inaceptables y no se explica el eacutexito delirante que tuvieron antantildeo Ahora estaacuten de moda los pequentildeos teatros por tandas y la aficioacuten del Cinematoacutegrafo ha destroshynado la del puacuteblico por zarzuelas e insiacutepidas comedias que pareciacutean calcashydas sobre un mismo molde llevadas a escena por coacutemicos de la legua

Considero que el espectaacuteculo que deshybemos a la admirable adivinacioacuten de Edison y Lumieacutere estaacute todaviacutea a la mitad de su carrera y que no se le ha dado la importancia que merece

De la linterna maacutegica regalo codishyciado entre los aguinaldos de Noche Buena por los nintildeos en otro tiempo a las peliacuteculas en colores que copian la vida o reproducen episodios de la antishyguumledad hay la misllllt distancia que entre un globo cautivo y los prodigioshyso aeroplanos que asombran al muudo con la audacia de sus vudos

Con un aparato semejante al del foshytoacutegrafuuml y un lienzo blanco sobre marco oscuro se ha realizado la vieja leyenda de Aladino Nuestra imaginacioacuten vagashybunda pide a su antojo el genio frota la laacutempara y nuestros suentildeos se ven al punto realizados

Las riquezas de la tierra las galas soberbias de la naturaleza lo maacutes hershymoso o lo maacutes raro la catarata que iriza sus espumas bajo el sol y el poeacuteshytico paisaje del desierto egipcio o las ruinas del Coliseo iluminadas por la luna y tambieacuten la Eva moderna y vicshytoriosa la jo~a humana con sus mil refinamientos y seducciones los tesoros de la historia las maravillas del arte y las vibrantls palpitaciones de la vida actual todo pasa detiene un minuto nuestra atencioacuten y desaparece con la misma rapidez con qne ~e vuelven las

Jgtw(( liacutectol Gfodio

paacuteginas de un libro y el pensamiento sigue esa sucesioacuten vertiginosa de imaacuteshygenes alentado por la insaciable curioshysidad como en una deliciosa noyela del viejo Dumas

El espectaacuteculo seriacutea incompleto sin la muacutesica La sala en tinieblas lo uacutenico que existe es la evocacioacuten de la panshytalla y al encanto de los ojos se agrega la indefinible y t10tante melodiacutea que acaricia el oiacutedo y que es como el alma de los seres y de los ohjetos que conshytemplamos Pero la muacutesica justamente se hermana con el ensuentildeo y cautiva nuestra atencioacuten sin fatigarla cuando la peliacutecula ha terminado y cuando los focos eleacutectricos abren de nuevo sus pupilas luminosas sieacutentese la satisfacshycioacuten del que despierta despueacutes de un lindo suentildeo y soacutelo se deplora que hashyya sido tan fugaz

iquestSe ha pensado en el valioso continshygente que daruacute el Cine mantildeana para la Historia iquestQueacute vale el retrato de uno de los grandes hombres que han personificado una eacutepoca hecho con pashylabras por rieo que sea el estilo si ya no existen los contemporuacuteneos que de cerca pudieron admirarlo

Leon XIII el Papa que sin olvidar la reverencia que debia al pasado tuvo singulares adivinaciones del poryenir aquel pontiacutefice nonagenario que era en su tiempo una de las grandes fuerzas del epiritu y que atraiacutea por lo mismo las miradas afectuosas de toda la crisshytiandad aparecioacute para nosotros en una de las primeras peliacuteculas conocidas exhibida poco antes de su muerte y el viejecito Santo encorvado hacia la tieshyrra paseaba lentamente por los jardishynes de f5u palacio o bendeciacutea a los fieles arrodillados desde su silla gestashytoria

Por obra de un asesino terminaron truacutegicamente los diacuteas de un Presidente de los Estados Unidos aquel Yigoro~o

Mac Kinle~ de semblante napoleoacutenico y nunca podremos olyid~r que cuando ya del estadista no quedaba muacute que el nombre en el Cine apareciacutea rodeado

Las grandes de la sociedad que merecen e nacioacuten de su b muy pocos antildeo primavera sin una reina com o la Emper hermosuras d cidas a pasear mas las ruinas Pero hoy cu eclipse cuando su inevitable amor v nervio digna de la perennemente 1

perpetuo de la El ameno y fe

Zamacois que y que continuacutea en la meacuterica cursos de su ilustraciones de nos en su inti escritores y a pertando nues Espafla y delei el relato de co los poetas hij del ~ol del ci bra

La guerra a mundial con variedad pintoli mes y tipos de archivos tidedi al concurso ma hemos presencin los rincllnes el dantescas de la sioacuten a los Alpes montanas nevad los estallidos de de ciexcl~boacutelJeria 1 Roja los prepal laS entradas tri qui tados las d un puente o de nea el vuelo y los ataques l

rillos esos feli ondas el mira

ATHENEA 305

osa

pensamiento osa de imaacutemiddot iable curioshyosa novela

pleto sin la las lo uacutenico

de la panshy~s se agrega blelodiacutea que pmo el alma os que conshyjustamente y cautiva

la cuando cuando los nuevo sus

a la satisfacshypueacutes de un ora que hashy

lioso continshyailana parl

retrato de es que han cho con pashyestilo si ya

neos que de

sin olvidar pasado tuvo el porvenir que era en

rdes fuerzas Ir lo mismo ~oda la crisshy~tr(s en una I d~ conOCI as Imuerte y el I hacia la tieshy101 los jardishy~e(ia a lo ~ silla g-cstamiddot

11 terminaron n Presidente ~el vig()ro~o napoleoacutenica

1 que cuandoiexclmuacutes que el ~ia rodeado gt

de brillante seacutequito lleno de vida y de inteligencia distribuyendo shake-hands y sonrisas a su paso

Las grandes traacutegicas y laR estrellas de la sociedad y del mundo galante que merecen ese nombre por la fascimiddot nacioacuten de su belleza no brillaban sino muy pocos antildeos--el minuto que dlra la primavera sin que lograran exceptuarse una reina como Victoria de Inglaterla o la Emperatriz Eugenia radiantes hermosuras dos veces soberanas redu ltidas a pasear muacutes tarde como fantasshymas las ruinas de su gracia y majestad Pero hoy cuando llega la hora del eclipse cuando el tiempo ha cumplido su inevitable sacrilegio la criatura de amor y nervios o la oliacutempica mortal digna de la armoniosa Leda viviraacuten perennemente en el lienzo en el fulgor perpetuo de la triunfante juventud

El ameno y fecundo novelista Eduardo Zamacois que recientemente nos visitoacute y que continuacutea su jira de propaganda en la Ameacuterica del Sur apeloacute a los reshycursos de su verba coloreada y a las ilustraciones del Cine para presentarshynos en su intimidad a los maacutes ilustres escritores y artistas de su pais desshypertando nuestro adormecido amor a Espafla y deleitando a su auditorio con el relato de costumbres y caprichos de los poetas hijos mimados de la tierra del Sol del cielo azul y de la Alhamshybra

La guerra actual la horrible guerra mundial con su desolacioacuten y con la variedad pintoresca de paisajes uniforshymes y tipos de distintas razas tendraacute sus archivos fidedignos en el Cine (tracias al concurso maravilloso de este aparato hemos presenciado sin demora en todos los rincenes del mundo las escenas dantescas de la lucha Aqui una ascenshysioacuten a los Alpes o en la regioacuten de las montaf18s nevadas de la Alsacia alluacute los estallidos de los obuses las cargas de ciquest~bamplJeria los desfiles de la Cruz Roja los preparativos de las batuacutellas ldS entradas triunfales en pueblos conmiddot q uistados las defemas encarnizadas de un puente o de una trinchera subterruacuteshynea el vuelo majestuoso de los aviones y los ataques solapados de los submashyrilJos esos felinos carniceros de las ondas dmiacuterase la tropa que desfila

con paso acompasado de maniobra tal como los gladiadores antiguos que con marcial continente se preparaban a morir y pasan los estandartes que son siacutembolos de honor o gravemente poseiacutemiddot dos de su papel histoacuterico aparecen lo soberanos los ministros y generales imponieacutendose a las aclamaciones de la gloria

Esta guerra ha sido copiada del nashytural por algo se dice que seruacute la uacuteltima sangrienta refriega de la humashynidad Pasaruacuten muchos antildeos despueacutes que esta generacioacuten haya declinado para siempre y nuestros descendientes sentiraacuten una emocioacuten indescriptible de espanto al contemplar las escenas de esta eacutepoca aciaga de prueba para la civilizacioacuten Los cuadros de los pinto res son con sus modelos y su arreglo cuidadoso algo retocado y convenido un paacutelido reflejo y por maacutes que el arte preste a un Messonnier sus adivinamiddot ciones geniales nunca podraacuten igualarshyse al documento fotografiado de la treshymenda realidad en que apesar de las incorrecciones de actitud de la abunshydancia de detalles sieacutentese pasar sobre las multitudes el sopluacute eacutepico de la vida intensa en presencia de la muerte

Pero sorprender el presente en sus momentos maacutes interesantes no es en verdad otra cosa que obra mectnica del fotoacutegrafo el arte entra cuando se reconstruye el pasado y se acude a infinidad de combinaciones de decorado y vestuario haacutebil seleccioacuten de modelos para los personajes todo en fin lo inshydispensable para dar la sensacioacuten de la verdad y de la vida

CalJiria es una cinta de esta especie Recordareacuteis el sitio de Troya que pnshyrecia inspirado en las puacuteginas de la Iliada y 101 poeacuteticos paisajes del Medishyterraacuteneo el mar de la cultura antigua que produjeron honda sensacioacuten en los espectadores

Para nuestro gusto en esta clase de evocaciones ninguna supera a Los ililllOs diacuteas de POlllpeya El argushymento sacado de la conocida novela de Bul-er Lytton es de lo maacutes entretenishydo y pintoresco Las decoraciones Hon tomadas de las ruinas existentes de la dudad resucitada los actores son moshydelos para cada uno de los papeles la

[llas de buho la fije7a inquietante de En el Tigre Real personifica a una

306 ATHENEA

gran dama rusahermosura viril del protagonista la seguidas por 103 torrentes de lava que berculosis y jgracia de lone la ingenuidad de la cieshy se precipitan hacia el mar _ fueacute tal amor avivadasguecita el aplomo del sacerdote orienshy nuestra cong-oja que al salir del teatro la certidumbre Ital y son inolvidables tambieacuten el cuadro hacia la media noche y al encontrarshy haya entrado emaravilloso de la ascenioacuten a la cueva nos en nuestra pequentildea y tranquila las almas yde la bruja en las cimas calcinadas ciudad dormida bajo la luna y sentir la magneacutetio podedel Vesubio y el espanto de la erupshy frescura de las calles silenciosas eleshy en afinidades mcioacuten del uacuteltimo acto deepueacutes del terreshy vamos a Dios un fervoroso oto de fesar que el trmoto las multitudes enloquecidas per- gracias arte noble y so Con el desarrollo que ha Algunos la p

tomado por el favor del puacuteshy de la -ida sene blico y la diversidad dl lishy la )leche Dorbretos compuestos especialshy gata voluptuosmente para su servicio el enamorada deCine ha logrado atraer arshy fiel a sus amor tistas de primera liacutenea de Edad impuestainnegable talento en que la bre del patiacutebtplaacutestica y la miacutemica son ramentoprimordiales

La Bertini ySe destacan en primrgtr teacutershy Has del arte i

mino Francesca BertiJlIacute Pina cambio nos relMenichelli y Gabriela Roshy su elegancia ybinne sentildeora el gust I

La Bertini es la heroina uacute()~ Xoblea por excelencia para los drashy res de una in mas de Sardou Odette Anshy una riqueza de dreina y Fedora son tres de ciona en el maacutes ~ lUS batallas triunfales como de catillos delo fueron para Sara Bershy jardines dignosnhardt cuando se estrenaron ne se mueve e estas piezaiexcliexcl belleza Si a~

La complicacioacuten sentimenshy menos es la ptal la fertilidad de incidenshy eacutepoea Luis X tes imprevistos la fidelidad suayes lineas d en los detalles esceacutenicos he poso y gentiJezaqui en lo que fue inimitable Recientemen I

el maestro frallceacutes y lo que nueva cinta su interprete ha sabido adishy protagonista la vinar a maravilla realzando muerza con lo sus presentaciones con una ques un bizcoc sobria elegancia dentro del lluacutemase Susam ambiente de lujo que siempre contiene algunreqiere el teatro de Sardou ciones de la

Pina Menichelli tuvo entre q UIacutelltO piso en noslltros un adorador fervienshy tino y Pariacutes te -un pobre bohemio triste una atraccioacuten y un tanto enajenado- que pre nuevo y ~

apeloacute al suicidio con la vishy el que alguna sioacuten de su belleza rubia ante en las onda los ojos reina y para e

de las ealles dLa Menichelli PS en El siquiera en laFuego misteriosa desdentildeoshypaisaje marino sa apa-ionada tornadiza y su ojos la ciudad-luztoman bnjo la toca caprichosa de lns sacioacuten mU~T S

FRANCESA BEHTINI

aquel puacutejalo nocturno oel Castillo nido de sus amores clandestinos

ATHENEA 307

de lava que fueacute tal ir del teatro 1 encontrarshyy tranquila a y sentir la

nciosas eleshyso voto de

Castillo nido

~nifica aUlla

gran dama rusa consumida por luacute tushyberculosis y finge las torturas del amor avivadas hasta el paroxismo por la certidumbre del fin proacuteximo y quien haya entrado en esa selva oscura de las almas y haya experimentado el magneacutetio poder que une a los seres en afinidades misteriosas tiene que conshyfesar que el trabajo de esta mujer es arte noble y soberano

Algunos la prefieren en las escenas de la vida sencilla en traje de apache la Ieche Dor la gitanuacute blanca la gata voluptuosa de paso cadencioso enamorada de la fuerza vengltivlI y fiel a sus amores apesar de su infideshylidad impuesta para salvar a su homshybre del patibulo Questioacuten de tem peshyramento

La Bertiri y la llIenichelli son estreshyllas del arte italiano la Robinne en cambio nos representa con sus matices su elegancia y su moderacioacuten de gran seflora el gusto franceacutes

Dus Nobleas es un drama en coloshyres de una intensidad de accioacuten y de una riqueza de vida interior que emoshyciona en el maacutes alto grado l en esa vida de castillos de automoacutevile1i de lagos ~

jardines dignos del Trianoacuteo la Robinshyne se mueve en el marco que exige su belleza Si acaso algo se echa de menos es la peluca y la falda de la eacutepoca Luis XV que convendrian a las suaves lineas de su semblante y al reshyposo y gentileza de sus gestos

Recientemente nos fue ofrecida una nueva cinta La Jlidinetles en que la protagonista la gentil obrerita que alshymuerza con los gorriones de los parshyques un bizcocho y un sorbo de vino lluacutem1tse Susana Grandaiss Esa peliacutecula contiene algunos cuadros de Pariacutes fracshyciones de lacapiacutetal tomadas de un quillto piso en un hotel del Barrio Lashytino y Paris como el oceacuteano tiene una atraccioacuten de singular poder Siemshypre nuevo y siempre el mismo Para el que alguna vez se haya embarcado en las ondas azules en que Anfitrita reilla y para el que ha pisado el asfalto de las calles de Lutecia al contemplar siquiera en la rapidez del Cine un paisaje marino o un aspecto tiacutepico de la ciudad-luz experimentaraacute una senshysacioacuten mU~T semejante a la nostalgia

algo muy grato presto cOllYcrtido en amargura

Pues bien la pequentildea Granduiss es una gran artista es la digna compantildeeshyra de Gavroche y acierta sin exagerashyciones ni recursos gastados sin aparshytarse de la maacutes perfecta naturalidad a darnos la sensacioacuten de una comedia de llarivaux modernizada En aquel vasto recinto en que se desarrolla el argushymento otras tendrlIacuten la fuerza o la belleza ella es la gracia exquisita e inimitable de Pariacutes

o ABl~Igl~A ROBIN-E

No olvidaremos tampoco las farsas de Max Lindel modelo en su geacutenero y toda una serie de peliacuteculas que llenan su objeto al provocar la sonora risa en los innumerables aficionados al geacutenero festivo

Dedamos al principio que como con la varita maacutegica de un genio el Cine abria la nuerta al torrente de los sueshyntildeos y nos transportaba en sus potentes alas lejos de la mediocre realidad en que vivimos Para todos los que han catado en

otros paises altos placeres en las aacutenfoshyras del arte verdadero para quienes una escapatoria hacia el ideal es una necesidad del espiacuteritu por vivir encorshyvados hacia la ruda y prosaica labor en estas incipientes regiones democraacuteshyticas para los que por su incurable pobreza no tienen maacutes satisfacciones que la lectura a ~a luz de la laacutempar o la contemplacioacuten de las estrellas boshygando en el infinito para los que osshytentan en su corazoacuten las cicatrices de preteacuteritas pasiones para los que suspishy

308 ATHENEA

ran por un cambio en la existencia a la medida de modestos deseos para los seducidos por un viaje siempre en perspectiva y nunca realizado para los que sufren de la melancoacutelica influencia de la luna para todos los que sienten

esencias de aacutembar que dibujan las sishyluetas de las mujeres elegantes reclishynadas en autos que se alejan o las fuertes em briagueces de extrantildeo perfushyme que deleita los sentidos y sugiere raacutepidas visiones de ninfas desnudas en las oscuridades de los bosques como en los bailes de Pavlowa apoteosis de la primavera de la juventud y del amor veacuterti~o y olvido

El pobre empleadillo que en el cuenshyto de Catulle lIendeacutes empapaba su pashyntildeuelo en las gotas de ilu ioacuten o el que busca en la pantalla la realizacioacuten de

PINA MENICHELLI

en el alma ternuras y aspiraciones ineshyfables de poesia el Cine es algo como un surtidor de la fontana que manaba gotas de ilusioacuten gotas de perfume aromas de violetas virginales que reshysucitan la juventud perdida yaporosas

sus quimeras tienen iexclay por fuerza en nuestro medio y en la eacutepoca triste en que vivimos centenares de fervienshytes imitadores

ALEJANDRO ALVARADO (iFIRlgtS San Joseacute 14 de julio de 191

Para el artista todo es bello en la Naturaleza-llodin

Tenernos colecciones completas de Athen a para vender a precio comiddot rriente

~ I

O de

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

304 ATBEKEA

de brillante seacute inteligencia dL sonrisas a su 1

(fl ampine O la iacuteaacutempara Laravillosa

La complicada vida moderna lo ha transformado todo--el trabajo y los plashyceres las ideas y las costumbres Del teatro que apasionaba a nuestros pashydres soacutelo queda un recuerdo melancoacute lico Los melodramas y las oacuteperas de argumentos inverosimiles distribuidos en cinco actos son hoy inaceptables y no se explica el eacutexito delirante que tuvieron antantildeo Ahora estaacuten de moda los pequentildeos teatros por tandas y la aficioacuten del Cinematoacutegrafo ha destroshynado la del puacuteblico por zarzuelas e insiacutepidas comedias que pareciacutean calcashydas sobre un mismo molde llevadas a escena por coacutemicos de la legua

Considero que el espectaacuteculo que deshybemos a la admirable adivinacioacuten de Edison y Lumieacutere estaacute todaviacutea a la mitad de su carrera y que no se le ha dado la importancia que merece

De la linterna maacutegica regalo codishyciado entre los aguinaldos de Noche Buena por los nintildeos en otro tiempo a las peliacuteculas en colores que copian la vida o reproducen episodios de la antishyguumledad hay la misllllt distancia que entre un globo cautivo y los prodigioshyso aeroplanos que asombran al muudo con la audacia de sus vudos

Con un aparato semejante al del foshytoacutegrafuuml y un lienzo blanco sobre marco oscuro se ha realizado la vieja leyenda de Aladino Nuestra imaginacioacuten vagashybunda pide a su antojo el genio frota la laacutempara y nuestros suentildeos se ven al punto realizados

Las riquezas de la tierra las galas soberbias de la naturaleza lo maacutes hershymoso o lo maacutes raro la catarata que iriza sus espumas bajo el sol y el poeacuteshytico paisaje del desierto egipcio o las ruinas del Coliseo iluminadas por la luna y tambieacuten la Eva moderna y vicshytoriosa la jo~a humana con sus mil refinamientos y seducciones los tesoros de la historia las maravillas del arte y las vibrantls palpitaciones de la vida actual todo pasa detiene un minuto nuestra atencioacuten y desaparece con la misma rapidez con qne ~e vuelven las

Jgtw(( liacutectol Gfodio

paacuteginas de un libro y el pensamiento sigue esa sucesioacuten vertiginosa de imaacuteshygenes alentado por la insaciable curioshysidad como en una deliciosa noyela del viejo Dumas

El espectaacuteculo seriacutea incompleto sin la muacutesica La sala en tinieblas lo uacutenico que existe es la evocacioacuten de la panshytalla y al encanto de los ojos se agrega la indefinible y t10tante melodiacutea que acaricia el oiacutedo y que es como el alma de los seres y de los ohjetos que conshytemplamos Pero la muacutesica justamente se hermana con el ensuentildeo y cautiva nuestra atencioacuten sin fatigarla cuando la peliacutecula ha terminado y cuando los focos eleacutectricos abren de nuevo sus pupilas luminosas sieacutentese la satisfacshycioacuten del que despierta despueacutes de un lindo suentildeo y soacutelo se deplora que hashyya sido tan fugaz

iquestSe ha pensado en el valioso continshygente que daruacute el Cine mantildeana para la Historia iquestQueacute vale el retrato de uno de los grandes hombres que han personificado una eacutepoca hecho con pashylabras por rieo que sea el estilo si ya no existen los contemporuacuteneos que de cerca pudieron admirarlo

Leon XIII el Papa que sin olvidar la reverencia que debia al pasado tuvo singulares adivinaciones del poryenir aquel pontiacutefice nonagenario que era en su tiempo una de las grandes fuerzas del epiritu y que atraiacutea por lo mismo las miradas afectuosas de toda la crisshytiandad aparecioacute para nosotros en una de las primeras peliacuteculas conocidas exhibida poco antes de su muerte y el viejecito Santo encorvado hacia la tieshyrra paseaba lentamente por los jardishynes de f5u palacio o bendeciacutea a los fieles arrodillados desde su silla gestashytoria

Por obra de un asesino terminaron truacutegicamente los diacuteas de un Presidente de los Estados Unidos aquel Yigoro~o

Mac Kinle~ de semblante napoleoacutenico y nunca podremos olyid~r que cuando ya del estadista no quedaba muacute que el nombre en el Cine apareciacutea rodeado

Las grandes de la sociedad que merecen e nacioacuten de su b muy pocos antildeo primavera sin una reina com o la Emper hermosuras d cidas a pasear mas las ruinas Pero hoy cu eclipse cuando su inevitable amor v nervio digna de la perennemente 1

perpetuo de la El ameno y fe

Zamacois que y que continuacutea en la meacuterica cursos de su ilustraciones de nos en su inti escritores y a pertando nues Espafla y delei el relato de co los poetas hij del ~ol del ci bra

La guerra a mundial con variedad pintoli mes y tipos de archivos tidedi al concurso ma hemos presencin los rincllnes el dantescas de la sioacuten a los Alpes montanas nevad los estallidos de de ciexcl~boacutelJeria 1 Roja los prepal laS entradas tri qui tados las d un puente o de nea el vuelo y los ataques l

rillos esos feli ondas el mira

ATHENEA 305

osa

pensamiento osa de imaacutemiddot iable curioshyosa novela

pleto sin la las lo uacutenico

de la panshy~s se agrega blelodiacutea que pmo el alma os que conshyjustamente y cautiva

la cuando cuando los nuevo sus

a la satisfacshypueacutes de un ora que hashy

lioso continshyailana parl

retrato de es que han cho con pashyestilo si ya

neos que de

sin olvidar pasado tuvo el porvenir que era en

rdes fuerzas Ir lo mismo ~oda la crisshy~tr(s en una I d~ conOCI as Imuerte y el I hacia la tieshy101 los jardishy~e(ia a lo ~ silla g-cstamiddot

11 terminaron n Presidente ~el vig()ro~o napoleoacutenica

1 que cuandoiexclmuacutes que el ~ia rodeado gt

de brillante seacutequito lleno de vida y de inteligencia distribuyendo shake-hands y sonrisas a su paso

Las grandes traacutegicas y laR estrellas de la sociedad y del mundo galante que merecen ese nombre por la fascimiddot nacioacuten de su belleza no brillaban sino muy pocos antildeos--el minuto que dlra la primavera sin que lograran exceptuarse una reina como Victoria de Inglaterla o la Emperatriz Eugenia radiantes hermosuras dos veces soberanas redu ltidas a pasear muacutes tarde como fantasshymas las ruinas de su gracia y majestad Pero hoy cuando llega la hora del eclipse cuando el tiempo ha cumplido su inevitable sacrilegio la criatura de amor y nervios o la oliacutempica mortal digna de la armoniosa Leda viviraacuten perennemente en el lienzo en el fulgor perpetuo de la triunfante juventud

El ameno y fecundo novelista Eduardo Zamacois que recientemente nos visitoacute y que continuacutea su jira de propaganda en la Ameacuterica del Sur apeloacute a los reshycursos de su verba coloreada y a las ilustraciones del Cine para presentarshynos en su intimidad a los maacutes ilustres escritores y artistas de su pais desshypertando nuestro adormecido amor a Espafla y deleitando a su auditorio con el relato de costumbres y caprichos de los poetas hijos mimados de la tierra del Sol del cielo azul y de la Alhamshybra

La guerra actual la horrible guerra mundial con su desolacioacuten y con la variedad pintoresca de paisajes uniforshymes y tipos de distintas razas tendraacute sus archivos fidedignos en el Cine (tracias al concurso maravilloso de este aparato hemos presenciado sin demora en todos los rincenes del mundo las escenas dantescas de la lucha Aqui una ascenshysioacuten a los Alpes o en la regioacuten de las montaf18s nevadas de la Alsacia alluacute los estallidos de los obuses las cargas de ciquest~bamplJeria los desfiles de la Cruz Roja los preparativos de las batuacutellas ldS entradas triunfales en pueblos conmiddot q uistados las defemas encarnizadas de un puente o de una trinchera subterruacuteshynea el vuelo majestuoso de los aviones y los ataques solapados de los submashyrilJos esos felinos carniceros de las ondas dmiacuterase la tropa que desfila

con paso acompasado de maniobra tal como los gladiadores antiguos que con marcial continente se preparaban a morir y pasan los estandartes que son siacutembolos de honor o gravemente poseiacutemiddot dos de su papel histoacuterico aparecen lo soberanos los ministros y generales imponieacutendose a las aclamaciones de la gloria

Esta guerra ha sido copiada del nashytural por algo se dice que seruacute la uacuteltima sangrienta refriega de la humashynidad Pasaruacuten muchos antildeos despueacutes que esta generacioacuten haya declinado para siempre y nuestros descendientes sentiraacuten una emocioacuten indescriptible de espanto al contemplar las escenas de esta eacutepoca aciaga de prueba para la civilizacioacuten Los cuadros de los pinto res son con sus modelos y su arreglo cuidadoso algo retocado y convenido un paacutelido reflejo y por maacutes que el arte preste a un Messonnier sus adivinamiddot ciones geniales nunca podraacuten igualarshyse al documento fotografiado de la treshymenda realidad en que apesar de las incorrecciones de actitud de la abunshydancia de detalles sieacutentese pasar sobre las multitudes el sopluacute eacutepico de la vida intensa en presencia de la muerte

Pero sorprender el presente en sus momentos maacutes interesantes no es en verdad otra cosa que obra mectnica del fotoacutegrafo el arte entra cuando se reconstruye el pasado y se acude a infinidad de combinaciones de decorado y vestuario haacutebil seleccioacuten de modelos para los personajes todo en fin lo inshydispensable para dar la sensacioacuten de la verdad y de la vida

CalJiria es una cinta de esta especie Recordareacuteis el sitio de Troya que pnshyrecia inspirado en las puacuteginas de la Iliada y 101 poeacuteticos paisajes del Medishyterraacuteneo el mar de la cultura antigua que produjeron honda sensacioacuten en los espectadores

Para nuestro gusto en esta clase de evocaciones ninguna supera a Los ililllOs diacuteas de POlllpeya El argushymento sacado de la conocida novela de Bul-er Lytton es de lo maacutes entretenishydo y pintoresco Las decoraciones Hon tomadas de las ruinas existentes de la dudad resucitada los actores son moshydelos para cada uno de los papeles la

[llas de buho la fije7a inquietante de En el Tigre Real personifica a una

306 ATHENEA

gran dama rusahermosura viril del protagonista la seguidas por 103 torrentes de lava que berculosis y jgracia de lone la ingenuidad de la cieshy se precipitan hacia el mar _ fueacute tal amor avivadasguecita el aplomo del sacerdote orienshy nuestra cong-oja que al salir del teatro la certidumbre Ital y son inolvidables tambieacuten el cuadro hacia la media noche y al encontrarshy haya entrado emaravilloso de la ascenioacuten a la cueva nos en nuestra pequentildea y tranquila las almas yde la bruja en las cimas calcinadas ciudad dormida bajo la luna y sentir la magneacutetio podedel Vesubio y el espanto de la erupshy frescura de las calles silenciosas eleshy en afinidades mcioacuten del uacuteltimo acto deepueacutes del terreshy vamos a Dios un fervoroso oto de fesar que el trmoto las multitudes enloquecidas per- gracias arte noble y so Con el desarrollo que ha Algunos la p

tomado por el favor del puacuteshy de la -ida sene blico y la diversidad dl lishy la )leche Dorbretos compuestos especialshy gata voluptuosmente para su servicio el enamorada deCine ha logrado atraer arshy fiel a sus amor tistas de primera liacutenea de Edad impuestainnegable talento en que la bre del patiacutebtplaacutestica y la miacutemica son ramentoprimordiales

La Bertini ySe destacan en primrgtr teacutershy Has del arte i

mino Francesca BertiJlIacute Pina cambio nos relMenichelli y Gabriela Roshy su elegancia ybinne sentildeora el gust I

La Bertini es la heroina uacute()~ Xoblea por excelencia para los drashy res de una in mas de Sardou Odette Anshy una riqueza de dreina y Fedora son tres de ciona en el maacutes ~ lUS batallas triunfales como de catillos delo fueron para Sara Bershy jardines dignosnhardt cuando se estrenaron ne se mueve e estas piezaiexcliexcl belleza Si a~

La complicacioacuten sentimenshy menos es la ptal la fertilidad de incidenshy eacutepoea Luis X tes imprevistos la fidelidad suayes lineas d en los detalles esceacutenicos he poso y gentiJezaqui en lo que fue inimitable Recientemen I

el maestro frallceacutes y lo que nueva cinta su interprete ha sabido adishy protagonista la vinar a maravilla realzando muerza con lo sus presentaciones con una ques un bizcoc sobria elegancia dentro del lluacutemase Susam ambiente de lujo que siempre contiene algunreqiere el teatro de Sardou ciones de la

Pina Menichelli tuvo entre q UIacutelltO piso en noslltros un adorador fervienshy tino y Pariacutes te -un pobre bohemio triste una atraccioacuten y un tanto enajenado- que pre nuevo y ~

apeloacute al suicidio con la vishy el que alguna sioacuten de su belleza rubia ante en las onda los ojos reina y para e

de las ealles dLa Menichelli PS en El siquiera en laFuego misteriosa desdentildeoshypaisaje marino sa apa-ionada tornadiza y su ojos la ciudad-luztoman bnjo la toca caprichosa de lns sacioacuten mU~T S

FRANCESA BEHTINI

aquel puacutejalo nocturno oel Castillo nido de sus amores clandestinos

ATHENEA 307

de lava que fueacute tal ir del teatro 1 encontrarshyy tranquila a y sentir la

nciosas eleshyso voto de

Castillo nido

~nifica aUlla

gran dama rusa consumida por luacute tushyberculosis y finge las torturas del amor avivadas hasta el paroxismo por la certidumbre del fin proacuteximo y quien haya entrado en esa selva oscura de las almas y haya experimentado el magneacutetio poder que une a los seres en afinidades misteriosas tiene que conshyfesar que el trabajo de esta mujer es arte noble y soberano

Algunos la prefieren en las escenas de la vida sencilla en traje de apache la Ieche Dor la gitanuacute blanca la gata voluptuosa de paso cadencioso enamorada de la fuerza vengltivlI y fiel a sus amores apesar de su infideshylidad impuesta para salvar a su homshybre del patibulo Questioacuten de tem peshyramento

La Bertiri y la llIenichelli son estreshyllas del arte italiano la Robinne en cambio nos representa con sus matices su elegancia y su moderacioacuten de gran seflora el gusto franceacutes

Dus Nobleas es un drama en coloshyres de una intensidad de accioacuten y de una riqueza de vida interior que emoshyciona en el maacutes alto grado l en esa vida de castillos de automoacutevile1i de lagos ~

jardines dignos del Trianoacuteo la Robinshyne se mueve en el marco que exige su belleza Si acaso algo se echa de menos es la peluca y la falda de la eacutepoca Luis XV que convendrian a las suaves lineas de su semblante y al reshyposo y gentileza de sus gestos

Recientemente nos fue ofrecida una nueva cinta La Jlidinetles en que la protagonista la gentil obrerita que alshymuerza con los gorriones de los parshyques un bizcocho y un sorbo de vino lluacutem1tse Susana Grandaiss Esa peliacutecula contiene algunos cuadros de Pariacutes fracshyciones de lacapiacutetal tomadas de un quillto piso en un hotel del Barrio Lashytino y Paris como el oceacuteano tiene una atraccioacuten de singular poder Siemshypre nuevo y siempre el mismo Para el que alguna vez se haya embarcado en las ondas azules en que Anfitrita reilla y para el que ha pisado el asfalto de las calles de Lutecia al contemplar siquiera en la rapidez del Cine un paisaje marino o un aspecto tiacutepico de la ciudad-luz experimentaraacute una senshysacioacuten mU~T semejante a la nostalgia

algo muy grato presto cOllYcrtido en amargura

Pues bien la pequentildea Granduiss es una gran artista es la digna compantildeeshyra de Gavroche y acierta sin exagerashyciones ni recursos gastados sin aparshytarse de la maacutes perfecta naturalidad a darnos la sensacioacuten de una comedia de llarivaux modernizada En aquel vasto recinto en que se desarrolla el argushymento otras tendrlIacuten la fuerza o la belleza ella es la gracia exquisita e inimitable de Pariacutes

o ABl~Igl~A ROBIN-E

No olvidaremos tampoco las farsas de Max Lindel modelo en su geacutenero y toda una serie de peliacuteculas que llenan su objeto al provocar la sonora risa en los innumerables aficionados al geacutenero festivo

Dedamos al principio que como con la varita maacutegica de un genio el Cine abria la nuerta al torrente de los sueshyntildeos y nos transportaba en sus potentes alas lejos de la mediocre realidad en que vivimos Para todos los que han catado en

otros paises altos placeres en las aacutenfoshyras del arte verdadero para quienes una escapatoria hacia el ideal es una necesidad del espiacuteritu por vivir encorshyvados hacia la ruda y prosaica labor en estas incipientes regiones democraacuteshyticas para los que por su incurable pobreza no tienen maacutes satisfacciones que la lectura a ~a luz de la laacutempar o la contemplacioacuten de las estrellas boshygando en el infinito para los que osshytentan en su corazoacuten las cicatrices de preteacuteritas pasiones para los que suspishy

308 ATHENEA

ran por un cambio en la existencia a la medida de modestos deseos para los seducidos por un viaje siempre en perspectiva y nunca realizado para los que sufren de la melancoacutelica influencia de la luna para todos los que sienten

esencias de aacutembar que dibujan las sishyluetas de las mujeres elegantes reclishynadas en autos que se alejan o las fuertes em briagueces de extrantildeo perfushyme que deleita los sentidos y sugiere raacutepidas visiones de ninfas desnudas en las oscuridades de los bosques como en los bailes de Pavlowa apoteosis de la primavera de la juventud y del amor veacuterti~o y olvido

El pobre empleadillo que en el cuenshyto de Catulle lIendeacutes empapaba su pashyntildeuelo en las gotas de ilu ioacuten o el que busca en la pantalla la realizacioacuten de

PINA MENICHELLI

en el alma ternuras y aspiraciones ineshyfables de poesia el Cine es algo como un surtidor de la fontana que manaba gotas de ilusioacuten gotas de perfume aromas de violetas virginales que reshysucitan la juventud perdida yaporosas

sus quimeras tienen iexclay por fuerza en nuestro medio y en la eacutepoca triste en que vivimos centenares de fervienshytes imitadores

ALEJANDRO ALVARADO (iFIRlgtS San Joseacute 14 de julio de 191

Para el artista todo es bello en la Naturaleza-llodin

Tenernos colecciones completas de Athen a para vender a precio comiddot rriente

~ I

O de

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

ATHENEA 305

osa

pensamiento osa de imaacutemiddot iable curioshyosa novela

pleto sin la las lo uacutenico

de la panshy~s se agrega blelodiacutea que pmo el alma os que conshyjustamente y cautiva

la cuando cuando los nuevo sus

a la satisfacshypueacutes de un ora que hashy

lioso continshyailana parl

retrato de es que han cho con pashyestilo si ya

neos que de

sin olvidar pasado tuvo el porvenir que era en

rdes fuerzas Ir lo mismo ~oda la crisshy~tr(s en una I d~ conOCI as Imuerte y el I hacia la tieshy101 los jardishy~e(ia a lo ~ silla g-cstamiddot

11 terminaron n Presidente ~el vig()ro~o napoleoacutenica

1 que cuandoiexclmuacutes que el ~ia rodeado gt

de brillante seacutequito lleno de vida y de inteligencia distribuyendo shake-hands y sonrisas a su paso

Las grandes traacutegicas y laR estrellas de la sociedad y del mundo galante que merecen ese nombre por la fascimiddot nacioacuten de su belleza no brillaban sino muy pocos antildeos--el minuto que dlra la primavera sin que lograran exceptuarse una reina como Victoria de Inglaterla o la Emperatriz Eugenia radiantes hermosuras dos veces soberanas redu ltidas a pasear muacutes tarde como fantasshymas las ruinas de su gracia y majestad Pero hoy cuando llega la hora del eclipse cuando el tiempo ha cumplido su inevitable sacrilegio la criatura de amor y nervios o la oliacutempica mortal digna de la armoniosa Leda viviraacuten perennemente en el lienzo en el fulgor perpetuo de la triunfante juventud

El ameno y fecundo novelista Eduardo Zamacois que recientemente nos visitoacute y que continuacutea su jira de propaganda en la Ameacuterica del Sur apeloacute a los reshycursos de su verba coloreada y a las ilustraciones del Cine para presentarshynos en su intimidad a los maacutes ilustres escritores y artistas de su pais desshypertando nuestro adormecido amor a Espafla y deleitando a su auditorio con el relato de costumbres y caprichos de los poetas hijos mimados de la tierra del Sol del cielo azul y de la Alhamshybra

La guerra actual la horrible guerra mundial con su desolacioacuten y con la variedad pintoresca de paisajes uniforshymes y tipos de distintas razas tendraacute sus archivos fidedignos en el Cine (tracias al concurso maravilloso de este aparato hemos presenciado sin demora en todos los rincenes del mundo las escenas dantescas de la lucha Aqui una ascenshysioacuten a los Alpes o en la regioacuten de las montaf18s nevadas de la Alsacia alluacute los estallidos de los obuses las cargas de ciquest~bamplJeria los desfiles de la Cruz Roja los preparativos de las batuacutellas ldS entradas triunfales en pueblos conmiddot q uistados las defemas encarnizadas de un puente o de una trinchera subterruacuteshynea el vuelo majestuoso de los aviones y los ataques solapados de los submashyrilJos esos felinos carniceros de las ondas dmiacuterase la tropa que desfila

con paso acompasado de maniobra tal como los gladiadores antiguos que con marcial continente se preparaban a morir y pasan los estandartes que son siacutembolos de honor o gravemente poseiacutemiddot dos de su papel histoacuterico aparecen lo soberanos los ministros y generales imponieacutendose a las aclamaciones de la gloria

Esta guerra ha sido copiada del nashytural por algo se dice que seruacute la uacuteltima sangrienta refriega de la humashynidad Pasaruacuten muchos antildeos despueacutes que esta generacioacuten haya declinado para siempre y nuestros descendientes sentiraacuten una emocioacuten indescriptible de espanto al contemplar las escenas de esta eacutepoca aciaga de prueba para la civilizacioacuten Los cuadros de los pinto res son con sus modelos y su arreglo cuidadoso algo retocado y convenido un paacutelido reflejo y por maacutes que el arte preste a un Messonnier sus adivinamiddot ciones geniales nunca podraacuten igualarshyse al documento fotografiado de la treshymenda realidad en que apesar de las incorrecciones de actitud de la abunshydancia de detalles sieacutentese pasar sobre las multitudes el sopluacute eacutepico de la vida intensa en presencia de la muerte

Pero sorprender el presente en sus momentos maacutes interesantes no es en verdad otra cosa que obra mectnica del fotoacutegrafo el arte entra cuando se reconstruye el pasado y se acude a infinidad de combinaciones de decorado y vestuario haacutebil seleccioacuten de modelos para los personajes todo en fin lo inshydispensable para dar la sensacioacuten de la verdad y de la vida

CalJiria es una cinta de esta especie Recordareacuteis el sitio de Troya que pnshyrecia inspirado en las puacuteginas de la Iliada y 101 poeacuteticos paisajes del Medishyterraacuteneo el mar de la cultura antigua que produjeron honda sensacioacuten en los espectadores

Para nuestro gusto en esta clase de evocaciones ninguna supera a Los ililllOs diacuteas de POlllpeya El argushymento sacado de la conocida novela de Bul-er Lytton es de lo maacutes entretenishydo y pintoresco Las decoraciones Hon tomadas de las ruinas existentes de la dudad resucitada los actores son moshydelos para cada uno de los papeles la

[llas de buho la fije7a inquietante de En el Tigre Real personifica a una

306 ATHENEA

gran dama rusahermosura viril del protagonista la seguidas por 103 torrentes de lava que berculosis y jgracia de lone la ingenuidad de la cieshy se precipitan hacia el mar _ fueacute tal amor avivadasguecita el aplomo del sacerdote orienshy nuestra cong-oja que al salir del teatro la certidumbre Ital y son inolvidables tambieacuten el cuadro hacia la media noche y al encontrarshy haya entrado emaravilloso de la ascenioacuten a la cueva nos en nuestra pequentildea y tranquila las almas yde la bruja en las cimas calcinadas ciudad dormida bajo la luna y sentir la magneacutetio podedel Vesubio y el espanto de la erupshy frescura de las calles silenciosas eleshy en afinidades mcioacuten del uacuteltimo acto deepueacutes del terreshy vamos a Dios un fervoroso oto de fesar que el trmoto las multitudes enloquecidas per- gracias arte noble y so Con el desarrollo que ha Algunos la p

tomado por el favor del puacuteshy de la -ida sene blico y la diversidad dl lishy la )leche Dorbretos compuestos especialshy gata voluptuosmente para su servicio el enamorada deCine ha logrado atraer arshy fiel a sus amor tistas de primera liacutenea de Edad impuestainnegable talento en que la bre del patiacutebtplaacutestica y la miacutemica son ramentoprimordiales

La Bertini ySe destacan en primrgtr teacutershy Has del arte i

mino Francesca BertiJlIacute Pina cambio nos relMenichelli y Gabriela Roshy su elegancia ybinne sentildeora el gust I

La Bertini es la heroina uacute()~ Xoblea por excelencia para los drashy res de una in mas de Sardou Odette Anshy una riqueza de dreina y Fedora son tres de ciona en el maacutes ~ lUS batallas triunfales como de catillos delo fueron para Sara Bershy jardines dignosnhardt cuando se estrenaron ne se mueve e estas piezaiexcliexcl belleza Si a~

La complicacioacuten sentimenshy menos es la ptal la fertilidad de incidenshy eacutepoea Luis X tes imprevistos la fidelidad suayes lineas d en los detalles esceacutenicos he poso y gentiJezaqui en lo que fue inimitable Recientemen I

el maestro frallceacutes y lo que nueva cinta su interprete ha sabido adishy protagonista la vinar a maravilla realzando muerza con lo sus presentaciones con una ques un bizcoc sobria elegancia dentro del lluacutemase Susam ambiente de lujo que siempre contiene algunreqiere el teatro de Sardou ciones de la

Pina Menichelli tuvo entre q UIacutelltO piso en noslltros un adorador fervienshy tino y Pariacutes te -un pobre bohemio triste una atraccioacuten y un tanto enajenado- que pre nuevo y ~

apeloacute al suicidio con la vishy el que alguna sioacuten de su belleza rubia ante en las onda los ojos reina y para e

de las ealles dLa Menichelli PS en El siquiera en laFuego misteriosa desdentildeoshypaisaje marino sa apa-ionada tornadiza y su ojos la ciudad-luztoman bnjo la toca caprichosa de lns sacioacuten mU~T S

FRANCESA BEHTINI

aquel puacutejalo nocturno oel Castillo nido de sus amores clandestinos

ATHENEA 307

de lava que fueacute tal ir del teatro 1 encontrarshyy tranquila a y sentir la

nciosas eleshyso voto de

Castillo nido

~nifica aUlla

gran dama rusa consumida por luacute tushyberculosis y finge las torturas del amor avivadas hasta el paroxismo por la certidumbre del fin proacuteximo y quien haya entrado en esa selva oscura de las almas y haya experimentado el magneacutetio poder que une a los seres en afinidades misteriosas tiene que conshyfesar que el trabajo de esta mujer es arte noble y soberano

Algunos la prefieren en las escenas de la vida sencilla en traje de apache la Ieche Dor la gitanuacute blanca la gata voluptuosa de paso cadencioso enamorada de la fuerza vengltivlI y fiel a sus amores apesar de su infideshylidad impuesta para salvar a su homshybre del patibulo Questioacuten de tem peshyramento

La Bertiri y la llIenichelli son estreshyllas del arte italiano la Robinne en cambio nos representa con sus matices su elegancia y su moderacioacuten de gran seflora el gusto franceacutes

Dus Nobleas es un drama en coloshyres de una intensidad de accioacuten y de una riqueza de vida interior que emoshyciona en el maacutes alto grado l en esa vida de castillos de automoacutevile1i de lagos ~

jardines dignos del Trianoacuteo la Robinshyne se mueve en el marco que exige su belleza Si acaso algo se echa de menos es la peluca y la falda de la eacutepoca Luis XV que convendrian a las suaves lineas de su semblante y al reshyposo y gentileza de sus gestos

Recientemente nos fue ofrecida una nueva cinta La Jlidinetles en que la protagonista la gentil obrerita que alshymuerza con los gorriones de los parshyques un bizcocho y un sorbo de vino lluacutem1tse Susana Grandaiss Esa peliacutecula contiene algunos cuadros de Pariacutes fracshyciones de lacapiacutetal tomadas de un quillto piso en un hotel del Barrio Lashytino y Paris como el oceacuteano tiene una atraccioacuten de singular poder Siemshypre nuevo y siempre el mismo Para el que alguna vez se haya embarcado en las ondas azules en que Anfitrita reilla y para el que ha pisado el asfalto de las calles de Lutecia al contemplar siquiera en la rapidez del Cine un paisaje marino o un aspecto tiacutepico de la ciudad-luz experimentaraacute una senshysacioacuten mU~T semejante a la nostalgia

algo muy grato presto cOllYcrtido en amargura

Pues bien la pequentildea Granduiss es una gran artista es la digna compantildeeshyra de Gavroche y acierta sin exagerashyciones ni recursos gastados sin aparshytarse de la maacutes perfecta naturalidad a darnos la sensacioacuten de una comedia de llarivaux modernizada En aquel vasto recinto en que se desarrolla el argushymento otras tendrlIacuten la fuerza o la belleza ella es la gracia exquisita e inimitable de Pariacutes

o ABl~Igl~A ROBIN-E

No olvidaremos tampoco las farsas de Max Lindel modelo en su geacutenero y toda una serie de peliacuteculas que llenan su objeto al provocar la sonora risa en los innumerables aficionados al geacutenero festivo

Dedamos al principio que como con la varita maacutegica de un genio el Cine abria la nuerta al torrente de los sueshyntildeos y nos transportaba en sus potentes alas lejos de la mediocre realidad en que vivimos Para todos los que han catado en

otros paises altos placeres en las aacutenfoshyras del arte verdadero para quienes una escapatoria hacia el ideal es una necesidad del espiacuteritu por vivir encorshyvados hacia la ruda y prosaica labor en estas incipientes regiones democraacuteshyticas para los que por su incurable pobreza no tienen maacutes satisfacciones que la lectura a ~a luz de la laacutempar o la contemplacioacuten de las estrellas boshygando en el infinito para los que osshytentan en su corazoacuten las cicatrices de preteacuteritas pasiones para los que suspishy

308 ATHENEA

ran por un cambio en la existencia a la medida de modestos deseos para los seducidos por un viaje siempre en perspectiva y nunca realizado para los que sufren de la melancoacutelica influencia de la luna para todos los que sienten

esencias de aacutembar que dibujan las sishyluetas de las mujeres elegantes reclishynadas en autos que se alejan o las fuertes em briagueces de extrantildeo perfushyme que deleita los sentidos y sugiere raacutepidas visiones de ninfas desnudas en las oscuridades de los bosques como en los bailes de Pavlowa apoteosis de la primavera de la juventud y del amor veacuterti~o y olvido

El pobre empleadillo que en el cuenshyto de Catulle lIendeacutes empapaba su pashyntildeuelo en las gotas de ilu ioacuten o el que busca en la pantalla la realizacioacuten de

PINA MENICHELLI

en el alma ternuras y aspiraciones ineshyfables de poesia el Cine es algo como un surtidor de la fontana que manaba gotas de ilusioacuten gotas de perfume aromas de violetas virginales que reshysucitan la juventud perdida yaporosas

sus quimeras tienen iexclay por fuerza en nuestro medio y en la eacutepoca triste en que vivimos centenares de fervienshytes imitadores

ALEJANDRO ALVARADO (iFIRlgtS San Joseacute 14 de julio de 191

Para el artista todo es bello en la Naturaleza-llodin

Tenernos colecciones completas de Athen a para vender a precio comiddot rriente

~ I

O de

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

[llas de buho la fije7a inquietante de En el Tigre Real personifica a una

306 ATHENEA

gran dama rusahermosura viril del protagonista la seguidas por 103 torrentes de lava que berculosis y jgracia de lone la ingenuidad de la cieshy se precipitan hacia el mar _ fueacute tal amor avivadasguecita el aplomo del sacerdote orienshy nuestra cong-oja que al salir del teatro la certidumbre Ital y son inolvidables tambieacuten el cuadro hacia la media noche y al encontrarshy haya entrado emaravilloso de la ascenioacuten a la cueva nos en nuestra pequentildea y tranquila las almas yde la bruja en las cimas calcinadas ciudad dormida bajo la luna y sentir la magneacutetio podedel Vesubio y el espanto de la erupshy frescura de las calles silenciosas eleshy en afinidades mcioacuten del uacuteltimo acto deepueacutes del terreshy vamos a Dios un fervoroso oto de fesar que el trmoto las multitudes enloquecidas per- gracias arte noble y so Con el desarrollo que ha Algunos la p

tomado por el favor del puacuteshy de la -ida sene blico y la diversidad dl lishy la )leche Dorbretos compuestos especialshy gata voluptuosmente para su servicio el enamorada deCine ha logrado atraer arshy fiel a sus amor tistas de primera liacutenea de Edad impuestainnegable talento en que la bre del patiacutebtplaacutestica y la miacutemica son ramentoprimordiales

La Bertini ySe destacan en primrgtr teacutershy Has del arte i

mino Francesca BertiJlIacute Pina cambio nos relMenichelli y Gabriela Roshy su elegancia ybinne sentildeora el gust I

La Bertini es la heroina uacute()~ Xoblea por excelencia para los drashy res de una in mas de Sardou Odette Anshy una riqueza de dreina y Fedora son tres de ciona en el maacutes ~ lUS batallas triunfales como de catillos delo fueron para Sara Bershy jardines dignosnhardt cuando se estrenaron ne se mueve e estas piezaiexcliexcl belleza Si a~

La complicacioacuten sentimenshy menos es la ptal la fertilidad de incidenshy eacutepoea Luis X tes imprevistos la fidelidad suayes lineas d en los detalles esceacutenicos he poso y gentiJezaqui en lo que fue inimitable Recientemen I

el maestro frallceacutes y lo que nueva cinta su interprete ha sabido adishy protagonista la vinar a maravilla realzando muerza con lo sus presentaciones con una ques un bizcoc sobria elegancia dentro del lluacutemase Susam ambiente de lujo que siempre contiene algunreqiere el teatro de Sardou ciones de la

Pina Menichelli tuvo entre q UIacutelltO piso en noslltros un adorador fervienshy tino y Pariacutes te -un pobre bohemio triste una atraccioacuten y un tanto enajenado- que pre nuevo y ~

apeloacute al suicidio con la vishy el que alguna sioacuten de su belleza rubia ante en las onda los ojos reina y para e

de las ealles dLa Menichelli PS en El siquiera en laFuego misteriosa desdentildeoshypaisaje marino sa apa-ionada tornadiza y su ojos la ciudad-luztoman bnjo la toca caprichosa de lns sacioacuten mU~T S

FRANCESA BEHTINI

aquel puacutejalo nocturno oel Castillo nido de sus amores clandestinos

ATHENEA 307

de lava que fueacute tal ir del teatro 1 encontrarshyy tranquila a y sentir la

nciosas eleshyso voto de

Castillo nido

~nifica aUlla

gran dama rusa consumida por luacute tushyberculosis y finge las torturas del amor avivadas hasta el paroxismo por la certidumbre del fin proacuteximo y quien haya entrado en esa selva oscura de las almas y haya experimentado el magneacutetio poder que une a los seres en afinidades misteriosas tiene que conshyfesar que el trabajo de esta mujer es arte noble y soberano

Algunos la prefieren en las escenas de la vida sencilla en traje de apache la Ieche Dor la gitanuacute blanca la gata voluptuosa de paso cadencioso enamorada de la fuerza vengltivlI y fiel a sus amores apesar de su infideshylidad impuesta para salvar a su homshybre del patibulo Questioacuten de tem peshyramento

La Bertiri y la llIenichelli son estreshyllas del arte italiano la Robinne en cambio nos representa con sus matices su elegancia y su moderacioacuten de gran seflora el gusto franceacutes

Dus Nobleas es un drama en coloshyres de una intensidad de accioacuten y de una riqueza de vida interior que emoshyciona en el maacutes alto grado l en esa vida de castillos de automoacutevile1i de lagos ~

jardines dignos del Trianoacuteo la Robinshyne se mueve en el marco que exige su belleza Si acaso algo se echa de menos es la peluca y la falda de la eacutepoca Luis XV que convendrian a las suaves lineas de su semblante y al reshyposo y gentileza de sus gestos

Recientemente nos fue ofrecida una nueva cinta La Jlidinetles en que la protagonista la gentil obrerita que alshymuerza con los gorriones de los parshyques un bizcocho y un sorbo de vino lluacutem1tse Susana Grandaiss Esa peliacutecula contiene algunos cuadros de Pariacutes fracshyciones de lacapiacutetal tomadas de un quillto piso en un hotel del Barrio Lashytino y Paris como el oceacuteano tiene una atraccioacuten de singular poder Siemshypre nuevo y siempre el mismo Para el que alguna vez se haya embarcado en las ondas azules en que Anfitrita reilla y para el que ha pisado el asfalto de las calles de Lutecia al contemplar siquiera en la rapidez del Cine un paisaje marino o un aspecto tiacutepico de la ciudad-luz experimentaraacute una senshysacioacuten mU~T semejante a la nostalgia

algo muy grato presto cOllYcrtido en amargura

Pues bien la pequentildea Granduiss es una gran artista es la digna compantildeeshyra de Gavroche y acierta sin exagerashyciones ni recursos gastados sin aparshytarse de la maacutes perfecta naturalidad a darnos la sensacioacuten de una comedia de llarivaux modernizada En aquel vasto recinto en que se desarrolla el argushymento otras tendrlIacuten la fuerza o la belleza ella es la gracia exquisita e inimitable de Pariacutes

o ABl~Igl~A ROBIN-E

No olvidaremos tampoco las farsas de Max Lindel modelo en su geacutenero y toda una serie de peliacuteculas que llenan su objeto al provocar la sonora risa en los innumerables aficionados al geacutenero festivo

Dedamos al principio que como con la varita maacutegica de un genio el Cine abria la nuerta al torrente de los sueshyntildeos y nos transportaba en sus potentes alas lejos de la mediocre realidad en que vivimos Para todos los que han catado en

otros paises altos placeres en las aacutenfoshyras del arte verdadero para quienes una escapatoria hacia el ideal es una necesidad del espiacuteritu por vivir encorshyvados hacia la ruda y prosaica labor en estas incipientes regiones democraacuteshyticas para los que por su incurable pobreza no tienen maacutes satisfacciones que la lectura a ~a luz de la laacutempar o la contemplacioacuten de las estrellas boshygando en el infinito para los que osshytentan en su corazoacuten las cicatrices de preteacuteritas pasiones para los que suspishy

308 ATHENEA

ran por un cambio en la existencia a la medida de modestos deseos para los seducidos por un viaje siempre en perspectiva y nunca realizado para los que sufren de la melancoacutelica influencia de la luna para todos los que sienten

esencias de aacutembar que dibujan las sishyluetas de las mujeres elegantes reclishynadas en autos que se alejan o las fuertes em briagueces de extrantildeo perfushyme que deleita los sentidos y sugiere raacutepidas visiones de ninfas desnudas en las oscuridades de los bosques como en los bailes de Pavlowa apoteosis de la primavera de la juventud y del amor veacuterti~o y olvido

El pobre empleadillo que en el cuenshyto de Catulle lIendeacutes empapaba su pashyntildeuelo en las gotas de ilu ioacuten o el que busca en la pantalla la realizacioacuten de

PINA MENICHELLI

en el alma ternuras y aspiraciones ineshyfables de poesia el Cine es algo como un surtidor de la fontana que manaba gotas de ilusioacuten gotas de perfume aromas de violetas virginales que reshysucitan la juventud perdida yaporosas

sus quimeras tienen iexclay por fuerza en nuestro medio y en la eacutepoca triste en que vivimos centenares de fervienshytes imitadores

ALEJANDRO ALVARADO (iFIRlgtS San Joseacute 14 de julio de 191

Para el artista todo es bello en la Naturaleza-llodin

Tenernos colecciones completas de Athen a para vender a precio comiddot rriente

~ I

O de

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

ATHENEA 307

de lava que fueacute tal ir del teatro 1 encontrarshyy tranquila a y sentir la

nciosas eleshyso voto de

Castillo nido

~nifica aUlla

gran dama rusa consumida por luacute tushyberculosis y finge las torturas del amor avivadas hasta el paroxismo por la certidumbre del fin proacuteximo y quien haya entrado en esa selva oscura de las almas y haya experimentado el magneacutetio poder que une a los seres en afinidades misteriosas tiene que conshyfesar que el trabajo de esta mujer es arte noble y soberano

Algunos la prefieren en las escenas de la vida sencilla en traje de apache la Ieche Dor la gitanuacute blanca la gata voluptuosa de paso cadencioso enamorada de la fuerza vengltivlI y fiel a sus amores apesar de su infideshylidad impuesta para salvar a su homshybre del patibulo Questioacuten de tem peshyramento

La Bertiri y la llIenichelli son estreshyllas del arte italiano la Robinne en cambio nos representa con sus matices su elegancia y su moderacioacuten de gran seflora el gusto franceacutes

Dus Nobleas es un drama en coloshyres de una intensidad de accioacuten y de una riqueza de vida interior que emoshyciona en el maacutes alto grado l en esa vida de castillos de automoacutevile1i de lagos ~

jardines dignos del Trianoacuteo la Robinshyne se mueve en el marco que exige su belleza Si acaso algo se echa de menos es la peluca y la falda de la eacutepoca Luis XV que convendrian a las suaves lineas de su semblante y al reshyposo y gentileza de sus gestos

Recientemente nos fue ofrecida una nueva cinta La Jlidinetles en que la protagonista la gentil obrerita que alshymuerza con los gorriones de los parshyques un bizcocho y un sorbo de vino lluacutem1tse Susana Grandaiss Esa peliacutecula contiene algunos cuadros de Pariacutes fracshyciones de lacapiacutetal tomadas de un quillto piso en un hotel del Barrio Lashytino y Paris como el oceacuteano tiene una atraccioacuten de singular poder Siemshypre nuevo y siempre el mismo Para el que alguna vez se haya embarcado en las ondas azules en que Anfitrita reilla y para el que ha pisado el asfalto de las calles de Lutecia al contemplar siquiera en la rapidez del Cine un paisaje marino o un aspecto tiacutepico de la ciudad-luz experimentaraacute una senshysacioacuten mU~T semejante a la nostalgia

algo muy grato presto cOllYcrtido en amargura

Pues bien la pequentildea Granduiss es una gran artista es la digna compantildeeshyra de Gavroche y acierta sin exagerashyciones ni recursos gastados sin aparshytarse de la maacutes perfecta naturalidad a darnos la sensacioacuten de una comedia de llarivaux modernizada En aquel vasto recinto en que se desarrolla el argushymento otras tendrlIacuten la fuerza o la belleza ella es la gracia exquisita e inimitable de Pariacutes

o ABl~Igl~A ROBIN-E

No olvidaremos tampoco las farsas de Max Lindel modelo en su geacutenero y toda una serie de peliacuteculas que llenan su objeto al provocar la sonora risa en los innumerables aficionados al geacutenero festivo

Dedamos al principio que como con la varita maacutegica de un genio el Cine abria la nuerta al torrente de los sueshyntildeos y nos transportaba en sus potentes alas lejos de la mediocre realidad en que vivimos Para todos los que han catado en

otros paises altos placeres en las aacutenfoshyras del arte verdadero para quienes una escapatoria hacia el ideal es una necesidad del espiacuteritu por vivir encorshyvados hacia la ruda y prosaica labor en estas incipientes regiones democraacuteshyticas para los que por su incurable pobreza no tienen maacutes satisfacciones que la lectura a ~a luz de la laacutempar o la contemplacioacuten de las estrellas boshygando en el infinito para los que osshytentan en su corazoacuten las cicatrices de preteacuteritas pasiones para los que suspishy

308 ATHENEA

ran por un cambio en la existencia a la medida de modestos deseos para los seducidos por un viaje siempre en perspectiva y nunca realizado para los que sufren de la melancoacutelica influencia de la luna para todos los que sienten

esencias de aacutembar que dibujan las sishyluetas de las mujeres elegantes reclishynadas en autos que se alejan o las fuertes em briagueces de extrantildeo perfushyme que deleita los sentidos y sugiere raacutepidas visiones de ninfas desnudas en las oscuridades de los bosques como en los bailes de Pavlowa apoteosis de la primavera de la juventud y del amor veacuterti~o y olvido

El pobre empleadillo que en el cuenshyto de Catulle lIendeacutes empapaba su pashyntildeuelo en las gotas de ilu ioacuten o el que busca en la pantalla la realizacioacuten de

PINA MENICHELLI

en el alma ternuras y aspiraciones ineshyfables de poesia el Cine es algo como un surtidor de la fontana que manaba gotas de ilusioacuten gotas de perfume aromas de violetas virginales que reshysucitan la juventud perdida yaporosas

sus quimeras tienen iexclay por fuerza en nuestro medio y en la eacutepoca triste en que vivimos centenares de fervienshytes imitadores

ALEJANDRO ALVARADO (iFIRlgtS San Joseacute 14 de julio de 191

Para el artista todo es bello en la Naturaleza-llodin

Tenernos colecciones completas de Athen a para vender a precio comiddot rriente

~ I

O de

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

308 ATHENEA

ran por un cambio en la existencia a la medida de modestos deseos para los seducidos por un viaje siempre en perspectiva y nunca realizado para los que sufren de la melancoacutelica influencia de la luna para todos los que sienten

esencias de aacutembar que dibujan las sishyluetas de las mujeres elegantes reclishynadas en autos que se alejan o las fuertes em briagueces de extrantildeo perfushyme que deleita los sentidos y sugiere raacutepidas visiones de ninfas desnudas en las oscuridades de los bosques como en los bailes de Pavlowa apoteosis de la primavera de la juventud y del amor veacuterti~o y olvido

El pobre empleadillo que en el cuenshyto de Catulle lIendeacutes empapaba su pashyntildeuelo en las gotas de ilu ioacuten o el que busca en la pantalla la realizacioacuten de

PINA MENICHELLI

en el alma ternuras y aspiraciones ineshyfables de poesia el Cine es algo como un surtidor de la fontana que manaba gotas de ilusioacuten gotas de perfume aromas de violetas virginales que reshysucitan la juventud perdida yaporosas

sus quimeras tienen iexclay por fuerza en nuestro medio y en la eacutepoca triste en que vivimos centenares de fervienshytes imitadores

ALEJANDRO ALVARADO (iFIRlgtS San Joseacute 14 de julio de 191

Para el artista todo es bello en la Naturaleza-llodin

Tenernos colecciones completas de Athen a para vender a precio comiddot rriente

~ I

O de

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

ciones ineshyalgo como

le manaba ~ perfume s que reshy

yaporosas

al fuerza oca triste

tie ferYien-

QFIRUacuteS 918

~ello en la

pletas de p1ecW cashy

~

ATHENEA 309

~

~d muerte be Jiabiacuter Especial pa1a ATHEYEA

Un sudario de lino cubre el cuerpo del santo y poeta Kabir Un silencio sin llanto con sandalias de luna ya cruzando la estancia En el cielo la Xoche cuenta estrellas

Fragancia de mango y de betel Yiene del call1po claro

Las manos invisibles de un alto desamparo dejaron el hogar sin puertas y sin techo El grupo de disciacutepulos se ha lacpradoel pecho la Iusa citareda se amortajoacute en un suentildeo

La ciacutetara en el aacuterbol la tiauta estaacute sin duentildeo

Hay una maacutes solemne soledad en el mundo y el grupo de disciacutepulos en su duelo profundo medita largamente

y los Iiexcllhometanos

al ver salir la Aurora de sonrosadas manos intentan en un rapto sagrado de ternura llevarse aquel cadaacutever y darle sepultura Pero no lo consienten los Budhistas el fuego consumiraacute su cuerpo con baacutelsamos y espliego

Los amados disciacutepulos disputan y denuestan De suacutebito una voz se escucha y todos prestan el maacutes atento oiacutedo ese es el dulce aacutecento del habla de Rabir una cantildea en el vieuto

laquoDescubrid mi cadaacutever llevadlo a su destino~

y el grupo de discipulos levanta el blanco lino El prodigio estuacute alliacute debajo del sudario el cuerpo del poeta es fragante rosario de rosas y maacutes rosas Rosas para la llama Rosas para la tierra

Don de Alaacute y don de Brahma

Roberto lt3renes nleseacuten 20 de J unio de H1l8

~~

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

310 ATHENEA

nuestro f10menaje a Srancia Con motivo de les Iiutas ltele~radas el 13 y el 14 del corriente

pua coomemoru dignamente la gloriosa lecba de la libertad ATUENEA tiene la bonra de inserlu en sus paacuteginas el discurso pronunciado por daD IHcudo FerDaacutendez Guardia en la recepcioacuten celebrada en la legacioacuten de Francia en la larde del domingo 6l1imo El sentildeor Fernaacutendez GuardIa exmiddotPresldente del AteDeo e olieial de la legioacuten de UODor ~ Presiden le del Cnmil~ franceshy~meacutetique lundado en esta eapila

~rO-iexclIEiexclR LE REPRESE-lTAKT DE LA FRAXCE

Le Comiteacute Franee-Ameacuterique ma fait lhonshynenr de me charger de vous exprimer nos entiments Uacute loccasion du 14 Juillet qui

et devenu eacutegalemente une f(~tc nationale pour Costa-Rica Nous aYODS tenu ) vous apporter 1 cette date meacutemorable qui marque un tourshynant dans 1histoire du monde le feryent teacutemoig-Dage de notre amitieacute fraternelle et de notre admiration pour la France que vous repreacutesentez si diglwment parmi nous Je ne crois avoir meacuterit(middot le g-rand honneur que ma d(cerneacute le Comit(middot que par mon amour du pays meryeilIelL ouacute seacutecouHrent le~ jou~s hrureux de mon enfance et auquel Je SUlS Ir(1ltvable en premier lieu de mon attacheshylIleIlt aux ideacutees et aux principes que les soldats fran(ai~ deacutefend(l1t depuis quatre ans sur les challlp de bataille aec une si h(roique hrashyoUle La Franco est pour nous quelque ehoshyiexcliexcl d( plus que la grande suuI latine Elle

)~t 1expresion la plus haute de la ch-ilisatiacuteon cOl1ttmporaine et son rempart le plus solide dIe pst rncore le f1amheau quiacute claire avec le plus dlclat nos iutelligences et nos consshyeiences

11 faudraiacutet (tre aveugle pour ne pas -oir qm lcrasement de la France seraiacutet Ialllantisseshymrllt de toutes les plus belles COn(Ulmiddottes hushymaiues p(niblement reacutealises au prix defforts s(middotmiddotculairls Et cest pourCjuoi les gTandes dshylllocrati(s (1 origine latine et anglo-saxonne se sont spont8neacutement groupleS autour deIle pour la dNellse du droit de la justiee et de la lishybtrtmiddot fouleacutes aux pieds par les meurtiers de la Hllgiquc chevaleresque rt martyre Ce fut d abord lAngleterrl~ la g-rande nation librale ource du (hoit coustitutionnel puis lItalie

hpliacutetire des grandes traditions de Rome et les Etats-Fnis qui sont en train de donner le plus bel exemple de deacutesinteacuteressement et de deacuteshyvouement que Ihistoire du monde ait jamais connu Si la cause de la France n eacutetait relshylenwnt la cause de lhumanitl on ne sexshypliacutequerait pas une telle leveacutee de boucliers ni tant de sltlcrifices noblement consentis

Dans les pays ameacutericains de langue espashy~nole ou portugaise l amour de la France n est pas chose nouvelle Dtmiddots la fin du dix-huitiime siicJe les hommes eacuteclaireacutes tournaient les yelL~ vers la nation liacutebeacuteratrice de Icsprit humain ft puisaient dans les Uuvres de ses grands philosophes les ideacutees et les principes qui deshyvaient sen-ir da sises nos jeunes deacutemocrashytieso Depuis lors notre guide le plus sftr a eacuteteacute la pltnse franltaise toujours si geacuteneacutereuse toushyjOUlS si belle dans sa merveilleuse clarteacute

Cest de la France que nous tenons surtont cet amour du bien et de la liberteacutemiddot quelle sest fait un devoir de reacutepandre sur la te11lt et cl t encore la France qui nous ensligne chllquc jour le sen8 de la heauteacute dont t travers les sitcles elle a heacuteriteacute de la Grece TI est donc bien naturel que plusieurs r(publiques de lAmgtriquc latine se soient eacutegalement rang-eacuters du citmiddot de la France et de ses aUieacutes cal dan cette lutte formidable dont lavenir du monde est [enjeu il semble y avoIacutel chaque jour moios de pla(e pour les neutres

Yoici pourquoi la iexcli-tl du 14 TuiUet n est pa senlrment la f(middotte nationale de la France Dans tout Cl quelle reprsente de grand de beau et dI nobll ellt est devenue un smhole magnifique pour rong les pluplcs quiacute r(vent (rune humanit YIacuteant henreuse SOUg Ig-ide dune paix inviolable dans un monde ngeacutenr ouacute la force nl primerait jamai 1(gt droit

iacuteos lt[isnes ltII la IIll l plte del IresicTllte S t gX

Qu sai - je

El pensador llegoacute a la barca negra y le vieron hundirse en las brumas del lago del Mi terio los ojos de los Cisnes

Su manto de pOI~ta

reconocieron los ilustres lise y el laurel y la espina entremezclados sobre la frente triste

A lo lejos alzaacutebanse los muros de la ciudad teoloacutegica en que vive la Sempiterna Paz La negra barca llegoacute a la ansiada costa y el sublime

espiacuteritu gozoacute la suma gracia y iexclOh Montaigne ~uacutentildeez vioacute la cruz erguirse y halloacute al pieacute de la sacra Yencedora el helado cadaacutever de la Esfinge

RUBEacute DARIacuteO

~=

11

11~

(11- II

JI ~~ ]ltPv

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

l

4 del corrienle de la libertad

nas e discurso en la recepci6a Ide de I domiafO del Ateneo eS

I Comlt~ Franceshy

enons surtout qu elie smiddot est

terrC et eCst seignc ehaquc

il travemiddotrs les l Il est done publiqucs de ement raug-eacutels 11Ii(s cal dan nir du monde

ehaque jour

4 Juiliet uelt de la France de g-rand de

lle un srmholc les qui rinmt ~ SOU8 (middotiexcl(ide onde reacutegeacuten(l( le droit

=

le 11 te s (51lt7

lis - je

a negra

Misterio

es remezclados

ros ue vive ra barca el sublime

a cruz erguirse

Vencedora finge

ATBENEA 311

VlCuiacute J 0~~r - 11 o0i Seccioacuten ~e 211e~allorlRs

r= ~ ~~ I I

1~

~ Srta iEmilia ]imeacutene3 ltBl1arbia l==== ~

laquoY middotiJiISldf)~e (1 jJJ(Jiquestlo ron 11 reo (Mis 111(fIIO jile la iexclIjelmiddote Hdella ~(Iiexclj tlt~ o jiexcl(1biexclt(liexclole~ ed d Jolo1o de PII() ~euhla de (lo iexcllfl)CfIJS (1 - seirlJ1lbt 1 iexcllCI-iquestiu Itaria los jJelmiddot(f~ escea~bullllli (iwIo(Jiexcl1 (O~ f1iexcl(Imiddot(IIO~ selIados al elie(lo de 1iexclJa toe qIacute iexclJalablas haciaiexcl et iexcliexcl(o (Iriexclf)iexclf)o dt~ tos ciJ(1~I(Iacute el 10- oiexclJoe (I~ 1u sero A7 l)O~l Helena lo~ olioOIacute emiddotcio(Iiexcl liiacuteubJIIfjI1r10Iacute 10 iiexclitel1Iacute(I (ldlldiexclmiddotmiddot cioacute-iexcl ltYo f7ebe1O~ IUafia lle ~e hoya eiexclvenr1hlo la Jleo ente J1ieuos 1OYUIOS 1I ~

11 lrJi iexcl1 uel1fo 1(11 pPiexcliexclgtlll pa el (do(1 lile (S selllejapp (1 tus dio(1~ iiexclIiexclniexclfote~raquo) bullbullbull

( ~ IlOMI RO L llitlo Canto 111 ~ ()

~ ~ rgw-~ G~BEacuteN DARiu

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

312 ATHENEA

~iexcl=======1J

poemas Jneoitos Oe me)ar)o lngel ~iloa 11)

lt13rieg

~I Va ligera ra paacutelida ca tina

cual ~i una alada esellcia poseyeiexcle Dios mio esta oiexcloClllle d(TzfIilla se ru a lItOlUacute se ra (1 moriiexclmiddot se middotlUere

Tan didlUla t(lll iIlro 1(111 lirina ~e iYlora si dOllzar o rolen IjllUacuteiexcle IJ se tonta su clerpo 1111 (lla iexcliexclIiexcl((

(Iud si el sOllo de Dios lo soslliriere

Sollozall perla o perla (IistalillU as fialltos en ombilJlIo 11I iwmiddot rete ((~ arpas lormiquest y 0 tIlizla tril( Sostened a 0 le(- dallarina

~=========I(=r=tiexcl==e=-=I=I=(=(=(=(=iexcl=II=Ii=r=iiexcl=====Ji=o=r=tiexcl=I=I=SI==iexcl=I~=I===II=l===o=c=n=l=J((=p=a=V=[O=I=l=a==~

1I Jllnanccer ([or~ial

111 110 al)las lo r(lcut(( tutilfriu ~s tall Iuya el sol f_a 111 ilcilII (OllrIacutellIe trilito (1 111i II(Ialcoia Jf~ istidia 1- 1111I01 COI I qlll d(sliliexclta u 11(1 ciudad es tal rlflU el (lu

iexclpara IJIl la IIZ bull en 1(1 diwmiddotrela penllmba de la al(oba iexcla atril diacutea dorllido en tas pupius d( riol(la 1111 beso mris fiuro lIIi Jocu ilijuieta 1 11) a1lro la 1(11(11( Imlarlo

fa selva ~ el lnar A Nicolaacutes Augusto Cantildeizares poeta Jil jlwene7t1

Se a[lea el bosque lIegro rircuildulll de brumas olira la tela piacuterpulu del ocaso wnfrieulo IJ es una conilsioacuten de penachos y plumas de lanzaiexcl J pelldones el ondulal riolento

De la enlr((iquest(( del lJosque Iiene bll iexclclIIdo el iexcliento COI UI rlamor lascico de lujwiosoiexcl pumas IJ la selva lespira SI jJonzohoiexclo afiellto (11 1IJulaiexcl sutiles de ro~adas espuma

El 101CO mar saluda al Palriarca dll DlaJJ u coz remeda Wl oacutergano de muacuteltiple annoll[o tiele la brisa leda IJ el hll(lctin sonoro

aww juerza y gracia la ~nllrisa y el 1nlIacutescnIJ y tiemblan en sus bmb((s las mil J0tita~ de 010 de la iexclecieacuten nacida~ Ci tella~ del crepuacutesculo

(1) lel1an1lJl ng-cl Silva t~ un joven eicritor fcuatoriano que ha triunfado ya lHlblcnllntc C~gtn Faitolll shyVillag-oacutemciquest y con Endara f(lt1ardn AnlC) Siha ha cmprCndido (n su ptria una h(rmCl~a tahur ~k impulso literario Criacutetico y poell prrsat1or lfudiw y rimadur sincero ha logrado ltJr 01 frenshyte dt Jos FVtnes tlue- tan ardorusamellte rinden cult(l al arte en la tierr~ de fnntoacutelh-o

I~ ======T=J1E=II===o=(=c=o==t===01==P==jlt=jo=n=o=s~~g=~IZ==(=I1=rl=r=la=lt=a==us=le=c=tlt=gtr=e5========~

La S

puede pedir

de J

lC 100

CRUacuteNICA

lHa

Entre la fal tra la Repuacutebl primera linea mediodiacutea de g

zar el gran tE la Fama coro inmortales

Sus concierte minante del antilde tal ha llegado

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

=1J

u ~

elil

I ~

h(1)1lmiddot

lahor frenshy

~

ATHENEA 313

Ir ~ Ir 1

La Senda de Damasco Se ycnden libros de una magniacuteficshy

puede pedirse por eorrt-o a ~Iarin

de Lin(s-San Jriexcl(

y XiXVi

biblioteca particular

Entenderse con

100 EL EJ Ll PL J

[i =J

CROacuteNICA DE ARTE

Manuel Salazar

Entre la falange ele lI11isw-- ltiexclue illls tra la Repuacuteblica patria detuacute~a~e en primera liacutenea bajo la luz ele un pleno mediodiacutea de gloria puacutegil Manuel Salashy

don Gonzalo Sotela Bonilla

~ Jj

siete u OdlO dadas no han bastado a a(ial el encanto lo que resulta dobleshynlcllte significativo ya que la eacutepoca estruja taniacuteo las posibilidades pecunarias

Su voz calificada ya por los muacute~

g-ralidcs maestros de canto del mundo

D -IANUEL SALAZAH y Z(NtildeIGA

illsig-nc t(nor costarricense que pronto seraacute 01 fama mundial

zar el gran tenor cuya voz extiende la Fama como un r~gu(ro de rosas inmortales

us conciertos han ~ido la nota culshyminante del antildeo el puacuteblico de la capishytal ha llegado al delirio freneacutetico y

tal Moretti profesor de Caruso (tuien llevado de su entusiasmo educoacute la voz de Salazar gratuitamente no es para puesta en juicio quien ha enloquecido los puacuteblkos de lo Estados Unidos en el recorrido de la Opera de San Cnrlos

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

31-1- ATHENEA

de ~oston y la Gran Opera de Chicashygo estiL ya dentro de lo afirmativo y e capa al examen minucioso de la crishytica de bastidor

A estas horas Salazar gira ya en la oacuterbita de los elegidos en el ciacuterculo de los candidatos a la Scala de Milaacuten meshyta de los cantores su voluntad tan firshyme como su voz penetra ya en la esshyfera de la coronacioacuten definitiva

De pueacutes de haber luchado como un bravo contra los vientos encontrados en un mar de pobrezas envidias ~ fashytalidades el arribo de su nave a la gloria es una apoteosis y un caso digshyno de la atencioacuten de quienes suentildean la llioacuten de las Musas

Vaya nuestro maacutes ferviente saludo al vencedor quien por su caraacutecter moshyral y magnanimidad de tracio como por las dotes de su YOZ triunfa a la vez sobre siacute mismo y sobre el mundo

Aiacuteda Doninclli

He aqui que los pcjaros tienen vuelo encantado y que el ruisentildeor por su JI1Iacuteliexclma levedad sube tan alto como el coacutendor

iacuteda Doninelli me recuerda a la Jushy

ieta de SI1lkespeare italiana de sangre pura eVOltl una mimosa timida a quien su padre nieto de aquellos gibelinos agitadogt diese una rueca de oro y pushysi~se labor frente a la ojiva que rondan en secreto los galanes su aspecto dule

ce y tiacutemido denuncia una intensa comshyprensioacuten de sueiios ~ en cuanto abre los labios Ulla ~Ielpoacutemene invisible parece urcar el aire mientras calla permashyn~ce en la penumbra con simple dulshyzura un (yesto una palabra musical y la italiana surge ora terrible y desgashyrradora ora piadosa y blanda como un metrmol tierno Su poder de evocacioacuten no radicil ell impresiones intelectuales sino que viene Yil en la voz tan esshypOlltaacutenea ~ feacutertil como un crecimiento de rosas en un valle de hadas hermamiddot na menor de la Patti de Maria Bashyrrientos y de la Galli Curci su garshyganta va en breve a embriagar al mundo de armoniacutea inefabl~

Ineacutes ~ Piacutea Doninelli son dos cantanshytes correctas dignas de cualquier puacuteshybliacuteco a quienes las gracias coronan del mirto griego hijo de la alegriacutea

ATlIEE se complace en presentarshyles el testimonio de su admiracioacuten a tan ilustres artiacutestas

EXCRE

ltfjemplos XII

AlJuacute abajo l50rria el lemna veloz y claro arriba frunciacutea su centildeo la saliente ribera

Alrededor se habian reunido colinas oscuras de bosques dcatrizadas por torrentes

(ovinda el gran maestro slj se hashyllabaentado sobre las rolta8 leyendo las e crituras santas cuando llegoacute Ragshyhunath su disciacutepulo orgulloso de su riqueza

Le saludoacute y le dijo -Te traigo mi pobre regalo inmereshy

cedo) de tu aceptacioacuten y desplegoacute ante el maestro un par

de jorcas de oro engarzadas coro preshyciosas piedras

Tomoacute el maestro una de ellas y la

hizo girar en torno al dedo y los dia mantes despediacutean fustazos de luz

De improYiso se deslizoacute de su mano y rodoacute ]gt01 la playa hasta el agua

-iexclAh g-ritoacute Raghunath y se lanzoacute al riacuteo

El maestro posoacute sus ojos Eobre el lishybro el agua ocultoacutelo que habiacutea arreshybatado y siguioacute su curso

Enfumaacutebase la luz del diacutea cuando Raghuna t11 fatigaLlo y chorreando agua retornoacute hlcia el lugar donde se enconshytraba su ma~stro

Gimiendo dijo - Toda YIacutea la podria recuperar si tuacute

meeuumlala es el lugar donde cayera El mae~tro tomoacute la ajorca que habiacutea

quedado y arrojaacutendola al agua dijo -iexclAlli estaacuteshy

ABI~DRAKATH TAGORE

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

ATHENEA 31uuml

~a de sangre ~ida a quien ps gibeIinos le oro y pushyI que r~11dall ~specto dul~

fntensa comshyanto abre los isibIe parece alla permashy1 simple dulshya musical y pIe y desgashyda como un e eyocacioacuten~intelectuales voz tan esshycrecimiento das hermashy

l lIaria Bashyrci su garshy

briagar 1

dos cantanshyualq uier puacuteshyl ~las coronan a alegriacutea

presentarshydmiracioacuten a

EKCRE

lo y los dia de luz de su mano el agua y se lanzoacute

Eobre el liacuteshyhabia arreshy

diacutea cuando reando agua de se enCOllshy

iuperar si tuacute de cayera ca que habiacutea agua dijo

H TAGORE

M

~

~

~~

~~ 11a la ]uoentub

~ Para luchar hasta ganar la cima

y lle~ar al final de la jornalla desecba Juventud los precipicios fija soacutelo en la cumbre tu mirada

jJlarcha y sin temer las tempestades ni el uacutespid de la envidia persevera como el mancebo de LOllgfello grita jExcelsior tremolando tu bandera

y erguida llegaraacutes a las alturas llenas de Sol que vietoriosa escaiaH para alcanzar del eacutexito la palma

Dos grandes fuerzas misteriosas llevas la Esperanza y la Fe dos grandes alas con que rema la goacutendola del alma

LClS H FLORES Heredia Costa Rica 1918

-no

Cuaacutento sufriacute y queacute soacutelo Ni un amigo ruuml una mano leal que se tendiera en busca de la miacutea ni siquitgtla el placer de crearme UII enemigo

De mi ang-ustia y rlolor soacutelo testigo de mi espantosa vida compantildeera fue una lJubre mujer una cualquiera que hambre y pena y dolor partioacute conmigo

y hoy que mi triunfo nsegurado se halla tuacute amigo por el ~xito ganado me dices que In arroje de mi lado

que una mujer nsiacute deshonra Calla Oon ella he padeddo y he luchado El triunfo no autoriza lo ser canalln

JOAQUIX DICENTA

~~

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

-31 G ATHENEA

NOTAS

tfariacutea Cecilia Unos ojos azule y rcidore la frllltceita pura y blanca como una ho~tia

rubio los rizos como un nido dl oro toda como un aacutengel pequentildeira graciosa llena de middotduLmra y de aleg-riacuteaIariacutea Cecilia se fueacute donde sus hprmallitos del cielo

Dolor de los padres que hilaron con amor agrlldo la cuna rosada del aacutengel El hogar

111 IHlIstro amigo el Lie don Everardo Goacutemez y d su compantildeera dontildea Amelia tstaacute como los nirlos revueltos cuando se ha ido el aye

LIl cunita en un rincoacuten tibia auacuten mira 11shycllo~a hacia arriba persiguiendo la huella lushyminosa rle su dueHa

(iquestuiera Dios poner sohre el l gazo triste df la tuna rodo el lmorv la paz que no tiene ahora

Don Tobiacuteas Zuacutentildeiga Castro-Costa Rica ha t(lIirlo rlue lamentar en estos dias la muerte lt1l uno dr sus hijos maacutes distinguidos don Toshyhias Zuacutefli~a Castro Luchador de toda la vida desde mu~ lIiflO fueacute un hermos) jemplo de rnershyia y demostroacute clIacutemo un hom bn por su rsshyftwrzo puedr tizarsr a los maacute~ altos puestos (-lItrmiddot U8 contIacuteudadanos In el Banco Anglo OIJlltJ prilll(r caj(ro fu( el empleado irrlproshyclllllJ t como linistro de Guerra en tiempo 111] ~eiJor Esquive fllt el funcionario ejemplar y nanrlo el pueblo le proclamoacute candidato (1 ulo srar ecuimimt en todos los momentos

Sllfno sirmpre como correspondia a un alto 1I ruacutel1shy

111I01- se auna al duelo de la sociedad (middoto~ nrri(rnsr y Imiddotpresa muv sinceramente su pl l n la (lbti(lguida SPllOra dontildea Rosariacuteo a u bulljo y a los delllils familiares que hoy 101 11 -1l~tall1Pllte su pena

en abio que muere - iquestIJuIacute(n no recuerda a aq 1-1 1I0mbrt extraflo y silencioso que siemshypre ilJa como interrogando al listerio iquestQui(o 1111 e~ 1VO Illndirllte de sus labios profiacutetiacutecos (uanrlo sus almanaques euumlalaban (1 diacutea fu 11( o~ Don PIdro Xolasco fui pn Costa Rica pi altlri(o de la curiosidad miedosa (1 habia d pnlpcirlo todo-iquestTemblaril hoy don Pedro 110 11 hoy don Ildro

1 I ~nl)io 1Il0desto contestaba a y((es v a P bullbull~ callaha lobn solo aba~ldonado e11 un tiempo tuvo la hospitalidad de un cuartillo pn el (lbstITntorio Alli El pasaba las horas estushydianrlo tijos los (ljo~ en los astros ahiertas las llpilas haeiA rl ycio en demanda de un sieacutemiddotn Plro el sabio recluiacute do d pobre don Ildrll IUI Jllpdp(middotja las hpcatolllbes tuvo un dia 11 ahandonar pI InHco donde Yivipra (01110 Zaratuslra eon 11 lguila con su teortoshylito ~Il sabpr ] l(s(lp ll1tollces anduvo asi al azar ho aquiacute lllhftana all siempre llevando su la lPlltable humraquonidad bolHmia sohrr el iejo hastl)JJ que supliacutea su pi(llul anquiltitica priain huhi(ra ahrazado COll laacutegrimas al mashylogralfl Il~truacutenomo hpllllano suyo en el ensupshyftn v 11 la vida

( iacutemal1pnte don Pedro estaha cn d hospishytal l Illitlo ya Se ClHnra que auacuten asi casi ~ill r odrr sp hacia Ilcvar hacia a velltana tIf1 (Ila~ o en las noches claras para slg-uir pi (nro dI sas noIacuteas suyas qUf tato fulgor preurlitron ru su espiacuteritu anllelautrmiddot - Alliacute ell la ~1)1datl del sal111 leio~ de todos ha muerto

este hOlllhn soflador ~- sabio que va ahora de cara hacia d II(IacuteO que el tanto amoacuter ante f1 que gritoacute sielllpn su alma atormentada

El Derecho-Ha salido ra el primer nuacutemero de El Derecho oacutergano de los estudiantes de Derecho de Costa Hiacuteca Dirigen la puhlicacioacutell los pstudiosos joacute(lles don F (rih( dOll Y l Cantildeas v don A Yillalobos-Trae el nuacutemero selelto e importante materia

Ocios -La Iacutelnprenta Falcoacute y Borras( acaha de poner a la venta la nueva publicaciuacutelI (iriomiddot que ie111 n llenar una necesidad en el pab ContirH el cuaderno 48 puacuteginas de le(tura estaacute elcgantlmentp imprego Se vrnde a 10 clmiddotntimogt en las lihrerias-Xosotros hablaremo~

Inpgo acerta ch lA labor quP han emprendido los jOacuteenes d las nUl-as re-istas que pstill1 trahajanrlo por la cultura literaria del pais

Hemos recibido i5spantildea y Ameacuterica un (SllImiddot

rlio histoacuterico tn t01l1la de en~ayo rn que s( Ixalta la grandpza de Espafla y se Ip rinde el homenajr drhido a la oladre Hernaacuten G p( shyralta ps un joven qtll se preocupa por las camiddot sas del peusunirlltO con un earifto 1ut lo a11writa

Coccinelas del Rosal de Octavio Jim(uezshyEste precioso tomo editado bajo la direccioacuten de Garcia Iong-e era una cosa esperada por todos Desde que se anuncioacute el libro de Octashyvio ~a suponiacuteamos qlw el alma tendria un abrevadero cristalino - las queremos dejar nuestra imp1sioacuten del tomito para hlP~middoto ya que nos propusimos la amable tlllla de coshymentar por eparado la obra nacional de mmiddot rito En tanto ATlmEA saluda con cariflo al espiritual y jorn prosador que tanta p esiacutea hace

Meditaciones de N Pacheco- En una edishyciuacuten minuacutescula este noel pensador vacia u~ rrHexiones deja en cada paacutegina prlndido el hilo de su pensamiento nos habla hermo ashymcntp de Hodoacute Luacutestima 80lamrnte q1H (stn joven venga traiacutedo de la mano en la forma que aparece pues (1 no IIlcesita ni podruacute 11(shycesitllr dp un hombro menos t1Hrtc que el suyo

Del extranjero POPIlIaS JlodpIIOS 1I iexcl-J1iexcl)liro de BartoIOIll Galiacutendez Es una prpciosa edishycioacuten de Seralltrs HilOS le Buene~ Ains

Chi~)J(s dp Francisco Pablo ele Sah-o Otra edi(Iacuteoacuten d( lujo de la Bibliot(ta d( Aushy

tores JOacutenn(s de Bucnos Aires [I loriexcl((IW eo PI RI(dol de nuestro

amimiddoto ~ disting-uido literato don Alfredo iexcl~shy

piuosa Tama~-o La 1[ars[ SollIwl dt lanuel (ilhlz_ ~ shy

Ylla Edicioacuten lujosa de la reIacutesta Sosom dI Bupnos Aircs - lOO pig-inas Esta ohra ha merecido ~)() eOIl1(ntarios (If los maacutes T(pushytados homhre de letras de hahla espaflola

1ap Keriexcllo dl Hugo ast _~enciacutea (ellcshyral (le Lihreriacutea y Pnhlicacioues 1111(no Aillmiddots 1)20 puacutegmiddotinas Cuidadosa ediciuacuten qUI rtshycomipudn hicn a los tallpres de LJ Ho~so Co dl Buellos 1irr5

1)e todas estas ohrn9 SP otupara Isl)(tialshyn1ltntl nUlstro critico (n sn oportnniltl1I1 pushyhlicaremos tamhin la l-ista di Heista~

IITlLO

Direlmiddottha del Atene (omi iexcllmes)) Miembro TIII J bullbullbullbullbull 0_ bullbull

lna (middotftrt- ltId Dr I A un cmiddotmtior bull A mi allJi~a el patt 15 111 lmiddottit~tnhre ~oTlI oci1 _ Rolin 1 1 ~ctroll [middotna middot lmiddotenfi _ _ aurilio )[acterlin

1- poler h In obrn Del Diri) h Juall Yorrci )lorir Primeros y uacuteltimos (n1l1o- 111 amor-c lona rl)-ia hlalltat Amtdeil y Europabull Aloitlo bull _bull IndelHlHlt-lltitl y li ~[i nfug-i Amiddotta dl n~()rganizH Kot __ Arg-lmiddot1I1illl La ~ran RPlltdJiC EX110~icilm Xa(ion Ln dos manos middotpimle _ no actas BllmOr I Koturlll) bull _ _bullbullbull Cultura lllelltcll __ rn (lIt nll) del (uiJ la(al bull BOlll~ll bullbull El ca) 11middot (1 10 hlIciacutest Ifiexcl n Alg-o (le tildo bull (~lIlto It alllor shyKots Pega L_ bullbullbullbullbullbull _bullbullbull _ llollHlIajtgt a la u

100 Ellriqul RII~ Ruluu na riacuteo _ La landtin tifmiddotl t)rO Hulmiddotu llario A HlIlll1I DalIacuteo Exalraduacutell serena 1)ttalles lHritl80~ -o

t1I dlltlo de mtll Ohla~ tll J u entUtI LlCtlllilS Ill ROthiacute bull Apnliath)lwo el D La htll roja _ _ jHuacutelOgl) lit h1ol1(tmiddot Pnloll-i literarin-i La nsta d la H ES)lalln _bullbullbullbull _bullbull ()tIa lt E IIHIla (rantilza y 11ttatle EIlIIl _ Xtlth_ bull __ _ El ioliacuten bull _ __ IlrtmiddotIl ) bullbullbull El l ITIti dl eora (tHIHmiddotrHitmiddot1I1 tltmiddot (iexcl El lilll-n tll Hlai~t ProlllltidH _ Cultura lIIelltal bullbull _ Ilt)og-io tu tlZ _ bullbull _

Mlilmiddot~tacl_ _bullbull La talltza lmiddotalva Jo middotnta bullbullbullbull __ Tu tiexclwja Klletrl) pJllpi-i tll jI Xahhul bullbull l~lIea York _ _bull La t1omiddotiexcllllwtla _ Calltoo dt nlllnr 1 )IallriCil) atteritl 11 t1tmiddot lertar dd m (middot0 DUtn XuioTllI Oratillll fillllhn

__

ATHENEA 317

e ya ahora de amoacute y ante pl entada rimel nuacutemero

btudiantes dc ila publicacioacuten Cri1)( don Y rrae el nuacutemero

[Borraseacute araha Iicacioacuten ()iexclII~

Itd en el pais s de leelUra y f o

e vende Il middot111 tos hablaremo~ 11 IlUprendido as que (stlT

ia del pais eacuterica U1 l~tumiddot

yo ln que se se le rinde el ernaacuten G ppshy

pR por las coshyarintildeo qur lo

~io Jimeacutenezshyo la direccioacuten esperada por libro de Octashyna tendria un Jeremos dejar ara lulgo ~a

tarea de coshycional de mI con cariiio al

e tanta poesiacutea

~En una cdiacuteshydor yaciacutea su a prendido el abla hermosashyente lju( (stc

en la 101111 ni podraacute n(

fu(rte que el

tos y Eoacuteticos prrciosa edishy

les Ains ~e Saho liotrea dl Au-

lo dr n lest ro b Alfredo Es-

el (aacutelnz Xlshy[ista OSlIt ImiddotO~

Is Esta ohra los maacutes npushy

[a ISpaflola g-encia (~rllrshyBurnos Ainstioacuten qlllt nshyIIL) Hosso y

~ ]Jaraacute eSJlrcialshylOrtlnidacllushy He iexclstb

ATHENEA Director ROGELIO SOTELA

1 o 1CE T1TlLuuml DE LA OBRA AITonEs

Direllia tIel Aten~o tle Costa Ri(middotl C0111i jl)llebraquo raquo raquo) bullbullbullbullbullbullbullbullbull

~[jenlbros h raquo ) H bullbull _ bullbullbullbullbullbullbull

Tllr-h bullbullbullbullbullbullbull __ bullbullbullbullbull - bull Justo A Fado rna tarta del Dr Ferrnz _ ra1 F lf~errtz bullbullbullbull _bullbull _ _bullbull bull A un luacutendor _ __ _ _ _ Leopolc1o de la Ro A mi lIlIiAo el poeta Rog~lio ot~l H ))1 _ bullbullbullbullbullbullbullbull __ bullbullbull 0 bullbull _ 00 _

]5 d ~lmiddottitmiddotmbre __ __ _ EUKtllio de Triana __ __ __ ~Iorll sociaL __ __ __ __ J 11ert3zzi A nltlnill1 __ _ _bull __ 0 _

Roelin n ~I Metropolitano Rnfael Cardonl [middotnn l~lenn _ __ __ _ bullbullbullbullbull middot Ruacutellllll0 Tova _ __ Maulido )[Rlterlinck_ __ __ __ Alejandro Alnllndo(iexclrmiddots El Ilolelmiddot dI III ohra ele arte R llreMs Mesmiddotmiddotn Del Vinri tle JlIall Sihmiddotestrlt __ (Hrmen Linl _ Yorrlti loril__ _ __ CarloB (~agini _ _ _ Primelo~ y uumlltimoiexclo __ bull Luis Dohlcs ~eg-rfdn _ Cnnto ll~ amol- nlOl lIniveral _ J gt1 Alfnro Coopcr 118 lOIi 111l1l1l~ bullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbull HClnuacuten Znmora __ _ bull _ Amtrilit y Europa _bull 1 Sienz Conlcro Aloilo sdruumlhaiexcl Yilli1olJos IIldeJ~neJellcil y lihelmiddotL __ Ramoacuten Zelnya ][) letu~lo _ __ ___ bullbull Annstasio Alfnro __ A(middotta lil norganizuiexclm dd Ateneo Kotaq __ La nelccimiddotiquest~ rrglmiddotlltilll _ _ __ _ _bullbullbull _bull _bullbullbullbullbullbull Agu~tin Luj~iD __ _ __ bullbullbull _bullbull _bullbullbull __ ] Arm Re]ltiIJlica elel r hjandro Alvnrulo (ni)s __ __ Ji)Josicitm Xatioual de 191 _bull _ En~enio de Trinna __ Lns li08 ]llanos __ _bullbull _ R Brenes ~Iesrmiddotn __ _ __ Espirnle- __ _ Apnikill1 __ __ __ no~ actas lIlrmorahles bullbullbullbull Ln Redn(middotei n __ o

1o(III1no bullbullbullbullbullbull _bullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull AIreo Hazera __ __

_ __ o __ bull

Cultura mentaL __ bull Frantis(o (omiddotc1ero __ _ _ __ __ bullbull __ _ (middotn lmiddotUtnt) llel (luijotc_ __ Ro~eJio Igtotel __ _ __ __ Paslmiddottlmiddot BOllr~lt bullbullbullbullbullbull - bullbullbullbullbullbullbullbull _ bull Rafael Cardona __ bull _ ~EI (a-) dt (middot1 _ _ _bullbullbullbull _bullbull 1enaro Vah-erde LCtIIl bull bullbull _

Los Ah1H~iacutestl8 tn Rtli(in bullbullbull _bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull Doetor Ritmiddothet __ AI~o le todo __ __ __ _ __ ~Ilrio Sancho __ __ Clllto~ dt amor-Amnr humano_ bullbullbullbullbullbull KI)tas bullbullbull _bullbull _ __ bull Lgtlie~~~~~~n~~~~~ middot11tmiddotgas) bullbullbullbullbullbull _bullbull _ _ - bullbullbullbullbullbullbull _bull - bullbull RuIJrn nado __ __ lI~nHnlje n la Hllmorin de RubtJ1 Dnriacuteo y o~e )lt~lIl1IlUP Rudu bull _bullbullbullbull _bull CJaudio Csar lluhio _

R1I1Hmiddotu Onrio _bullbull _bullbull _bull I[0l0ltlo de la Jton _ Ln (illHhll dt~l oro __ bull _bullbull _bullbullbullbullbull _ HuIJeacuten Durio __ R1IhlmiddotJI ))riacuteo _ _ __ __ bull H Bltnf~ i(Stn bullbullbull _bullbullbullbullbull _bull _

AI(middoto lIuzera __ ~x~ll~~~~middot~01~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Roiexclelio Sotela ])ttnllt~ lllriOSO~ -lohrr Dari()_ bullbullbullbullbull _bullbull A Fletes Dolnos 1n (111110 lil Amtrhl-Rotloacute _ bull Carlos de Yelasco Ohrl8 lt~ Jl1entwl __ _ Luis Dobles lgtegledu __ Lecturas d ROlli _ bull __ bullbull J TOStmiddot Enri(lllO ROltuacute bullbullbullbullbullbullbull Apltcicil)l1lS 11( DAriacuteo -~)blmiddotl~ Hotll_ bullbull nlli)(n Dariacuteo La hora loja _ __ _ J AIItrtazzi AveudallO njuacutelo~o c1t hIOntl~ y muacutenlloL bullbullbullbullbullbull Jomiddotmiddot Enrique Rodoacute __ middotIOI(~H literarios A AJyiexclrllo (~uir18 bullbullbullbullbull Iiu~ellio de lliuna _

La Hedactiuumln _ _ _ __ bull~~ Jl~~~~ ~ t~ ld l~ ll~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ lIernuacuten Zalllor _ __ _ (Jla II EJla __ __ __ __ Rf)gl~lio ~Iltrla bullbull __ (1llllIz1 y 11t(ultlltin lle ESJluila _bullbullbull ~ Hog-elio FernmiddotlIl(lei ( Hell _ _ rlllla bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull __ bullbullbullbull 1 Alhertazzi AmiddotendilO __ __ Xntn~_ bull _bullbullbullbull _ _ _ bull _bullbullbullbull __ bullbullbullbullbullbull Ll Htjumiddot(ioacuteu bullbull __ bullbullbullbullbullbull 11 ioliacuten _ __ bullbull _ __ _ 100gt rnriacutel Z(iclltin bullbullbullbullbull __ bullbull _bull llrtmiddotll ioo l)middot bullbullbull - bull - bullbull - - Tnltucliln Alnfldo (lllinmiddotI~

El trnliexclfmiddot tlt tmiddotoral__ bull __ __ bullbullbullbull Iuo 1117(rI __ _ _ (nnHrf1liUacuteIl tlt Citnd ~ rtl pn hh~tOriH_ Yai J Ferraz o

El lilllo lIl Blni~ _ _bull Trndulmiddot(middotiuumln-(armll Lirn bull ProIJ1tmiddottidll bullbull _ bullbullbullbullbullbull HtJ~llio ~otPla _ __ __ bullbull _ (llltUIR lllelltal bull _ _ __ _ _ IUIlliStmiddotO Cortltro J-log-io tu YI1 bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbull _bullbullbull li-uel Rasel iexclI1 Mjmiddota Rafall Cardona _ oC __

La clwza lIVR bull _bullbullbullbull _ Luis noltlls ~rgr~tl bull _ _ __ Joiota __ __ Ia RtI1~HtmiddotilmiddotIIl

H Brtnt~ ~Ileacutell ~~~e(~~middotlplOPt~iiI--_-_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ll HftIumiddottiuumlu _ ]l(- Xaitla~L _ _ _bullbullbullbull _bull _bull I ub (aRtro Snhoriacuteo_ Xue a middot01) bullbull _bullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull __ bullbull Hflel fartll)na La Iltstl)lIllfilla bull _ bull _ _bullbullbullbull =li~lId HlSlmiddoth 1811 (luIOS lit- UUlor mor 1Hl1llito bullbullbullbullbullbullbull 1 gt1 Ifaro (middot001 oo

iexcliexclluuritil) 1Ilmiddotterillk _ __ _ _bull FaIJio Jkuulrit _ 1 dt~pertlr di 1l111tilIlII)bullbullbullbullbullbullbullbull _bullbullbull TradullmiddotimiddotHl-Rilmiddot1 nlo J IHlrJli~ l

rn OlHJn atiOIl11 _bull Jl Re la((iImiddotI1l _ (humiddotiexcl1l liI114middot1l14 Altjnntlroh-nndn (llljnmiddotl~

Tomo I

1(

t

111

10 I~iexcl

11 15 iexclj

li lij

19 2 ti

~5 di ~-lt

31 12 33 J~

3b 10 40 4 41 4f 4

2 54 ~r

l fgt~ 61 ti)

Giexcl 71 i~ iexclti

h ~~

66 ~o ~I~

13 ti lIt

lOO lU UI le tIi Ilt~

11117 1m )~

12 IH IR ]l~

iexcliexcl I~

~~ lB 112 1l~

1l-1i 117 11 Id 1~2

U

_ _ _

bullbullbull

__

318 ATHE EA

TI 1 t LO DE LA OBRA AUTORES l Confederacioacuten Anlillana __ MaDlll1 Saacuteenz Cordero __ 1 ~I inter amliexclio inleleltlual el Pan-Americashy

uitimo __ bull bull __ bullbullbullbullbull ___ _0 bullbullbullbullbullbullbullbullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbull

Proacutelogo _ __ __ __ ___ __ middotolaa __ __ __ De HRima ~ecnahmiddot _ __ -o

Cosla Rica __ _ _ __ Cultura )lenlal _ _ _ _ Claro de Luna bull __ _ Uno dos trto _bull __ _ _ _bull _ A Dnealros le(lor~s __ _ __ __ __ Tumiddot~os Florales de Colombia __ Vulores literarios RoacuteffiUlo Tour __ Conaejo __ __ __ __ Bihlio~rafia Larmi _ __ __ bullbullbullbullbull Lectura curiosa __ _ _ _ Eo~ contra AIIIFXI L bull _ bullbullbull __ bullbullbullbullbullbullbullbull Olio __ __ _ THA hnct un csfll(rzo bull __ _ El COllClnistadnr Ie Costa Rica lIlntes sohrtgto inmigrnciJiacuten __ bull ____ El ~illlhllio __ __ __ lg-o 0 h1l UU810 Hodin __ bullbullbullbull

(lutos de amOr Amor Divino La lahor de TJITmiddotJo L bullbullbullbullbullbullbullbull _bullbullbull Los 1l(YOS Ia laja __ La rfligoi(iacutell d( lo hello_ _ ~-rJcntil1i-mo~ miis uluales_ _ _bullbull Dhlgl(i()[wl- bullbullbullbullbull _ bull _ bull _ __ _bullbullbullbull J)onnido _ __ _ _ Una poftisa tolomhialla _ _ __ bull La Cortt de Justic iel Centroamericana bull I os I

T

lllVOS bullbullbullbullbullbullbullbull _bullbullbullbullbull __ bullbullbullbullbullbullbull bullbullotR bull __ __ _ _ 00 00 _

lJ1irtito - - bull _- _ _ _ - J Rutor clt nudo amuert 1 bullbullbull __ bull __ bullbullbullbullbullbullbull

Fluartlo ZamHcoi_ __ o bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

1 a tri trziexcl di iajar r~(lIliui~mol mis usuah _ _ _ Ln ltjlu ia c ha(middott l Jlirituahta middot _bull _ El IltDCl Ie duelo __ 00 __ bull _

eo la l 8 _ _ 11 libro dd UI Ca tro Hamirez bull Iut s CUlI lo 1 le) t a ii ion opthmiddotl I hOlllbre (U ha(t lo Yer~05 Hinl ~o de 1 I nt IHlibullbull rti~middotI) ) IHlld er~

Ar ITltini~m 1 m-lS llo-ualeJo LOR ~ -1110 bullbullbullbullbullbullbullbull ot s_ _ IH illa qlU ahora nadie a middottlpa ) 1 e pacla tit AltIu-llia 1)1 ironiacutea 111 la flttllrra_

r~tlltilli mO~ mh uoluale1t ni 1 nznl--orlllitln _

JI jo Homero _ __ __ litHt~IadR Al oillo dmiddot Ielia II menaje al Dr 1lrII1 bull __ P~ina ele uacutelhllm_ bull _ 10110 ISllinl 1 1 (uanlil __

remlll1tutP_ _bull Iltl~ ~lICVO

NtR~ _ 0 bullbullbullbullbullbullbullbullbull _

El rtJrctoio _ _ _bull _ _ bull bullbull _ _ () riacutes __ _ 1JlIIlmiddotnutn Lcllilli Don t~lllj lt) (11 FlaTlde5-Tus ojos _ Vnlon~ littrariolto lo Ialliexclo (arnilr L nidada _gt bullbull

In~ (utntl)S 11 Pinlin El Ord o bull _

Ir tntimirnto _ Ptrfiles go)ero __ P _ __ __o bullbull bullbull bullbull bullbullbullbullbullbullbull

POda jfltm Ut ColmnlJUL ___ _ Homnajl ni Hr Tn~tmiddot Ma Custro bull ElltrelIl)lO al 1(mllgt 11111 impltllhnt __ __ __ _ bull Los )1middotlallon~ le la Conquil1 __ __ El In imufjll _ ~l ( ine O lu Luacuternpnra ~Ianl-illosabull LR M rte t1~ Kair __ _ Homenaje a l rancia __ _ l uloi (middotisnes _ Potmss iexclndito __ bull frlmi(a de Jrt~ Ejempl a __ __ _ __ A IR jUyenlu1 __ __ __ __ __ __ _ To _ __ __ _ N01111 __ bull __

t~~middotl~~~~a(~~~~~- La RedatlIacuteoacuten _ _ o Rogelin olcll MaDuel M lli Peral19 Fran(Iacute-eo Corrlero __ Anltlrls IlrY _ Mari Ho)-Ie O Reilly __ __ __ __ __ _ __ _ __ 1iacute I ATlIEK_ bullbullbullbullbull _bull __ 17 ~ (lllillermo Yaleuda_ _0 __ bull __ 17 J Eugenio dI Triana __ 0__ __ __ bull 177 Anastosi lfalo bull __ __ __ l 1 Yal F Ferraz __ 00 lMI )lallllellel r(middoto

__

IXI La Retiu(iljn __ _ _ _ lMi T usto A Fado __ __ __ __ __ IH)00

ATIIFI- bullbullbullbull 0__ bull ___ bullbullbullbullbullbullbull t ()Hafael ill~pa __ __ ___ __ _ __ __ __ __ __ 111 1 Alliertaziexcli _entlalllL_ bull 111 Htgtrnuumln Zamora tf~Pa1 (sell _ 111J )1 Alfar) enolI __ ~(M)

Eng-cnio 11( Trillla __ __ _ ~O )tanuel ~eg-llra 20 Juliin llel Cat _ _ _ lJ Antonio Zalllbnlllamp _ ~1li

A ESflllin) de la (uanlia__ ~JO

(uill~rmo -nlpneia _ _ ilt luz Flul PZ F(rll~ind(middotz _ _ _ _ Adruacutehal YillnlolJnsbullbullbull ~ ~I middotManuel ~iiacutetn7 Cordero _ _ _ _bull ~lj

l1ollzalo ~Ot-Itl Bonilla __ _la Ln HedfllmiddotcitmiddotIIL __ _ _ ~20 Hopelio S 11middot1l 00 bull __ bull ~i~ 1 AlberLlzzi YtlllluIlO_ _bull _ 2d l alI1( Ltun bullbullbullbull ~~ Euuardo Zamumiddotoi~ _ _ ~2f)

A E~Cllinl de la (uarttia _ _ _ H ]lrllus l[tmiddot~tmiddotll bullbullbull __ _ _ iu~(nin dt TrianB __0_ bullbullbullbull

RtI~eljl1 Fndllllez ( llll bull __ _ _ Rafatl Canlona bull _ bullbull _ Ln P ~al(i 11 bull _ HrtKtlio F(rnllll1lz ( itiexcl __ __ _

(~uolamiddoto Ii halll yJ Filiel Tlisttll Luis Dlhle seg-rttla _ _ _ bull J Alhtrtazzi Atnd 10 _ _0 bullbull 1iful1 Hl~lh Iola bull _ A E~iexcllllhll 11(-1 la (lIartlia ~ ~ Padlel110 lan _ __ Ll Hlntmiddottmiddotil n __ F nristo Carri Jacinto Liacutellt z __ bull __ n 1 InlIacutel middotiexclmiddotmiddot Ilde _ _ _ 0 l iacute dile 1 (11 rdia__ _bullbullbullbullbull _ )i hcl R hIla T tl 11 lllllt IVI) bullbull

bull11lliclll ~1HrchtIl bull Iodulfo ( l tniJll- bull Eu~el1in dI Triana _ 1 alIacutenihnl illaln1Jo lhar Fal1tz r Alhtrtazzi tlltlau 10U-lliacuten Yargoll Cotq Iiexcl Hull~((Iacutemiddotl1I J HErrtra Hlj li _ TradlH(iI1I1 hHnlllo lllliroshyluan 1ntl h 1) bullbullbullbull

Hitardo Iiruacute _ i Eng-two llt~ TriaDa Lui- Cruz Itmiddotztl bullbull _bullbull ~ -g-IIltiacuten I Uliin 1Ilrlluacuten ZaJllorl _ niulItI i h 1Ilovitlth Enr lttl (fnzitr

1lt _ lb~

lG1 _

I~ __ __ Jl1 _ 117

bull 170

Eduardo (amiddot tillo oO

Attneo d~ lo~ta Hiacute(a ejntlro harulo ~luirlmiddotls _)iexcl-en lIazcr _

Hafad ( rd _ Jo eacute an o Cholnlln Ahjlllldro 1 bull rR(lo (uil-s __ Rohtrto Brt JI )1(lol1 nilarllo Ftmiddotrotudll (uanlia nuh~n DaAr(o bullbullbullbullbullbullbullbullbull ledardo Angel SilVA EIIlre_ _ HahinlrslIRlb TKor~oo_ Lui R Flol eS __ _

JoRlluiacuten Ditlnla Lh HcdnCliuacuten

__ bull __

_

oO __ __