CATÁLOGO 46

CA

T46 1

07-

CIP

SA

www.rosco-iberica.comC/ Oro, 76 - Polígono Industrial Sur

28770 Colmenar Viejo - Madrid (España)Tel.: +34 918 473 900 - Fax: +34 918 463 634

E-mail: info-spain@rosco-iberica.com

También en:Londres, Nueva York, Hollywood, Toronto, São Paulo y Sydney

Rosco en el mundo:Rosco en el mundo:www.rosco.comwww.rosco.com

Roscolab Ltd:Roscolab Ltd:Blanchards Works. Kangley Bridge Road.Blanchards Works. Kangley Bridge Road.

Sydenham, London SE26 5AQSydenham, London SE26 5AQTel: +44(0)20 8659 2300 - Fax: +44(0)20 8659 3153Tel: +44(0)20 8659 2300 - Fax: +44(0)20 8659 3153

German Office:German Office:Görlitzer Str.2, D- 33758 Schloss Holte-StukenbrockGörlitzer Str.2, D- 33758 Schloss Holte-StukenbrockTel: +49 (0)5207 995 989 - Fax: +49(0)5207 925 989Tel: +49 (0)5207 995 989 - Fax: +49(0)5207 925 989

Netherlands Office:Netherlands Office:Claus Sluterweg 125/1b, 2012 WS HaarlemClaus Sluterweg 125/1b, 2012 WS Haarlem

Tel: +31(0)23 5288 257 - Fax: +31(0)23 5286 754Tel: +31(0)23 5288 257 - Fax: +31(0)23 5286 754

Italian Office:Italian Office:Via Verdi N.4. 50122 FirenzeVia Verdi N.4. 50122 Firenze

Tel: +39 055 243131 - Fax: +39 055 0517394Tel: +39 055 243131 - Fax: +39 055 0517394

Rosco Laboratories Inc (Headquarters):Rosco Laboratories Inc (Headquarters):52 Harbor View Avenue, Stamford, CT 06902, USA52 Harbor View Avenue, Stamford, CT 06902, USATel: +1 203 708 8900 - Fax: +1 203 708 8919Tel: +1 203 708 8900 - Fax: +1 203 708 8919

West Coast Office:West Coast Office:1265 Los Angeles Street, Glendale, CA 912041265 Los Angeles Street, Glendale, CA 91204Tel: +1 818 543 6700 - Fax: +1 818 662 9470Tel: +1 818 543 6700 - Fax: +1 818 662 9470

Rosco Laboratories Ltd:Rosco Laboratories Ltd:1241 Denison St. No.44, Markham. 1241 Denison St. No.44, Markham. Ontario L3R 4B4, CanadaOntario L3R 4B4, Canada

Tel: +1 905 475 1400 - Fax: +1 905 475 3351Tel: +1 905 475 1400 - Fax: +1 905 475 3351

Unit 107, 3855 Henning Drive, Burnaby, Vancouver V5C 6N3, CanadaUnit 107, 3855 Henning Drive, Burnaby, Vancouver V5C 6N3, CanadaTel: +1 604 298 7350 - Fax: +1 604 298 7360Tel: +1 604 298 7350 - Fax: +1 604 298 7360

Rosco do Brasil Ltda:Rosco do Brasil Ltda:Rue Antônio De Barros, 827, 03401-000 Sao Paulo- SP, BrasilRue Antônio De Barros, 827, 03401-000 Sao Paulo- SP, Brasil

Tel: +55 11 6198 2865 - Fax: +55 11 6198 0193Tel: +55 11 6198 2865 - Fax: +55 11 6198 0193

Rosco Australia Pty Ltd:Rosco Australia Pty Ltd:42 Sawyer Lane, Artarmon 2064, New South Wales, Australia42 Sawyer Lane, Artarmon 2064, New South Wales, Australia

Tel: +61 2 9906 6262 - Fax: +61 2 9906 3430Tel: +61 2 9906 6262 - Fax: +61 2 9906 3430

2

ÍNDICE DE MATERIAS

FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Roscolux . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Supergel . . . . . . . . . . . . . . . . . .5E-Colour+ . . . . . . . . . . . . . . . . .6Cinegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Permacolor . . . . . . . . . . . . . . .12Kit de Filtros . . . . . . . . . . . . . .14Filtros Especializados. . . . . . . . 15Accesorios para Filtros. . . . . . . 16Herramientas para Rodaje . . . .17

GOBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

EQUIPAMIENTO DEPROYECCIÓN/ILUMINACIÓN . .28

Proyector de imágenes iPro . . .28Diapositivas iPro . . . . . . . . . . .29Rotores de Gobos . . . . . . . . . .31Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . .33Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fuentes de Alimentación . . . . .35X-Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . .36I-Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

PANTALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . .38

PINTURA/PRODUCTOSESCÉNICOS . . . . . . . . . . . . . . . .39

PINTURAS VIDEO/INCRUSTACIÓN . . . . . . . . . . . . . .46

SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . .48

HUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Máquinas . . . . . . . . . . . . . . . .50Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

VELAS PARPADEANTES . . . . . . .57

SUELOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

DISEÑO ESCÉNICO . . . . . . . . . .64

TEXTILES ESCÉNICOS . . . . . . . . .67

MAQUILLAJE . . . . . . . . . . . . . . . .69

PLATAFORMAS . . . . . . . . . . . . . .72

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Rosco no se responsabiliza de errores u omisiones. Las especficaciones pueden estar sujetas a cambios sin previoaviso.

3

RoscoluxRosco anuncia la introducción de la nueva

gama de filtros para Iluminación Teatral en

Europa desde el lanzamiento de E-Colour en

1992. La suma de Roscolux a Supergel,

E-Colour+ y Cinegel lleva la oferta de filtros

Rosco a casi 500 colores y difusores,

disponibles en todas las delegaciones Rosco

en Europa.

La nueva gama Roscolux es novedosa endos sentidos que son importantes paralos diseñadores: Primero, los colores sondiferentes a los de las gamas ya existentes ytienen una larga historia de utilización en ilu-minación teatral en Estados Unidos. Los colo-res Roscolux han sido el estándar para losdiseñadores de iluminación americanos ycanadienses durante 30 años. Algunos tie-nen sus raíces en la gama de gelatinas Roscooriginales que datan de 1910.

Segundo, la tecnología utilizada para produ-cir los filtros es completamente diferente. E-Colour y otros filtros producidos en el ReinoUnido son tintados en superficie, o sea, elcolor es simplemente tintado en la superficiede una película de plástico (poliéster). Sinembargo, Roscolux está fabricado utilizandoun proceso completamente diferente, tintadoen profundidad. La película de poliéstertransparente se sumerge en un fluido calien-te con tinte, que penetra en la película base.Para introducir las moléculas del tinte profun-damente en el plástico se requieren tempera-turas extremas para que se sublimen a travésde la superficie. Como resultado, los filtrostintados en profundidad son más resistentesa la degradación producida por el calor delos proyectores de los escenarios.

SupergelSupergel, el filtro de color más utilizado en elmundo, actualmente ofrece más de 125 colo-res y difusores. Su popularidad se debe nosolo a una amplia gama de colores, sinotambién a que este plástico extruido es el fil-tro más duradero disponible.

La gama entera de colores es tri-extruida (tresrollos de película de plástico son extruidossimultáneamente) en una base de policar-bonato. El resultado es el "sandwich" dondedos capas microscópicamente finas protejen lacapa de color. Esta protección fue diseñadaespecíficamente para asegurar la más largaduración posible del filtro bajo el intenso calorde las luces del escenario o televisión.

La construcción única y el acabado suave depolicarbonato también hacen de Supergel laelección preferente cuando se crean cambiosde color en scrollers.

E-Colour +El sistema completo de filtros Rosco de coloreuropeo para cine, teatro y producciones devideo. E-colour+ incluye filtros y materialesdiferentes para la corrección de la tempera-tura de color, efectos de color, difusión yreflexión. Son fabricados con las fórmulas detinte más recientes y con la mayor tec-nología de adhesión para asegurar el másalto nivel de fiabilidad y rendimiento.

CinegelLa gama Cinegel incluye más de 147 herra-mientas para controlar la luz. Desde su intro-ducción en 1970, Cinegel se ha desarrolladoy crecido para satisfacer las necesidades detrabajo de los profesionales. En 1974 Cinegelganó el Oscar de la Academia por su desarro-llo técnico.

FILTROS

4

ROSCOLUX

Colores RoscoluxRollos: 1.22 m x 7.62 m

No. Color00 Clear02 Bastard Amber06 No Color Straw08 Pale Gold12 Straw 16 Light Amber17 Light Flame18 Flame21 Golden Amber23 Orange26 Light Red33 No Color Pink34 Flesh Pink37 Pale Rose Pink39 Skelton Exotic Sangria41 Salmon42 Deep Salmon44 Middle Rose47 Light Rose Purple51 Surprise Pink59 Indigo60 No Color Blue62 Booster Blue65 Daylight Blue77 Green Blue80 Primary Blue83 Medium Blue87 Pale Yellow Green88 Light Green89 Moss Green91 Primary Green92 Turquoise93 Blue Green97 Light Grey98 Medium Grey99 Chocolate302 Pale Bastard Amber310 Daffodil316 Gallo Gold318 Mayan Sun321 Soft Golden Amber325 Henna Sky333 Blush Pink

No. Color360 Clearwater362 Tipton Blue364 Blue Bell365 Tharon Delft Blue375 Cerulean Blue376 Bermuda Blue378 Alice Blue397 Pale Grey1991 Super Heat Shield1995 Thermashield2002 Storaro Orange2003 Storaro Yellow2004 Storaro Green2005 Storaro Cyan2007 Storaro Blue2008 Storaro Indigo2009 Storaro Violet3114 UV Filter3202 Full Blue3203 3/4 CTB3204 Half Blue3206 Third Blue3208 Quarter Blue3216 Eighth Blue3220 Double Blue3304 Tough Plusgreen3308 Tough Minusgreen3313 Tough 1/2 Minusgreen3314 Tough 1/4 Minusgreen3315 Tough 1/2 Plusgreen3116 Tough 1/4 Plusgreen3317 Tough 1/8 Plusgreen3318 Tough 1/8 Minusgreen3405 Roscosun 85N.33406 Roscosun 85N.63407 Roscosun CTO3408 Roscosun 1/2 CTO3409 Roscosun 1/4 CTO3410 Roscosun 1/8 CTO3411 Roscosun 3/4 CTO3441 Full Straw3442 Half Straw3443 Quarter Straw

No. Color3444 Eighth Straw4215 CC 15 Blue4230 CC 30 Blue4260 CC 60 Blue4290 CC 90 Blue4307 CC 07 Cyan4315 CC 15 Cyan4330 CC 30 Cyan4360 CC 60 Cyan4390 CC 90 Cyan4415 CC 15 Green4430 CC 30 Green4460 CC 60 Green4490 CC 90 Green4515 CC 15 Yellow4530 CC 30 Yellow4560 CC 60 Yellow4590 CC 90 Yellow4615 CC 15 Red4630 CC 30 Red4660 CC 60 Red4690 CC 90 Red4715 CC 15 Magenta4730 CC 30 Magenta4760 CC 60 Magenta4790 CC 90 Magenta4815 CC 15 Pink4830 CC 30 Pink4860 CC 60 Pink4890 CC 90 Pink4915 CC 15 Lavender4930 CC 30 Lavender4960 CC 60 Lavender4990 CC 90 Lavender

Difusores RoscoluxRollos: 1.22 m x 7.62 m

No. Nombre102 Light Tough Frost103 Tough Frost104 Tough Silk105 Tough Spun106 Light Tough Spun111 Tough Rolux112 Opal Tough Frost115 Light Tough Rolux

No. Nombre116 Tough White Diffusion117 Tough 1/2 White Diffusion118 Tough 1/4 White Diffusion160 Light Tough Silk162 Light Opal163 Powder Frost

5

SUPERGEL

Difusores SupergelHojas: 50 cm x 61 cm Rollos: 61 cm x 7.62 m

No. Color00 Clear01 Light Bastard Amber02 Bastard Amber03 Dark Bastard Amber303 Warm Peach04 Medium Bastard Amber 304 Pale Apricot05 Rose Tint305 Rose Gold06 No Color Straw07 Pale Yellow09 Pale Amber Gold10 Medium Yellow11 Light Straw312 Canary13 Straw Tint313 Light Relief Yellow14 Medium Straw15 Deep Straw317 Apricot318 Mayan Sun19 Fire20 Medium Amber21 Golden Amber22 Deep Amber23 Orange24 Scarlet25 Orange Red26 Light Red27 Medium Red30 Light Salmon Pink324 Gypsy Red31 Salmon Pink331 Shell Pink32 Medium Salmon Pink332 Cherry Rose33 No Color Pink35 Light Pink36 Medium Pink336 Billington Pink337 True Pink39 Skelton Exotic Sangria339 Broadway Pink

No. Color40 Light Salmon342 Rose Pink43 Deep Pink343 Neon Pink344 Follies Pink45 Rose46 Magenta346 Tropical Magenta47 Light Rose Purple347 Belladonna Rose48 Rose Purple348 Purple Jazz49 Medium Purple349 Fisher Fuchsia50 Mauve351 Lavender Mist52 Light Lavender53 Pale Lavender353 Lilly Lavender54 Special Lavender55 Lilac355 Pale Violet56 Gypsy Lavender356 Middle Lavender57 Lavender357 Royal Lavender58 Deep Lavender358 Rose Indigo59 Indigo359 Medium Violet61 Mist Blue361 Hemsley Blue62 Booster Blue63 Pale Blue363 Aquamarine64 Light Steel Blue65 Daylight Blue66 Cool Blue366 Jordan Blue67 Light Sky Blue367 Slate Blue68 Sky Blue368 Winkler Blue

No. Color69 Brilliant Blue369 Tahitian Blue70 Nile Blue370 Italian Blue71 Sea Blue72 Azure Blue73 Peacock Blue371 Theatre Booster 1372 Theatre Booster 2373 Theatre Booster 374 Night Blue374 Sea Green75 Twilight Blue377 Iris Purple76 Light Green Blue78 Trudy Blue79 Bright Blue80 Primary Blue81 Urban Blue82 Surprise Blue382 Congo Blue83 Medium Blue383 Sapphire Blue84 Zephyr Blue384 Midnight Blue85 Deep Blue385 Royal Blue86 Pea Green386 Leaf Green388 Gaslight Green89 Moss Green389 Chroma Green90 Dark Yellow Green91 Primary Green392 Pacific Green93 Blue Green393 Emerald Green94 Kelly Green95 Medium Blue Green395 Teal Green96 Lime398 Neutral Grey

No. Nombre100 Frost101 Light Frost104 Tough Silk113 Matte Silk114 Hamburg Frost119 Light Hamburg Frost120 Red Diffusion121 Blue Diffusion

No. Nombre122 Green Diffusion124 Red Cyc Silk125 Blue Cyc Silk126 Green Cyc Silk127 Amber Cyc Silk132 1/4 Hamburg Frost140 Subtle Hamburg Frost160 Light Tough Silk

Colores SupergelHojas: 50 cm x 61 cm Rollos: 61 cm x 7.62 m

Supergel cumple las pruebas de ignifugación europeas; Reino Unido - BS3944 parte1, Francia - M1, España - M2, Austria - MA39, Alemaña - B1 (DIN 4102-01), Italia - C1.

6

E-Colour+El sistema de filtros de color europeo para producciones de teatro, cine yvideo. E-Colour+ incluye diferentes filtros y materiales para corrección decolor, efectos de color, difusión y reflexión. Están fabricados con la últimatecnología de tintes y adhesivos, para asegurar los niveles más altos defiabilidad y rendimiento. E-Colour+ cumple con las pruebas de inflama-bilidad; BS3944 parte1.

Los filtros E-Colour+ están disponibles en rollos de 1.22 m x 7.62 m asícomo en hojas de 53 cm x 61 cm y 53 cm x 1.22 m.

201 Full CT Blue281 3⁄4 CT Blue202 1⁄2 CT Blue203 1⁄4 CT Blue218 1⁄8 CT Blue200 Double Blue204 Full CT Orange285 3⁄4 CT Orange205 1⁄2 CT Orange206 1⁄4 CT Orange223 1⁄8 CT Orange207 CT Orange +.3

Neutral Density208 CT Orange +.6

Neutral Density298 .15 Neutral Density

(1⁄2 stop)209 .3 Neutral Density

(1 stop)210 .6 Neutral Density

(2 stops)211 .9 Neutral Density

(3 stops)

299 1.2 Neutral Density(4 stops)

212 L.C.T. Yellow213 WF Green236 HMI to Tungsten219 Fluorescent Green241 Fluorescent 5700°K242 Fluorescent 4300°K243 Fluorescent 3600°K244 Plus Green245 Half Plus Green246 Quarter Plus Green278 Eighth Plus Green247 Minus Green248 Half Minus Green249 Quarter Minus Green279 Eighth Minus Green226 U.V. Filter130 Clear441 Full CT Straw442 Half CT Straw443 Quarter CT Straw444 Eighth CT Straw

MATERIALES DIFUSORES214 Full Tough Spun215 Half Tough Spun229 Quarter Spun216 White Diffusion416 Three Quarter White250 Half White Diffusion450 Three Eighths White251 Quarter White

Diffusion252 Eighth White

Diffusion452 One Sixteenth White253 Hanover Frost

256 Half Hanover Frost257 Quarter Hanover Frost480 Atlantic Frost481 Half Atlantic Frost482 Quarter Atlantic Frost217 Blue Diffusion224 Daylight Blue Frost225 Neutral Density Frost228 Brushed Silk129 Heavy Frost220 White Frost221 Blue Frost410 Opal Tough Frost420 Light Opal Tough Frost

MATERIALES DE REFLEXIÓN270 Scrim271 Mirror Silver272 Soft Gold Reflector273 Soft Silver Reflector

FILTROS DE CORRECCIÓN

E-COLOUR+ 106 Primary Red107 Light Rose108 English Rose109 Light Salmon110 Middle Rose111 Dark Pink113 Magenta115 Peacock Blue116 Medium Blue Green117 Steel Blue118 Light Blue119 Dark Blue120 Deep Blue121 Leaf Green122 Fern Green124 Dark Green126 Mauve127 Smokey Pink128 Bright Pink131 Marine Blue132 Medium Blue134 Golden Amber135 Deep Golden Amber136 Pale Lavender137 Special Lavender138 Pale Green139 Primary Green140 Summer Blue141 Bright Blue142 Pale Violet143 Pale Navy Blue144 No Colour Blue147 Apricot148 Bright Rose151 Gold Tint152 Pale Gold153 Pale Salmon154 Pale Rose156 Chocolate157 Pink158 Deep Orange159 No Color Straw161 Slate Blue162 Bastard Amber164 Flame Red165 Daylight Blue166 Pale Red169 Lilac Tint170 Deep Lavender172 Lagoon Blue174 Dark Steel Blue176 Loving Amber179 Chrome Orange180 Dark Lavender181 Congo Blue183 Moonlight Blue182 Light Red184 Cosmetic Peach185 Cosmetic Burgundy186 Cosmetic Silver Rose187 Cosmetic Rouge188 Cosmetic Highlight189 Cosmetic Silver Moss190 Cosmetic Emerald191 Cosmetic Aqua Blue192 Flesh Pink193 Rosy Amber194 Surprise Pink195 Zenith Blue196 True Blue197 Alice Blue198 Palace Blue322 Soft Green323 Jade325 Mallard Green327 Forest Green328 Follies Pink332 Special Rose Pink341 Plum343 Special Medium

Lavender344 Violet345 Fuchsia Pink352 Glacier Blue353 Lighter Blue

354 Special Steel Blue363 Special Medium Blue366 Cornflower5017 Light Flame5018 Flame5041 Salmon5042 Deep Salmon5047 Light Rose Purple5059 Indigo5077 Green Blue5201 New Schubert Pink5202 Max Blue5205 Turquoise5207 Lyric Blue5209 Dewberry5318 Mayan Sun5321 Soft Golden Amber5376 Bermuda Blue5378 Twilight Blue5423 Barely Blue5426 Blueberry5429 Lapis Blue5431 White Cap5433 Surf Blue5436 Capri Blue5439 Riviera Blue5489 Sunset Pink5499 Hyacinth

701 Provence702 Special Pale Lavender704 Lily705 Lily Frost707 Ultimate Violet708 Cool Lavender709 Electric Lilac711 Cold Blue712 Bedford Blue713 J.Winter Blue714 Elysian Blue715 Cabana Blue716 Mikkel Blue717 Shanklin Frost718 Half Shanklin Frost719 Colour Wash Blue720 Durham Daylight Frost721 Berry Blue722 Bray Blue723 Virgin Blue724 Ocean Blue725 Old Steel Blue728 Steel Green729 Scuba Blue730 Liberty Green735 Velvet Green736 Twickenham Green738 JAS Green744 Dirty White746 Brown747 Easy White748 Seedy Pink749 Hanover Rose750 Boston Frost763 Wheat764 Sun Colour Straw765 Stamford Yellow767 Oaklahoma Yellow770 Burnt Yellow774 Soft Amber Key 1775 Soft Amber Key 2776 Nectarine777 Rust778 Millennium Gold779 Bastard Pink781 Terry Red789 Blod Red790 Moroccan Pink791 Moroccan Frost793 Vanity Fair794 Pretty ‘n Pink795 Magical Magenta797 Deep Purple798 Chrysalis Pink

FILTROS DE EFECTOS DE COLOR (continuación)

002 Rose Pink003 Lavender Tint004 Medium Bastard

Amber007 Pale Yellow008 Dark Salmon009 Pale Amber Gold010 Medium Yellow013 Straw Tint015 Deep Straw017 Surprise Peach019 Fire020 Medium Amber021 Gold Amber022 Dark Amber024 Scarlet025 Sunset Red026 Bright Red027 Medium Red029 Plasa Red035 Light Pink

036 Medium Pink039 Pink Carnation046 Dark Magenta052 Light Lavender058 Lavender061 Mist Blue063 Pale Blue068 Sky Blue071 Tokyo Blue075 Evening Blue079 Just Blue085 Deeper Blue088 Lime Green089 Moss Green090 Dark Yellow Green100 Spring Yellow103 Straw101 Yellow102 Light Amber104 Deep Amber105 Orange

FILTROS DE EFECTOS DE COLOR

La nueva serie 700

7

Muestrarios de Cinegel y E-Colour+ Desde hace décadas son la herramienta favorita del cámara y el técnico de iluminación para la selección de filtros. El muestrario Cinegel con-

tiene ejemplares de todos los filtros de corrección Cinegel, materiales difusores y de reflexión. También están incluidas las secciones separadas

para CalColor, Cinelux y Storaro Selection. El muestrario de E-Colour+ contiene ejemplares de todos los artículos de E-Colour+.

• Muestrario Cinegel (3.81cm x 8.25cm)

• Muestrario E-Colour+ cromático (3.81cm x 8.25cm)

• Muestrario E-Colour+ numérico (3.81cm x 8.25cm)

• Muestrario Cinegel Profesional (8.25cm x 15.24cm)

Filtros para Luz FluorescenteEstos filtros Verdes y Magentas se utilizan para añadir o eliminar verde, normalmente

cuando se corrige el color de los fluorescentes u otras lámparas industriales de descar-

ga. No. 3304, no. 3308 y no. 3310 son especialmente útiles para los Fluorescentes

Cool White americanos. Todos los rollos son de 1.22 m x 7.62 m.

No. 3304 Tough Plusgreen Convierte la luz diurna para igualar los fluorescentes. Equivalente a CC30 Green.

No. 3315 Tough 1⁄2 Plusgreen Añade parte de verde a la luz diurnay fuentes de 3200°K para equilibrar con fluorescentes y lámparas de descarga.Equivalente al CC15 Green.

No. 3316 Tough 1⁄4 Plusgreen Añade parte de verde a la luz diurnay fuentes de 3200°K paraequilibrar con fluorescentes y lámparas de descarga. Equivalente a CC075 Green.

No. 3317 Tough 1⁄8 Plusgreen Añade parte de verde a la luz diurnay fuentes de 3200°K para equilibrar con fluorescentes y lámparas de decarga. Equivalente a CC035 Green.

No. 3308 Tough Minusgreen Convierte los fluorescentes cool white en luz diurna, absorbiendo el exceso de producción de luz verde. Equivalente a CC30 Magenta.

No. 3313 Tough 1⁄2 Minusgreen Absorbe el exceso de verde de las lámparas fluorescentes y de descarga. Equivalente a CC15 Magenta.

No. 3314 Tough 1⁄4 Minusgreen Absorbe el exceso de verde de las lámparas fluorescentes y de descarga.Equivalente a CC075 Magenta.

No. 3318 Tough 1⁄8 Minusgreen Absorbe el exceso de verde de las fluorescentes y de descarga.Equivalente al CC035 Magenta.

No. 3310 Fluorofilter Convierte los fluorescentes cool white a 3200° Kelvin.

No. 3311 Fluorofilter Sleeves Igual que en el 3310. en vainas de 1.22 m para cubrir lámparas T12. Para otros tamaños de lámparas vea la página 15.

Filtros para Controlar Arcos deCarbono y HMI Una gama tradicional de filtros para corrección de

Arcos de Carbono y fuentes HMI. Todos estos fil-

tros están diseñados para reducir la temperatura

de color en pequeños pasos.

Rollos de 1.22 m x 7.62 m.

No. 3107 Tough Y1

Pajizo pálido para

uso en HMI y Arcos de Llama

Blanca.

No. 3106 Tough MTY

Para corregir los Arcos de Llama

Blanca a tungsteno de 3200°K.

No. 3102 Tough MT2

Útil como filtro de conversión

ambar para HMIs y CID.

No. 3134 Tough MT54

Un pajizo pálido para dar un

suave tono cálido a los HMI y

Arcos de Llama Blanca.

No. 3114 Tough UV Filter

Un filtro ligeramente cálido que

absorbe el 90% de UV (por debajo

de los 390 nm).

CINEGEL

8

Filtros de Conversión de Luz DiurnaAMBAR–Los Filtros de Conversión de Luz Diurna RoscoSun son una gama de filtros ámbarque disminuyen la temperatura de color según sea necesario. Aunque se utilizan normalmente enfuentes de luz diurna de 5500ºK para equilibrar con la luz de tungsteno, la gama ofrece una multitudde posibilidades de corrección de color técnicas y estéticas. El material está tintado en profundidad paraobtener una mayor resistencia térmica y elevada transmisión. Todos los materiales son de 1.22 m x 7.6 m.

No. 3407 RoscoSun CTO Convierte luz diurna de 5500ºK a 2900°KNo. 34112 RoscoSun 3⁄4 CTO Convierte luz diurna de 5500°K a 3200°KNo. 3408 RoscoSun 1⁄2 CTO Convierte luz diurna de 5500°K a 3800°KNo. 3409 RoscoSun 1⁄4 CTO Convierte luz diurna de 5500°K a 4500°KNo. 3410 RoscoSun 1⁄8 CTO Convierte luz diurna de 5500°K a 4900°KNo. 3420 RoscoSun Double CTO Convierte luz diurna de 10,000°K a 2400°K

PAJIZO – Los Filtros de Conversión de Luz Diurna RoscoStraw, son una serie de filtros de tono ámbaramarillento que sirven para reducir la temperatura de color según sea necesario. Esta seriees más amarilla que la tradicional CTO y está calibrada para tener las mismas propiedades correc-toras y de transmisión. El material está tintado en profundidad para obtener una mayor resistencia tér-mica y elevada transmisión. Todos los materiales son de 1.22 m x 7.62 m.

No. 3441 Full Straw (CTS) Convierte luz diurna de 5500°K a 2900°KNo. 3442 Half Straw (1⁄2 CTS) Convierte luz diurna de 5500°K a 3800°KNo. 3443 Quarter Straw (1⁄4 CTS) Convierte luz diurna de 5500°K a 4500°KNo. 3444 Eighth Straw (1⁄8 CTS) Convierte luz diurna de 5500°K a 4900°K

SIN CORREGIR CORREGIDO CON ROSCO CINEGEL

Filtros de Conversión de TungstenoLos filtros de conversión de Tungsteno son una gama de filtros azules que incrementan la temperaturade color cuando es necesario. Aunque comúnmente son usados en fuentes de tungsteno-halógenaspara equilibrar con luz diurna, la gama ofrece una gran variedad de posibilidades de corrección técni-cas y estéticas. El material está tintado en profundidad para obtener una mayor resistencia térmica ytransmisión del color. Rollos de 1.22 m x 7.62 m.

No. 3202 Full Blue (CTB) Convierte 3200°K a luz diurna de 5500°K No. 3203 Three-Quarter Blue (3⁄4 CTB) Convierte 3200°K a luz diurna de 4700°K No. 3204 Half Blue (1⁄2 CTB) Convierte 3200°K a luz diurna de 4100°K No. 3206 Third Blue (1⁄3 CTB) Convierte 3200°K a luz diurna de 3800°K No. 3208 Quarter Blue (1⁄4 CTB) Convierte 3200°K a luz diurna de 3500°K No. 3216 Eighth Blue (1⁄8 CTB) Convierte 3200°K a luz diurna de 3300°K No. 3220 Double Blue (2X CTB) Convierte 2800°K a luz diurna de 10,000°K

CINEGEL

9

SIN DIFUSIÓN

TOUGH SILK

TOUGH FROST

OPAL TOUGH FROST

Las fotos muestran cómo los diferentesdifusores Rosco pueden realzar una ima-gen. La primera foto se tomó sin difusión. Lafuente de luz, la emulsión, la posición de lacámara, las muñecas y las sombras, sonidénticas en todas las fotos. Advierta cómoTough Silk, Tough Frost y Opal Tough Frostalteran de forma diferente las sombras.

Materiales DifusoresCon más de 20 materiales diferentes, Rosco comercializa la más amplia líneade difusores del mercado mundial. La gama de efectos posibles, desde elligero suavizar del haz hasta la transformación en una fuente sin sombras, escasi infinita. Los difusores están incluidos en la gama Rosco Cinegel.Encontrará muestras de cada uno de los materiales en el muestrario Cinegel.Excepto donde esté indicado, todos los materiales vienen en rollos de1.22 m x 7.62 m.

No. 3002 Soft Frost No. 3004 Half Density Soft Frost No. 3014 Hilite (1.37 m x 6.7 m) No. 3030 Grid ClothNo. 3032 Light Grid ClothNo. 3034 1⁄4 Grid ClothNo. 3000 Tough RoluxNo. 3001 Light Tough RoluxNo. 3006 Tough SpunNo. 3007 Light Tough SpunNo. 3022 1⁄4 Tough SpunNo. 3008 Tough FrostNo. 3009 Light Tough FrostNo. 3010 Opal Tough FrostNo. 3020 Light Opal Tough FrostNo. 3011 Tough SilkNo. 3015 Light Tough SilkNo. 3026 Tough White Diffusion No. 3027 1⁄2 Tough White Diffusion No. 3028 1⁄4 Tough White Diffusion No. 3029 Silent FrostNo. 3040 Powder FrostNo. 3046 Velvet FrostNo. 3047 Light Velvet FrostNo. 3060 Silent Grid Cloth™ (1.52 m x 6.10 m)No. 3062 Silent Light Grid Cloth™ (1.52 m x 6.10 m)No. 3064 Silent Quarter Light Grid Cloth™ (1.52 m x 6.10 m)

DIFUSIÓN CINEGEL

10

Cinelux™Cinelux es una selección de filtros de efectos de color que se fábrica enrollos de 1.22 m x 7.62 m. Están especialmente indicados para produc-ción de cine y televisión, donde se usan grandes proyectores y dondelos filtros de color se colocan normalmente en grandes marcos. Los fil-tros Cinelux están incluidos en la gama Rosco Cinegel, y encontrarámuestras de estos productos en el muestrario Cinegel.

La Selección Storaro™Diez filtros de efectos de color con las especificaciones personales delDirector de Fotografía Vittorio Storaro. Estos diez colores representan loselementos cromáticos principales, y están destinados para crear efectosdramáticos e intensos. Rollos de 1.22 m x 7.62 m.

2001 VS-Red2002 VS-Orange2003 VS-Yellow2004 VS-Green2005 VS-Cyan2006 VS-Azure2007 VS-Blue2008 VS-Indigo2009 VS-Violet2010 VS-Magenta

02 Bastard Amber06 No Color Straw08 Pale Gold

310 Daffodil12 Straw16 Light Amber

316 Gallo Gold17 Light Flame18 Flame

318 Mayan Sun21 Golden Amber

321 Soft Golden Amber23 Orange26 Light Red33 No Color Pink

302 Pale bastard Amber325 Henna Sky333 Soft Blush Pink

34 Flesh Pink37 Pale Rose Pink39 Skelton Exotic Sangria41 Salmon42 Deep Salmon44 Middle Rose47 Lt. Rose Purple

51 Surprise Pink59 Indigo60 No Color Blue

360 Clearwater62 Booster Blue

362 Tipton Blue364 Bell Blue

65 Daylight Blue365 Tharon Delft Blue375 Cerulean Blue376 Bermuda Blue

77 Green Blue378 Alice Blue

80 Primary Blue83 Medium Blue87 Pale Yellow Green88 Light Green89 Moss Green91 Primary Green92 Turquoise93 Blue Green97 Light Grey

397 Pale Grey98 Medium Grey99 Chocolate

COLOR CalColor™Galardonado con el Premio de la Academía en 1999

Color Calibrado por Rosco es una serie de filtrosde iluminación de efectos de color diseñadosespecificamente para la sensibilidad espectral dela película de color. La serie incluye los coloresprimarios Azul, Verde y Rojo, junto con los coloressecundarios Amarillos, Magenta y Cyan, y loscolores intermedios Rosa y Lavanda. Cada colorestá diseñado en cuatro densidades: 15, 30, 60y 90, que corresponden a las familiares calibra-ciones 1⁄2, 1, 2 y 3 stops.

Rollos de 1.22 m x 7.62 m Disponible kit de muestra de 25 cm x 30 cm. Veala página 14.

El sistema CalColor está protegido bajo lapatente americana no. 6,259,572 emitida en

Julio 2001.

No. 4215 15 Blue (1⁄2 stop)No. 4230 30 Blue (1 stop)No. 4260 60 Blue (2 stop)No. 4290 90 Blue (3 stop)

No. 4307 07 Cyan (1⁄4 stop)No. 4315 15 Cyan (1⁄2 stop)No. 4330 30 Cyan (1 stop)No. 4360 60 Cyan (2 stop)No. 4390 90 Cyan (3 stop)

No. 4415 15 Green (1⁄2 stop)No. 4430 30 Green (1 stop)No. 4460 60 Green (2 stop)No. 4490 90 Green (3 stop)

No. 4515 15 Yellow (1⁄2 stop)No. 4530 30 Yellow (1 stop)No. 4560 60 Yellow (2 stop)No. 4590 90 Yellow (3 stop)

No. 4615 15 Red (1⁄2 stop)No. 4630 30 Red (1 stop)No. 4660 60 Red (2 stop)No. 4690 90 Red (3 stop)

No. 4715 15 Magenta (1⁄2 stop)No. 4730 30 Magenta (1 stop)No. 4760 60 Magenta (2 stop)No. 4790 90 Magenta (3 stop)

No. 4815 15 Pink (1⁄2 stop)No. 4830 30 Pink (1 stop)No. 4860 60 Pink (2 stop)No. 4890 90 Pink (3 stop)

No. 4915 15 Lavender (1⁄2 stop)No. 4930 30 Lavender (1 stop)No. 4960 60 Lavender (2 stop)No. 4990 90 Lavender (3 stop)

11

Sun 85 y Filtros de DensidadNeutraEstos filtros se aplican normalmente a las ventanaspara corrección cromática y/o reducción de laintensidad luminosa. RoscoSun 85 es un filtro ambarque disminuye la temperatura de color de luz diurna,para equilibrarla con las fuentes de 3200°K. LosFiltros de Densidad Neutra, reducen el nivel de luzexterna a los niveles de exposición apropiados. Dosmateriales RoscoSun adicionales combinan laspropiedades de RoscoSun 85 y los Filtros de DensidadNeutra. Todos los materiales están tintados en profun-didad para una mayor resistencia térmica y trans-parencia óptica. Excepto donde se indica, vienen enrollos de 1.52 m x 6.10 m.

No. 3401 RoscoSun 85Convierte 5500°K a 3200°K.

No. 3415 Rosco N.15Reduce la intensidad de la luz1/2 stop.

No. 3402 Rosco N.3Reduce la intensidad de la luz 1 stop.

No. 3403 Rosco N.6Redeuce la intensidad de la luz 2 stops.

No. 3404 Rosco N.9Reduce la intensidad de la luz 3 stops.

No. 3405 RoscoSun 85N.3Reduce la intensidad de la luz 1 stop y convierte luz diurna a 3200°K.

No. 3406 RoscoSun 85N.6Reduce la intensidad de la luz 2 stops y convierte luz diurnaa 3200°K.

No. 3421 BlackScrimMaterial perforado, negro por ambascaras. Reduce la intensidad de la luz2 stops sin efecto en la Tª Kelvin. Rollos de 1.22 m x 7.62 m.

No. 3423 CinescreenMaterial similar a BlackScrim. Reducela intensidad de luz 2 stops.

No. 3809 RoscoScrimSimilar a BlackScrimcon la cara negra funcionando comofiltro neutro de dos stops. Rollos de 1.22 m x 7.62 m.

CORRECCIÓN DE COLORPaneles AcrílicosPara el control de la Luz Diurna también se encuentran disponibles lospaneles acrílicos de 1.22 m x 2.44 m y 1.52 m x 2.44 m, que corrigen laluz diurna o reducen la intensidad de la luz. Tienen un grosor de 3 mm.Son de rápida instalación, fácil manipulación y pueden reutilizarse.

No. 3761 Roscolex 85 Convierte 5500°K a 3200°K.

No. 3751 Roscolex 1⁄2 CTO Convierte 5500°K a 3800°K.

No. 3762 Roscolex N.3 Reduce la intensidad de la luz 1 stop.

No. 3763 Roscolex N.6 Reduce la intensidad de la luz 2 stops.

No. 3764 Roscolex N.9 Reduce la intensidad de la luz 3 stops.

Cinedichro™Los Cinedichro™ son filtros dicroicos muy duraderos y termorresistentes.Cinedichro™ ha sido diseñado para proporcionar una adecuada correc-ción de temperatura de color, ajustándose con precisión a losestándares de la industria para corrección de color de fuentes de luzdiurna y tungsteno. Los filtros Cinedichro™ se pueden usar en proyec-tores de cine, incluso los par 6000, y tienen un diámetro máximo de34.3 cm.Contacte con Rosco para conseguir más información de cómo usar losFiltros Cinedichro™ con proyectores específicos.Los precios van de acuerdo con el tamaño. Llame para más detalles.

No. 43202 Cinedichro™ Full Blue CTBNo. 43204 Cinedichro™ 1⁄2 Blue CTBNo. 43208 Cinedichro™ 1⁄4 Blue CTBNo. 43407 Cinedichro™ Full CTONo. 43408 Cinedichro™ 1⁄2 CTONo. 43409 Cinedichro™ 1⁄4 CTONo. 43026 Cinedichro™ White DiffusionNo. 38000 IR/UV Filter

12

PERMACOLOR™

No. Color36500 Primary Red36100 Flame Red35900 Orange35600 Medium Orange35401 Amber35200 Yellow34959 Light Yellow Green35156 Fern Green35055 Primary Green34853 Turquoise35700 Sea Blue35590 Cyan

No. Color35400 Sky Blue35100 Light Blue Green31080 Primary Blue34600 Medium Red Blue34200 Deep Purple33650 UV “Woods Glass”34965 Lavender34640 Vivid Magenta34763 Deep Magenta34630 Hot Pink34758 Medium Pink31033 Light Pink

No. Color31337 Pale Pink31018 Amber Blush31002 Bastard Amber31013 Goldenrod31012 Bright Straw31086 Industrial Green31073 Peacock Blue31065 Mediterranean Blue31062 Booster Blue31055 Lilac31054 Lavender Accent31048 Purple Fusion

No. Color43202 Cinedichro™

Full Blue CTB43204 Cinedichro™

1⁄2 Blue CTB43208 Cinedichro™

1⁄4 Blue CTB43407 Cinedichro™

Full CTO43408 Cinedichro™

1⁄2 CTO43409 Cinedichro™

1⁄4 CTO43026 Cinedichro™

White Diffusion38000 IR/UV Filter

SERIE DE COLORES ARCHITECTURAL

PORTAFILTROS PERMACOLOR

• 15.9 cm x 15.9 cm Porta-filtros con rejilla de seguridad

• 19.05 cm x 19.05 cm Porta-filtros con rejilla de seguridad

• 25.4 cm x 25.4 cm Porta-filtros con rejilla de seguridad

13.3 cm redondo encaja en el Porta-filtro de 15.9 cm 16.8 cm redondo encaja en el Porta-filtro de 19.05 cm 20.9 cm redondo encaja en el Porta-filtro de 25.4 cm

SERIE DE COLORES ESTÁNDAR

Filtros Dicroicos PermacolorLos filtros dicroicos Permacolor Rosco son la elección para los diseñadores que requieren filtros duraderos de alta calidad. Losfiltros Permacolor satisfacen la demanda de los proyectores de alta temperatura, así como de las instalaciones permanentes.Elija entre 44 colores estándar o diseñe sus colores bajo pedido. Están fabricados con tolerancias exigentes, produciendo colorconsistente, densidad de película y alta transmisión lumínica en todos los lotes fabricados. (Disponible kits de prueba, veapág.13.)

13

PERMACOLOR™

El Kit Permacolor de la Serie Standard con-tiene un filtro de muestra de cada uno de los24 colores.

El Kit Permacolor de la Serie Architecturalincluye 12 colores, 6 filtros de corrección decolor, White Diffusion y Filtro IR/UV.

Colores de BibliotecaSi en la gama estándar no puede encontrar el color que necesita,puede que lo tengamos en nuestra Biblioteca de Colores. Estándisponibles muchos colores que han sido retirados. Estos coloreshan sido diseñados a medida o como combinación de filtros, y nose cobran como diseño a medida. Póngase en contacto con Roscopara conseguir una lista de colores disponibles.

Revestimientos Técnicos Permacolor

Portafiltros MR-16

Colores PersonalizadosSi su proyecto requiere un color específico, Rosco fabri-cará exactamente el mismo color de muestra que ustedle suministre. Para más información, por favor, póngaseen contacto con Rosco.

FILTRO IR/UV (HOT MIRROR)El filtro UV está fabricado a partir devidrio transparente, para dejar pasar laluz visible mientras se reflejan los infra-rrojos y la energía UV cercana. Perfectopara museos o aplicaciones arquitec-tónicas. Disponible en medidas estándary personalizadas.

WOODS GLASS (COLD MIRROR)Este espejo frío, reflector y dicroico refle-ja la mayor parte de la luz visible, dejan-do pasar la energía UV cercana, en lagama de los 365-400 nm. Las aplica-ciones para este reflector incluyen filtrospara la creación de efectos de luz negra,(requiere una lámpara con alta energíaUV, como la HMI) o espejos que permi-tan a la energía UV pasar a través deellos y no ser reflejados fuera del proyec-tor. Disponible en medidas estándar ypersonalizadas.

FILTRO BLOQUEADOR DE UVRefleja tanto la energía UV próximacomo la lejana, hasta 250 nm. Su mí-nimo cambio de color le permite serusado en una amplia gama de aplica-ciones científicas y de iluminación.Disponible en medidas estándar ypersonalizadas.

El Filtro IR/UV Rosco se utiliza frecuentemente enmuseos de arte para evitar que la obra sea dañadapor ondas infrarrojas y ultravioletas. Estos filtros“hot mirror” dejan pasar toda la luz visible para noafectar los niveles de iluminación.

Una solución simple para añadirfiltros de vidrio a sus lámparasMR-16. Ponga un filtro de vidriode diametro 1.95” (49.5 mm) enel anillo de aluminio, a continua-ción colóquelo en la lámparaMR16 y luego sujételo con el aroalrededor de la lámpara.

El muestrario Permacolor proporciona laequivalencia de Supergel en las series

Estándar y Architectural. Disponible gratis entodas las oficinas Rosco

14

KIT DE FILTROS

Muestrario Profesional Light LabEsta edición incluye muestras de cada color y difusión de 16.5cm x 30.5 cm con datos técnicos impresos en las hojas com-pletas detrás de cada filtro.

En adición a los colores, cada libro lleva portafiltros de 15.87cm y 19.05 cm, una bolsa de plástico para guardar filtros cor-tados y un marcador de filtros.

• Muestrario Profesional Light Lab Supergel

• Muestrario Profesional Light Lab Cinegel

• Muestrario Profesional Light Lab E-Colour+

Kit de Prueba Cinegel Esto es una selección de los productos más populares de Cinegel paratodos los propósitos. Contiene quince materiales para el control de luz queincluye difusión, reflexión, filtros para efectos de color y filtros de correc-ción. Disponible en 25 cm x 30 cm en un envase duradero de plástico.

• Kit de prueba de 25 cm x 30 cm

Kit de DifusiónLos materiales difusores ayudan a modificar el carácter duro dela fuente de luz haciendo el haz y las sombras producidas mássuaves. Los quince materiales incluidos en este kit ofrecen unagama de efectos de difusión, de ligero a espeso, para utilizarcon distintas fuentes de luz y situaciones. Disponible en 25 cmx 30 cm en una duradera bolsa de plástico.

• Kit de Difusión 25 cm x 30 cm

Kit de ColoresLos quince colores de este kit son la selección más popular deentre más de 300 colores que Rosco produce para teatro, ciney televisión. Incluye los ámbares, azules, lavandas, pajizos,oros pálidos, rosas pálidos, magentas, rojos y verdes. Útilpara la fotografía de productos, fondos o para destacar lostonos de la piel.

• Disponible en 25 cm x 30 cm en una duradera bolsa de plás-tico.Kit de CalColor

El Kit CalColor consta de 32 colores de la gamaCalColor de 25 cm x 30 cm.

• Kit de CalColor 25 cm x 30 cm

Kit de Corrección de ColorEste kit permite la corrección de color de casi todas las fuentesde iluminación mezcladas que se encuentran en el lugar defilmación. Consta de quince materiales, incluyendo la gamade corrección de filtros azul y ámbar, junto con una selecciónde filtros compensadores de color magenta y verde.

• Disponible en 25 cm x 30 cm en una duradera bolsa deplástico.

Paquete de FiltrosPara diseñadorescuyos requerimientosson más específicosRosco ofrece 3paquetes predefinidosconteniendo hojasmás pequeñas(1/4 par te ) de loscolores másversátiles. Seleccióneentre los colores deCorrección, coloresSaturados, Difusión,Frío/Cálido o Variado y tenga acceso inmediato a 12 delos colores más usados de la Paleta Rosco.

• Variedad• Difusión• Kit de Corrección• Frío/Cálido• Colores Saturados

Roscolab Ltd, Blanchard Works, Kangley Bridge Road, Sydenham, London, SE26 5AQ Tel: +44 (0)20 8659 2300 Fax: +44 (0)20 8659 3153 E-mail: sales@rosco-europe.com

diffusion

cor rec t ion

s a t u r a t e d co lou r s

3000 Tough Rolux3001 Light Rolux3002 Soft Frost3006 Tough Spun3008 Tough Frost3010 Opal Tough Frost3015 Light Tough Silk3022 1/4 Tough Spun3026 Tough White Diffusion3027 Tough 1/2 White Diffusion3028 Tough 1/4 White Diffusion3029 Silent Frost

101 Yellow106 Primary Red139 Primary Green119 Dark Blue158 Deep Orange128 Bright Pink104 Deep Amber111 Dark Pink116 Medium Blue Green197 Alice Blue147 Apricot148 Bright Rose

201 Full CT Blue202 Half CT Blue203 Quarter CT Blue218 Eighth CT Blue217 Blue Di�usion221 Blue Frost204 Full CT Orange205 Half CT Orange206 Quarter CT Orange223 Eighth CT Orange207 Full CTO +.3ND208 Full CTO +.6ND

This kit contains: twelve (30.48cm x 30.48cm) Þlters, one of each colour

This kit contains: twelve (30.48cm x30.48cm) filters, one of each colour

This kit contains: twelve (30.48cm x30.48cm) filters, one of each colour

3008 Tough Frost3026 Tough White Diffusion3029 Silent Frost101 Yellow106 Primary Red139 Primary Green201 Full CT Blue204 Full CT Orange207 Full CTO +.3ND136 Pale Lavender162 Bastard Amber117 Steel Blue

This kit contains: twelve (30.48cm x 30.48cm) Þlters, one of each colour

Þl

pro

fess

ional

103 Straw110 Middle Rose205 Half CT Orange192 Flesh Pink134 Golden Amber162 Bastard Amber122 Fern Green115 Peacock Blue245 Half Plus Green202 Half CT Blue117 Steel Blue136 Pale Lavender

coo l/warm This kit contains: twelve (30.48cm x30.48cm) filters, one of each colour

va r ie t y

www.rosco.com

filter kit

prof

essi

onal

ligh

ting

filte

rs

15

Super Heat Shield™El filtro anticalórico Super Heat Shield se fabrica apartir de un polímero termorresistente que actúacomo una barrera, bloqueando el calor del proyec-tor. Para una eficiencia máxima, se debe mantenerun espacio de aire de al menos 5 cm entre SuperHeat Shield y el filtro de color.

• Hojas: 50 cm x 61 cm

• Rollos: 61 cm x 15.24 m

• Rollos: 61 cm x 7.62 cm

• Rollos: 1.22 m x 7.62 m

Thermashield™Fabricado sobre una base de poliester de 0.2 mm, Thermashield utilizaun avanzado revestimiento protector que refleja la energía infrarroja,evitando que el filtro de color absorba esta energía infrarroja comocalor. Es necesario que Thermashield se coloque con el revestimientoprotector hacia el foco. Una pegatina indica cuál es la cara revestida. Sifalta la pegatina y observa Thermashiel de canto, notará una ligerairidiscencia sobre la cara cubierta. La capa es frágil y facilmente dañable.Evite el manejo brusco o huellas dactilares, ya que reducirá la efectivi-dad del filtro.

Aunque Thermashield es un efectivo protector de los filtros de color con-tra las fuentes de luz infrarroja, la base de poliester limita su uso aproyectores de 1000 watios o menos (1250 watios a 240V). No esadecuado para fuentes de luz extremadamente calientes, tales como elXenon o HMI.

• Hojas: 30 cm x 30 cm• Hojas: 50 cm x 61 cm

UV Filter™El Filtro UV prolonga la vida de sus filtros de color alabsorber la energía ultravioleta dañina que puededegradar prematuramente los pigmentos. Aunqueno es posible determinar el tiempo que el filtrodurará sin perder el color, el uso de los Filtros UVprolongará la vida de las gelatinas tres veces más.Estos son especialmente útiles en las lámparas fluo-rescentes T8.

• Hojas: 50 cm x 61 cm

• Rollos: 61 cm x 15.24 m

• Rollos: 1.22 m x 7.62 m

Vainas para Tubos Fluorescentes™Para controlar el color de las lámparas fluorescentes, sepueden utilizar vainas transparentes con cualquiera de los co-lores Supergel, Cinegel o E-Colour+(o incluso combinación decolores).

No son aconsejables en lámparas de alta o muy alta potencia.

Las Vainas T8 y T5 incluyen un filtro UV para prevenir ladegradación prematura de los pigmentos.

FILTROS ESPECIALIZADOS

ChromaSleevesChromaSleeves son vainas fabricadas en policarbonato extruido juntocon el tinte de color y con un absorbente de ultravioleta para prevenirla degradación prematura de los pigmentos. Disponible en nuevecolores estándar o en colores a medida equiparables a cualquier filtroRosco. Todas las vainas se entregan con dos tapas para los extremos quepermiten un montaje sencillo y que también añaden seguridad puestoque, ante una posible rotura del tubo, el vidrio siempre queda encap-sulado en la vaina y no cae. Las vainas Chroma para lámparas T5 oT8 son de 1.22 m y 1,50 m de largo, en cualquier color estándar eincluyen el filtro UV y tapas para los extremos.

Para colores a medida: pedido mínimo de 732 metros líneales por color,por diametro. Plazo de entrega 2–4 semanas.

• Dark Blue• Green• Red

• Light Blue• Amber• Light Red

Existen tamaños a medida. Para recibir presupuesto póngase en contacto con nosotros.Disponibles tapas adicionales.

• Purple• Pink• Yellow

T8 x 0.61 mT8 x 1.22 mT8 x 1.52 mT8 x 2.44 mT12 x 0.61 mT12 x 1.22 mT12 x 2.44 m

T5 x 0.61 mT5 x 1.22 mT5 x 1,52 m T5 x 1,83 m

16

ACCESORIOS PARA FILTROSPortafiltros de Seguridad™Para utilizar con filtros Supergel, Cinegel oE-Colour+. Es un sustituto de los peligrososportafiltros metálicos. Hechos de un cartónignífugo, están aprobados por los UL(Underwriter’s Laboratories). El material nose calienta y tiene una clasificación deresistencia al fuego de 94V-0 según las nor-mas UL94.

Tamaño Tamaño Filtro Lente10.79 cm 8.41cm19.05 cm 14.92 cm24.76 cm 19.69 cm11.43 cm 9.53 cm15.87 cm* 12.70 cm*

Limpia LentesRosco Lens Cleaner ha sido la opción de cámaras y cinemató-grafos profesionales durante más de 50 años. Su formulaciónúnica está diseñada especialmente para limpiar lentes devidrio, espejos, filtros dicroicos y otras ópticas de vidrio de altacalidad. Es fácil de usar y se seca rápidamente. Quita rápida-mente la suciedad, residuos, manchas y huellas. Sin amonía-co, detergentes y glicerina, no deja marcas ni residuos.El práctico tamaño nuevo de 237 ml viene en spray yes particularmente apropiado para iluminadores y técnicoscuando limpian lentes y reflectores tanto en moving lightscomo en proyectores de iluminación estándar.

• Rosco Lens Cleaner 59.15 ml envase• Rosco Lens Cleaner 59.15 ml envase x 10• Rosco Lens Cleaner 59.15 ml envase gotero x 24• Rosco Lens Cleaner 0.24 ltr envase en spray• Rosco Lens Cleaner 0.24 ltr envase en spray x 12• Rosco Lens Cleaner 0.47 ltr envase• Rosco Lens Cleaner 0.47 ltr envase x 6

Lens TissueRosco Lens Tissue es un tejido de micro fibra desechable yligero. No suelta pelusa, no produce electricidad estática nicontiene abrasivo ni silicona. Rosco Lens Tissues vienen en libri-tos de práctico tamaño de bolsillo, 10.16 cm x 15.24 cm, con-teniendo 100 hojas, con cada hoja perforada para quitarlafácilmente. Para obtener mejores resultados, Limpia LentesRosco y Lens Tissues se deben utilizar conjuntamente.

• Rosco Lens Tissue 1 x paquete (100 hojas)• Rosco Lens Tissue 10 x paquete (1000 hojas)

Cajones PortafiltrosCajones de cartón muy resistente para alma-cenar hojas de filtros de 50 cm x 61 cm. Se envían completamente montados.

• Cajones Portafiltros (juego de 6)

MuestrariosEl muestrario Supergel ha sido durante muchos años, laherramienta favorita de diseñadores de iluminación paraselección de filtros de color. Disponible en todos los dis-tribuidores Rosco, los muestrarios contienen muestras decada color Supergel y su curva de transmisión. Todos losmuestrarios Rosco llevan fecha y recomendamos a los usuariosque tengan muestrarios actualizados.

• Muestrario Supergel • Supergel Designer Colour Selectortamaño aproximado 7.5 cm x 15.24 cm.

El muestrario E-Colour+ ahora incluye series 5000.

• Muestrario E-Colour+ (cromático)• Muestrario E-Colour+ (numérico)

El muestrario Cinegel incluye cuatro gamas, el originalCinegel, CalColor, la Selección Storaro y Cinelux.

• Muestrario Cinegel

Muestrario de Diseño

• Muestrario de diseño

El muestrario Permacolor es 15 cm x 8.5 cm y contieneaproximaciones a filtros dicroicos.

*Para proyectores ETC Source 4 y AltmanShakespeare

17

HERRAMIENTAS PARA RODAJEPalios Una gama de materiales para los palios usados normalmente en la producción de cine y televisión. Todos los materiales vienenterminados con ojetes y cintas para atar. Los materiales plásticos son fabricados con soldadura ultrasónica y se encuen-tran en las medidas estándar habituales del mercado. Se confeccionan también a medida, bajo pedido especial.

DIFUSIÓN3014 y 3029 se pueden confeccionar con una soldadura ultrasónica cada 1.21 m. Otros materiales se cosen. Vea el muestrarioCinegel para detalles del producto.

• No. 3029 Silent Frost• No. 3030 Grid Cloth• No. 3032 Light Grid Cloth• No. 3034 1/4 Light Grid Cloth• No. 3060 Silent Grid Cloth• No. 3062 Silent Light Grid Cloth• No. 3014 Hilite

Medios de ReflexiónLos materiales reflectores de Rosco ofrecen una amplia variedad de opciones para paneles reflectores o para utilizar siempre quese necesite luz reflejada. El nombre del producto indica el tipo de reflexión. Consulte el muestrario Cinegel para más detalles.

Los rollos son de 1.22 m x 7.62 m a menos otra medida está especificada.

No. 3801 Roscoflex M (mirror)No. 3802 Roscoflex H (hard)No. 3803 Roscoflex S (soft)No. 3804 Roscoflex SS (supersoft)No. 3805 Roscoflex G (gold tinted)No. 3830 Spun SilverNo. 3809 RoscoScrim (perforado silver/black)No. 3812 Featherflex S/G (silver/gold)No. 3813 Thin Mirror - S (1.52 m x 7.62 m)No. 3814 Thin Mirror - G (1.52 m x 7.62 m)No. 3840 Cinebounce - White/Black

Filtros PolarizadoresEste polarizador lineal gris neutro se usa frente a las lucespara reducir los brillos de las superficies muy lisas, como elagua, vidrio, papel y algunos objetos metálicos. Es particu-larmente eficiente cuando es usado conjuntamente con otropolarizador colocado en la lente de la cámara (Polarizacióncruzada). Debe colocarse a una ligera distancia de las lucescalientes.

• Hoja: 48 cm x 51 cm• Rollo: 48 cm x 3.05 cm• Rollo: 48 cm x 15.24 cm

Roscopaks™ Los Roscopacks son materiales muy ligeros y extremada-mente duraderos y resistentes. Pueden graparse o fijarsecon cinta a cualquier pared, techo o panel para transfor-marlos en un eficiente reflector. Cada Roscopak mide 1.2 x1.4 m, y viene en una bolsa individual de pequeño forma-to.

• Roscopak S/G (plata/oro)• Roscopak S/W (plata/blanco)

18

HERRAMIENTAS PARA RODAJECinefoil™ Negro MateCinefoil Negro Mate es un material de aluminio que absorbe laluz. Es ideal para enmascarar fugas de luz, y/o eliminar reflexionesno deseadas. Se puede moldear fácilmente para formar viseras,parasoles y otras configuraciones. De peso ligero, y sin embargoduradero, Cinefoil se puede colocar rápidamente con cinta, gra-pas o adhesivos.

Embalado en caja• Cinefoil Negro Mate 61 cm x 7.62 m• Cinefoil Negro Mate 30 cm x 15.5 m• Cinefoil Negro Mate 1.22 m x 7.62 m

Embalado en bolsa• Cinefoil Negro Mate 61 cm x 7.62 m• Cinefoil Negro Mate 30 cm x 15.5 m

Photofoil™ Negro MateCinefoil™ está ahora disponible en longitudes más cortas yconvenientes para fotógrafos, videógrafos y estudiantes. Embaladoscon un protector plastico Photophoil ofrece las mismas propiedadesde control de luz a un precio más económico.

• Photofoil Negro Mate 30 cm x 3.48 m• Photofoil Negro Mate 61cm x 3.48 m

Rosco Cookies™Rosco Cookies son la versión moderna de los tradicionales “pulmones”, unos recortes de madera de formato grande, usa-dos para producir sombras y texturas en iluminación de cine. Los Rosco Cookies son diseños en poliester de 1.21 m x1.21 m, que se instalan en un marco estándar de 1.21 m x 1.21 m. Las imágenes son impresas en una película transpa-rente, utilizando tintas resistentes al calor. Se pueden utilizar por separado, como los “pulmones” tradicionales, o super-puestos, para conseguir efectos complejos de iluminación, o unirlos solamente desde el borde superior y ondear suavementeel Cookie para efectos de agua o fuego en movimiento.

Disponibles en 6 diseños diferentes, el Rosco Cookie es de peso ligero, fácil de usar, y se puede enrollar parasu a lmacenamiento. Se venden individualmente, en sets de 4 diseños iguales, o un pack variado de cada uno de ellos.

No. 44805 Kit BreakupNo. 44806 Kit Open BreakupNo. 44735 Kit Bare Branches

No. 44999 Kit Paquete Surtido (uno de cada 6 diseños)

No. 44774 Kit Tree BreakupNo. 44960 Kit FlamesNo. 44664 Kit Water Reflections

19

HERRAMIENTAS PARA RODAJELitePadTM

LitePadTM es una fuente de luz con un grosor muy fino que gene-ra un haz de luz muy suave y casi ningún calor. Su forma peque-ña y peso ligero lo hacen perfecto para su uso en muchos luga-res donde un foco típico, más grande no encaja. LitePadTM

requiere sólo unos pocos watios de potencia, es simple, rápido yeconómico para usar en televisión, cine, teatro y espectáculos,incluso para la iluminación de escaparates y eventos.

Utilice LitePadTM para:

Acentuar la iluminación en objetos y en espacios.• Añada luz detrás de las ventanas y puertas con sólo 2,54 cmde espacio entre el marco y la apertura.• Utilice LitePadTM como una fuente frente a la televisión o elmonitor del ordenador, incluso para efectos especiales como elmaletero luminoso en "Repo Man".

Retroiluminación• Ilumine suavemente áreas de peligro como las escaleras yextremos de las plataformas.• Iluminación de orquestra.

Kit de iluminación suplementario para escenario o escenografía• Las fuentes pequeñas proporcionan una luz adicional y sepueden montar en casi todos los rincones del escenario.

Disponible en 6 tamaños básicos: 7,62 cm x 7,62 cm;7,62 cm x 15,24 cm; 7,62 cm x 30,48 cm; 15,24 cm x15,24 cm; 15,24 cm x 30,48 cm; 30,48 cm x 30,48 cm.Las unidades se venden individualmente e incluyenuna fuente de alimentación simple de 12 voltios.

Los LitePadsTM también están disponibles en prácticoskits de distintos tamaños.

Kit pequeño: 2 de cada tamaño 7,62 cm x 7,62 cm;7,62 cm x 15,24 cm y 15,24 cm x 15,24 cmKit grande: 2 de cada tamaño 7,62 cm x 30,48 cm;15,24 cm x 30,48 cm y 30,48 cm x 30,48 cmKit completo: 2 de cada de los 6 tamaños.

Accesorios:• Hardware de Montaje• Fuentes de Alimentación 3amp de 12v• Cable de Extensión de 3 m• Cable splitter Y• Adaptador de coche de 12v• Bateria de 12v• Maleta de Transporte

20

Los profesionales de cine y televisión han utilizado los forillos

Rosco desde 1987. Una simple transformación del día a la

noche se puede crear cambiando la iluminación frontal a

retroiluminación.

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ha galardo-

nado los Forillos Rosco con un Premio a la Realización Técnica.

La Academia de Artes y Ciencias de Televisión también ha reco-

nocido el logro con un premio Emmy de Ingeniería. Los Forillos

Rosco a medida se pueden producir como imágenes de

día/noche o imágenes de iluminación frontal o retroilumi-

nación.

Los Forillos Rosco se fabrican en cualquier medida.

Los Murales Rosco son imágenes grandes pintadas que se pueden

realizar en una amplia gama de tejidos para uso en aplicaciones teatrales,

arquitectónicas, ferias o museos. Rosco también suministra diferentes ser-

vicios relacionados que incluyen fotografía, escaneado y retoques digitales.

El proceso reproduce asombrosas imágenes en gran formato.

Los Roscomurales pueden ser reproducidos a partir de fotos, transparen-

cias, archivos digitales, etc. Se fabrica en PVCs, lienzos y muchos otros

materiales que pueden ser iluminados frontal o posteriormente. Los pre-

cios son específicos para cada proyecto, debido a la gran variedad de

opciones en cuanto a la elección de resolución, materiales y aca-

bados. Los Roscomurales se producen en vinilo iluminado por detrás (“back

light”), vinilo iluminado por delante (“front light), tejido de ciclorama,

Vicretex, Sintra, lienzo de yeso, tela de rayón y otros materiales.

Los servicios de Rosco pueden incluir las horas de estudio del personal de

diseño, así como el retoque y manipulación de imágenes.

Este forillo Rosco día/noche, usado en la serie “Con Dos Tacones” (Bocaboca Producciones, S.L.) ofreció al Director de Arte y de Iluminación la capacidadde pasar de día a noche con un simple cambio de iluminación. Su medida es de 18 m x 5 m.

FORILLOS ROSCO

MURALES ROSCO PARA EXHIBICIONES Y DECORADOS

21

Gobos de Acero Estándar¡Se han unido las gamas de Gobos Rosco y DHA! Estas dos gamas principales de diseños de gobos de acero y vidrio, creadas por aclamados dise-ñadores de iluminación y escenografía de todo el mundo están ahora disponibles en cualquier lugar del mundo exclusivamente a través de Rosco. Lagama completa, la más amplia del mundo con más de 2000 diseños en tamaños para cualquier proyector proporciona al diseñador la flexibilidad ycreatividad sin igual cuando se seleccionan los diseños para sugerir escenario, crear ambiente y en general realzar el impacto visual de diseñador deiluminación.

A continuación se muestra una pequeña selección de las imagenes más populares. Para ver la gama completa visite la página webRosco en www.rosco-iberica.com/Productos/Gobos o solicítenos el catálogo de Gobos Rosco.

Los tamaños estándar para la mayoria de los proyectores están disponibles. La lista completa de tamaños se puede encontrar en la página web.

77805/805LEAF BREAKUP

(MED)

77806/806LEAF BREAKUP

(LG)

77119/119LEAF BREAKUP

(SM)

78220WRINKLES (LG)

7721/238-231BREAKUP (SMALL)

JOHN BURY

78221SCATTERED LIGHT

7732/238-232REALISTIC LEAVES

Tony Walton

7774/105BLOSSOMS

David Hersey

77764/7764AMORPHOUSTharon Musser

78217SUMMER LEAVES

7733/238-233DENSE LEAVESMing Cho Lee

7799114/99114DENSE LEAVES 2

Miltel

78218SUMMER

BRANCHES

7797/7797THICKET

Francis Bellman

77734/238-234PINE TREESMarsha Eck

777206/7206FOREST FLOORPaul Sweeney

777205/7205FOREST TOPPaul Sweeney

77793/7793FOREST STAGE RIGHT

Tom Sturge & David Summer

77794/7794FOREST STAGE LEFT

Tom Sturge & David Summer

77862/862SPOOKY WOOD

777271/7271TWIGS

Andrew Bridge

777577757IRREGULAR LEAVES

Peter Maradudin

7785/238-285SHARP BREAK (MEDIUM)

Tom Skelton

77100/100TREE 2

78219WRINKLES

7735/238-235BARE BRANCHES I

Robin Wagner

77550/550BRANCHES 2Martin Guerre

7777/106BARE BRANCHES 2

David Hersey

7731/238-231JUNGLE LEAFJo Mielziner

777281/7281OPEN PALM

Andrew Bridge

77551/551PINES

78222MOONLIGHT

LEAVES

7781/238-281BAMBOO

Tom Skelton

7730PALM

Marcia Madeira

77838/838PALM TREE

777222/7222TROPICAL PALMLeon Rosenthal

77546/546SCRUB

77749/7749ARCADIA 23

Richard Nelson

77642/642TRIANGLES

(SMALL)

777284/7284KINETIC BURSTMike Baldassari

77418/418CRACKLE

77387/387REQUIEM

78253SQUIRMS (NEGATIVE)

KC Hooper

78251THORNS

KC Hooper

78237FINGERS

Don Darnutzer

78250KELP

KC Hooper

77583/583CIRCLES

7754/238-254ARABESQUE

Boris Aronson

78232CHICKENSCRATCH

78226WOODCUT

77564/564LOOSE WEAVE

77710/7710FINE MESH

Sholem Dolgoy

77750/7750ARCADIA 17

Richard Nelson

77748/7748SPLINTERS

Dennis Parichy

77760/7760INTERNAL REFLECTIONS

Dennis Parichy

777275/7275PIPES

KC Hooper

777285/7285POP TOP

Abigail Rosen Holmes

7787/238-287COBBLESTONES

Ed Wittstein

77527/527BRICKS

77411/411CROSSWORD

777221/7221FLOATING SQUARES

David Davidian

77743/7743URBAN BREAKUPRichard Nelson

777204/7204BASKET WEAVEKirk Bookman

Números Rosco/Números DHA

GOBOS

22

777216/7216PICKUP STICKSKevin Rigdon

777217/7217PICKUP STICKS REVERSED

Kevin Rigdon

777228/7228TRUSSWORK 2

Michael Gottlieb

777223/7223TRUSSWORK

Michael Gottlieb

778023/8023RANDOM LINES

77798/7798CRACKED

Ian Fletcher

77745/7745MUNN SLASHThomas Munn

777288/7288INTERLOCKING BREAKUP

Ken Billington

77756/7756GRATING

Allen Lee Hughes

778049/8049CHESSBOARD

78207CANE

7799650/99650BUBBLES SMALL

Miltel

77915/915FOAM

77807/807DOT BREAKUP

(SM)

78208IRREGULAR

SPOTS

77635/635FIZZY

78242FOAM DOTS 1Don Darnutzer

78243FOAM DOTS 2Don Darnutzer

77501/501LINEAR 3

77561/561LINEAR 7

78240BARK BREAKUPDon Darnutzer

78224ROUGH TRUNK

78210CHINESE LAT-

TICE

7783238-283ANTIQUE ROSETTE

Jules Fisher

78258CHAIN LINK

7751/238-251RADIAL LINESJules Fisher

777209/7209COMPUTER CIRCUITRY

Richard Winkler

777208/7208ABSTRACT SKYLINENeil Peter Jampolis

77795/7795SHATTEREDKyle James

7708FIVE POINT STARLeon Rosenthal

77317/317STARS 3

77112/112STARS I

7752/238-252STARS 4

Jules Fisher

77943/943HEART

79651/99651VALENTINE

Miltel

77892/892LASER CONE

7742SPLIT FOUR

Clarke Thornton

77894/894BEAM SPLITTER

74010SYMMETRIC 10

74008SYMMETRIC 8

7761/238-261SPIRAL

Jules Fisher

778078/8078TIME MACHINE

77391GEOMETRICS

77897/897HANGOVER

777274/7274SPUN

KC Hooper

GOBOS

Gobos a MedidaLos gobos a medida se pueden hacer de casi cualquier archivo electróni-co en pocos días. Están disponibles tamaños para la mayoría de losproyectores.

• Los gobos de acero a medida se pueden fabricar rápida yeconómicamente y están perfectamente adecuados paralos diseños menos complejos.

• Los gobos negros y blancos permiten que las imágenes condetalles finos y en escala de grises sean reproducidas en fondospositivos y negativos.

• Las imágenes simples o de dos colores, así como los dise-ños fotográficos de color crean impacto dramático cuando seproyectan.

Los gobos a medida Rosco se fabrican con niveles de calidad más altos,con un servicio de atención al cliente rápido y un precio muy económico.

PARA CUALQUIER INFORMACIÓNSOBRE GOBOS A MEDIDA ROSCO

1. Tel.: +34 918 473 900

2. Fax: +34 918 463 634

3. E-mail: gobos@rosco-iberica.com

Roscolab Ltd, Blanchard Works, Kangley Bridge Road, Sydenham, London, SE26 5AQ Tel: +44 (0)20 8659 2300 Fax: +44 (0)20 8659 3153 E-mail: sales@rosco-europe.com

Also in: New York, Madrid, São Paulo, Toronto, Sydney & Mexico

b r e a k u p s

ggoobbookkiitt

ggoobbookkiitt g r a p h i c s

the wo r ld a round u s

103 Foliage (medium)805 Leaf Breakup (medium)570 Sponged105 Blossoms238-282 Bamboo Leaves238-221 Breakup (small)

238-286 City Lights165 Cloud 7878 The World951 Dry Stone Wall 2903 Reßected Water 17220 Moon

300 Dance904 Venetian Blind 28061 Plain Cross112 Stars 1545 Grill 899076 Triangles 2

This kit contains 6 Gobos,one of each design

This kit contains 6 Gobos,one of each design

This kit contains 6 Gobos,one of each design

gobo s i ze

Como siempre es útil tener una selección de gobos a mano, Rosco ha creado tres paquetes degobos pre-definidos basados en las imágenes más populares. Seleccione entre Breakups, TheWorld Around Us o Graphics, elija su tamaño preferido e inclúyalos en una caja de producción“por si acaso”. Estos kits son muy económicos y aportan un poco de tranquilidad.

23

No. 5004Azul y Lavanda

No. 5005Ambar y Rojo

No. 5006Rojo, Azul y

Lavanda

No. 5007Verde, Azul y

Lavanda

No. 5008Verde y Amarillo

No. 6201Azul, Lavanda y

Amarillo

No. 6202Azul y Verde

No. 6203Rojo, Lavanda y

Amarillo

No. 6204Azul y Lavanda

No. 6205Verde y Amarillo

No. 6101Frío:

Azules, Rojos yLavandas

No. 6102Cálido:

Rojos, Ambar,Azules yLavandas

No. 6103Medianoche:

Azules, Lavandas yVerdes

Series FeatherlightSon similares a las Series Colorizers Stippled, pero con un diseño menos denso, de “pluma”, para per-mitir que pase mayor cantidad de luz blanca a través de ellos.

Series Free Flow Una combinación de colores azul, lavanda y rojo, que fluyen para crear una combinación única.

Colorizers™Los Rosco Colorizers se pueden usar para crear efectos de proyección multicolor. Coloreados con suaves tonosen tres es t i los d i ferentes: stippled, featherlight y freeflow, los Colorizers se pueden usar solos, o combinados con un gobode acero para conseguir un efecto más espectacular. Los Colorizers están recomendados para la utilización en proyectores hasta1000 watts.

Serie Stippled

El efecto fue creado utilizando Colorizer, Stippled No. 55004Blue y Lavender con una proyección desenfocada con elproyector posicionado a un angulo agudo.

COLORIZERS™

24

Image Glass™Los Image Glass de Rosco son un nuevo concepto en proyección de gobos. Estos gobos de vidrio, de textura profunda, refractane inclinan la luz en intrincados diseños y en imágenes en escala de grises. Alterando el enfoque del proyector, transforman laimagen en una amplia gama de texturas diferentes. Image Glass está recomendado para utilización en robots de hasta 1200watts o en la nueva generación de elipsoidales con un máximo de 600 watts. Los Gobos Image Glass deben colocarse en laabertura del iris de un proyector elipsoidal.

Los gobos Image Glass están disponibles en tamaño B, y en muchos tamaños para robots mediante pedido especial.

Los gobos Image Glass se suministran con anillos adaptadores para facilitar su uso en instrumentos específicos.

No. 3600Flower

33601Lined

No. 3602Plume

No. 3603Lt. Plume

No. 3604Pebble

No. 3605Honeycomb

No. 3606Waves

No. 3607Irregular Strands

No. 3608Banded Lines

No. 3609Lazy Swirls

No. 3610Basket Weave

No. 3611Pin Feathers

No. 3612Fractured

Layers

No. 3613Winter Frost

No. 3614Random Blisters

No. 3615Coalescing Bubbles

No. 3616Raised Mosaic

No. 3617Hammered

No. 3618Wood Grain

No. 3619Ripples

No. 3620Ice

No. 3621Dune

No. 3622Sparkelite

No.3623Reflections

IMAGE GLASSIMAGE GLASS™™

El efecto fue creado utilizandoImage Glass, No. 33619 Ripplesy gobo de acero No. 79664Reflected Water con Supergel 64.

25

Prismatics™Los gobos de textura multicolor Prismatic están hechos de pequeños trocitos de cristales dicroicos coloreados. Combinan loscolores brillantes de Rosco Permacolor, con las intrincadas texturas de los Image Glass, para crear un gobo que proyectaunas espectaculares texturas multicolor. Los Prismatics pueden utilizarse solos, combinados con otros gobos (vidrio o acero*),o en un Doble Rotor de Gobos para lograr extraordinarios efectos de movimiento. Los seis estilos de colores diferen-tes proporcionan al iluminador una gran variedad de opciones creativas.Los Prismatics están disponibles entamaño B para elipsoidales de 600W y diversos tamaños de moving lights mediante pedido especial. Deben utilizarse en laabertura del iris de un proyector elipsoidal.

*Con se jo: Cuando se combinen con gobos de acero, asegúrese de que el gobo de acero es el más alejado de la lámpara.

No. 3801Kaleidoscope

No. 3802Cool Lavender

No. 3803Spring Greens

No. 3804Sunset

No. 3805Blue Water

No. 3806Flaming Sun

El efecto fue creado utilizando el gobode acero No. 77856 York Minster

(izquierda) y Prismatic No. 443801Kaleidoscope (derecha)

El efecto fue creado utilizando el gobode acero No. 77766 Fireworks 1

(izquierda) y Prismatic No. 443801Kaleidoscope (derecha)

PRISMATICS™

2726

COLORWAVES™

33101RIPPLE - RED

33102RIPPLE - AMBER

33103RIPPLE - MAGENTA

33104RIPPLE - CYAN

33105RIPPLE - INDIGO

33201STRANDS - RED

33202STRANDS - AMBER

33203STRANDS - MAGENTA

33204STRANDS - CYAN

33205STRANDS - INDIGO

33301MOSAIC - RED

33302MOSAIC - AMBER

33303MOSAIC - MAGENTA

33304MOSAIC - CYAN

33305MOSAIC - INDIGO

ColorWaves de Rosco son una nueva idea de gobos de vidrio paraayudar a crear formas y texturas de colores vivos. Cada gobo es unestilo de los Image Glass de Rosco—Waves, Strands, Ripple oMosaic—revestidos en uno de los cinco colores de revestimientodicroico. El resultado, cuando se proyectan en un elipsoidal orobot, ofrece una combinación de color, textura, tonos y mezclasúnicas. La potencia máxima en un elipsoidal debe ser de 575/600watt. En un robot, de 1200 watt. El tamaño para robots se sum-inistra con un anillo adaptador para su montaje en la mayoría delas luminarias automáticas.

Gobo ColorWave Tamaño B (86 mm)Gobo ColorWave Tamaño Moviles

33001WAVES - RED

33002WAVES - AMBER

33003WAVES - MAGENTA

33004WAVES - CYAN

33005WAVES - INDIGO

WAVES

RIPPLE

STRANDS

MOSAIC

El efecto fue creado utilzando ColorWaves No. 33004 y No. 33003en el rotor de gobo doble, que rota en dirección opuesta.

2726

Diseñando con GobosPrograma de Video Master Class™ Neil Peter Jampolis, el famoso profesor y diseñador de iluminación,presenta este informativo y entretenido programa de vídeo. Neil ysus colegas le muestran como usar gobos para crear fuego, lluvia,nieve y agua reflejada, vidrieras de iglesia, fuegos artificiales yotros muchos efectos. Aprenderá cómo los gobos pueden añadirvida, movimiento e incluso color a su escenario. En sólo 25 minu-tos, verá la demostración de todos estos efectos juntos, por lo quepuede reproducirlos luego a su manera. Este vídeo le proporcio-nará ideas, información e inspiración para iluminación en teatro,cine, televisión, espectáculos en directo o arquitectura. Idioma:Inglés. Sistema de video VHS (NTSC).

• “Designing With Gobos” (VHS, 25 minutos)

PORTAGOBOS UNIVERSAL PARA EL IRISEl Portagobos Universal para el Iris ha sido diseñado para adaptarse a la mayoría de pro-yectores elipsoidales de nueva generación, incluidos el ETC S4, Altman Shakespeare,Strand SL y Selecon Pacific. Este Portagobos permite encajar un gobo de vidrio en la aber-tura del iris de un proyector, necesario para algunos gobos de vidrio más gruesos. Ademáses de doble cara, permitiéndole utilizar dos gobos, de vidrio y/o acero en la abertura deliris al mismo tiempo. Utilizar solamente para gobos de tamaño estándar B.

• Portagobos Universal para el Iris

Rosco DonutsUn accesorio de bajo coste para aumentar la definiciónde las imágenes.

• Donut de 15.8 cm encaja en Source 4/AltmanShakespeare• Donut de 19 cm encaja en la mayoría de elipsoidalesde 15.2 cm

ACCESORIOS DE GOBO

GH01 CCT Silhouette Project/Lee ColortranWindsor Selecon range/CCT Freedom A

GH02 Como GH01 A (Vidrio)GH03 Como GH01 BGH05 Strand Harmony, T Spot 263/264

Cantata Optique, Prelude A (Vidrio)GH07 Strand Cadenza, Solo, Alto, Toccata AGH08 Strand Patt 23/23N, Highlite, Minim Quartet BGH09 Altman 360Q, 1KL, Shakespeare BGH10 Strand Patt 765, 793, 794, 293,294 CGH11 Como GH10 AGH12 James Thomas/TBA 650 Series DGH13 Como GH08 DGH14 Microlight Microprofile EGH15 CCT Minuette, Zero 88 Focus ADB, DS54, DW54MGH16 Berkey Ellipsodial AGH17 Como GH16 BGH18 Berkey Mini Eclipse AGH19 Como GH18 BGH20 Como GH18 A (Vidrio)GH21 Niethammer Enispot & Enizoom Series AGH22 Pani Profile AGH23 R & V Profile AGH24 ADB 1K (excepto para series europeas) AGH25 ADB 2K (excepto para series europeas) AGH26 Pani BP Projector AGH27 Como GH26 CGH28 Berkey Color Arc Follow Spot MGH29 Como GH21 BGH30 Times Square MR75, MR75Z EGH33 Como GH08 MGH34 ADB Europe Series AGH35 Como GH05 B (Vidrio)GH36 Como GH07 BGH38 Como GH01 B (Vidrio)GH39 Como GH21 B (Vidrio)

GH41 Teatro Comma, Coemar Accento MGH42 Novalite Followspot DGH43 Teatro, Tratto, Tippo BGH44 Teatro Acuto AGH46 Como GH05 MGH47 Como GH21 A (Vidrio)GH48 Strand Leko (todos los modelos) BGH49 Spotlight Milano Sintesi, 650W Vision 650W MGH50 Spotlight Milano Sintesi 1200W Vision 1200W BGH51 Spotlight Milano Sintesi 2500W Vision 2500W AGH52 ADB A59Z 500/650W MGH53 Como GH05 M (Vidrio)GH54 RDS Projector AGH55 Como 77GH15 M (Vidrio)GH56 ETC Source Four B (Vidrio)GH57 Como 77GH34 A (Vidrio)GH58 Robert Juliat 6145, 7145, 914SN B (Vidrio)GH59 ETC Source Four BGH60 Selecon Acclaim MGH61 ETC Source Four AGH62 ETC Source Four A (Vidrio)GH63 ETC Source Four Junior MGH64 ETC Source Four Junior M (Vidrio)GH65 Moonspot, Spotlight 1.5K/3K AGH66 Moonspot, Spotlight 1.5K/3K BGH67 Moonspot Spotlight 1.5K/3K MGH73 Harmony, T.Spot, 263/4, Prelude,Cantata,

Optique, Brio, SL Range BTADA Tadpole Tamaño A TADB Tadpole Tamaño B TADM Tadpole Tamaño M

Código Portagobos Tamaño de Gobos Code Portagobos Tamaño Gobos

PORTAGOBOS

2928

Splitter HíbridoEste accesorio opcional le permite conectar el iPro ysu proyector en la misma toma del dimmer. Está configura-do con un conector macho para el dimmer y un conectorhembra para la luz y otro para el iPro.

Proyector de Diapositivas iPro EL iPro™ encaja como un accesorio en la abertura deliris de los proyectores ETC Source Four, AltmanShakespeare, Strand SL o Selecon Pacific. Con unaDiapositiva iPro, el proyector iPro™ proporciona imá-genes bien definidas, coloridas y luminosas que duranentre 15 y 50 horas.

El proyector de diapositivas iPro ofrecea los usuarios una solución económicay fácil para la proyección fotográficade imágenes de calidad en una insta-lación teatral. El sistema iPro consisteen un accesorio que encaja en laabertura del iris de la mayoría de losproyectores modernos en el que semontan las Diapositivas iPro. LasDiapositivas iPro se pueden prepararde casi cualquier archivo electrónico,o se pueden elegir de la seleccion deimágenes de la biblioteca.(Para más información vea la páginasiguiente).

El proyector iPro está protegido bajoel U.S. Pat No.6,793,349 B2

PPRROOYYEECCTTOORR iiPPRROO™™

GANADOR DEL PREMIOLDI 2001

COMO PRODUCTO DEL AÑOEFECTOS ESCÉNICOS

GANADOR DEL PREMIOEDDY 2001

PRODUCTO DEILUMINACIÓN DEL AÑOGANADOR

DEL PREMIOABTT 2002

COMO PRODUCTODEL AÑO WIDGET

CATEGORY

2928

DIAPOSITIVAS iPRO

Kit de Diapositivas de Uso Único iPro Para aquellos que prefieren hacerlo por si mismos, Roscoofrece el Kit iPro para una única aplicación. Este kit contiene elmontaje de diapositiva y la película protectora necesariapara hacer la diapositiva iPro efectiva. Utilizando supropía pelicula transparente y su impresora para crear la ima-gen, puede montar la diapositiva iPro terminada. El KitDiapositiva es apropiado para una diapositiva solamente yno está diseñado para ser re-utilizado en imágenes multiples.Puesto que la calidad de tintas, tecnología de impresora ypelículas de plástico pueden variar bastante, la función de lasdiapositivas caseras puede no igualar a las producidas porRosco.

La película transparente no está incluida.

• Kit iPro Slide

iPro Slide FilmPara la utilización con el proyector iProTM, Rosco desarrollónuevamente una formula de la película para la Diapositiva iProcon el fin de producirlas con la mayor calidad posible. Las proyecciones creadas con este film cubierto producen coloresvivos, suaves mezclas e imágenes bien definidas que superan conmucho lo que se puede conseguir utilizando la película trans-parente comercial.

iPro Slide Film—paquete de 10 hojas (Tamaño carta americana)

iPro Slide Film—paquete de 25 hojas (Tamaño carta americana)

Kit iPro Slide Film • Paquete Para Imprimir iPro — 10 hojas iPro Slide Film +

10 iPro Slide Kits

Diapositiva iPro a MedidaPrácticamente cualquier diseño que pueda crear en suordenador se puede convertir en una Diapositiva iPro amedida en un sólo día. Utilizando Adobe Photoshop o unsoftware parecido, prepare su diseño y envíelo a Rosco.Dentro de 24 horas recibirá su Diapositiva iPro montada yacabada. Para recibir más información e instruccionessobre cómo preparar el archivo electrónico y hacer pedidode diapositivas iPro a medida vea nuestra página web: www.rosco-iberica.com/Productos/Gobos/Gobosen Diapositiva (iPro).

3130

DIAPOSITIVAS iPRO Diapositivas iPro de BibliotecaElija cualquier imagen de la Biblioteca de diapositivas iProRosco para utilizarla en su proyector iProTM. Diseñadas espe-cialmente para su iProTM, Rosco ofrece imágenes en unaamplia gama de categorías que le servirán con certeza para lamayoría de sus producciones teatrales y espectáculos en vivo.La rapidez con que se consiguen hace de la Biblioteca deDiapositiva iPro lo más apropiado para la mayoría de diseñadores.Para ver las imágenes, mire el catálogo en CD incluido con cadaproyector iProTM o visite nuestra página web

www.rosco-iberica.com/Productos/Gobos en Diapositiva (iPro)/Biblioteca de diseños estándar.

3130

Rotor Dual Vortex 360™El Rotor Dual Vortex 360 es uno de los accesorios más versátiles que seofrecen a los diseñadores de luces. Su bajo precio lo hace asequiblepara cualquier espacio escénico, locales o teatros.

La unidad tiene dos engranajes, ambos fabricados en acero inoxidablepara asegurar un funcionamiento a largo plazo. Un único motor mueveambos engranajes. Incluso a toda velocidad, el Rotor Dual Vortex 360es tan silencioso que puede utilizarse en cualquier teatro o local - inclu-idos lugares frontales en un teatro o emparrillados en techos bajos, enrestaurantes o tiendas.

Este modelo Plug and Play del Vortex 360 no necesita ninguna fuentede alimentación adicional. El transformador que viene con él puedeconectarse directamente a una toma de corriente o puede conectarlo aun dimmer.

El Rotor Dual Vortex 360 se encaja en la abertura del iris del ETC SourceFour, Altman Shakespeare, Strand SL y el Selecon Pacific. Aceptarágobos de acero o vidrio tamaño B (86 mm).

El Vortex 360 ahora incluye un interruptor de 3 posiciones, localizadodiscretamente debajo del asa. El interruptor permite apagar, encendery controlar el sentido de rotación de los gobos. El engranaje frontal y dela parte trasera rotan de forma opuesta. El interruptor permite alusuario determinar si el sentido de giro de los gobos es uno u otro, perosiempre opuestos.

Un potenciómetro proporciona el control manual de la velocidad derotación.

• Rotor Dual Vortex 360

VORTEX

El efecto fue creado rotando elColorWave No. 33102

Ripple–Amber con el gobo de aceroNo. 78235 Sphere Breakup

32

ROTORES

Indexing Rotor™Los Indexing Rotor de Rosco son Rotores de Gobos Simples y Dobles, que le permitenparar y comenzar la rotación del gobo de forma precisa, cuando quiera, y donde quie-ra. Es particularmente útil para efectos repetitivos, como por ejemplo las manecillasde un gobo de reloj, o para efectos arquitectónicos, como el escaparate de una tien-da. Los Index ing Rota tors de Rosco son cont ro lados a t ravés de unDMX512 y e l d i recc ionamiento DMX está construido dentro de la unidad. Puedecontrolar tanto la velocidad como la dirección de la rotación, así como también laposición indicadora (disponible hasta 180 grados) y el tiempo que el gobo está en esaposición. Es necesaria una Unidad de Alimentación para conseguir que el Indexer(s)tenga una Corriente Directa de 24 V y se pueden conectar en cascada varias unidades(Vea la página 35).

• Indexing Rotor de Gobos Simple• Indexing Rotor de Gobos Doble

Rotor de Gobos Doble™El Doble Rotor de Gobos de Rosco le permite alcanzar efectos espectaculares demovimiento e iluminación, mediante la rotación de dos gobos en la misma dirección,o en direcciones opuestas, con velocidad constante o variable.

El funcionamiento extremadamente silencioso de esta unidad de 1,13 kg permite quese utilice en casi cualquier posición. Este modelo proporciona rotación de cada gobohacia delante y en sentido inverso, en las mismas direcciones, o en direcciones opues-tas. El rotor de velocidad variable DC se adapta en el ETC Source Four, AltmanShakespeare, o 1K. Necesita un controlador o Adaptador de Control MFX.

• Rotor de Gobos doble — DC Velocidad Variable, 0-9 RPM

El efecto fue creado rotandoColorWave No. 33103 Ripple–Magenta con el gobo de aceroNo. 78236 Thorn Breakup

32

DMX/DC ControllerEl Controlador DMX/DC de Rosco proporciona potencia y control de la veloci-dad para el Rotor de Gobos Doble y otros efectos de velocidad variable. Estádestinado para conectarse con el mando a distancia a través de una señalDMX512. El circuito de salida del Controlador DMX/DC es idéntico alControlador de Velocidad Variable de cuatro canales. La velocidad, rango,unidad bi-direccional, compensación de carga y protección de salida estánaseguradas. La ventaja del sistema DMX es su precisión y repetitividad, asícomo también la comodidad en el uso. Se pueden programar efectos con otrailuminación, dentro de una secuencia de cues, en una consola de iluminaciónadecuada.

• Controlador DMX/DC

Controlador de Velocidad VariableEste Controlador de Velocidad Variable de cuatro canales ha sido diseñado paraproporcionar potencia, orientación y control de velocidad en un sistema deEfectos de Animación de Velocidad Variable de cuatro canales independientes.Las conexiones de salida están hechas a través de cuatro cables conductores queterminan en dos conectores 4-pin XLR.

• Controlador de Cuatro Canales

Accesorios• Adaptador de Control Simple MFX Control (solamente control hacia adelante)• Adaptador de Control Doble MFX (solamente control en dirección opuesta)• Cable Splitter DC• Cable Extensor de 4 Puntas - 7.62 m• Cable Extensor de 4 Puntas - 15.24 m• Kit de Montaje para Controlador DC/DMX y Controlador de Velocidad Variable

ACCESORIOS

33

34

InfinityEl nuevo Motor de Animación de Rosco ofreceespectaculares efectos de iluminación enmovimiento que se combinan con una facilidadde uso y un precio económico.

El aparato InfinityTM se coloca en el portafiltrosde casi cualquier proyector. Puede seleccionarentre 11 discos de animación listados enel catálogo Rosco y en la página web.Coloque uno de los discos en el aparato,inserte un gobo de acero o vidrio en la abertu-ra, enchufe el InfinityTM en la toma de corrienteo al dimmer y mire la magia aparecer en suescenario o estudio. El Infinity estáequipado con un potenciómetro para con-trolar la dirección y velocidad del Disco deAnimación, así como un interruptor on/off.

El InfinityTM es completamente autónomo. Nonecesita controladores adicionales ni fuentesde alimentación. Se encaja en el portafiltros deproyectores como Altman 1-K y cualquierproyec tor con portafiltros de 19,05 cm.Se suministra con una platina adaptadorapara proyectores del tamaño del ETC Source-4o cualquier proyector con portafiltros de 15,87cm. También se suministra con un Disco deAnimación, especificado por el cliente.

Potencia: 100–120VAC o 200VAC. 50–60Hztransformador de enchufe, a bordo, selec-cionable por el usuario.

Consumo de potencia: 500 mA.

Cable: 52” (132 cm)

Se suministra con una platina adaptadora y unDisco de Animación

30011TANGENTIAL

BREAKUP

30012RADIAL BREAKUP

30013SPIRAL BREAKUP

30014LINEAR BREAKUP

30015TRIANGLEBREAKUP

30016CLOUD BREAKUP

30017ELLIPTICAL BREAKUP

30018DOT BREAKUP

30019FLICKER WHEEL

30020COARSE RADIAL

BREAKUP

30021COARSE TANGENTIAL

BREAKUP

Discos de AnimaciónLos Discos de Animación son discos de acero inoxidable de 42 cm de diámetro y están disponibles en 11 diseñosdiferentes.

El InfinityTM se coloca en el portafiltros de casi todos los proyectores de recorte en uso hoy endía. Es completamente autónomo y no requiere controladores ni fuentes de alimentación adi-

cionales.

¡NUEVO!

Fuentes de AlimentaciónLas fuentes de alimentación Rosco son compatibles con la mayoría de los

scrollers de color, rotores de gobos y otros accesorios de uso común.

El dispositivo más potente, PSU-400, proporciona una carga constante de 400

watios (carga no constante de al menos 500 watios). Por tanto puede suminis-

trar potencia a cualquier combinación de scrollers, rotores u otros dispositivos

que requiren 400 watios de potencia.

El PSU-400 es un módulo para montaje en rack, equipado con cuatro salidas

y cuatro retornos XLR. El PSU-200 tiene también cuatro salidas y cuatro retornos.

Puede montarse en un tubo por medio de una garra u otro dispositivo de sujec-

ción.

El PSU-400 incluye un ventilador triple para permitir un funcionamiento conti-

nuo durante el show, sin miedo a interrupciones. Estas nuevas fuentes de ali-

mentación han sido diseñadas para ser compatibles con los futuros estándares

RDM (Remote Device Management).

• PSU-400

• PSU-200

• PSU-50

EQUIPAMIENTO COMPATIBLE POTENCIA REQUERIDA VATIOS:Rosco I-Cue 17 vatiosRosco DMX Indexing Rotator 6 vatiosAC Lighting/Apollo Chroma Q Broadway 22 vatiosAX Lighting/Apollo Chroma Q M1, 2, 5, 8 36 vatiosApollo Roto-Q 12 vatiosCity Theatrical DMX Iris 8.5 vatiosDHA Gobo Carousel 18 vatiosDHA Twin DM 12 vatiosRainbow 6", 8", 12" Pro Colour Scroller 14 vatiosRainbow 15" Pro Colour Scroller 29 vatiosGam Indexable Twin Spin 14.4 vatiosGam SX-4, 6 Gobo Tray 10.8 vatiosWybron Forerunner 14 vatiosWybron Lightwand 10 vatios

PSU-400

PSU-200

GANADORDEL PREMIOETS-LDI 2004 Producto deIluminacióndel Año

PSU

35

37

Proyector X-Effects El Proyector X-Effects proporciona efectos 3-D a gran escala, algo que hastaahora era muy difícil de conseguir para los iluminadores. El dispositivo uti-liza una lámpara de 200 vatios cuyo arco corto permite una salida de 5000lúmenes, con una vida de la lámpara de 7000 horas. La temperatura decolor es similar a la de una fuente de Xenon a 6000ºK, pero con el doble deefectividad luminosa (o eficacia).El efecto se crea por la rotación de dos gobos tamaño “X” (110 mm)descentrados del haz óptico, dando como resultado una proyección que noparece tener una dirección visible o diseño. Los gobos y los dicroicos de colorse pueden insertar en las lentes.

36

X-EFFECTS

Las lentes están disponibles en configuraciones de 19, 30, 50 y 70 grados. Debido a la eficienciade la lámpara y del diseño de las ópticas, todas las imágenes tienen los bordes bien definidos,incluso para proyecciones de 30 m o más.

El X-Effects está disponible en dos configuraciones: Analógica y Digital. Para la iluminación deespectáculos teatrales especifique el modelo con DMX a bordo. Al utilizar cinco canales DMX, launidad tiene control de cada gobo de efecto 3D, de la lámpara y también dispone de un obturadorpara interrumpir o bloquear el haz de luz.

Para instalaciones permanentes como escaparates y museos, o donde no se requiere DMX, el proyec-tor X-Effects original analógico es una buena elección. Los potenciómetros que incorpora controlanla velocidad y dirección de ambos gobos.

Los proyectores X-Effects se suministran con una lámpara de 200 vatios de arco corto, una lenteelegida por el cliente y discos de tamaño X-Effects.

• Proyector X-Effects

Espejo Inteligente I-Cue™El Espejo Inteligente Rosco I-Cue es un accesorio elipsoide que lepermite utilizar sus proyectores con mucha más flexibilidad y con-trol. La unidad encaja en el portafiltros de ETC Source Four, AltmanShakespeare, Strand, SL y Selecon Pacific. La función principaldel I-Cue es la habilidad para reposicionar el haz de luz, por loque un simple proyector en una posición fija puede iluminar dece-nas de lugares diferentes. El I-Cue Rosco incluye DMX, lo que sig-nifica que el control y dirección del espejo - y el haz que refleja -es controlable a través de su mesa de luces. Una unidad de Fuentede Alimentación es necesaria para obtener 24v DC a I-Cue ypueden conectarse en serie multiples unidades desde una Fuentede Alimentación. El Rosco I-Cue es compatible con muchasFuentes de Alimentación comunes ya disponibles, incluso:Wybron-Forerunner PSU; Rainbow-Mini, Maxi, y Micro PSUs;Christie Lites-Colour Q PSU; AC Lighting Chroma Q PSU. Roscotambién ofrece una línea de Fuentes de Alimentación que estándiseñadas específicamente para una compatibilidad óptima conI-Cue.

• Espejo Inteligente I-Cue

37

I-CUE

3938

Pantallas a medidaRosco confecciona las pantallas a medida según sus especificaciones(ojetes, vainas, velcro, etc). Podemos realizar cualquier tipo de termi-nación y diseño. Para ello deberá aportar planos y medidas exactas.Pueden hacerse de hasta 61 m de altura (máximo aconsejado 36 M),el ancho es ilimitado.

TensoresEstos tensores son ideales para unir pantallas conojetes a marcos. Mantienen una tensión constante entoda la pantalla, proporcionando una superficie deproyección perfecta. Colores blanco y negro.

• Tensores

1.4 m Sin Costura1.4 m de ancho. Pedido mínimo es de un metro lineal.• Gris• Blanca• Negra• Translúcida• Azul Cielo• Gris Azulado• Transparente

2.8 mRollos continuos de ancho doble con seccionesde 1.4 m soldados juntos. El pedido mínimo es de unmetro lineal.• Gris• Blanca• Negra• Translúcida

2.2 m Sin CosturaLa línea exclusiva Rosco de pantallas de proyecciónmás anchas sin costura. El pedido mínimo es de unmetro lineal.• Gris• Blanca• Translúcida• Azul Cielo• Gris Azulado

Se utilizó pantalla Blanca Retro Rosco para crear el ciclorama para elPremio de la Academia de 1995. Los cicloramas de vinilo proporcionan una difusión y mezclade colores notable, y están disponibles con acabado tradicional de ciclorama, así como con

ojetes y vainas. Tamaño: 32.96 m de ancho por 10.66 m de alto.

Información Técnica de Pantallas RoscoTipo Características

Anchos Disponibles1.4 m 2.2 m/2.4 m 2.8 m

Negra A menudo utilizada en situaciones con mucha cantidad • •de luz ambiental. Buena resolución cuando está retroiluminada con una imagen fuerte.

Gris Ángulos de vista más anchos para retroproyecciones. • • •Color Neutro.

Blanca La pantalla Rosco más utilizada; se puede utilizar como • • •superficie para proyección frontal y retroproyección

Translúcida Transmisión de luz directa muy alta e imagen iluminada • • •bien definida con perdida de absorción mínima. Utilizada frecuentemente en estudios y escenarios para transmisión de luz indirecta y difusión. También utilizada para reducirel contraste de imagen en situaciones de altos niveles deluz ambiental.

Gris Azulado Una transmisión de luz directa moderada con un misterioso • •halo de un débil color azul brumoso.

Azul Cielo Un color que tiene un tono azul celeste cuando no estáiluminado, y un color frío al ser proyectado; bueno paraareas grandes.

Blanca Frontal Material de reflexión, muy opaco, para proyecciones frontales. •Transparente De uso general cuando se necesita una superficie transparente • •

como el vidrio. Muy utilizada en cámaras de humo para evitar que el efecto se disperse.

PANTALLAS

• •

Pintura Rosco Supersaturada™Estas pinturas de colores luminosos están diseñadas paraser diluidas con grandes cantidades de agua, al mismotiempo que mantienen su poder adhesivo. Las pinturasRosco Supersaturadas están fabricadas con un adhesivo devinilo acrílico flexible para asegurar una excelente adhesióna la mayoría de las superficies escénicas, incluidos telaescenográfica, plásticos y metal. Cuando se secan son com-pletamente mates, con un acabado no reflector. Además depara telones y decorados, se usa a menudo en pantallas deretroproyección y suelos de danza. Disponible en envasesde 1 l y 5 l.

No. 05965 RedNo. 05968 Green Shade BlueNo. 05969 Ultramarine BlueNo. 05971 Chrome GreenNo. 05972 Emerald GreenNo. 05973 Pthalo GreenNo. 05975 MagentaNo. 05977 Spectrum RedNo. 05979 PurpleNo. 05980 Iron RedNo. 05981 Chrome YellowNo. 05982 Yellow OchreNo. 05983 Raw SiennaNo. 05984 Moly OrangeNo. 05985 Burnt UmberNo. 05986 Raw UmberNo. 05987 Burnt SiennaNo. 05988 Lemon YellowNo. 05989 Turquoise BlueNo. 05990 Prussian BlueNo. 05991 Navy BlueNo. 05993 Leather LakeNo. 05994 Grass GreenNo. 05996 Cerulean BlueNo. 05997 Hunter GreenNo. 05998 Van Dyke Brown

39

Bases Concentradas Supersaturada™

No. 6001 Neutral (disponible en 1 y 5 Litros)No. 6002 White (disponible en 1, 5 y 10 Litros)No. 6003 Velour Black (disponible en 1, 5 y 10 Litros)No. 6004 Gloss Medium (disponibles en 1 y 5 Litros)

Nota: Kit de prueba disponible. El Kit contiene 28 piezas demuestras de 28 gm de cada color Supersaturada (base neu-tra no incluida).

No. 6030 Kit de Prueba Pintura Rosco Supersaturada

38

PINTURA

40 41

Disponible en envases de : 3.8 l No. 5350 White ) También disponible en:No. 5351 White White )No. 5352 Black ) 19 LNo. 5353 Yellow OchreNo. 5354 Burnt UmberNo. 5355 Raw SiennaNo. 5356 Burnt SiennaNo. 5357 Raw UmberNo. 5358 Earth UmberNo. 5359 Ultramarine BlueNo. 5360 Fire RedNo. 5361 Deep RedNo. 5363 OrangeNo. 5364 Emerald GreenNo. 5365 Chrome Oxide GreenNo. 5366 Lemon YellowNo. 5367 Golden YellowNo. 5368 PurpleNo. 5369 MagentaNo. 5371 Pthalo GreenNo. 5372 Sky BlueNo. 5373 Pthalo Blue

Colores Metálicos No. 5383 Bright Gold ) Disponible en:No. 5384 Gold )No. 5385 Silver ) 0.946 l No. 5386 Copper ) 3.80 lNo. 5387 Antique Gold )

Nota: Disponible Kit de pruebas. El Kit de 25 unidades contiene muestras de 28 gm de cada colorOff Broadway, más Clear Flat y Clear Gloss.

No. 5300 Kit de Prueba Off Broadway

Off Broadway™Es una de las pinturas más populares de Rosco. Setrata de una gama de colores escénicos que permitepintar telones y decorados sin importar lo limitadoque pueda ser su presupuesto. Esta pintura de adhe-sivo vinilo acrílico tan versátil se puede usar en unaamplia variedad de materiales escénicos, incluido eldecorado rígido y de espuma, telones y muchos plás-ticos. Viene lista para usar directamente del envase,pero también se puede diluir con agua. Disponible enenvases de 3.8 l.

PINTURAPINTURA

41

ColorCoat™Un esmalte acrílico duradero, resistente al agua, con una excelenteduración, tanto en exteriores como interiores. El acabado alta-mente brillante de ColorCoat asegura un aspecto “como nuevo”durante años. Ideal para utilizar en la mayoría de las superficiesescénicas, así como en metal, madera, hormigón y ladrillo.ColorCoat es también una buena elección para suelos y superficiesdebido a su alta resistencia a la abrasión. Se seca en una hora y sepuede limpiar fácilmente con agua y jabón. El Color Negro Mate (FlatBlack) es ideal para suelos de escenario.

Disponible en: 3.8 l y 0.946 l

No. 5620 ClearNo. 5621 Clear SatinNo. 5622 WhiteNo. 5624 Lemon YellowNo. 5625 OrangeNo. 5626 Bright RedNo. 5628 Forest GreenNo. 5630 Cerulean BlueNo. 5631 Prussian BlueNo. 5632 Burnt UmberNo. 5633 Raw UmberNo. 5634 Black No. 5635 Flat Black No. 5636 Aluminum

No. 5600 Kit de Pruebas

Barniz Acrílico Brillante y Mate™Estos revestimientos transparentes, han sido diseñados para serdiluidos con agua y aplicarse como capa sobre una superficiepintada, o mezclarse con las pinturas para reforzar su poderadhesivo. Los Barnices Acrílicos de Rosco son compatibles contodas las pinturas escénicas Rosco y con la mayoría de las otraspinturas al agua. Sirven también como adhesivo para pig-mentos secos. Vienen en envases de 3.8 l y 19 l.

No. 05580 Clear Gloss (Transparente Brillante)

No. 05581 Clear Flat (Transparente Mate)

Tough Prime™Rosco ofrece un excelente imprimador con base de agua cuyas

propiedades adhesivas especiales permiten aplicar la pintura a

los materiales que normalmente son difíciles o imposibles de

imprimar. Tough Prime cubre prácticamente cualquier superfi-

cie, incluido tubos de PVC, aluminio, espumas y plásticos, así

como tela escenográfica y madera. Esta emulsión acrílica, de

secado rápido, se transforma en un revestimiento resistente y

duradero, que puede ser pintado con cualquier pintura.

Excelente para utilizar tanto en interiores como en exteriores.

Colores: Blanco y Negro.

• Tough Prime White – 3.8 l• Tough Prime White – 19 l• Tough Prime Black – 3.8 l• Tough Prime Black – 19 l

¡Nuevo y Mejorad

o!

Premiere ClearEstos uretanos basados en agua son muy versátiles y duraderospara una gran variedad de necesidades de proyección. Son idealespara usar sobre el escenario pintado y acabados simulados así comotexturas y superficies con grietas. Cuando se seca es una películatransparente, resistente y duradera con una abrasión excepcional.Este producto transparente prácticamente sin olor está diluido conagua y es apropiado para simular técnicas de acabado glaseado.

No. 150 06830 0032 Premiere Clear Flat – QuartoNo. 150 06830 0128 Premiere Clear Flat – 3.8 lNo. 150 06820 0032 Premiere Clear Satin – QuartoNo. 150 06820 0128 Premiere Clear Satin – 3.8 lNo. 150 06810 0032 Premiere Clear Gloss – QuartoNo. 150 06810 0128 Premiere Clear Gloss – 3.8 l

PINTURAPINTURA

42 43

VividFX™Las pinturas VividFX de Rosco representan un asombrosodesarrollo de la pinturas fluorescentes, y han sido diseñadasespecíficamente para cumplir con las demandas de los artistasde efectos especiales. La serie VividFX combina una ampliapaleta de 13 colores fluorescentes luminosos, con una cober-tura y opacidad extraordinarias. Sus excepcionales pigmentos,con mayor luminosidad entre los 365-380 nanómetros, creanefectos sorprendentes de luz negra y se entremezclan limpia-mente para proporcionar una gran colección de tintes fluores-centes intermedios.

Formuladas a base de un adhesivo vinilo acrílico, las VividFXtienen una gran adhesión y durabilidad, son resistentes alagua y se utilizan tanto en interiores como en exteriores. Seaplican mejor con un vaporizador sobre un revestimiento basede color blanco.

Disponible en: 0.946 l y 3.8 lNo. 526250 Bright WhiteNo. 526251 Lemon YellowNo. 526252 Orange SunsetNo. 526253 OrangeNo. 526254 Scarlet RedNo. 526255 Hot PinkNo. 526256 MagentaNo. 526257 VioletNo. 526258 Deep BlueNo. 526259 Brilliant BlueNo. 526260 AquamarineNo. 526261 Electric GreenNo. 526262 Deep Green

Nota: Disponible Kit de pruebas. El Kit de 13 unidades con-tiene muestras de 28 gm de la gama completa de VividFX.

No. 6200 Kit de Prueba VividFX.

Pintura FluorescenteEstos colores vivos de vinilo acrílico son luminosos bajo luznormal y fluorescentes bajo luz ultravioleta. El color Blanco(White) es azul claro bajo luz negra. El Azul Invisible (InvisibleBlue) aparece como blanco lechoso bajo luz normal, pero esazul bajo luz ultravioleta.

Disponible en: 0.946 l y 3.8 lNo. 5779 WhiteNo. 5780 RedNo. 5781 OrangeNo. 5782 YellowNo. 5783 GreenNo. 5784 BlueNo. 5785 Invisible BlueNo. 5786 PinkNo. 5787 Gold

Nota: Disponible Kit de pruebas. El Kit de 9 unidades contienemuestras de 28 gm de la gama de la pintura fluorescente.

No. 5700 Prueba de Kit Fluorescente

ClearColourRosco ClearColour, pintura fluorescente invisible de secadotransparente, es una pintura revolucionaria de efectosespeciales. Vista bajo la luz normal es completamente trans-parente, pero bajo una fuente de luz ultravioleta, sus coloresson activados y resplandecen.

Disponible en: 0.946 l y 3.8 lNo. 150 6610 YellowNo. 150 6620 GreenNo. 150 6630 RedNo. 150 6650 BlueNo. 150 6660 Black

(Mostrado arriba) Sección del pasillo de entrada a discoteca “Club Cheri” enWarrenpoint, Irlanda del Norte, una instalación hecha por Francis Morgan. Vea www.francismorgan.com Fotografía hecha por Teddy Geber.

PINTURAPINTURA

Kit Off Broadway Este muestrario de 25 unidades contiene muestras de cada color Off Broadway,así como también Barniz Transparente Brillante y Mate. Viene en envases de 1onza (28.25 gr).

• Kit Off Broadway

Kit Supersaturada Kit de 28 unidades, contiene muestras de cada uno de los coloresSupersaturados (no se incluye la base neutra). Vienen en envases de 1 onza(28.25 gr).

• Kit Supersaturada

Kit Fluorescente Este kit de 9 unidades contiene muestras de la gama completa de pinturasfluorescentes. Vienen en envases de 1 onza (28.35 gr).

• Kit Fluorescente

Kit ColorCoat Kit de 16 unidades con muestras de cada color. Vienen en envases de 1 onza(28.35 gr).

• Kit ColorCoat

Kit VividFX Kit de 13 unidades que contiene la gama completa de colores VividFX. Vienenen envases de 1 onza (28.35 gr).

• Kit VividFX

Kit Clear Color Kit de 5 unidades que contiene muestras de 28.35 g de la gama completade Clear Color.

• Kit Clear Color

42

Roscoglo™Una pintura fosforescente diseñada paramarcar el escenario de forma visible enplena oscuridad. Roscoglo tiene en laoscuridad un característico color verdeamarillento. Un cuadrado de 6 cm es visi-ble hasta 10 m. Ideal para marcar zonaspeligrosas o posiciones de escenografía yactores.

• Envase de 28 gm • 0.473 l• 28 g x 12 envases

Colorine™Los técnicos colorean lámparas y vidriocon Colorine desde 1910. Este productoestá diseñado para utilizarse con unaamplia gama de bombillas de bajo volta-je que se utilizan en teatro y espectáculosen directo. Los colores son brillantes yduraderos. Se vende en envases de 0.473 l.No es adecuado para instalacionespermanentes.

Consulte el muestrario Supergel para unaidea aproximada del color. Los dos dígitosdespués del color indican el colorSupergel semejante.

No. 76011 Cardinal Red (26)No. 76021 Ruby Red (27)No. 76031 Magenta (49)No. 76041 Moonlight Blue (80)No. 76051 Urban Blue (82)No. 76071 Emerald Green (90)No. 76101 Golden Amber (21)No. 76151 Canary Yellow (15)No. 76171 ClearNo. 76801 Thinner Pint

43

PINTURAPINTURA

4544

REVESTIMIENTOS

Foamcoat™Foamcoat es un revestimiento protector ignifugante, con base de agua, para todaslas espumas rígidas. Es una pasta acrílica, de aspecto lechoso que tiene la consis-tencia de yeso mojado, y cuando se seca se convierte en un revestimiento muy duroque resiste el desconchamiento y agrietamiento; sin embargo puede ser tallado olijado suavemente. Es especialmente útil en decorados y utilerías que reciban unuso excesivo, o necesiten soportar largos viajes. Foamcoat es también un magnífi-co agente texturizante que puede ser usado para crear maquetas personalizadas,como corteza o mampostería y es incluso suficientemente duradero para ser usadoen suelos.

Disponible en envases de 3.8 lPóngase en contacto con Rosco para recibir una muestra.

Flexcoat™Rosco Flexcoat es un revestimiento flexible, no tóxico, con base de agua, paraespumas de poliuretano y poliestireno. Su formulación 100% acrílica proporcionauna excelente adhesión a una amplia variedad de materiales. Flexcoat no contieneplastificantes, por lo que no se volverá quebradizo con el tiempo o la exposi-ción en exteriores. Es compatible con todas las pinturas Rosco tanto cuando seusan como tintes como cuando son revestimientos de superficies. Flexcoat es imper-meable y retardador del fuego, proporcionando una capa protectora para todas susaplicaciones escénicas.

Disponible en envases de 3.8 lPóngase en contacto con Rosco para recibir una muestra.

FlexBond™Rosco FlexBond es una cola escénica flexible y transparente que se adhiere a la ma-yoría de los materiales escénicos porosos y no porosos. Cuando se seca es unrevestimiento transparente y resistente, pero sin embargo flexible, que no sufre dela “pegajosidad” común en otras muchas colas flexibles (que continuan pegajosasincluso después de varios días de secado). Y, a diferencia de las colas “blancas”ordinarias, que se cuartean cuando se intenta doblarlas, este adhesivo de Rosco semantiene extremadamente flexible, incluso cuando el material encolado se pliegao deforma. Rosco FlexBond es una cola al agua, por lo que su utilización es muysegura.

Disponible en envases de 3.8 lPóngase en contacto con Rosco para recibir una muestra.

CrystalGel™CrystalGel es un material no tóxico, basado en agua, que proporciona una cober-tura de apariencia plástica transparente en casi cualquier superficie utilizada enescenografía. Se seca rápidamente – normalmente durante unas horas – dandocomo resultado una superficie translúcida y flexible. Cuando está seco, se puedepintar con cualquier pintura escénica Rosco, tallar, enrollar con seguridad sin agrie-tarse, pelarse o pegarse. Los productos como la arena, el serrín o la arcilla pulveri-zada se pueden añadir a CrystalGel para crear texturas únicas.

Disponible en envases de 3.8 l Póngase en contacto con Rosco para recibir una muestra.

4544

IGNIFUGANTESRoscoflamex™La gama completa de ignifugantes Rosco cubre prácticamente cualquier necesidad. Incluye productos para el tratamien-to de un gran número de materiales escénicos, desde los sintéticos no absorbentes, hasta madera y fibras naturales tradi-cionales. Todos los productos están aprobados, o por New York State Board of Standards and Appeals del Estado deNueva York, o la Jefatura de Bomberos del Estado de California, y han sido probados de acuerdo con las normas NFPA701 y/o ASTM E-84.

Todos los productos son de fácil aplicación al sustrato mediante brocha, vaporizador o inmersión. Estos productos no sonapropiados para el uso en atuendo o vestuario y no deberían utilizarse junto a pinturas metálicas.

Roscoflamex C26™Ignifugante original de Rosco para algodón. Cuando se añaden 2 ó 3 partes de agua,cada 3.8 l produce aproximadamente 13.26 l de un ignifugante económico. El “C26”identifica la fórmula para el algodón y debe ser especificado en el pedido. Testado deacuerdo con la NFPA 701.

Disponible en envases de 3.8 l.

Roscoflamex S33™Es una fórmula para el tratamiento de tejidos sintéticos, incluido el poliester,nylon, acrílico, rayón y otros. El líquido viene premezclado y listo para usar.Especificar “S33” en el pedido. Testado de acuerdo con la NFPA 701.

Disponible en envases de 3.8 l.

Roscoflamex W40™El ignifugante Rosco para madera en bruto. El líquido viene premezclado y listo paraser usado. Especificar “W40” en el pedido. Testado de acuerdo con la ASTM E-84.

Disponible en envases de 3.8 l.

Roscoflamex P50™ La última adición a la gama de ignifugantes de Rosco hace más fácil que nunca que su utilería y decoradosestén protegidos. Este envase de líquido transparente se puede mezclar con 3,8 l de pintura Rosco conbase de agua en un envase no metálico, convirtiendo esa pintura en un revestimiento ignifugante. Perfectopara pintar por la parte trasera del decorado, Roscoflamex P50 puede añadirse al Barniz Acrílico Rosco paracrear una capa transparente ignífuga. Roscoflamex P50 no contiene pigmentos y no alterará el color de supintura. Testado de acuerdo con ASTM E84.

• Envase de 336 gm • Caja de 12 envases de 336 gm

No utilice Roscoflamex con pinturas metálicas.

4746

INCRUSTACIÓN DIGITALDigiComp es la marca registrada de Rosco para tejido, pintura ycinta, que permite una incrustación uniforme para cine, video y sis-temas digitales. En el proceso moderno de incrustación o“matte”, se superponen las imágenes en una superficie para quesean aceptadas por una cámara de cine o video. El éxito del pro-yecto depende directamente de la luminancia o brillo, así comotambién del chroma o pureza del color del “matte” del fondo. Estaes la razón por la cual los fondos de los materiales Digicomp sontan útiles para profesionales de cine o televisión.

Los Tejidos Digicomp son materiales 100% algodón impregnados decolor rojo, verde o azul, siendo exactamente los mismos colores quela cinta y pintura. Las pinturas contienen pigmentos cuidadosamen-te desarrollados en un adhesivo de vinilo acrílico flexible, paraadherirse a una amplia variedad de sustratos. Las cintasDigicomp no son reflectoras y no dejan residuo pegajoso cuandose eliminan.

PINTURA DIGICOMP® (Azul y Verde)

• 3.8 l

• 18.95 l

CINTA DIGICOMP® (Azul, Verde y Roja)

• Rollos de 50 mm x 50 m

TEJIDO DIGICOMP® (Azul, Verde y Rojo)

• Al corte por metros lineales.

• Rollos de 1.5 m x 9.14 m

• Rollos de 1.5 m x 18.23 m

CABLE DIGICOMP® (Azul y Verde)

La gama de cables de suspensión Rosco Digicomp creada con granprecisión permite la incrustación sin costuras para los actores yescenografias volantes delante de las pantallas de incrustacióncreadas utilizando pintura y tejido Digicomp, ahorrando horas depost producción dedicadas a quitar los cables de suspensiónnegros.

El cable de acero está cubierto por un vínilo de PVC flexible que semueve fácilmente a través de cualquier equipamiento de suspen-sión más común. Las bobinas son de 152 m. Disponibles en tresgrosores de cable: 1.6 mm, 3.2 mm y 4.8 mm.

Cable Verde Digicomp • 1/16" 7X7, Diámetro cubierto de 3/32" - resistencia 217,72 Kg.Bobina de 152,40 m• 1/8" 7X19, Diámetro cubierto de 3/16" - Resistencia 907,18 Kg.Bobina de 152,40 m• 3/16" 7X19, Diámetro cubierto de 1/4” - Resistencia 1905,09 KgBobina de 152,40 m

Cable Azul Digicomp • 1/16" 7X7, Diámetro Cubierto de 3/32" - Resistencia 217,72 Kg.Bobina de 52,40 m• 1/8" 7X19, Diámetro cubierto de 3/16" - Resistencia 907,18 Kg.Bobina de 152,40 m• 3/16" 7X19, Diámetro cubierto de 1/4” - Resistencia 1905,09 Kg.Bobina de 152,40 m.

La posición de señales de DigiComp Verde y Azul en el vectorsco-pio indican el alto nivel de crominancia y luminancia que son crucialespara consegir un mate con éxito. Los cuadros abiertos en este diagra-ma de vectorscopio indican los puntos en que la crominancia y la lumi-nancia están maximizados. Observe que los valores de los primariosDigiComp igualan prácticamente a los ideales teóricos.

El gráfico de arriba muestra dónde se sitúa el Digicomp Rojo, Azul y

Verde en el espectro, y el porcentaje de sus longitudes de onda

(color) que es reflejado al observador o la cámara. Los valores para

la cinta, pintura y tejido son prácticamente idénticos.

Lectura de luz de incidencia f4

Lecturas de reflectancia: Verde f2.8 Azul f4.5

¡NUEVO!

47

PINTURAS DE VIDEO

Pintura TV™Su fórmula fue desarrollada teniendo en cuenta las exigencias de sensibilidadal contraste en los actuales sistemas de televisión. Es una pintura acrílica versátilque puede ser aplicada en cualquier superficie y viene lista para usarse directa-mente de la lata. El Blanco y Negro TV se pueden mezclar entre sí, permitiendoal usuario conseguir varios grises intermedios. Cubre bien con una sola mano ydespués de seca es mate, sin reflejos indeseables y fácil de retocar.

Disponible en envases de 3.8 l.

BLANCO TV – Un gris neutro que cumple las especificaciones de 60% de reflectan-cia (el brillo máximo admitido para transmisión).No. 05735 3.8 l.

NEGRO TV – Un negro intenso y mate que cumple con las especificaciones de 3%de reflectancia (el brillo mínimo admitido para transmisión).No. 05740 3.8 l.

Chroma Key™Las Pinturas Rosco Chroma Key han sido diseñadas específicamente paraproporcionar elevados valores de luminancia y saturación cromática en laincrustación. Los colores acrílicos cubren bien con una sola mano en prácticamentecualquier superficie.

Disponible en envases de 3.8 l.

No. 05710 Chroma Key Blue (Azul)No. 05711 Chroma Key Green (Verde)

• También disponible en Tela Chroma Key (Azul y Verde)

Pintura de Video Ultimatte®

Las Pinturas Rosco Ultimatte® son el Sistema aprobado de Pintura Ultimatte®. Estaspinturas se han diseñado junto con el personal técnico de Ultimatte® para cumplircon los requisitos de sus sistemas. Super Blue (Super Azul) es un azul máspuro, diseñado para utilizar en producción de cine. Estas pinturas de adhesivo vini-lo acrílico se pueden usar prácticamente en cualquier superficie.

Disponible en envases de 3.8 l.

No. 05720 Ultimatte® Blue (Azul)No. 05721 Ultimatte® Green (Verde)No. 05722 Ultimatte® Super Blue (Super Azul)

Colores Ultimatte® Rojo Verde Azul

Azul 22 40 82Verde 29 84 36Super Azul 7 18 72

Estos valores fueron medidos con una cámara Ikegami EC-35,con tubos de Plumbicon. El iris se estableció de manera quehubiese una reflexión del 89.9% en un porta pattern 11 que uni-diese 100 unidades IRE, el gama se fijó en 0,45 y el circuito kneeestaba apagado. Cámaras diferentes pueden generar nivelesdiferentes, incluso bajo las mismas condiciones.

Luminancia Angulo de Fase del Vectoroscopio

Azul 52 342Verde 57 242

46

48

Keystroke™Con un coste menor al de un proyector teatral, puede equipar su sistema paraejecutar sus proyecciones Power PointTM directamente desde su consola de ilu-minación DMX.

Lo que KeystrokeTM hace es permitir que la mesa de iluminación DMX “pre-sione” teclas en el ordenador que contiene su programa de Power Point.Puede crear fade-ins y fade-outs en sus proyecciones y ejecutarlas como eje-cuta sus cues de iluminación. KeystrokeTM , la nueva solución de harware/soft-ware es fácil de instalar, fácil de usar y funcionará fiablemente tanto tiempocomo dure su consola de iluminación y su PC!

KeystrokeTM también puede activar cues de sonido generados por ordenador yotros equipamientos que necesiten ser activados por un PC.

REQUISITOS DEL SISTEMA:Sistema Operativo : Windows XPRequisitos de Memoria : 128 megabytes (MB) de RAM o mayorRequisitos de Disco: 8 megabytesVelocidad del Procesador: Intel Pentium 300-MHz o procesador más

rápido (Se recomienda Pentium III)Interface: Un puerto USB

• Keystroke

LPS — Lighting Paperwork SystemLPS, Lighting Paperwork System, es un software enfocado a facilitar la organi-zación del papeleo y de la información utilizada cuando se diseña e imple-menta la iluminación escénica. LPS utiliza un formato de pantallainnovador que acelera considerablemente la creación de documentaciónde iluminación y el uso de la información al colgar, enfocar y en los ensayostécnicos. Funciona en Windows, Macintosh y Linux. LPS Pro actualiza su biblio-teca de archivos automáticamente, o cuando el usuario desee, a través deinternet. Eso asegura que los usuarios tengan la última información disponible.

LPS Pro es una licencia profesional para un usuario único del software. Paracompañías o instituciones que puedan requerir licencia para trabajar en red,ofrecemos LPS network. LPS network se vende con licencia para cuatro orde-nadores. Como una característica adicional, los usuarios de la red podrán tra-bajar en el mismo fichero simultáneamente a través de una red. LPS Studentes prácticamente idéntico en funcionamiento al LPS Pro, pero con un preciodrásticamente reducido. A un precio un poco más elevado que el de un librode texto, los estudiantes de iluminación pueden utilizar esta herramienta pro-fesional. LPS Student coloca un aviso en el encabezamiento de la docu-mentación impresa de que fue creado con una licencia de estudiante. LPSStudent no puede ser actualizado a las versiones consecutivas de LPS.• LPS Pro• LPS Network• LPS Student• LPS Student Upgrade to Pro• Pocket PC version

PowerPoint™ es la marca registrada de Microsoft Corporation.

Keystroke™ incluye interface hardware, un CD que contiene elsoftware requerido y el cable USB A/B para conectar la caja deKeystroke a su PC. El interface de Keystroke aceptará señalesDMX desde su consola de iluminación.

LPS incluye una biblioteca de proyectores, plantillas y colores delos principales fabricantes.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Requisitos para Windows:Windows XP, 2000, NT, 98 o más reciente 128MB de RAM 82MB de espacio disponible en disco duroPentium II 350 o más recienteConexión a Internet

Requisitos para Macintosh:Macintosh OSX 10.2 o más reciente128MB de RAM 46MB de espacio disponible en disco duroConexión a Internet

Requisitos Linux:Linux OS (versión 8 o más recienterecomendado)128 MB de RAM80MB de espacio disponible en disco duroPentium II 350 o más recienteConexión a Internet

¡NUEVO!DISEÑO DE ILUMINACIÓN/CONTROL

LDI 2006GANADOR DEL

PREMIOProducto del Año paraProyección

49

48

SOFTWARE

INTERFACES HORIZON Horizon puede utilizar una variedad de interfaces de hardware para salida DMXdesde su ordenador. El interface original Horizon es el Interface Puerto Paralelo.Puesto que muchos ordenadores recientes ya no se fabrican con puertos paralelos,ofrecemos ahora el Paquete USB Horizon.

Si el teatro está equipado con Pathport, ArtNet o SandNet DMX en sistemas Ethernet,Horizon puede transmitir DMX directamente desde el puerto de Ethernet de su orde-nador utilizando el Horizon Universal Key. El Universal Key y paquete USB funcionanúnicamente en Windows XP.

El Horizon Puerto Parallelo tiene una salida DMX y pueden manejar hasta 512canales. El paquete Horizon USB tiene dos salidas DMX y puede manejar hasta 1024canales. Dependiendo de su hardware de salida DMX, el Horizon Universal Keypuede soportar hasta 10,240 canales en un ordenador.

• 125 Channel Parallel Port DMX Interface• 512 Channel Parallel Port DMX Interface• 125 Channel USB Package• 512 Channel USB Package• 125 Channel Horizon Universal Key• 512 Channel Horizon Universal Key• Horizon Keyboard Labels Adicionales (un juego incluido con cada Interface Horizon)

SOFTWARE HORIZON Todos Interfaces Horizon se venden con Basic y canales 125 o 512, pre-autorizados.Dependiendo del funcionamiento que necesite, puede comprar actualizaciones queañaden canales y/o funciones a Horizon. El sistema Horizon debe tener por lo menos512 canales antes de actualizarlo con Gold. Todos los canales del sistema Horizondeben estar en el mismo nivel; no es posible tener un sistema de canal 1024 con 512canales Basic y 512 Gold. Las autorizaciones de Horizon están incrustadas en los dis-positivos de Horizon; de esta manera puede mover Horizon desde un ordenador aotro y todavía mantener sus niveles de software. Necesita conexión a internet paraejecutar el proceso de actualización de Horizon.

Horizon puede ser autorizado en dos niveles, Basic y Gold. (Previamente, Horizontambién estaba disponible en Silver; ahora todas las características de Silver estándisponibles en Basic.) Los usuarios actuales de Horizon pueden descargar la versiónmás reciente y características desde la página web de Rosco. La mayoría delas características de Horizon están disponibles en el modo “off-line”, cuando elsoftware está funcionando sin interface adjunto.

• Actualiza 125 canales a 512 canales• Añade 512 Canales Basic• Actualiza Canales Basic a Gold 512 • Actualiza Basic a Gold 1024 Canales

SUBMASTER WING PANELEl Submaster Wing Panel proporciona 24-submasters, sliders y bump buttons paracontrol manual.

• Submaster Wing PanelSistema Horizon Recomendado• Ordenador personal con Intel Pentium IV 1.5-GHz o procesador más rápido (o

equivalelnte) • Windows®XP o más recientes recomendados• 512 MB de RAM fisico o más grande• 100 MB de espacio disponible de hard-disk • CD-ROM o DVD drive• 800x600 o resolución más alta de visualización—cuanto más alta sea la resolu-

ción, más canales y cues se pueden ver a la vez.• Los puertos requeridos dependen de qué hardware de Horizon utilize. El Interface

de puerto paralelo requiere un puerto paralelo libre. El Paquete USB requiere dospuertos USB libres. El Horizon Universal Key requiere un puerto USB libre y elpuerto Ethernet para comunicar con hardware de salida DMX. El HorizonSubmaster Wing Panel requiere un puerto de serie libre.

Control de Iluminación Horizon™ Horizon convierte su ordenador de Windows XP en un sistema de control de iluminación potente. Introducido en otoño de 1996, Horizon ha sido utiliza-do en miles de producciones, desde parques temáticos, lineas de cruceros, giras, producciones de cine y teatros. Sin importar el nivel de experiencia quetenga, el equipamiento de iluminación se controla rápida y fácilmente con Horizon. Se puede programar utilizando la linea de syntax común desde suteclado o con el ratón.Horizon ha sido actualizado regularmente desde su introducción. Los usuarios actuales pueden descargar las actualizaciones de software gratís de la pági-na web de Rosco.

Características Off-Line Basic GoldCue Lists Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Cues Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Submasters 128/pág. 128/pág. 128/pág.

Submaster Pages Ilimitado Ilimitado Ilimitado

Function Buttons 128/pág. 128/pág. 128/pág.

Function Button Pages Ilimitado Ilimitado Ilimitado

I/O Device Patch Si Si Si

Dimmer FX Si Si Si

Chennel Check Si Si Si

Channel Labels Si Si Si

Time Events Si Si Si

HTML Active Magic Sheets Si Si Si

What’s This Si Si Si

Patch Import Si Si Si

MIDI/SMPTE Si Si Si

Moving Lights Si Si

Moving Light FX Si Si

Mark Cues Si Si

Palettes Si Si

Chases Si Si

Linked Cue Lists Si Si

Media Control (CD, MP3) Si Si

Logic Macros Si Si

Serial Out Si

Telnet (VB Extensions) Si

Offline Visualization Connection Si

Tracking Backup Si

Los paquetes Horizon USB incluyen el interface de hardware, elHorizon Universal Key, CD software, un juego de etiquetas parateclado y cable US A a B. Se envia en un maletin.

Para asegurar la estabilidad del sistema, se recomiendaque el Horizon PC esté dedicado a funciones de control deiluminación. Software instalado en el PC es a la discrecióndel usuario. Se recomienda que ninguna aplicación apartede Horizon esté funcionando durante la utilización delsoftware anti-virus incluido.

49

¡NUEVA PRESENTACIÓN!

51

La Máquina de Humo Delta 6000 produce más humo que ninguna otramáquina y tiene un precio asequible para la mayoría de los usuarios querequieran una máquina de esta capacidad. Consumiendo más de nueve litrosde fluido de humo por hora, esta máquina fue desarrollada para dar servicioen escenarios muy grandes, parques de atracciones y, en particular, para apli-caciones industriales exigentes.

La clave del enorme volumen de humo de la Delta 6000 es el nuevo calderínde doble paso. El fluido pasa por dos serpentines que maximizan el calor gene-rado por el calderín, vaporizándolo y obteniendo así humo. Esto permite a lamáquina producir mucho más humo que la Delta 3000, con la que compartela misma electrónica, así como el control DMX estándar.

• Delta 6000 120v Unidad Base (requiere mando a distancia)• Delta 6000 240v Unidad Base (requiere mando a distancia)• Delta 6000 Mando a Distancia digital/DMX • Delta 6000 Mando a Distancia analógico/DMX• Delta 6000 Mando a Distancia sin DMX• Delta 6000 Maleta de Transporte• Adaptador de Manguera de 15.24 cm • Manguera de Distribución 15.24 cm x 7.62 m

ETS-LDI 2004GANADOR DEL

PREMIOEfectos Especiales

Producto del Año

Delta 6000™

HUMO

50

¡NUEVO!

51

HUMO

ESPECIFICACIONES MANDOS A DISTANCIA DELTA 3000DIGITAL/DMX ANALÓGICO/DMX SENCILLO

INTERFACE Digital Analógico AnalógicoMULTI-IDIOMAS Sí No No

DMX Sí Sí NoON 10 min. 2 min. 2 min.

TIMPORIZ. OFF 60 min 4 min. 4 min.

CONTROL LOCAL Sí Sí SíENTRADO 0–10 VOLT Sí Sí Sí

Esta máquina de Rosco combina los componentes más fiables para la producción de humoy las ideas electrónicas más recientes para una versatilidad en diseño.

Delta 3000 no solamente produce mayor cantidad de humo que cualquiera de lasmáquinas de su categoría, sino que también genera distintos volúmenes de humo segúncada situación. Aunque pueda utilizarse con cualquiera de las diversas versiones de fluidode humo con base de agua Rosco, el humo será siempre seco y controlable. Sus compo-nentes principales, el calderín y la bomba, son fácilmente accesibles para su mantenimien-to. Ambos componentes han sido probados en otros sistemas de humo Rosco (IFS) utiliza-dos de forma muy intensa en parques temáticos y otras instalaciones en todo el mundo.

La Delta 3000 ofrece DMX como equipamiento estándar y está disponible con una elecciónde tres mandos a distancia diferentes. El mando a Distancia Digital/DMX le permite fijar ladirección DMX (en uno de cinco idiomas). Los temporizadores se fijan a tiempo real, hasta10 minutos de tiempo en marcha y 60 minutos de tiempo parado. Además del controlDMX y los temporizadores, este mando puede hacer funcionar la máquina directamente.El Mando a Distancia Analógico/DMX proporciona las mismas características básicas, peroutilizando un interface analógico. Para clientes que no requieren control DMX, seofrece otro mando sencillo con control de volumen y temporizadores.

• Delta 3000 120v Unidad Base (requiere mando a distancia)• Delta 3000 240v Unidad Base CE (para uso en Europa)• Delta 3000 Mando a Distancia digital/DMX • Delta 3000 Mando a Distancia analógico/DMX • Delta 3000 Mando a Distancia sin DMX • Delta 3000 Maleta de Transporte • Adaptador de Manguera de 10.16 cm• Manguera de Distribución de 10.16 cm x 7.62 m

Esta máquina de humo Rosco ha sido examinada para el uso en producciones teatrales profesionales y estáincluida bajo Equipment-Based Guidelines para el Equity-League Pension y Health Trust Funds. Para una copiade datos apropiados y más información sobre utilización de productos de humo Rosco en producciones teatralesprofesionales, visite nuestra página web www.rosco-iberica.com o póngase directamente en contacto con nues-tra oficina.

Delta 3000™

50

5352

El Modelo 1700, una máquina de humo de precio económico,incluye control de volumen y temporizadores comoequipamiento estándar. Con un termostato electrónico ycalderín de aluminio, el Modelo 1700 puede funcionarcontinuamente sin un ciclo de recalentamiento.La máquina tiene un depósito para alojar una botella de 2.5ó 5 litros de fluido por lo que puede producir humo paraperiodos largos. Puede conectar hasta cuatro máquinasModelo 1700 "en serie" de forma que se hagan funcionartodas juntas mediante un solo mando a distancia. Esta combi-nación de características hace del Modelo 1700 la máquinaperfecta para DJs y discotecas. Un mando a distancia opcionalDMX convierte el Modelo 1700 en una máquina que cualquierteatro pequeño puede utilizar con una consola de ilumi-nación.

• Modelo 1700 120v con Mando a distancia• Modelo 1700 240v con Mando a distancia

Creada usando los mismos principios que el Modelo 1700, elModelo 1900 ofrece las características de control que los pro-fesionales de efectos especiales exigen. Éstos incluyen controldel volumen para permitir al usuario variar la cantidad dehumo, así como temporizadores on/off para establecer ciclosautomáticos. Hasta cuatro maquinas del Modelo 1900 puedenser manejadas desde un solo mando, simplemente llevandoun cable 3-pin XLR estándar de máquina a máquina. Esta carac-terística tiene mucha aceptación en salas de fiesta y otros espa-cios amplios.

Pero la característica excepcional del Modelo 1900 es la pro-ducción de gran cantidad de humo. Con un alto arranqueinicial de humo en el primer minuto, un 250% mayor que eldel Modelo 1700, el Modelo 1900 llenará con humo loslugares más amplios en muy poco tiempo. Después de unchorro inicial de humo, el Modelo 1900 reducirá el humo demanera proporcionada para su funcionamiento en continuo,sin necesidad de interrupción para un ciclo de recalen-tamiento. Este volumen de humo se logra usando sólo un20% más de potencia que en el Modelo 1700.

Modelo 1750El Modelo 1750 continua la tradición de Rosco de máquinas dehumo económicas que proporcionan rendimiento de alta cali-dad. Con un termostato electrónico y un calderín de aluminio elModelo 1750 funciona continuamente sin un ciclo de recalen-tamiento. Hasta cuatro maquinas del Modelo 1750 pueden sermanejadas desde un solo mando.

Siguiendo la linea de sus predecesores , el Modelo 1750estándar dispone de un calentador de 1500 watios, control devolumen y temporizadores analógicos. El modelo 1750 DMX,además de las mismas características tiene la capacidad dehacer funcionar la máquina desde la cónsola de iluminaciónteatral utilizando DMX. El Modelo 1750 tiene un depósito paraalojar una botella de 2.5 o 5 litros.

• Modelo 1750 120v Estándar• Modelo 1750 120v DMX• Modelo 1750 240v Estándar• Modelo 1750 240v DMX• Modelo 1750 Extensión de Mando a Distancia de 15.24 m • Modelo 1750 Extensión de Mando a Distancia de 130.48 m • Modelo 1700 Maleta de Transporte• Adaptador de Manguera de 10,16 cm• Manguera de Distribución de 10.16 cm x 7.62 m

¡NUEVO!

El Modelo 1900 está equipado con un termostato electrónico, uncalderin de aluminio fundido y una bomba de pistón, todo ellopara facilitar su manejo. Adicionalmente, el calderin tiene unfusible térmico reajustable para aumentar la seguridad. Lamáquina tiene capacidad para botellas de 2.5 ó 5 litros de fluidoy es compatible con todos los fluidos de humo Rosco.

• Modelo 1900 240v con Mando a Distancia

Modelo 1700

Modelo 1900

HUMO

53

Coldflow™Coldflow™ es la tecnología más reciente para enfriar el humo y crear unefecto de humo bajo. Desarrollada primero por High End Systems,Coldflow™ utiliza dióxido de carbono líquido, disponible normalmente encualquier parte, para “hacer” hielo seco dentro de una cámara de alu-minio. El humo fabricado por una máquina de humo normal pasa a travésde una cámara de aluminio y es enfriado, por lo que permanecerá a rasdel suelo. Para lograr los mejores efectos, utilice el Fluido Stage & Studio.Coldflow™ puede ser usada con cualquier máquina de humo Rosco.Coldflow es una marca registrada de High End Systems, Inc.

• Coldflow™ – 120v• Coldflow™ – 240v

Módulo Refrigerador™El Módulo Refrigerador de Rosco, usado conjuntamente con el Fluido Stage& Studio, produce humo bajo cuando sea necesario. Rellene la cesta delMódulo con hielo seco (o hielo normal). Conecte una Manguera deDistribución de 1.52 m que viene con el módulo al adaptador de manguerade la máquina Modelo Alpha 900 o Delta 3000. (Nota: el adaptador demanguera debe ser usado para producir humo bajo). Conecte el otroextremo al Módulo. Se puede controlar la densidad y velocidad del humoproducido por medio del botón del mando a distancia de la unidad.

• Módulo Refrigerador – 120v• Módulo Refrigerador – 240v• Adaptador de Manguera de 10.16 cm • Manguera de Distribución de 10.2 cm x 7.62 cm

52

HUMO

54

HUMO

Delta Hazer™Lo último en la gama creciente de máquinas de niebla, laDelta Hazer representa un nuevo enfoque en la creaciónde efectos de ambiente (atmósfera). Con un fluido basadoen agua desionizada, el calderín de 1000 watios y labomba de alta calidad, la Delta Hazer puede crear sufi-ciente neblina en multitud de lugares con diferentestamaños. Girando sólo un botón, la velocidad de la bombay el ventilador varía para una salida óptima e, incluso aalta velocidad, la maquina funcionará continuamente.

Utilizando la Tecnología DeltaTM la nueva Rosco DeltaHazer tiene unas características distintas no vistas en otrasmáquinas que incluyen: DMX a bordo, sensor para fluidobajo y temporizadores. Más importante, la Delta Hazertiene una característica de auto limpieza continua que ase-gura una duración larga. Como las demás máquinas de lalínea Delta, la Delta Hazer es fácil de mantener y lleva unabotella grande de 5 litros.

• Delta Hazer – 120v• Delta Hazer – 240v

Hazemaker™La máquina Rosco Hazemaker crea un efecto de neblinapara intensificar tanto la iluminación como el decorado. Esa menudo comparada con el efecto “cracked oil”, RoscoHazemaker utiliza, sin embargo, un fluido patentado y solubleen agua que no contiene aceites vegetales, animales o minerales.Eliminando el aceite, Rosco elimina también las preocupa-ciones relativas a los residuos en los equipos electrónicos sofisti-cados.

La máquina tiene un compresor de aire en el interior y estádiseñada para funcionar continuamente para rellenar elambiente y mantener el efecto neblina. Está calibrada paraproducir las cantidades ideales, de forma que se pueden verlos haces de luz.

• Hazemaker – 120v• Hazemaker – 240v

Hazemaker 2™La Rosco Hazemaker 2 crea el mismo efecto que la Hazemaker yutiliza el mismo fluido. Sin embargo, la Hazemaker 2 no tiene uncompresor de aire en el interior, sino que utiliza aire comprimidoexterno, suministrado por el usuario final. Esto permite a laHazemaker 2 ser pequeña y de peso ligero.

• Hazemaker 2 – 120v• Hazemaker 2 – 240v

Tanto la Hazemaker como la Hazemaker 2 vienen en maletaspara giras, con dos asas. La Hazemaker también llevaruedas para facilitar su manipulación.

Nuevo Fluido Hazemaker La ausencia de aceite le asegura que no encontrará residuos opartículas de aceite en su delicado equipo una vez que el fluidose ha evaporado en la atmósfera. Es soluble en agua, pero cuida-dosamente constituido, por lo que no se producirán goteos deagua en sus aparatos electrónicos o robots, algo que ocurre conotros fluidos que producen neblina. Vea en la página 56 el AvisoSanitario.

• Nuevo Fluido Hazemaker – 1 litro • NuevoFluido Hazemaker – 5 litros

55

¡NUEVO!

Especificaciones Máquinas de Humo Rosco

DELTA DELTA ALPHA 900 MODELO 1700 MODELO 1750 MODELO 1900 HAZEMAKER HAZEMAKER 2 DELTA3000 6000 HAZER

Longitud 16.5” 25" 14" 19.75" 20” 17.37” 17" 15.5" 17.75"42 cm 63.5 cm 36.6 cm 50.2 cm 50.8 cm 57 cm 42 cm 39.4 cm 45.1 cm

Altura 7” 9" 6" 8" 9.5” 8.50” 21" 17" 12.25"117.8 cm 22.9 cm 15.25 cm 20.5 cm 24.23 cm 21.6 cm 51.5 cm 43.2 cm 31.1 cm

Ancho 13” 14.5" 8" 9.65" 9” 9.75” 17" 11" 14"33 cm 36.8 cm 20.3 cm 24.5 cm 22.86cm 24.8cm 42 cm 27.94 m 35.5 cm

Peso 18.5 lbs. 41 lbs. 11.4 lbs. 26 lbs. 22 lbs 27.34 lbs 57 lbs 34 lbs. 16 lbs8.41 kg 18.64 kg 5.2 kg 11.79 kg 9.98 kg 12.4 kg 25.9 kg 15.5 kg 7.25 kg

Calentador 1500 W 1500 W 1000 W 1130 W 1500 W 1440 W No No 1000 W

Req. Potencia 120v, 15 A 120v, 15 A 120v, 10A 120v, 11 A 120v, 15A 120v 14.6A 120v, 5.5 A 120v, 1A 120v, 60Hz, 10A240v, 7 A 240v, 7 A 240v, .5A 240v, 5.2 A 240V, 7A 240v 6.25A 240v, 1.7 A 240v, .5A 240v, 50Hz, 5A

Cable Mando 6” 6” 30' 15' 10’ 15’No No

6"15.25 cm 15.25 cm 9.1 m 4.6 m 3.05 m 4.6 m 15.25 cm

Control Volumen Si Si No Si Si Si No No Si

ConsumoMax. Fluido 6.5 litros/hr 9.25 litros/hr. 1 litro/hr. 3 litros/hr. 4.25 litros/hr 120 ml/min 1 litro/57 hrs. 1 litro/57 hrs. 1 litro/hr.

T. Calentamiento 5 min. 12 min. 5 min. 8 min. 8 min 9.5 mins No No 2 min.

Depósito 5 litros 8 litros 1 litro 5 litros 5 litros 5 litros 2 litros 2 litros 5 litros(no incl.)

Entrada Aire Si Si No No No No No Si* Auto limpieza

Temporizadores Estándar Estándar No Estándar Estándar Estándar No No Si

DMX Estándar Estándar No Opcional Opcional Opcional No No Estándar

0-10v Input Si Si No No No No No No Si

Adaptador 4” 6" 4" 4" 4” 4”No No NoManguera 10.2 cm 15.24 cm 10.2 cm 10.2 cm 10.2 cm 10.2 cm

Manguera 4” x 25’ 6" x 25' 4" x 25' 4" x 25' 4” x 25’ 4” x 25’No No10.2 cm x 7.62 m 15.24 cm x 7.62 m 10.2 cm x 7.62 m 10.2 cm x 7.62 m 10.2 cm x 7.62 m 10.2 cm x 7.62 m No

HUMO

* Se necesita aire comprimido para el funcionamiento de la Hazemaker 2.

Alpha 900™La máquina de humo más económica de Rosco es una excelente elección para aplicaciones donde el efecto no tiene que estarcontrolado. Un simple interruptor on/off en el mando a distancia inicia una potente bocanada de humo. El rendimiento desde elcalentador de 1000 vatios de esta máquina compacta es verdaderamente extraordinario. Con un peso de solo 5 kilos y un cabledel mando a distancia de 8 m, la Máquina Alpha 900 es ideal para utilizar en fiestas o en instalaciones permanentes. Alpha 900lleva la garantía estándar de Rosco y admite la gama completa de fluidos de humo Rosco.

• Alpha 900 – 120v• Alpha 900 – 240v• Alpha 900 Mando a Distancia sin Cable• Alpha 900 Maleta de Transporte• Alpha 900 9.14 m Extensión del Mando a Distancia de 9.14 m• Adaptador de Manguera de 10.2 cm• Manguera de Distribución 10.16 cm x 7.62 m

Esta máquina de humo Rosco ha sido examinada para el uso en producciones teatrales profesionales y está incluida bajo Equipment-Based Guidelines para el Equity-League Pension y Health Trust Funds. Para la copia de datos apropiados y más información sobrela utilización de productos de humo Rosco en producciones teatrales profesionales visite nuestra página web www.rosco-iberica.como póngase directamente en contacto con nuestra oficina.

55

56

HUMOFluido de Humo Estándar RoscoHace más de 20 años que el Fluido Estándar Rosco es elfluido de humo que más se usa en teatro, conciertos y par-ques temáticos. Vaporizado, esta fórmula a base de aguaproduce un humo denso y realista, sin olor desagradable.Contacte con Rosco para información sanitaria. Envases de 5litros.

Fluido de Humo Ligero Rosco FXFluido Rosco Ligero FX es una de las últimas adiciones a lagama Rosco de efectos de humo. Utilizando los mismos com-ponentes que otros fluidos Rosco premiados, este económi-co fluido a base de agua proporciona exactamente lo quedice el nombre: un efecto de humo más ligero. Es útil cuan-do no se desean nubes espesas de Fluido de Humo Rosco.Envases de 5 litros.

Fluido de Humo Rosco con AromasLos fluidos de humo perfumados están diseñados para serusados con todas las máquinas de humo Rosco, para oca-siones especiales de espectáculos en vivo, clubs y discotecas.Estos fluidos pueden ser usados en las máquinas de humoRosco sin afectar al funcionamiento o garantía de lasmáquinas. Vienen en envases de 5 litros. Se pueden producirolores bajo pedido. Llame a Rosco para más detalles.

Aromas:

• Piña Colada• Limón• Tropical• Manzana• Fresa

Fluido Stage & Studio Esta fórmula especial ofrece muchas de las ventajas delFluido Rosco Estándar, con dos características adicionales.Cuando es usado en cualquiera de las máquinas Rosco,desaparece más rapidamente que el Fluido Estándar; esto esparticularmente útil para algunas situaciones en teatro yvideo donde el efecto debe desaparecer en un momentodeterminado. Refrigerado adecuadamente (con accesoriosColdflow), este fluido genera un excelente humo bajo.Envases de 5 litros.

AVISO SANITARIO:El vapor de estos fluidos, como el de cualquier otro

en estado de aerosol, puede irritar o causar síntomasde alegria en personas con sensibilidad alérgica.

No producir humo en presencia de asmáticos reconocidos.

El fluido de humo Rosco ha sido examinado para el uso en produccionesteatrales profesionales y está incluido bajo el Equipment-BasedGuidelines para el Equity-League Pension y Health Trust Funds. Tambiénestá disponible el certificado de no toxicidad emitido por Laboratoriosde Análisis y Control de Calidad Bio-Accali, S.A. Para más informaciónsobre utilización de fluido Rosco en producciones teatrales profesionalesvisite nustra página web www.rosco-iberica.com o póngase en contac-to con nuestra oficina.

El fluido de Humo Rosco ganóel Premio de la Academía

por “. . . el desarrollo de fluidono toxico, seguro para uso en

cinematografía . . . ”

57

¡NUEVO!

VELAS

Velas Parpadeantes™

En el escenario, o incluso para la cámara,estas Velas Parpadeantes parecen reales.

Velas Personalizadas

A

B

CD

E

F

¡SE PUEDEN ATEN

UAR LAS

LUCES!

únicamente c

on adaptad

or AC

de 9 voltios

Diseñadas como una alternativa a las velas reales, las Velas Rosco son las velas falsasmás “reales” que usted y sus espectadores hayan visto antes. Parecen tener una llamareal y es prácticamente imposible distinguirlas de las reales....incluso hasta la cera quegotea. Y lo más importante: son eléctricas, por lo que no presentan el peligro poten-cial de usar llamas reales. Un simple Transformador AC (corriente alterna) de 9 voltiosle permite aumentar o disminuir la intensidad de las Velas Parpadeantes.

Gama ProfesionalEsta gama de Velas Parpadeantes simulan un parpadeo natural y tienen una bombillapequeña adherida a la unidad para proporcionar un brillo realista de velas parpadeantes.

• Vela Iglesia - unidad base (tubo translucido de 40 mm de diametro)• Vela Iglesia con el cilindro blanco de 45 cm de largo y bombillas en el extremo de lavela de 225mA• Vela unidad base con bombillas en el extremo de la vela• Vela con el cilindro blanco de 20 cm de largo y bombillas en el extremo de la velade 150mA• Vela con el cilindro de 20 cm de largo, interruptor on/off y conector de batería• Plato Wee-Willie-Winkie con interruptor on/off y conector de batería• Candelabro de tres brazos con interruptor on/off conector de batería

Gama ClásicaEsta gama de velas parpadeantes consiste en unidades de velas estándar con llamaparpadeante natural que se puede manejar desde baterias o fuentes de alimentación.

• Vela - modelo básico (diametro de tubo 20 mm)• Vela con cilindro de 20 cm de largo y bombilla en el extremo de la vela 90mA• Vela en plato de soporte con cilindro blanco de 20 cm, interruptor on/off y conectorde batería.• Quinqué con interruptor on/off y conector de batería• Quinqué con efecto de parpadeo 90mA• Candelabro simple individual con efecto parpadeo 90mA• Candelabro clásico de tres brazos con interruptor on/off y conector de batería• Vela en una botella con interruptor on/off y conector de batería

Fuentes de AlimentaciónAlgunas velas se pueden manejar con pilas o transformador DC (corriente continua)PSU pero se deben cargar según las recomendaciones.

• Transformador fuente de alimentación para 1 Vela Módelo Clásico 90mA a 100mA• Transformador fuente de alimentación para 3 Velas Clásicas o 1 Profesional 200mAa 300mA• Transformador fuente de alimentación para 25 Velas Clásicas ó 10 Velas profesion-ales 1A tp 3A

56 57

SubFloor Rosco con Tecnología WaveLock™ ¡Lo puede instalar usted mismo!

Rosco SubFloor fue desarrollado y probado por bailarines para asegurar una combi-nación perfecta de elasticidad (salto o bote) y estabilidad. Es suficientemente flexiblepara absorber la energía del impacto del bailarín pero proporciona resistencia ade-cuada para movimientos de baile que van desde el ballet al claqué, incluyendo folk,contemporáneo, flamenco y bailes irlandeses.

La mayoría de los usuarios podrán instalar SubFloor Rosco por sí mismos. Los pa-neles de 1,07 m x 1, 07 m se encajan con el exclusivo diseño WaveLockTM Los pa-neles pesan sólo 18,14 kg cada uno. Las piezas del perímetro de 11,43 de ancho,sujetan y rematan dichos paneles. El perímetro del sistema SubFloor Rosco se puedeanclar en suelos de hormigón o de madera y también se pueden quitar y re-utilizarde nuevo en caso de cambio de lugar.

Componentes Semi-Permanentes • 1.07 m x 1.07 m x 5.08 cm Panel• 11.43 cm x 1.07 m x 5.08 cm Perimetero • 11.43 cm x 2.13 mx 5.08 cm Perimetero• 11.43 cm x 53.34 x 5.08 cm Esquina• 11.43 cm Esquina interna• 53.34 cm x 1.07 m x 5.08 cm Rampa• 53.34 cm Corner Transition Rampa esquina• 30.48 cm x 1.07 m Custom Top Perimeter• 30.48 cm x 2.13 m Custom Top Perimeter• 61 cm x 1.07 cm Custom Top Perimeter• 61 cm x 2.13 m Custom Top Perimeter

58

SUELOS

59

Adagio™Adagio™ es un suelo excelente para cualquier tipode danza, incluido claqué, ballet y moderno. Esaltamente resistente, con superficie de viniloantideslizante, lo suficientemente firme y dura-dero para soportar el claqué y otros estilos dedanza. Sin embargo es también flexible para esti-los de danza como ballet y baile moderno. Adagiopuede llevarse como suelo portátil para giras, ydebido a que es muy estable, es adecuado parainstalaciones permanentes o semi-permanentes.Pesa 3.5 kg por metro lineal, 110 kg por rollo. Elgrosor del suelo es de 1.5 mm, y tiene un anchode 1.5 m. Se vende por rollos de 31 m o metroslineales.

Instalación:Portátil, Semi-Permanente, Permanente.

• Negro metro lineal (1.5 m de ancho)

• Negro Rollo (1.5 m x 31m)

• Gris metro lineal (1.5 m ancho)

• Gris Rollo (1.5 m x 31 m)

Dance FloorEste suelo portátil de PVC es excelente para situacionesdonde no se puede instalar un suelo permanente. El Suelode Danza es de peso ligero (menos de 3 kg por metro li-neal, 121 kg por rollo) y flexible; puede ser enrollado ydesenrollado según las necesidades. Es ideal para com-pañías de danza o teatros sin un suelo de danza perma-nente. El acabado mate tiene el grado de adhesión idealexigido por los bailarines para que no se deslicen. El Suelode Danza es reversible. Su grosor es de 1.2 mm y su anchode 1.6 m. Se vende en rollos de 40 m o por metros lineales.

Instalación:Utilizar Cinta Rosco de Vinilo “Floortape”, Doble Cara oGaffer.

• Negro/Gris (metro lineales)• Negro/Gris (rollo)

• Negro/Blanco (metro lineales)• Negro/blanco (rollo)

• Chroma Azul/Chroma Verde (metro lineales)• Chroma Azul/Chroma Verde (rollo)

• Negro Brillante (únicamente en rollos de 20 + 20 mtl)1.55 m de ancho

SUELOS

Adagio™ TourAdagio Tour™ es especialmente apropiado para los que nece-sitan un suelo duro y ligero para estilos de danza de percusión.Adagio Tour fue diseñado específicamente para quedar planorápidamente y proporcionar una superficie con un sonido declaqué excelente. La superficie también es excelente para todotipo de danza, incluyendo ballet, contemporáneo, irlandesa ojazz. Adagio Tour pesa sólo 2,44 kg por metro lineal por loque, como su propio nombre indica, es apropiado para com-pañias de danza de gira. El grosor es de 1 mm, ancho de 1.5 my se puede especificar por metros lineales hasta 31 m de largo.

Instalación:Semi-permanente. Para instalaciónes de gira utilice cinta Roscode Vinilo “Floortape”, Doble Cara o Gaffer.

• Negro 1.5 m x metro lineal

• Negro 1.5 m x 31 m

• Gris 1.5 m x metro lineal

• Gris 1.5 m x 31 m

59

60

SUELOS

Suelo Performance Este suelo fabricado en un vinilo duradero es bueno para insta-laciones permanentes o semipermanentes en estudios,salas multiusos, escenarios y salas de espectáculos, donde eltráfico es muy intenso. El Suelo Performance posee una dura-bilidad y resistencia a la abrasión que le permite soportar per-fectamente el tráfico de la maquinaria pesada de cine, tanto enestudio como en tomas exteriores. Colores disponibles: negro,blanco, gris oscuro, y gris claro, así como también una ampliagama bajo pedido especial.

El Suelo Performance tiene 2.5 mm de grosor, y los rollos miden1.83 m de ancho , 18.29 m de largo, y pesa 127 Kg. No estádisponible al corte por metros lineales.

.

Instalación – Para instalación semi-permanente utilice Cintade Vinilo Rosco “Floortape” del mismo color, Gaffer, o CintaDoble Cara. Para instalaciones permanentes, consulte con uninsta-lador de suelos profesional. Recomendamos utilizar losadhesivos Rosco y los cordones para unir suelos Rosco.

• Negro• Blanco• Gris Claro• Gris Oscuro

Studio FloorEste suelo de vinilo mate es ideal para ballet, teatro u otras situa-ciones donde sea necesario una superficie ligeramenteabsorbente. El Suelo Studio no es apropiado para tráfico pesadou otros tipos de danza. Disponible únicamente en negro ultra-mate. Su espesor es de 2 mm, y viene en rollos de 1.83 de anchox 18.29 m de largo. Peso del rollo: 113.4 kg. No se vende pormetros lineales.

Instalación – Para instalación semi-permanente, utilice Cintade Doble Cara, Gaffer, o de Vinilo “Floortape” del mismo color.Para instalaciones permanentes, consulte con un instalador desuelos profesional. Utilize únicamente adhesivos y cordonespara unir suelos Rosco.

• Negro

Los suelos Arabesque están disponibles en Negro estándar,Gris mármol o Marron mármol, mostrado arriba. El acaba-do de mármol, aparte de añadir un toque de elegancia,tiene la ventaja práctica de esconder marcas, rayas y roces.

Cabriole™ Cabriole™ es el descubrimiento más importante en suelos deestudio y escenario. Con amortiguación entre sus dos carasreversibles es un excepcional suelo de danza de doble cara. Suacabado mate evita los reflejos. Ambas caras tienen el mismoacabado antideslizante. Ahora los bailarines se sentiráncomodos, tanto en el estudio como durante las giras. Con unpeso de 2.1 kilos por metro lineal y 103 Kg por rollo, Cabriolese maneja fácilmente durante el transporte. El grosor del sueloes de 1.7 mm, ancho de 1.4 m, y se vende por rollos de 45 m.

Instalación – Utilize Cinta Rosco de Vinilo “Floortape”, DobleCara o Gaffer.

• Negro/Gris• Negro/Blanco

Arabesque™Este extraordinario suelo de gran calidad es una buena super-ficie prácticamente para cualquier baile, incluso claqué ydanza irlandesa, así como ballet y danza contemporánea. Esun suelo Rosco muy económico, así que es una buena opciónpara locales semi-permanentes como estudios alquilados.Al ser vinilo industrial homogéneo también es apropiadopara instalaciones permanentes. Arabesque se fabrica con unacabado de mármol, lo que añade tanto un toque de elegan-cia como la ventaja práctica de esconder marcas, rayas yroces. El grosor de suelo es de 2 mm, el ancho de 2.00 m Sevende en rollos de 12 m de largo.

Instalación – Para instalaciones semi-permanentes, utilicecinta Gaffer o Doble Cara del mismo color. Para consejossobre la instalación permanente consulte con un instaladorde suelos profesional. Utilice únicamente adhesivos Rosco ycordones para unir suelos Rosco.

• Negro Mármol 2 m x 12 m• Gris Mármol 2 m x 12 m• Marrón Mármol 2 m x 12 m

61

SUELOSSuelo Show Este suelo de vinilo brillante es perfecto para even-tos especiales y promociones de moda. Añadirábrillo y glamour a cualquier evento. El Suelo Showno es recomendado para tráfico intenso o parainstalaciones permanentes. Viene con terminaciónde alto brillo, en blanco o negro. Su espesor es de2 mm y viene en rollos de 1.83 m de ancho x18.29 m de largo, pesa 124.7 kg por rollo. No sevende por metros lineales.

Instalación – Para instalaciones semi-perma-nentes, usar Cinta de Vinilo “Floortape”, DobleCara o Gaffer.

• Negro• Blanco• Rojo

Suelo Roscoleum Roscoleum es un suelo de danza de linóleo, ade-cuado para cualquier modalidad de danza, elclaqué y flamenco incluidos. Una versión mejora-da del tradicional “Linoleo de Batalla”, RoscoleumClassic es un linóleo de gran peso, con un grosorde 2.5 mm. Tiene 2 m de ancho y 32 m de longi-tud. Pesa 192.7 kg por rollo. No está disponible alcorte por metros lineales.

Puede conseguir una amplia gama de otros col-

ores mediante pedido especial.

Instalación – Permanente. Consulte con un insta-lador de suelos profesional. Recomendamos uti-lizar los adhesivos Rosco y los cordones para unirsuelos Roscoleum.

• Negro • Gris

RoscotilesEstas baldosas 100% vinilo, de 0.91 m x 0.91m, son muy resistentes y facilitan el montaje y desmon-taje rápidos. Originalmente diseñadas para estudios de producción de video, cada baldosa tiene ungrosor de 3 mm y un peso de 5.4 Kg. Están diseñadas para instalaciones temporales o permanentes.Aunque Roscotiles están diseñadas para no romperse o quebrarse durante su uso, el formato en bal-dosa hace que sean fáciles de reemplazar si una o más baldosas son dañadas por un objetoafilado. Estas baldosas tienen un terminado mate-satinado, pero es posible darles brillo, usando ceraRosco (Etiqueta Plata). Disponibles en Negro, Blanco y Gris TV.

Instalación – Para instalaciones temporales, las baldosas pueden quedar fijas por su propio peso,o fijando los bordes con cinta Rosco. Para instalaciones permanentes, consulte con un instalador pro-fesional de suelos. Las baldosas deben limpiarse con limpia suelos Rosco (Etiqueta Azul) utilizandomaquinaria profesional. Se puede proteger después con cera Rosco Etiqueta Plata.

• Blanco• Negro• Gris TV

Suelo Royale™ Royale™ es el primer suelo de espuma acolchada para escenarios y estu-dios. Su revestimiento está fabricado de un vinilo resistente y antideslizantey su parte trasera es de espuma firme, haciéndole un suelo perfecto paradanza y actuación. Excelente para llevar en giras, Royale también incorpo-ra una capa de fibra mineral, haciéndolo enormemente estable para insta-laciones permanentes o semi-permanentes. Su aislamiento acústico es de20 decibelios. Está perfecto sobre la madera, baldosa u cualquier superfi-cie suave. Pesa 142 kg por rollo. El ancho del suelo es de 2 m, grosor de2.79 mm, y se vende por rollos de 25 m de largo.

Instalación - Portátil, Permanente, Semi-Permanente.

• Negro Rollo (2 m x 25 m)• Gris Rollo (2 m x 25 m)

60 61

62

Cintas para SuelosPara instalación de suelos en situaciones temporales.

• Cinta de Vinilo “Floortape” Negra, 5 cm x 33 m• Cinta de Vinilo “Floortape” Blanca, 5 cm x 33 m• Cinta de Vinilo “Floortape” Gris, 5 cm x 33 m• Cinta de Vinilo “Floortape” Transparente, 5 cm x 50 m• Cinta de Doble Cara, 5 cm x 25 m

Rosco también ofrece la cintas Gaffer, apropiadas para instalaciones tempo-rales. Vea la página 63.

AdhesivosPara instalaciones permanentes. Consulte con un instalador profesional de suelos antes de la instalación.

ADHESIVO DE LÁTEX NO. 555Para la mayoría de las superficies porosas, el hormigón incluido.• Envase de 3.8 l. pesa 5.45 kg• Envase de 15.16 l. pesa 18.15 kgLa cobertura es aproximadamente de 18.5 m2 por 3.8 l

ADHESIVO DE EPOXY NO. 300Para superficies no porosas y hormigón.• Kit de 0.946 l. pesa 4.98 kg• Kit de 3.79 l. pesa 6.8 kgLa cobertura es aproximadamente de 10.21 m2 por 3.8 l

ADHESIVO DE LINÓLEOPara utilización con el suelo Roscoleum únicamente.• 3.8 l pesa 4.98 kgs• 18.95 l pesa 24.94 kgsLa cobertura es aproximadamente de 10.21 m2 por 3.8 l

LimpiasuelosRosco ofrece tres productos para la limpiezade los suelos diferentes, diseñados para satisfacertodas necesidades. Todos los limpiasuelos estándisponibles en envases de 1 Litro o 3.8 Litros.

Limpiasuelos - Uso FrecuenteEstá diseñado para la limpieza regular de todos lossuelos de vinilo Rosco.

• 1 litro• 3.8 litros

Limpiasuelos - Limpieza en ProfundidadPara la limpieza en profundidad de suelos Rosco.

• 1 litro• 3.8 litros

Cera para Suelos Rosco Producto de cera liquida para refrescar el acabadode suelos Rosco.

• 1 litro• 3.8 litros

Limpiasuelos GranuladoUn producto químico granulado que se disuelve enagua para limpiar todo tipo de suelos Rosco.

• Bolsa de 2.5 kg

ACCESORIOS PARA SUELOSCordones para SuelosEstos cordones están disponibles para ayudar a losinstaladores profesionales en la unión de suelospara instalaciones permanentes. Rosco dispone decordones para suelos Royale, Adagio, Arabesque,Roscoleum, Performance y Studio. Para más informa-ción llame a Rosco.

Espejo UltraLite Los Espejos ultraligeros Rosco UltraLite sonideales para danza, espacios escénicos e incluso fit-ness, donde se necesita un gran reflejo evitando elriesgo y peso de los espejos de vidrio. Fabricado uti-lizando materiales de la más alta calidad, los espe-jos UltraLite están diseñados para proporcionar añosde servicio sin preocupación. La película de altoreflejo es no estática, por lo que reduce la necesi-dad de limpieza frecuente. Nuestra construc-ción única permite que la superficie del espejo seflexione ante pequeños impactos sin que se dañe. Sefacilitan escuadras para un cómodo montaje.UltraLite Mirror es de 1.22 m x 1.83 m. Tamaños ycolores a medida están disponible bajo pedido.

63

CINTASCinta GafferLas Cintas Gaffer de Rosco están fabricadas en algodón de primera ca-lidad, revestida con un vinilo resistente. Nuestro adhesivo con base degoma tiene una gran adherencia pero no dejará un residuo pegajoso.Su acabado no reflector es una elección perfecta para sus necesidades.Disponible en negro, blanco, gris y marrón. Otros colores bajo pedido.Los rollos miden 50 cm x 50 m

• Rollos de 5 cm x 50 m

• Rollos de 2.5 cm x 50 m

Cinta Americana TechtapeLa Cinta Americana Techtape está fabricada utilizando un revestimientode polietileno de alta calidad, con un adhesivo de goma natural. Estacinta proporciona una gran fuerza tensora, adhesión y pegado que nose doblará ni arrugará durante la aplicación. Disponible en negro y gris.

• Rollos de 10 cm x 25 m

• Rollos de 5 cm x 25 m

• Rollos de 5 cm x 50 m

Cinta de Marcar Spike TapeEsta cinta de 12 mm está disponible en cinco colores. Es idealpara la marcación de lugares para actores y decorado en suelos deescenario. Su estructura de tela hace que sea más fácil de retirar que lascintas de vinilo. Colores: rojo, amarillo, azul, verde y blanco. Se vendeen rollos de 12 mm x 25 m.

• Rollos de 12 mm x 25 m

Cinta FosforescenteEsta cinta que brilla en la oscuridad es ideal para marcar áreasdel escenario poco iluminadas. Tiene un brillo verde-amarillento quedura horas. Cada rollo, de 2.5 cm de ancho, tiene un fuerte adhesivopara que sea duradera incluso en áreas de mucho tráfico.

• Rollos de 2.5 cm x 30 m• Rollos de 2.5 cm x 9 m• Rollos de 2.5 cm x 5 m

Cinta de SeguridadEsta cinta de vinilo, de 48 mm de ancho, tiene bandas alter-nadas de amarillo y negro o de rojo y blanco. Es perfecta para mar-car áreas de detrás del escenario que están fuera de los límites, o sonpeligrosas.

• Rollos de 5 cm x 17 m

Cinta KleertapeLa cinta Kleertape se utiliza para la unión de pantallas de forma tempo-ral o para reparaciones temporales del material de la pantalla. Tambiénse utiliza para los scrollers.

• Rollos de 5 cm x 50 m

Cinta TecStretch™ TecStretch es una excelente elección paracualquiera que necesite asegurar cable, cuerda ocuerdas de extensión con seguridad y sindejar res iduos pegajosos. Esta cinta asegurauna amplia variedad de materiales y no dejaresiduos porque la cinta se pega únicamente a simisma. TecStretch tiene un ratio de 1:3, así que unrollo de 76.2 m produce generalmente hasta182.88 m de material utilizable.

Tamaño de rollo: 2.54 cm de ancho x 76.2 m.Se vende en paquetes de seis rollos o cajas de72 rollos. Disponible en negro, blanco, azul,rojo, verde y amarillo.

TecStretch paquete de 6 rollos. Cada paquete • Surtido• Negro• Blanco• Azul• Rojo• Verde• Amarillo

TecStretch Caja de 72 rollos Cada Caja• Surtido• Negro• Blanco• Azul• Rojo• Verde• Amarillo

62 63

64

Glamé, utilizado frecuentemente comomaterial decorativo, en discotecas, teatros

y eventos especiales, refleja la luz demanera espectácular.

Glamé™Un clásico en escenografía, muestra ahora un nuevo aspecto. La líneaRosco Glamé ha sido mejorada y aumentada. Hemos mejorado elentretejido, haciéndolo fino y uniforme y aumentando la gama demateriales disponibles para incluir difracciones e iridiscencias con el finde conseguir efectos escénicos asombrosos, tanto en el cine comoen el escenario. El glamé sigue tejiéndose en una película de plásticoligero, resistente y auto-extinguible, haciendo de él la elecciónideal para espacios teatrales y de entretenimiento.

Disponible en rollos de: 1.22 m x 9.14 m y también en rollosgrandes de 100 m.

• Plata• Oro• Plata/Negro• Oro/Negro• Oro/Plata• Plata/Difracción• Oro/Difracción• Transparente/Difracción• Iridiscente/Difracción• Razzle Dazzle• Negro• Negro/Iridiscente• Plata/Iridiscente• Oro/Iridescente

Shimmer Scrim™Shimmer Scrim es una combinación única de algodón y plástico entreteji-dos en un tejido escénico sin igual. Este material autoextinguible se puedeusar para efectos tradicionales de “tul”, o como cortinaje brillante. Tieneun borde remallado para facilitar su costura.

Disponible en rollos de: 1.19 m x 9.14 m. Rollos de 100 m tambiéndisponibles.

• Blanco/Iridiscente/Oro• Blanco/Transparente/Iridiscente• Blanco/Iridiscente/Blanco• Negro/Transparente/Plata• Negro/Transparente/Iridiscente• Negro/Transparente/Negro• Negro/Oro/Transparente

Showcloth™Un extraordinario tejido de algodón y tiras deplástico autoextinguibles. Es brillante y detacto suave. Showcloth viene con uno de loslados terminados, para facilitar su costura.

• Rollos de 1.2 m x 9.14 m

• Rollos de 1.2 m x 100.6 m

• Blanco/Oro

• Negro/Oro

• Blanco/Plata

• Blanco/Iridiscente

• Negro/Plata

• Negro/Negro

• Negro/Iridiscente

• Negro Mate/Blanco

• Plata Mate/Negro

• Oro Mate/Blanco

• Oro Mate/Negro

Purpurina GlitterRosco Glitter, que se presenta en películashexagonales de 0.4 mm, es único para uso enespectáculos. Las partículas brillan bajo la luzde los proyectores y pueden ser espolvoreadaso mezcladas directamente con Barniz AcrílicoBrillante o Mate para una aplicación fácil.Viene en envases especiales. El envasepequeño es de 114 gr y el grande de 1/2 kg.

.

No. 2890 Plata

No. 2891 Oro

No. 2892 Gris Galaxia

No. 2893 Rojo

No. 2894 Azul Cielo

No. 2895 Azul Real

No. 2896 Plata Prisma

No. 2897 Verde

No. 2898 Fucsia

No. 2902 Rosa Chispeante

No. 2904 Azul/Verde Iridiscente

No. 2905 Rojo/Verde Iridiscente

.

65

DDIISSEEÑÑOO EESSCCÉÉNNIICCOO

DISEÑO ESCÉNICOSlit DrapeEsta versión Rosco de las cortinas de flecos capta la luz y la refleja deuna forma extraordinaria. Fabricadas con tiras sobrepuestasde vinilo autoextinguible de 3 mm.

Disponible en: 2.4 m, 4.9 m y 7.3 m de largo x 91.44 cm de ancho

• Negro• Plata• Oro• Negro/Plata• Negro/Oro• Negro/Difracción• Blanco/Difracción• Plata/Difracción• Iridescente• Plata/Iridescente/Oro• Plata/Oro/Difracción• Verde Fluorescente • Rosa Fluorescente • Naranja Fluorescente • Azul Fluorescente • Amarillo Fluorescente• Fluorescente Mezclado

EspejosUna gama de materiales reflectantes en plástico metalizado.

No. 3906 Plata Flexible (1.22 m x 9.15 m)No. 3925 Plata Fina (1.37 m x 9.15 m)No. 3927 Oro Fino (1.37 m x 9.15 m)No. 3930 Oro Rígido (1.22 m x 9.15 m)No. 3931 Plata Rígida (1.22 m x 9.15 m)

Espejo Contráctil Shrink Mirror™El Espejo Contráctil de Rosco es un sustituto ligero de los pesadosespejos de vidrio. Este plástico laminado metalizado está diseñadopara montarse en un marco y tensar por calentamiento. Calidad dereflectancia optica superior.Rollos de 1.37 m x 9 m

No. 3909 Silver Shrink Mirror

BreakawaysEstas botellas de plástico se rompen como si fueranreales y están especialmente embaladas para asegurarque llegen intactas. Todas las botellas están disponiblesen Ambar, Verde y Transparente. Se suministran sin lasetiquetas pegadas para facilitar cualquier adaptación.

• Botella de Cerveza - Ambar

• Botella de Cerveza - Verde

• Botella de Cerveza - Transparente

• Botella de Whisky - Ambar

• Botella de Whisky - Verde

• Botella de Whisky - Transparente

• Botella de Vino - Ambar

• Botella de Vino - Verde

• Botella de Vino - Transparente

Están disponibles otros breakaways. Para recibir másinformación, por favor, póngase en contacto con Rosco.

Rosco Ibérica no asume la responsabilidad parael transporte seguro de estos productos.

64 65

6766

Metalix™Este material de plástico metalizado y resistente está disponible en varios tipos de colores y superfi-cies. Rollos de 1.22 m x 9 m.

No. 3902 Silver PebbleNo. 3971 Soft SilverNo. 3972 Gold Pebble

Multi-Lens™Películas de plástico grabadas con láser y con imágenes de lentes 3-D. Todos ellos son adhesivos.Rollos de 61 cm x 4.6 m.

Diffractions™Cinco películas de plástico grabadas con láser para efectos prismáticos. Todos ellos son adhesivos.Rollos de 61 cm x 4.6 m.

Sparklene™Once laminados plásticos en colores brillantes. Sparklene es autoadhesivo para facilitar la insta-lación. Rollos de 61 cm x 4.6 m.

Smooths™Los colores Smooths son autoadhesivos para un montaje fácil.Rollos de 61 cm x 9.2 m.

No. 49101⁄2" Silver

No. 49111⁄2" Blue

No. 49121⁄2" Red

No. 49131⁄2" Green

No. 49141⁄2" Fuchsia

No. 49151⁄2" Gold

No. 49161⁄2" Fluorescent Pink

No. 4920 2" SilverNo. 4921 2" BlueNo. 4922 2" RedNo. 4923 2" GreenNo. 4924 2" FuchsiaNo. 4925 2" GoldNo. 4926 2" Fluorescent Pink

No. 2956 Exotic CirclesNo. 2957 Exotic HexNo. 2958 Star

No. 2960 1⁄4" MosaicNo. 2962 Horizontal Stripes

No. 3990 SilverNo. 3991 BlueNo. 3992 RedNo. 3993 GreenNo. 3994 Fuchsia

No. 3995 GoldNo. 3961 Fluorescent PinkNo. 3963 Prism SilverNo. 3964 Blue/Green Iridescent

No. 3974 Bright OrangeNo. 3975 Gun Metal GreyNo. 3976 Cherry RedNo. 3980 Royal Blue

No. 3981 SilverNo. 3983 Pink FizzNo. 3985 Light GoldNo. 3986 Smooth Iridescent

Solicite nuestro muestrario de Productos de Diseño

DDIISSEEÑÑOO EESSCCÉÉNNIICCOO

6766

TEXTILES ESCÉNICOS

Tela OscuranteTejido ideal y económico para confeccionar "Cámaras Negras”. Esopaca al 98 %, lo que le da una gran cualificación para evitar refle-jos y escapes de luz.

Gramaje, 320 gramos / m2. Anchos de 200 y 300 centímetros.Ignifugación, M-1. Composición de algodón 100%. Actualmenteexiste una gama de cinco colores.

Están disponibles otros textiles negros que también se pueden usarcomo palios para que no pase la luz. Llame para más información.

• Negro

• Gris

• Blanco

• Burdeos

• Azul

Tela EscenográficaAdemás de su utilización alternativa como "Cicloramas", las telasescenográficas son mundialmente usadas como soporte para telo-nes pintados y construcciones de escenografías. También se utili-zan para platos de televisión. Los diferentes gramajes son usadosen función de los resultados que se deseen obtener.

Peso de 200 gramos / m2. Anchos de 3,20, 6,20 y 10,15 metros.Igfnifugadas, M-1 o sin ignifugar. Composición, 100 % algodón.Gama de colores, Natural, Blanca, Gris, Negra y dos tonalidadesde Azul.

• Natural• Blanca• Gris• Negra• Azul Medio• Azul Cielo

TerciopeloDiferentes usos escenográficos incluyendo “Cámara Negra” o“Telón de Boca”. Disponible en distintos gramajes y colores. Llamepara más información.

Tul GobelinEl tul más popular en teatro, con trama rectangular, lige-ro y transparente. Es el preferido para ser pintado.Gramaje de 120 gramos/m2. Anchura de 11,20 metros.Ignifugación, M-1. 100% algodón.

• Blanco• Gris • Negro

Están disponibles otros tipos de tules. Llame para más información.

Tela Oscurante para “Cámara Negra”.

Terciopelo para “Telón de Boca”.

68

TEXTILES ESCÉNICOS

Materiales habituales

TextilesOscurante blanco, gris y negro, Chroma, Digicomp

y otros.

DifusoresSilent Frost, Hilite, Grid Cloth, 1/ Grid Cloth, Silent

Grid Cloth, Silent Light Grid Cloth, Silent 1/4 Grid

Cloth...y más.

Reflexión/BounceReflectores, Cinebounce, White Cinebounce, etc.

Otros FiltrosCTOs, CTBs...y más.

Rosco dispone de palios para los bastidores máshabituales utilizados en cine, video y televisión, encualquier tamaño y terminación.

Los palios Rosco se fabrican con materiales deCorrección, Difusión y Reflexión de los incluidos enlas gamas de filtros Rosco. Además, Textiles endiferentes colores, como oscurante negro, gris yblanco, y tejidos para composición digital, comoChroma y Digicomp, están también disponibles.

En stock están los tamaños más requeridos: 1.12 m x 1.12 m, 1.74 m x 1.74 m, 2.35 m x 2.35 m,3.55 m x 3.55 m, 6 m x 6 m, pudiendo realizarcualquier medida especial bajo pedido.

69

Nuestras sombras de colores brillantes,pueden aplicarse húmedas o secas. Para unbrillo suave, aplique colores en seco. Paraefectos más luminosos, mezcle agua o“Liquiset” con cualquiera de estas sombraspara que su textura sea más cremosa.Disponible en 21 colores individuales ypaleta de 6 y 12 colores.

LU Tamaño Personal 0.9 oz/2.7 grLV Tamaño Profesional 0.56 oz/16 gr

La nueva base Belle Visage es una base li-gera que proporciona una cobertura radiantepero mínima permitiendo que se muestre latextura de piel. Es excelente para alta defini-ción, moda y fotografía.

El Polvo Compacto Belle Visage minimiza elbrillo y equilibra ligeramente el tono de pielsin dejar un aspecto “polvorizado”. El polvocompacto ligero se aplica facilmente para unacabado natural y suave.

Las demás bases de maquillaje Ben Nye:Matte Foundations, Creme Foundations, enStick, cubren todas las necesidades tanto enTelevisión como en Teatro y Cine, dando unaperfecta cobertura. Dispone de una ampliagama de colores para cualquier tipo de piel,dejando un acabado natural.

Mezcle los distintos tonos para un acabadoperfecto. Aplicar con una esponja húmeda.

ROSCO-BEN NYE

Todo lo que un lápiz de labios debería ser: cremoso y rico en color.Definir y realzar los labios nunca ha sido más fácil. Disponible en 14colores.

Las Paletas de Labios incluyen seis cremosos colores de larga duración yse pueden componer con el color de su elección. La Paleta de Brillo estácompuesta de seis bálsamos brillantes de color.Barras de labios hidratantes cremosas y de larga duración, cargadas decolor y que se adaptan a cualquier tono de piel. Puede crear bonitostonos luminiscentes con el color “Ice”. Disponible en 38 tonos.

Colores mate con textura sedosa para un magnífico acabado. Los co-lores se mezclan suavemente para resaltar y contornear los párpados.Aplique en la línea de las pestañas para un efecto ahumado. Lassombras también pueden aplicarse húmedas. Disponibles en 35 co-lores.

Sombras Lumière

Bases de Maquillaje

Barras y Paletas de Labios

Perfiladores de Labios

Sombras de Ojos Compactas

70

ROSCO-BEN NYE

El Aqua Glitter es un clásico para la moda y disfraces. Aplicarsobre otros maquillajes, o directamente sobre la piel. El tapónincluye un aplicador de brocha. Disponible en 11 colores.

AG 1 fl.oz/29 ml

Purpurina en gel. Se seca rápidamente y tiene un acabadomate. Efectos espectaculares para cara, pelo y cuerpo.

GG 1 oz/28 gr, 5 oz/141 gr

Purpurina para la cara, pelo y cuerpo. Aplique Sparklerssobre el maquillaje en crema, mézclelo con cola “GlitterGlue”, o vaporícelo suavemente con “LiquiSet Sealer”. Elenvase pequeño MD incluye dosificador. Aplicar conpincel para purpurina. Disponible en 13 colores.

MD 14 oz/4 grLD 0.5 oz/14 gr

Con esta magnífica gama de 40 colores individuales,las posibilidades de diseño son infinitas. Colores vivosque se mezclan fácilmente en una pintura rica y cre-mosa. Utilizar con agua cuando se mezclansombras, o sustituyendo por “LiquiSet” cuandoprefiera un acabado resistente al agua. Disponible entamaños Profesionales y Personales.

CF Tamaño Personal: 0.21 oz/6 grLA Tamaño Profesional: 0.9 oz/26 gr

Paletas de seis y doce colores MagiCake. Los 40 tonosMagiCake están disponibles como recambios. Tambiénen cajas vacías de 6 y 12 para personalizar como usteddesee.

CFK-6 Paleta de Seis Colores: 0.9 oz/24 grCFK-12 Paleta de Seis Colores: 1.7 oz/48 grBXE-6 Paleta vacía para Seis ColoresBXE-12 Paleta vacía para Doce Colores

Solicite nuestro catálogo completo

de Maquillaje Ben Nye

Aqua Glitter

Glitz It

Sparklers

Pinturas al Agua Magicake

Paletas Magicake

71

ROSCO-BEN NYE

Cola para Purpurina “Glitter Blue”. Mantiene firme la purpurina, talcomo los Sparklers o lentejuelas.

Goma adhesiva “Spirit Gum”. Este adhesivo pegajoso al secarse tieneun acabado mate, y mantiene las barbas postizas, trozos de cabello yelementos postizos en su sitio.

Adhesivo de Prótesis “Prosthetic Adhesive”. Adhesivo fuerte paraprótesis de látex, como orejas o calvas. Ideal para nariz de payasos.Excelente para actores que transpiran.

Eliminador de Goma “Spirit Gum Remover”. Disuelve rápidamente losresiduos de la Goma Adhesiva “Spirit Gum”.

Eliminador “Bond Off”. Elimina completamente los Adhesivos paraPrótesis y residuos similares.

Ben Nye es pionero en colores para pelo. A diferencia de los sprays,que pueden endurecer el pelo una vez secos, los colores líquidos sepueden manejar fácilmente después de cada aplicación. Los Colorespara el Cabello contienen un agente fijador para que no sedesconchen. Evitar la utilización sobre cabellos tratados química-mente. Hacer una prueba antes de usar.

Disponible en 7 colores.

Nuestra cera modelable es flexible a la vez quefirme. Se utiliza para simular de forma fácil heri-das y deformaciones faciales, como agujeros debala o narices rotas. Disponible en dos tonostranslúcidos: Claro y Marrón.

Sangre Líquida “Stage Blood”. Colores vivos conuna viscosidad media, que le da gran realismo.Segura en la boca. Sabor a menta. Probar en laropa antes de usar.

Sangre Espesa “Thick Blood”. Húmeda, con tex-tura de mermelada, se puede utilizar para re-llenar heridas o simular laceraciones o abra-siones. Añada gotas de Sangre Líquida paraefectos realistas.

Postilla fresca “Fresh Scab”. Auténtico tinte desangre marrón para efectos de ropa con sangreseca. Lavable, Puede manchar en algunos teji-dos. Hacer una prueba previamente.

Adhesivos, Eliminadores, Efectos 3D

Colores para Cabello

Cera para Nariz/Cicatriz

Efectos de Sangre

Modelo ProfesionalPlataforma de pata de tijera construida completamente de alu-minio según las normas DIN. Todas las partes estánatornilladas y son de fácil mantenimiento. Las articulacionesestán equipadas con arandelas de material sintético autolubri-cante. El marco superior, con gran capacidad de carga, contieneun rail multifuncional para unir los módulos y fijar accesorioscomo, por ejemplo, revestimientos o barandillas. Eltablero es una madera cuya superficie será según sus deseos.La construcción de patas de tijera patentada se abrefác i lmente mediante un cable de freno Bowden. Seajusta rápidamente a la altura deseada con un máximo de 1 mcon graduaciones a pasos de 20 cm. Las medidas estándar sonde 2 m x 1 m. Adicionalmente se pueden ofrecer medidas espe-ciales.

PLATAFORMAS ROSCO-NIVOFLEX

Modelo MultiPlataforma con patas intercambiables de 60 mm con longi-tud fija o telescópica. Lleva un marco de aluminio alta-mente resistente para conectar los módulos entre sí o fijaraccesorios como revestimientos o barandillas. Las patasintercambiables se pueden desmontar sin herramien-ta. Altura hasta 2 m. Las medias estándar son de 2 m x 1m, pudiéndose fabricar medidas y formas especiales.

Modelo StabiloIgual que la Nivoflex Profesional pero con construc-ción ligera de patas de tijera de acero sin marco inferior.Construida según las normas DIN. Está pensada parasuperficies desniveladas. Excepto por esto es idéntica a laNivoflex Profesional. Se abre fácilmente con el cableBowden. La altura puede ser ajustada hasta 1 m en inter-valos de 20 cm. Las medidas estándar son de 2 m x 1 m,pudiéndose fabricar en medidas especiales.

Plataforma Rosco-NIVOflex modelo Profesional.

La serie Rosco-NIVOflex Profesional se puede apilar.

Plataforma Rosco-NIVOflex modelo Stabilo

Plataforma Rosco-NIVOflex modelo Multi

72

AccesoriosLos accesorios completos hacen que Rosco-Nivoflex seatodo un sistema. La fijación se efectúa sin problemas a lolargo del rail de montaje alrededor de la plataforma. Elmaterial necesario para el montaje está siempre incluido.Aún después de muchos años, todos los accesorios yrecambios están disponibles.

• Escalones, Barandillas y Cortinas• Carro de Transporte y Almacenamiento• Conexión de Sujección• Unión de Patas Intercambiables• Tuerca Corredera en Ranura• Perfil de Conexión

Modelo Light 750 NPlataforma con patas intercambiables con un fuertemarco de aluminio, que permite grandes cargas (hasta750 kg/m2 bien repartido). Tiene integrado en el marcoun raíl multifuncional, con el cual se puede conectar lasotras plataformas o los accesorios como barandil-las, revestimiento, etc. El tablero es alistonado-contra-chapado de 22 mm de grosor y de serie marrón tiporoble. Otras superficies como madera protegida contra laintemperie, etc. son perfectamente posibles. Las patas dealuminio tienen el perfil de 40 x 40 mm y pueden ser dealtura fija (20/40/60/80/100) o telescópicas (40-60 cm,50-80 cm, 60-100 cm, 70-120 cm). Otras alturas sonposibles. Para montajes de más de 1 m de altura, estetipo de plataforma necesita un arriostramiento adicionalde las patas según la altura y carga prevista.

PLATAFORMAS ROSCO-NIVOFLEX

Modelo EventEste sistema de plataformas se fabrica en un perfil espe-cial hueco de aluminio y con superficie eloxado, contablero opcional contrachapado-alistonado, protegidocontra la intemperie, rejilla o chapa estriada. Se puede utilizar con patas tanto de tubo cuadrado comode tubo redondo entre 40 60 mm sin cambiar el encajede la plataforma. Algo único y muy interesante paraalquiladores.

Patas Telescópicas para superficies desniveladas paramodelos Multi y Light.

Escalones, Barandillas y Cortinas

Carro de Transporte y Almacenamiento

Plataforma Rosco-NIVOflex para plataforma de trabajo ogalería de servicio

Plataforma Rosco-NIVOflex para tribuna de publico.

73

74

INDICEA Accesorios Plataformas . . . . .73

Adagio™, Suelo . . . . . . . . . .59

Adaptador de Control MFX . .33

Adhesivo de Latex No. 555 . .62

Adhesivo Epoxy No. 300 . . . .62

Adhesivo Roscoleum . . . . . .62

Adhesivos para Suelos . . . . .62

Alpha 900, máq. Humo . . . .55

Aqua Glitter . . . . . . . . . . . . .70

Arabesque, Suelo . . . . . . . . .60

Arco de Carbono . . . . . . . . . .7

B Baldosas Roscotiles . . . . . . . .61

Barniz, Premier Clear . . . . . .41

Barniz Acrílico Brillante . . . . .41

Barniz Acrílico Mate . . . . . . .41

Barras de Labios . . . . . . . . . .69

Bases ConcentradasSupersaturadas . . . . . . . . . . .39

Bases de Maquillaje . . . . . . .69

Botellas Breakaways . . . . . . .65

Butterflies . . . . . . . . . . . .17-68

C Cabriole, Suelo . . . . . . . . . . .60

Cajones Portafiltros . . . . . . . .16

CalColor . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cera para Nariz/Cicatriz . . . .71

Cera para Suelos . . . . . . . . .62

Cicloramas, Tejidos . . . . . . . 67

Cinedichro . . . . . . . . . . . . . .11

Cinefoil . . . . . . . . . . . . . . . .18

Cinegel . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cinegel, muestrario . . . . . . . .7

Cinegel Difusion . . . . . . . . . .9

Cinelux . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cinta Americana Techtape . .63

Cinta de Seguridad . . . . . . . .63Cinta Fosforescente . . . . . . .63

Cinta Gaffer . . . . . . . . . . . . .63

Cinta para Marcar . . . . . . . .63

Cinta para Pantallas . . . . . . .63

Cinta, Incrustación Digital . . .46

Cintas para Suelos . . . . . . . .62

ClearColour, pintura . . . . . . .42

Coldflow . . . . . . . . . . . . . . . .53

ColorCoat, Pintura . . . . . . . .41

Colores Personlizados,

Permacolor. . . . . . . . . . . . . . .13

Colores de Biblioteca,Permacolor . . . . . . . . . . . . . .13

Colores para Cabello . . . . . .71

Colorine, Pintura . . . . . . . . .43

Colorizer, Gobos . . . . . . . . . .23

ColorWaves, Gobos . . . . . . .26

Control de Iluminac.Horizon .49

Control de Luz HMI . . . . . . . . .7

Controlador de VelocidadVariable . . . . . . . . . . . . . . . .33

Controlador DMX/DC . . . . . .33

Conversión de Luz Diurna . . . .8

Conversión Tungsteno . . . . . . .8

Cookies . . . . . . . . . . . . . . . .18

Corrección Ambar . . . . . . . . . .8

Corrección Pajizos . . . . . . . . . .8

CrystalGel . . . . . . . . . . . . . .44

Cuidado del Suelo . . . . . . . .62

Chroma Key, Pintura . . . . . . .47

Chroma Key, Tejido . . . . . . . .47

D Danza, Suelo . . . . . . . . . .59-61

Delta 3000, Maq. Humo . . . .51

Delta 6000, Maq. Humo . . . .50

Delta Hazer . . . . . . . . . . . . .54

Diapositivas a Medida . . . . . .29

Diapositivas de Biblioteca . . .30

Diapositivas iPro . . . . . . .29-30

Diffractions . . . . . . . . . . . . . .66

Difusión, Cine, Video . . . . . .11

Difusion, Teatro . . . . . . . . . .4,5

Digicomp™ . . . . . . . . . . . . . .46

Discos de Animación . . . . . . .34

Donuts . . . . . . . . . . . . . . . . .27

E E-Colour + . . . . . . . . . . . . . . .6

E-Colour+, Muestrario . . . . . .7

Espejo Contractil . . . . . . . . .65

Espejo UltraLight . . . . . . . . .62

Espejos . . . . . . . . . . . . . .65,62

F Featherlight Colorizers . . . . .23

Filtro Bloqueador UV . . . . . .13

Filtro UV . . . . . . . . . . . . . . . .15

Filtros de Conversión para LuzDiurna . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Filtros de Conversión paraTungsteno . . . . . . . . . . . . . . . .8

Filtros de Densidad Neutra . .11

Filtros de Vidrio IR/UV . . . . .13

Filtros Dicroicos Permacolor .12

Filtros Difusores Cinegel . . . . .9

Filtros para controlar Arcos deCarbono . . . . . . . . . . . . . . . .7

Filtros para controlar HMI . . . .7

Filtros para Luz Fluorescente . .7

Filtros Polarizadores . . . . . . .17

Filtros Sun 85 . . . . . . . . . . . .11

Flamex . . . . . . . . . . . . . . . . .45

FlexBond . . . . . . . . . . . . . . . .44

Flexcoat . . . . . . . . . . . . . . . .44

Flexmirrors . . . . . . . . . . . . . .65

Floortape . . . . . . . . . . . . . . .62

Fluido de Humo . . . . . . . . . .56

Fluido Estándar . . . . . . . . . . .56

Fluido Hazemaker . . . . . . . .54

Fluido Perfumado . . . . . . . . .56

Fluido Stage & Studio . . . . . .56Fluido Ligero FX . . . . . . . . . .56

Fluorescente, Pintura . . . . . .42

Foamcoat . . . . . . . . . . . . . . .44

Free Flow Colorizers . . . . . . .23

Fuentes de Alimentación . . . .35

G Gaffer, Cinta . . . . . . . . . . . . .63Glamé . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Glitter . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Glitz It . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Gobelin, Tul . . . . . . . . . . . . .67

Gobos . . . . . . . . . . . . . . .21-26

Gobos Serigrafiados . . . . . . .26

H Hazemaker . . . . . . . . . . . . . .54

Hazemaker 2 . . . . . . . . . . . .54

Herramientas para Rodaje17-20

Horizon, Software . . . . . . . . .49

I I-Cue Espejo Inteligente . . . .37

Ignifugantes . . . . . . . . . . . . .45

Image Glass, Gobos . . . . . . .24

iPro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Imprimador Tough Prime . . . .41Incrustación . . . . . . . . . . . . .46Incrustación, Pintura . . . . . . .46Incrustación, Tejido . . . . . . . .46

Infinity . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Indexing Rotator . . . . . . . . . .32

K Keystroke . . . . . . . . . . . . . . .48

Kit Fluorescente . . . . . . . . . .43

Kit Supersaturada . . . . . . . .43

Kit Off Broadway . . . . . . . . .43

Kit VividFX . . . . . . . . . . . . . .43

Kit ClearColour . . . . . . . . . . .43

Kit Colour Coat . . . . . . . . . . .43

Kit CalColor . . . . . . . . . . . . .14Kit Cinegel . . . . . . . . . . . . .14

Kit ColorCoat . . . . . . . . . . . .43Kit Corrección de color . . . . .14Kit Difusion . . . . . . . . . . . . . .14Kit Efectos de color . . . . . . . .14

Kit de Filtros . . . . . . . . . . . . .14

Kit de Gobos . . . . . . . . . . . .22

Kit de Pinturas Rosco . . . . . .43Kit ipro . . . . . . . . . . . . . . . . .29Kit Permacolor . . . . . . . . . . .13

75

INDICE

L Lens Cleaner . . . . . . . . . . . .16

Lens Tissue . . . . . . . . . . . . . .16

Light Lab, Muestrario grande 14

Lighting Paperwork System . .48

Limpiasuelos uso frecuente . .62

Limpiasuelos en profundidad 62

Limpiasuelos Granulado . . . .62

LitePads . . . . . . . . . . . . . . . .19

Luz Negra, Pintura . . . . . . . .42

M Magicake . . . . . . . . . . . . . . .70

Maquillaje Profesional . . .69-70

Máquinas de Humo . . . . .50-55

Máq. de Humo Alpha 900 . .55

Máq. de Humo 1700 . . . . . .52

Máq. de Humo 1750 . . . . . .52

Máq. de Humo 1900 . . . . . .52Medios de Reflexión . . . . . . .17

Metalix . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Minusgreens . . . . . . . . . . . . . .7

Modelo Multi, Plataforma . . .72Modelo Profes., Plataforma . .72Modelo Stabilo, Plataforma . .72

Módulo Refrigerador . . . . . . .53

Motor de Animación . . . . . . .34

Muestrario, Cinegel . . . . . . . .7Muestrario, E-Colour+ . . . . . .7

Multi-Lens . . . . . . . . . . . . . . .66

O Off Broadway, Pintura . . . . . .40

Oscurante . . . . . . . . . . . . . . .67

P Paleta Magicake . . . . . . . . . .70

Paleta de colores labiales . . .69

Palios . . . . . . . . . . . . . . .17-68

Paneles Acrílicos . . . . . . . . . .11Pantallas . . . . . . . . . . . . . . .38Pantallas a Medida . . . . . . . .38

Perfiladores de Labios . . . . . .69

Performance, Suelo . . . . . . . .60

Permacolor Architectural . . .12

Permacolor, Filtros Dicroicos .12Photogobos . . . . . . . . . . . . .22

Photofoil . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pintura Chroma Key . . . . . . .47Pintura Fluorescentes . . . . . .42

Pintura TV . . . . . . . . . . . . . . .47Pintura Ultimatte . . . . . . . . . .47Pintura para luz ultravioleta .42

Pintura Video . . . . . . . . . . . .47

Pinturas . . . . . . . . . . . . . .39-43

Pinturas Corporales . . . . . . .71Plataformas . . . . . . . . . . . . .72

Plusgreens . . . . . . . . . . . . . . .7Portafiltros de Seguridad . . . .16

Portafiltros Permacolor . . . . .12

Portagobos Gobos de Acero .21Portagobos Gobos de Vidrio .22

Portagobos univ.para el iris . .27

PSU Fuentes de Alimentación 35

Premier Clear, Barniz . . . . . .41Prismatics, Gobos . . . . . . . . .25

Proyección Frontal, Pantallas .38Proyector X-Effects . . . . . . . . .36

Purpurina "Glitter" . . . . . . . . .64

R Retroproyección, Pantallas . . .38

Revestimientos . . . . . . . . . . .44

Revestimientos Permacolor . .13

Rosco Cookies . . . . . . . . . . .18

Roscoflamex . . . . . . . . . . . . .45

Roscoflamex C26 . . . . . . . . .45

Roscoflamex P50 . . . . . . . . . .45

Roscoflamex S33 . . . . . . . . . .45

Roscoflamex W40 . . . . . . . . .45

Roscoglo, Pintura . . . . . . . . .43Roscolux, Filtros . . . . . . . . . . .4

Roscoleum, Suelo . . . . . . . . .61

Roscomurales . . . . . . . . . . . .20Roscopaks . . . . . . . . . . . . . . .17

Roscotiles . . . . . . . . . . . . . . .61Rotor de Gobos Doble . . . . .33Rotor Dual Vortex 360 . . . . .31

Royale, Suelo . . . . . . . . . . . .61

S Sangre Espesa . . . . . . . . . . .71Sangre Líquida . . . . . . . . . . .71

Selección Storaro . . . . . . . . .10

Shimmer Scrim . . . . . . . . . . .64Show, Suelo . . . . . . . . . . . . .61Showcloth . . . . . . . . . . . . . . .64Shrink Mirror, Espejo . . . . . . .65Slit Drape . . . . . . . . . . . . . . .65Smooths . . . . . . . . . . . . . . . .66Software Iluminación . . . . . .48Sombras de Ojos Compactas 69Sombras Lumiere . . . . . . . . .69

Sparklene . . . . . . . . . . . . . . .66Sparklers . . . . . . . . . . . . . . .69Spectrumgobos . . . . . . . . . . .22Spike Tape, Cinta . . . . . . . . .63Splitter Híbrido . . . . . . . . . . .28Stage & Studio, Fluido . . . . .56Stippled Colorizers, Gobos . .23

Studio, Suelo . . . . . . . . . . . .60SubFloor . . . . . . . . . . . . . . . .58Supergel . . . . . . . . . . . . . . . . .5Supergel Difusión . . . . . . . . . .5Supersaturada, Pintura . . . . .34

T Tarimas . . . . . . . . . . . . . . . . .72Techtape, Cinta . . . . . . . . . . .63

Tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . .67Tejidos, Incrustación digital . .46

Telas escenográficas . . . . . . .67Tensores . . . . . . . . . . . . . . . .38

Terciopelo . . . . . . . . . . . . . . .67Textiles . . . . . . . . . . . . . . . . .67Thermashield . . . . . . . . . . . .15Tough Prime, Imprimador . . .41Tules . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

U Ultimatte, Pintura . . . . . . . . .47UltraLight, Espejo . . . . . . . . .62

V Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Vainas Chroma . . . . . . . . . . .15Velas . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Velas parpadeantes . . . . . . .56

Video Master Class . . . . . . . .27Video, utilización de gobos . .27

VividFX, Pintura . . . . . . . . . .42Vortex 360 . . . . . . . . . . . . . .31

W Woods Glass . . . . . . . . . . . .13

X X-Effects, Proyector . . . . . . . .36

CATÁLOGO 46

CA

T46 1

07-

CIP

SA

www.rosco-iberica.comC/ Oro, 76 - Polígono Industrial Sur

28770 Colmenar Viejo - Madrid (España)Tel.: +34 918 473 900 - Fax: +34 918 463 634

E-mail: info-spain@rosco-iberica.com

También en:Londres, Nueva York, Hollywood, Toronto, São Paulo y Sydney

Rosco en el mundo:Rosco en el mundo:www.rosco.comwww.rosco.com

Roscolab Ltd:Roscolab Ltd:Blanchards Works. Kangley Bridge Road.Blanchards Works. Kangley Bridge Road.

Sydenham, London SE26 5AQSydenham, London SE26 5AQTel: +44(0)20 8659 2300 - Fax: +44(0)20 8659 3153Tel: +44(0)20 8659 2300 - Fax: +44(0)20 8659 3153

German Office:German Office:Görlitzer Str.2, D- 33758 Schloss Holte-StukenbrockGörlitzer Str.2, D- 33758 Schloss Holte-StukenbrockTel: +49 (0)5207 995 989 - Fax: +49(0)5207 925 989Tel: +49 (0)5207 995 989 - Fax: +49(0)5207 925 989

Netherlands Office:Netherlands Office:Claus Sluterweg 125/1b, 2012 WS HaarlemClaus Sluterweg 125/1b, 2012 WS Haarlem

Tel: +31(0)23 5288 257 - Fax: +31(0)23 5286 754Tel: +31(0)23 5288 257 - Fax: +31(0)23 5286 754

Italian Office:Italian Office:Via Verdi N.4. 50122 FirenzeVia Verdi N.4. 50122 Firenze

Tel: +39 055 243131 - Fax: +39 055 0517394Tel: +39 055 243131 - Fax: +39 055 0517394

Rosco Laboratories Inc (Headquarters):Rosco Laboratories Inc (Headquarters):52 Harbor View Avenue, Stamford, CT 06902, USA52 Harbor View Avenue, Stamford, CT 06902, USATel: +1 203 708 8900 - Fax: +1 203 708 8919Tel: +1 203 708 8900 - Fax: +1 203 708 8919

West Coast Office:West Coast Office:1265 Los Angeles Street, Glendale, CA 912041265 Los Angeles Street, Glendale, CA 91204Tel: +1 818 543 6700 - Fax: +1 818 662 9470Tel: +1 818 543 6700 - Fax: +1 818 662 9470

Rosco Laboratories Ltd:Rosco Laboratories Ltd:1241 Denison St. No.44, Markham. 1241 Denison St. No.44, Markham. Ontario L3R 4B4, CanadaOntario L3R 4B4, Canada

Tel: +1 905 475 1400 - Fax: +1 905 475 3351Tel: +1 905 475 1400 - Fax: +1 905 475 3351

Unit 107, 3855 Henning Drive, Burnaby, Vancouver V5C 6N3, CanadaUnit 107, 3855 Henning Drive, Burnaby, Vancouver V5C 6N3, CanadaTel: +1 604 298 7350 - Fax: +1 604 298 7360Tel: +1 604 298 7350 - Fax: +1 604 298 7360

Rosco do Brasil Ltda:Rosco do Brasil Ltda:Rue Antônio De Barros, 827, 03401-000 Sao Paulo- SP, BrasilRue Antônio De Barros, 827, 03401-000 Sao Paulo- SP, Brasil

Tel: +55 11 6198 2865 - Fax: +55 11 6198 0193Tel: +55 11 6198 2865 - Fax: +55 11 6198 0193

Rosco Australia Pty Ltd:Rosco Australia Pty Ltd:42 Sawyer Lane, Artarmon 2064, New South Wales, Australia42 Sawyer Lane, Artarmon 2064, New South Wales, Australia

Tel: +61 2 9906 6262 - Fax: +61 2 9906 3430Tel: +61 2 9906 6262 - Fax: +61 2 9906 3430